chi Hi 390 tri¢u USD.

Trong can cAn thuang m~i giua Vi~t Nam v& cac nuoc thl Han Qu6c Ia 1 trong 5

qu6c gia xuat khAu l&l nhat vao Vi~t Nam (bao g6m Singapore, Nh*t Bc?m, Dai Loan, Han Qu6c va Trung Quoc chiem 64%) [25; 6]. Nh~p si~u cua Vi~t Nam Ian nhat la vm Singapore,

Han

USD,

USD)

de

chu

m~ gifra Vi¢t Nam va Han Quoc trong nhfi'ng nam qua phan anh ro nhfi'ng di~u sau:

BI£U

D6

KE

NG~CH

M~

GIDA

ViE:T

VA

6000 ,---~ .. ~.---~---~ 5000+---~--~~ 5000+---~--~~ ~0+---~---~----~---~r- 3000 +-----'---·' ---· ~----__:..._ ___________ -n-i. ! -~ r - =-~ 1000 + - - - -- ---1 1- - - - . - 1- ,.-- - ,'- . r- r- -

o~~~~~=y~n~n~n~~n~~~~~~~~~~~~~~~

BIEU D6 THlfC

TR~NG

NH~P

CUA HAN QU6C V(U VfflT NAM

1983 1988 1992 1993 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

BANG 1: THlfC

T~NG

(dcm vi: trieu USD)

Nam 1983 1988 1992 1993 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Xu~tkhftu 12,5 61,9 444 730 1.600 1.360 1.440 1.690 1.730 2.240 2.560

NMpkhAu 10,3 13,9 60 90 240 180 260 . 320 _{390 470} 510

T6ng luqng gtao 22,8 75,7 500 820 1.840 1.540 1.700 2.010 2.120 2.710 3.070 dich

Ngu6n: Khoa D6ng Phuong H<;>c (2003)-MuOi niim dao tgo va nghien c«u Han

Quoc

Nam-Nxb D;p h<;>c Quoc gia Ha N¢i -tr50

DAy la m¢t muc nh~p sieu 1&1 trong quan h¢ thuang mi;ti cua Vi¢t Nam khi so vm

cac

Singapore, H~m Quoc, Dai Loan da chi~m de"n 80% t6ng muc nh~p sieu nam 2000 va b~g 3,7 Htn toan b¢ xuAt khAu rong cua Vi¢t Nam trong nam [25: 10]. Dieu nay gAy ra

nhi~u thi~t thoi va ve lAu ve dai quan h~ thuCfllg mi;ti cua Vi¢t Nam v6i the giai

se

dmg bat lqi.

Sa

a

luon

sang Vi~t Nam rat cao. Ngugc l~i, so hang hoa cua H~m Quoc lien doanh san xuat t~i Vi~t Nam, nhat la cac hang may m~c, gi~y dep ... l~i xuat di nhi6u thi truong khac tren

the

doi

mlnh. Ben c~h cac cam ket rna cira va giam bi~u thue quan chung theo nguyen tac khi

tham gia vao cac th! trubng khu Vl!C va the gi&i, Vi~t Nam can c6 cac chinh sach thuang

m~i nhu khuyen khich nh~p khttu may m6c, thiet bi va cac m~t hang thiet yeu, thuc dtty

san

khu

nha d~u tu va thuang nhan nu&c ngoai. Ben c~nh d6, Vi~t Nam can coi trQng vi~c nang

cao chat lugng va thay ddi CO' cau hang xuat khftu. Hi~n nay' cac mi;it hang xuat khftu cua

Vi~t Nam rat de xam nh~p vao thi trubng H~m Quoc vl dap ll'ng dugc cac yeu c~u cua thi

tnremg nay. Tuy nhien, trong tuong lai Vi~t Nam can c6 nhiing hang xuat khftu chu h.Jc,

6n d!nh, c6 ham lugng cong ngh~ cao han, v&i gia tri 16'n han, dong thm giam d~n ty

tn;mg xuat khfiu nguyen li~u va ban thanh phfun.

