Chi phñ dõch mađ Fukuzawa tñnh tûđ 1-1.75 ryo cho 200 kyâ tûơ khöng phaêi lađ reê.10 Khaê nùng dõch tiïịng Anh cuêa öng, mađ giúđ ăíy ăaô ặúơc 10 nùm, lađ möơt bûúâc phaât triïín trûúâc thúđi ăaơi vađo luâc bíịy giúđ nïn ăaô taơo dûơng ặúơc möơt nïìn vûông chùưc cho sûơ ăöơc líơp cuêa öng.
Giúđ ăíy, khi buöơc phaêi rúđi khoêi laônh ắa Nakatsu trong khu Edo, núi luâc bíịy giúđ trúê thađnh khu vûơc ắnh cû cuêa ngûúđi nûúâc ngoađi, Fukuzawa ăaô mua möơt maênh ăíịt úê Shinsenza, caâch Tsukiji hai cíy söị vïì hûúâng tíy trïn búđ biïín võnh Edo, vúâi giaâ 355 ryo.
Shinsenza lađ núi mađ vúơ chöìng Fukuzawa vađ Okin ăaô söịng trong möơt thúđi gian ngùưn sau ăaâm cûúâi. Trïn maênh ăíịt nađy, Fukuzawa ăaô cíịt möơt ngöi nhađ cho gia ằnh mònh vađ möơt ngöi trûúđng hoơc vúâi chi phñ lađ 400 ryo11. Thaâng 4 nùm 1868, Fukuzawa ăaô chuíín bõ bađi viïịt Keio Gijuku no ki, hay The Cause of Keio College (Muơc ăñch cuêa trûúđng Cao ăùỉng Keio). Trong lúđi múê ăíìu, öng tuýn böị nhû sau:
Chuâng töi liïn kïịt thađnh möơt tíơp thïí vađ saâng líơp möơt trûúđng cöng [gijuku]. Chuâng töi, nhûông giaâo viïn vađ hoơc viïn khñch lïơ nhau cuđng chùm chó hoơc hađnh nhûông mön hoơc nghiïn cûâu vïì phûúng Tíy. Chuâng töi khöng lađm ăiïìu nađy chó vò súê thñch riïng cuêa baên thín mađ cođn vò lúơi ñch chung cuêa moơi ngûúđi. Chuâng töi múê röơng caânh cûêa cho nhûông ai coâ ûúâc muöịn hoơc tíơp, bíịt kïí ngûúđi ăoâ lađ ai, hay thuöơc thađnh phíìn xaô höơi nađo.12 Trònh bađy chi tiïịt ngùưn goơn vïì lõch sûê cuêa ngađnh Tíy phûúng hoơc taơi Nhíơt Baên vađ nhíịn maơnh ăïịn tíìm quan troơng cuêa ngađnh hoơc nađy, Fukuzawa ăaô kïịt luíơn bađi The Cause nhû sau:
Chuâng töi dûơ ắnh thiïịt líơp möơt khuön míîu trûúđng cöng cuêa phûúng Tíy, möơt trûúđng hoơc trong möơt khu vûơc nhoê. Bùìng caâch ăùơt tïn trûúđng theo tïn cuêa kyê nguýn mađ trûúđng ặúơc saâng líơp, taơm thúđi, trûúđng nađy seô ặúơc goơi lađ Keio Gijuku.13
Yukichi Fukuzawa, 1835-1901
Mö hònh trûúđng hoơc cuêa Fukuzawa, “möơt trûúđng cöng líơp úê phûúng Tíy” chùưc chùưn theo khuön míîu cuêa trûúđng King’s College School for Boys (trûúđng dađnh cho nam sinh) úê London, lađ ngöi trûúđng mađ Fukuzawa ăaô ghi laơi trong nhíơt kyâ cuêa mònh vađ ăïì cíơp ăïịn trong quýín Nhûông ăiïìu kiïơn söịng úê phûúng Tíy.14 Cao ăùỉng Keio lađ trûúđng hoơc ăíìu tiïn mađ Fukuzawa saâng líơp theo mö hònh trûúđng hoơc cuêa phûúng Tíy. Xíy dûơng nhûông trûúđng hoơc Nhíơt Baên vúâi moơi thûâ ăïìu theo löịi phûúng Tíy ăaô trúê thađnh caâch thûâc Fukuzawa goâp phíìn vađo viïơc hiïơn ăaơi hoâa Nhíơt Baên. Khi cođn nùìm trong khu vûơc cuêa laônh ắa Nakatsu úê Edo taơi Tsukiji, trûúđng hoơc cuêa Fukuzawa nùìm trong “möơt ngöi nhađ oơp eơp, ăuâng hún lađ nhûông phíìn cođn soât laơi cuêa [cùn phođng] voô sô Beya”.15 Nhûông phođng thñch húơp lađm phođng troơ cuêa sinh viïn vađ phođng hoơc lađ “hai cùn phođng vúâi khoaêng 10-12 tíịm chiïịu vađ saâu phođng hoơc, vúâi hai phođng duđng chung möơt nhađ vïơ sinh”.16 Tatsui Baba, möơt trong caâc sinh viïn ăaô ghi laơi bùìng tiïịng Anh trong nhíơt kyâ cuêa mònh nhû sau:
Caâch xûê sûơ cuêa nhûông sinh viïn úê ăíy thíơt khöng cođn gò ăïí nhíơn xeât. Hoơ khöng theo pheâp tùưc, lïî giaâo, cuông nhû khöng coâ ăaơo ặâc vađ luön khoe khoang vïì ăiïìu mònh lađm trong [nhađ chûâa] Zyoroya, hay khoe vïì Shinagawa hay Fukuzawa, lađ núi hoơ phung phñ tiïìn baơc vađ thúđi gian cuêa mònh. Hoơ luön trong
“TÖIKHÖNGTHÏÍĂOÂNGVAITROĐPHUƠTHUÖƠC”