Ăíy chùưc chùưn lađ möơt trong nhûông ăïì nghõ ăíìu tiïn vïì quyô thanh toaân núơ vađ Fukuzawa hùỉn ăaô hoơc ặúơc ăiïìu nađy tûđ ngûúđi Anh.31
Sau ăoâ, Fukuzawa ăaô ặa ra lúđi kïịt luíơn trong quýín Petition nhû sau:
Sau khi thú quín ăöơi nûúâc ngoađi ăaânh baơi Choshu, chñnh quýìn coâ thïí ngay líơp tûâc gúêi lûơc lûúơng cuêa mònh ăïịn ăe doơa nhûông laônh chuâa chöịng ăöịi chñnh quýìn. Vúâi ăođn nađy, chñnh quýìn seô coâ thïí gíy aênh hûúêng trïn toađn quöịc vađ hađnh ăöơng nađy seô thay ăöíi toađn böơ chïị ăöơ phong kiïịn úê Nhíơt Baên.32 Hïơ thöịng múâi, kïịt quaê cuêa cuöơc baơi tríơn cuêa Choshu vađ liïn minh ặúơc Fukuzawa goơi lađ “chïị ăöơ cuêa Tûúâng quín” (Tycoon’s monarchy).33 Fukuzawa ăñnh keđm möơt baên sao cuêa cuöịn Nhûông
ăiïìu kiïơn söịng úê phûúng Tíy khi trònh lúđi ăïì nghõ ăùơc biïơt nađy lïn cho viïn chûâc cao cíịp cuêa chñnh quýìn Maơc phuê.34
Trûúâc khi öng tûđ chíu Íu trúê vïì nùm 1862, yâ tûúêng cuêa Fukuzawa vïì möơt töí chûâc chñnh quýìn múâi úê Nhíơt Baên lađ “liïn minh caâc laônh chuâa”.35 Thïị thò taơi sao öng laơi thay ăöíi tû tûúêng sang “chïị ăöơ Tûúâng quín”? Chùưc chùưn, öng ăaô bõ nhûông bađi dõch tûđ baâo The Japan Herald aênh hûúêng ăaâng kïí. Coâ leô, öng ăaô hoađn toađn mûúơn tû tûúêng vïì “chïị ăöơ Tûúâng quín” tûđ möơt bađi baâo trïn túđ The Japan Herald ra ngađy 11 thaâng 8 nùm 1866, trûđ yâ tûúêng sûê duơng lûơc lûúơng quín ăöơi nûúâc ngoađi. Chùưc chùưn yâ tûúêng nađy cuông ặúơc nhûông nhađ caêi caâch-viïn chûâc cao cíịp trong chñnh quýìn Maơc phuê36 uêng höơ. Taơi sao Fukuzawa laơi hoađn toađn thay ăöíi suy nghô cuêa öng ăïịn víơy? Trûúâc hïịt, chuâng ta cuông cíìn phaêi nhúâ rùìng Fukuzawa ăaô lađ möơt viïn chûâc cuêa chñnh quýìn Maơc phuê toađn thúđi gian tûđ muđa thu nùm 1864 nïn öng coâ ăuê moơi lyâ do ăïí phuơc vuơ cho chñnh quýìn ặúng ăaơi. Ngoađi ra, Fukuzawa ăaô cho rùìng ngûúđi cuêa nhûông laônh ắa Choshu vađ Satsuma hùỉn
Yukichi Fukuzawa, 1835-1901
ăaô phaêi quy hađng nïịu coâ ngûúđi phûúng Tíy can thiïơp vađo. Nhòn chung, öng víîn chûa nhíơn thíịy chïị ăöơ cuô ăang thíơt sûơ suy thoaâi. “Chïị ăöơ Tûúâng quín” lađ möơt saên phíím phuơ cho quýín saâch cuêa öng. Tuy nhiïn, lúđi ăïì nghõ cuêa öng vïì viïơc sûê duơng lûơc lûúơng quín ăöơi phûúng Tíy lađ ăiïìu ñt dûơ ăoaân trûúâc ặúơc vađ nguy hiïím hún. Liïơu Fukuzawa coâ thiïịu khaê nùng cuêa möơt nhađ chñnh trõ khöng? Fukuzawa ăaô khöng bao giúđ nhùưc ăïịn “chïị ăöơ Tûúâng quín” hay Petition vò nhûông hiïím hoơa hiïín nhiïn díîn ăïịn möơt cuöơc khöi phuơc chñnh quýìn. Taâc phíím Petition chó töìn taơi vò noâ ặúơc ăñnh keđm theo quýín Nhûông ăiïìu kiïơn söịng úê phûúng Tíy. Khi nhòn laơi, trong lúđi múê ăíìu cuêa taâc phíím Tuýín tíơp (nùm quýín ăíìu tiïn cuêa öng) ặúơc xuíịt baên vađo nùm 1898, Fukuzawa ăaô viïịt:
Möơt khi nhûông ngûúđi khöng biïịt gò vïì höơi hoơa vađ vùn chûúng ăaô ăaơt ặúơc möơt nhiïơm vuơ to lúân cuêa cuöơc caêi caâch, hoơ seô phaêi ăöịi diïơn vúâi híơu quaê cuêa ăiïìu ăoâ. Mùơc duđ ăaô quýịt ắnh khöng tiïịp tuơc nhûông chñnh saâch liïìu lônh, khaâc biïơt, hoơ cuông khöng biïịt phaêi tiïịp tuơc thïị nađo trong möơt thïị giúâi vùn minh. Chñnh trong giíy phuât ăoâ nhûông ngûúđi tađi nùng nađy bùưt gùơp quýín Nhûông ăiïìu kiïơn söịng úê phûúng Tíy. Quýín saâch nađy ríịt thuâ võ vađ thuýịt phuơc ngûúđi ăoơc, hoơ seô coâ ặúơc nhûông thöng tin cíìn thiïịt cho nhûông hoaơch ắnh cuêa hoơ vïì viïơc xíy
QUAÂTRÒNHTHÛƠCHIÏƠNQUÝÍN...