Trong CO' cau xuat nh~p khftu thl cac mi;it hang xuat khfiu chu yeu cua Vi~t Nam

sang Han Quoc la hang d~t va cac nguyen li~u tho nhu nong san, khoang san, dau tho ...

Lay

dau

Han

2. Hang nong, lam, thuy san (28,24%)

3. Cac m~t hang giay dep, thu cong, my ngh~, van phong phfim

(15,97%)

4. Hang di~n va di~n tir

5. Dau tho va khoang san (9,8%)

Trong sau nh6m h~mg tren, cac nh6m 1 va 2 chiem t6'i 57,24% t6ng kim ng~ch

xuat kh~u tu Vi~t N am sang Han Qu6c. Tu d6 c6 the th~y slJ' h~n che trong buon ban v6'i

phia

? '- A"' jl ? A ' A"

BANG 2: HANG XUAT KHAU CUA VI.J::T NAM SANG HAN QUOC GIAI DOA.N (1995-1997)

D(Jn vj: 1 ,OOOUSD

'

M!THANG ¹⁹⁹⁵ 1996 1997

( tu thang 1-11)

Nong, lam, thuy san 80.471 (101,4) 56.511 (-29,8) 59.905 (15,5) -Nong san 60.537 (206,6) 37.427 (-38,2) 40.230 (14,6) tNgG coc 6.066(-) 11.375 (87 ,5) 17.562 (64,7) +Hoa qua che bien 6.937 (1170) 5.301 (-23,6) 3.123 (-38,4) tDuoc lieu 4.730 (55,6) 6.277 (32,7) 4.298 ( -22,4) +Caphe 33.140 (355,6) 8.772 (-73,5) 9.002 (6,0) +Cao su 6.137 (25,2) 3.065 (-50,1) 2.411 (-14,7) -Lam san 5.273 (2,4) 6.178 (17,2) 3.410 (-35,1) -Timy san 14.661 (-2,7) 12.905 (-12,0) 16.265 (41,5) Khoang slm 10.838 (21,2) 33.995 (213,7) 20.862 (-38,6) -Than 9.290 (-30,0) 8.266 (-11,0) 4.168 (-49,6) -D~u tho 24.665 (-) 15.559 (-36,9)

Cac san phtlm hoa chat 9.445 (127,5) 12.414 (31,4) 12.424 (11,3) -Oic san phAm nhua, cao su 1.676 (194,0) 2.941 (75,5) 2.680 (-4,3) -Da chua thu¢c 7.451 (128,2) 8.136 (9,2) 7.087 (-0,3) Hang d~t, may 60.026 (28,0) 74.804 (24,6) 61.442 (-11,5) -Vai va hfmg det 30.340 (49,4) 34.505' (13,7) 23.175 (-26,5)

·Quan ao, d6 theu 28.239 (33,5) 38.303 (35,6) 35.395 (-1,4) +Qu~n ao 21.395 (91,4) 25,768 (20,4) 27.262 (12,6)

+Mu tui 6.844 (118,6) 12.535 (83,2) 8.133 (-30,5)

Do

-Oic linh ki~n _{6.885 (646,7) 20.092 (191,8) 18.667 (-7,1)}

+Pin 3.035 (-) 8.986 (196,1) 10.941 (32,0)

+Loa 3.164 (281,6) 5.586 (85,1) 6.041 (16,6)

Cac lo~i khac 13.106 (76,4) 27.571 (110,4) 33.875 (33,6)

-Giay 2.681 (-57,3) 11.141 (315,6) 11.618 (12,5)

-Do

-Vanphong pharn 1.127 (-4,2) 1.281 (13,7) 759 (-35,6)

-Hang thu cong

my

T6ng c<)ng 193.598 (72,7) 232.048 (19,6) 211.987 (-2,3)

(SO'l!·ong ngor;ic la muc tang, gidm so v6i nam tru6'c)

