L ;ilin ihộn ic hí tiong su ol IIIỘI llioi ky ilà i Thê nhưng licng a liii Viìn sán
5.2.5. Cội nguồn llní nìím: lNỵóii Iif»íí Đức
Tiêng Đức lìi mọt ngon Iigír (-|IIÍII1 Irọng trong các nhóm Iigún ngữ Geiinan. Nó có họ hàng vỏi các ngôn ngứ Cìcrman khác Iilur lieng Đan Mạcli, Na l!>, lliu ỵ Điểu (nhóm Rác Cicnníin), licng I là Lan, Placming và lieng Anh
Dời sông văn lioá Đ ức đưttng (Ịại
(nhom lây German). ( ung VỚI liêng Kcltic và liếng Frie.se, tiêng Đức llmôc nhóm Đông Gcrman. I iêng Đức sư dĩ plìál triển lliànli một ngôn ngữ chung (f Irìnli dò cao là nhờ cong líH) U) l<#11 của Mailin Lulhcr, người khỏi xưúng lliời đại phục lnrng ở Đức (Rcíbrmation) qua việc dịch loàn bộ Kinh llìánh
thiên cluìa giáo lừ liếng Lalin Síing licng Đức ở llìế kỷ X V I.
Tuy liêng Đức có lính lliồng nliâì cao Iilur vậy, nhưng nước Đức lại là vương
quốc của các phương ngữ. Căn cứ vào phương ngữ và phái Am người la nhận
ra ngay người dó gôc gác ở dâu. Gia Iihir có một người Friese, inộl người Mecklenburg và mội người Biiycr chuyộn Irò với nhau bằng phương ngữ của riêng mình, thì họ sẽ khó lòng mà hiểu dược nhau. Trong ihời kì chia cắt lliimli hai nlià mrớc Đức, do một Ioạl nguyên nhíìn, dã hình lliành liên ỏ hai miền hai VỐ11 lír chính li ị kliiic hắn nhau. Khi có mội lừ mới ra đòi ớ inổl hcn , thì bên kia khổng muôn thừa nhận nó và hiểu nó. Nêu lừ dó sống sót ỏ ca hai miền, llìì nội dung ngữ nghĩa của nó Ihưòng được hiểu kliác nhau, mội bẽn llieo nghía lích cực, còn bên kia hiểu theo nghĩa tiêu cực. Tuy lác dộng của ý lliức hệ lớn dcn Ihẽ, nluriig ngôn ngữ Đứt’ vốn hình thànli trong lịch sứ nhiều nghìn năm và dã xay đắp lẽn lâu (lài văn hoá Đức chung vĩ đại đã và vân đuực cliăin cluìt và phái Irĩcii ư cả hai miền và là cơ sở cho mọi sự dồng nhất văn lioá và cho sự lái hợp nhất nam 1^90 sau 40 nám chia Cãl.
Tiêng Đức không phái chỉ dược (lung ờ líính lliổ Đức, mà còn ekrực sư dụng ỏ
nhiều quốc gia khác với lư cácli licng mẹ dc như Áo (7 triệu), Lichiensiein,
một phần lớn lãnh llìổ Tliuỵ Sỹ (3.4 triệu), vùng Nam liro l (Bắc Ilalia) và mội số vùng ủ Bỉ, Pháp (vùng Elsass, 1,5 niệu) và Luxcmburg (30().0()0). Ngoài ra, nhiều kicu dan Đưc sổng ơ các nước như Ba Lan, Rumama. các
111 rớc lliuộc SNG vãn licp lục giữ gm và sử dụng licnti Đức Imng giao liép
của họ Iren mội phạni vi nhiil tlịnh. ( í Mỹ, có mội cộng đồng dán cư nói
Dời sống vàn hoá Đ ức dương tíại
mang sắc llưíi địa phương Frankcn sông Rlicin. Số người nói tiẽng Đức ờ Canada có 330.000, ở Brazil 550.000 và ở Argcnlina 250.000.
Tiếng Đức vậy là liếng mẹ dỏ (Muttcrsprachc) của Ircn một trăm triộu người. Trcn phạm vi lliẽ giới, thì cứ mười quyển sách được xuât bản có một cuốn ilưực vicl bằng licng Đức*. Trong số CIÍC ngôn ngữ (.lược dịch ra các ngôn ngữ kluíc, thì liếng Đức dứng hàng Ihứ ba sau tiếng Anh và ticng Pháp. Đổi lại,
tiếng Đức dược sử dụng nhicu Iiliâì dè clịcli các ngổn ngữ khác Ircn thc giỏi. VI. Các đặc điểm của đừi sòng văn lioá Đức hiện dại
