6. Cấu trúc của luận văn
3.3.Nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ trong xây dựng nhân vật
Văn học là nghệ thuật ngôn từ hay nói cách khác ngôn ngữ là chất liệu để xây dựng tác phẩm. Trong tác phẩm ngôn ngữ là yếu tố quan trọng thể hiện sự sáng tạo, tài năng của nhà văn.
Ngôn ngữ trong tác phẩm văn học chính là sự khúc xạ của ngôn ngữ đời sống. Tuy nhiên, nó đã được lựa chọn, sắp xếp theo ý muốn chủ quan của nhà văn. Theo Từ điển thuật ngữ văn học do Lê Bá Hán Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi chủ biên thì “Ngôn ngữ trần thuật do vậy là nơi bộc lộ ý thức sử dụng ngôn ngữ có chủ ý của nhà văn, bộc lộ cách lý giải cuộc sống từ cái nhìn riêng và cá tính sáng tạo của tác giả. Ngôn ngữ trần thuật là yếu tố cơ bản thể hiện phong cách, truyền đạt cái nhìn, giọng điệu, cá tính của nhà văn”
[29,tr.364]
Xét một cách tổng thể, ngôn ngữ trần thuật trong truyện ngắn của Lý Văn Sâm thể hiện một cá tính sáng tạo độc đáo. Đó là loại ngôn ngữ mang đặc trưng thổ ngơi Nam bộ, một vùng đất mới có sự giao lưu văn hoá đa dạng, khá trau chuốt và tinh tế. Nhà văn Xuân Sách đã nhận xét về nét riêng trong việc sử dụng ngôn ngữ của Lý Văn Sâm như sau “Điều
đáng nói là ngay ở những tác phẩm đầu tay Lý Văn Sâm đã có một giọng văn riêng. Thừa kế cái chất dân dã giản dị trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu, những tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh … Lý Văn Sâm đã bước đầu có sự tinh tế trong biểu đạt, có sự trau chuốt trong văn phong”
[46, tr.382]