Nguon: Duong Phu Hi~p. Ngo Xuan Blnh (1999)- Him tnt6'c them thl

ky

Ha N9i-tr59

D~c di~m ciia xuat khiiu ciia Vi~t Nam sang H~m Quoc la luon bien d¢ng va thay d6i. Tu nam 1995 den 1997, xuat khiiu cac san phiim nong, lam va khoang san nhu than da, d~u tho lien tl;}c giam. Muc xw1t kh~u nong ltim san giam tu 80,47 tri~u USD nam

1995

tri~u USD xuong 9,002 tri~u USD. Xuat khiiu dilu tho giam tu 24,665 tri~u USD xuong

con g~n 16 tri~u USD/1997. Trong nam 1997, nhi~u san phftm xuat tu Vi~t Nam sang

Han

bien, g6 va cac san phftm ciia g6 giam 1/3, trong khi d6 xuat kh~u cac slm ph~m nhu ngU

coc, thuy san, quiln ao, giily dep ll;li tang len [31; 60].

Trong CCJ cau nh~p kh~u. Vi~t Nam nh~p tlr H~m Quoc chii yeu la cac lo(;li nguyen

ph1;11i~U cho nganh d~t may - giily dep, may ffiOC Va thiet bi V~ tm, C(lc san phftm di¢n va di~n tlr, cac san ph~m hoa chat, cac s~m ph~m s~t- thep, thiet bt phl;l tung, vi tinh, phtin b6n, o to, xang dilu ... Trong nam 1996, nh6m 4lo(;li san ph~m dilu chiem 71% t6ng gia tri

nh~p kh~u ciia Vi¢t Nam tu Han Quoc, trong d6 hang nguyen li~u d¢t may chiem 27%, may moe va thiet bt v~n tai chiem 19,5%, hang di¢n va di~n ti'r chiem 12,4%, cac san ph~m hoa chat chi em 11,6% [31; 60]. Trong nhfing nam giln day Han Quoc da tang ctrb'ng xuat kh~u sang Vi~t Nam cac hang hoa cao cap nhu xe o to, thiet bi thong tin, phan m~m vi tfnh.

Trong C(j cau xuat nh~p kh~u cua Vi~t Nam v6i Han Qu6c, c6 th~ thay r6

Slf

l~ch v~ trlnh d(> phat trien kinh te giua hai ben. Do kha nang sfm xuat va trinh d¢ ky thu~t con he;tn che, Vi~t Nam chua c6 cac m~t hang xuat kh~u c6 tinh C(;lnh tranh, c6 ham Iuqng

ky

li~u tho trong khi cfu nh~p nhi~u may moe, thiet b!, hoa chat va cac loe;ti nguyen v~t li¢u

da qua tinh che. D~t may duqc xem la m¢t riganh quan trQng t1;1o ra kim ng1;1ch xuat .khftu lan ciia Vi~t Nam v6i cac nu6c, nhung trong quan h¢ buon ban v6i Han Quoc, ty 1¢ xuat kh~u trong nganh nay ll;li rat thap so v6i muc nh~p kh~u (1995: 60 tri~u/360 tri~u USD;

1996:

BANG 3: NH!P KHAU cuA

VI~T

Qu6c

GIAI DOA.N 1995-1997

(Dan vf: l.OOOUSD)

