6. Bố cục luận văn
2.1.2. Từ trong ngụn ngữ và trong sử dụng
Từ là đơn vị cú sẵn của ngụn ngữ, chứa đựng rất nhiều thụng tin về tổ chức, về lịch sử, về hoạt động của ngụn ngữ. Ở mỗi cỏ nhõn, từ được tớch lũy dần theo thời gian và tồn tại trong tiềm năng ngụn ngữ, trở thành vốn từ riờng của từng người. Trong kho từ vựng của mỗi người, từ tồn tại ở trạng thỏi tĩnh và dưới dạng tiềm năng. Chỉ khi tham gia vào hoạt động giao tiếp, từ mới thật sự cú cuộc sống của riờng mỡnh, mới bộc lộ hết cỏc thuộc tớnh, đặc điểm và vẻ đẹp của mỡnh. Mặt khỏc, từ thực tế sử dụng, từ đó cú những sự biến đổi và chuyển húa đa dạng, đem lại những ý nghĩa mới, ngoài nghĩa gốc ban đầu của nú.
Với tư cỏch là một đơn vị của ngụn ngữ, khi nằm trong từ điển, từ ở dạng tỏch rời và cú tớnh trừu tượng. Nhưng khi tham gia vào hoạt động hành chức, đặc biệt là khi được sử dụng để thể hiện hỡnh tượng nghệ thuật, từ lại rất linh hoạt và mang đậm dấu ấn của nhà văn. Trong quỏ trỡnh sỏng tạo, nhà văn đó cung cấp
thờm cho từ những giỏ trị mới, ngoài giỏ trị vốn cú của nú. Những y, thị, hắn,
thằng… trong truyện ngắn của Nam Cao khụng cũn là những đại từ nhõn xưng nữa mà cũn trực tiếp thể hiện thỏi độ của tỏc giả trước nhõn cỏch và phẩm giỏ của con người. Hay trong những trang văn của Nguyễn Tuõn, vốn từ tiếng Việt đó trở nờn phong phỳ, sinh động hơn rất nhiều lần nhờ sự kết hợp hết sức mới lạ, độc đỏo của tỏc giả. Ngoài việc tớch lũy cho mỡnh một kho từ thật “rủng rỉnh”, cỏc nhà văn cũn luụn cú ý thức làm giàu và đẹp thờm vốn ngụn ngữ dõn tộc bằng những cỏch kết hợp, sỏng tạo vốn từ mới mẻ của mỡnh.
Ở nhiều tỏc giả, việc sử dụng ngụn ngữ thực sự là một cuộc trỡnh diễn của cỏ tớnh sỏng tạo, thể hiện rừ phong cỏch của nhà văn, trong đú phải kể đến vai trũ quan trọng của cỏc lớp từ. Lớp từ là “tập hợp cỏc từ của ngụn ngữ được phõn chia theo những tiờu chớ, đặc điểm nhất định”. Trong thực tiễn, nhà văn bao giờ cũng hướng đến việc xỏc lập phong cỏch ngụn ngữ của riờng mỡnh, trong đú, việc lựa chọn, sử dụng cỏc lớp từ như là một biểu hiện nổi trội mang đậm dấu ấn phong cỏch nhà văn nhằm biểu đạt thế giới nghệ thuật.
Trong luận văn này, chỳng tụi sẽ tiến hành khảo sỏt cỏc lớp từ: Lớp từ Hỏn Việt, lớp từ lỏy, lớp từ khẩu ngữ và lớp từ tụn giỏo trong tiểu thuyết Thời của thỏnh thần. Đõy là những lớp từ tiờu biểu, thể hiện rừ cỏ tớnh và phong cỏch sử dụng từ ngữ của Hoàng Minh Tường.