M~thang 1995 1996 1997

Cac simphftm hoa chat _{151.883 (1,51) 185.508 (21,3) 217.582 (28,8)} -cac SP h6a hii'u co (PVC, san, thu6c nhuom) 100.158 (200,o) 125.341 (22,0) 153.589 (34,9) -PMnhoa hoc 25.684 ( -38,5) 18.439 (-25,8) 23.419 (36,4) -DltO'cphdm _{15.114 (-3,2) 23,220 (66,5) 18.080 (-15,2)} Cac san pbftm nbl;fa, cao su, da 71.541 (86,9) 126.011 (74,0) 123.841 (8,5) -cac san phiim nhua 33.618 (101,4) 63.768 (102,1) _{62.474 (6,4)} -cac san phiim cao su (l6p, 6ng) 10.064 (11,4) 14.150 (39,9) 9.165 (-28,9) -Da va sim phAm cua da 27.858 (124,4) 48.093 (65,9) 52.193 (22,8) Cac san phim kbong co sat va khoang chat 100.301 (-3,1) 91.288 ( -10,7) 101.470 (23,2) -Oic sim phiim dau 54.585 ( -24,5) 36.045 (-37,9) 53.231 (68,9) -Xi mang, thach cao, g6m thuy tinh 22.038 (18,0) 34.290 (65,2) _{18.854 (-41,2)} -GiAy, bla c(rng 23.630 20.810 (-11,9) 29.370 (57,4) D~t may 360.149 (43,7) 439.869 (22,7) 400.796 (-1,1) -Nguyen lieu det 20.734 {12,5) 13.063 ( -39,1) 14.264 (17,5) ·TO' SO'i 29.961 (25,5) 34.309 (13,3) 29.374 (-6,2) -Vai 268.590 (43,4) 339.806 (29,1) 310.533 (-0,9) -Hang may mac, d6 theu, quan ao 40.863 (42,8) 52.691 (32,0) 46.625 (-3,6) C:k sim phim khac 32.469 (91,4) 51.374 (56,8) 48.106 (3,1) -Giay 21.742 (118,6) 40.835 (99,0) 34.256 (-7,1) SAt va thep 148.324 (-3,3) 142.856 (-3,4) 207.741 (56,5) ·Thep va cac sim phfun thep 103.264 (-17,8) 102.862 (-1,8) 165.623 (73,1) -SAt va cac san phiim s~t 29.277 (92,9) 20.602 ( -30,0) 26.542 (42,7) Do di¢n va di~n tu 160.345 (28,9) 198.226 (20,9) 129.722 (27,0) -Hang c6ng nghi~p dien tl:r 18.633 (95,1) 14.282 (-36,9) 9.686 ( -7,9) -Linh kien dien tLr 34.720 (131,3} 90.025 (203,6) 63.617 (-24,4) -D6gia dung 67.664 (-15,8) 52.505 ( -17 ,8) 26.549 (-47,4) -Day cap 29.580 (143,5) 26.306 (-12,2) 18.879 (-19,4) May moe, thiet b! v~n tai 280.850 (77,2) 312.242 (7 ,8) 193.662(-30,2) -Maym6c 120.982 (45,0) 120.570 (-0,5) 96.721 (-9,3) -Thiel bi van tai 142.884 (115,7) 169.707 (20,1) 76.525 (-49,3) Cac sin ph:im nong-him-thuy

san

Ngu6n: Duong Phil

Ngo Xuan Blnh (1999)-

ky

Nxb

Ha N<?i -tr61

Ca cau trao d6i h~mg hoa hai mrac da cho thay xu huang buon ban tl! H?m Qu6c

dang gia tang trong nhieu Iinh Vl!C g~n lien v6i qua trlnh cong nghi~p hoa cua Vi~t Nam

nhu nhfrng sfm phAm hoa dftu, may m6c, thiet bi, nguyen v~t li~u xay dl!Ilg cling nhu cac

do dung gia dlnh ngay cang duqc da d:~mg hoa va mo r<?ng.

C6 th~ thay Cl;J th~ hon qua hai bi~u duai day cho thay finh tr~ng xuat nh~p khAu theo lo~ m~t hang cua Han Qu6c d6i vai Vi~t Nam trong thb'i gian 5 nam tiep theo.

48

BANG 4: Llf()NG HANG XUAT KHAU HANG HOA SANG VI:E:T NAM CUA HAN QUOC GIAI DOA.N 1997-2001

(Dan vj: Nghin USD)

Lo~ihang _{1997 1998 1999 2000 2001}

!. cac loai thuoc nganh vai soi . 435,123 347,109 396,107 423,883 404,150

-Vai sai 335,624 263,783 292,481 306,404 293,027

-c6ng ty

v

-San phfun vai soi 51,834 35,243 39,984 48,828 49,127