- Ket lu~n cu6i cung va tuyen b6 be ffi';IC
xa h¢i.
3. Nha nu6'c pharr dau cham lo h(;lnh phuc va quy6n lqi cua pht;t nfr.
4. Nha nu6'c c6 trach nhi~m ban hanh chfnh sach nang cao phuc 1¢
cho nguai gia hU'U trf va tre nho.
5. Nhiing cong dan khong c6 kha nang kiem s6ng vi khuyet ~t the chat, b~nh t~t, tu6i gia, hay b&i cac ly do khac thl duqc Nha nuoc bao v~ theo cac quy dinh cua phap lu~t.
6. Nha nu6'c n6 h;rc ngan ch~ b~nh t~t va bao v~ c6ng dan tru6'c nhfi'ng tac h<;ti cua b~nh t~t.
Dilu 33 (Moi truoog, noi &)
1. MQi c6ng dan deu c6 quyen htremg mljt m6i truoog trong lanh va lanh m(;lllh. Nha nuoc va m<;>i cong dan n6 ll;l'c bao v~ moi tnremg.
2. Cac chat duqc quyen sl:r d1;1ng trong moi truemg duqc quy d!nh bm
lu~t.
3. Nha nu6'c n6 ll;l'c d~ dam bao noi b thoai mai cho m<;>i c6ng dan
th6ng qua cac chfnh sach ve nha a va cac chfnh sach tuong n;r.
Die'u 36 (Hon nhan, gia dlnh, ba m~, sue khoe)
H6n nhan va cu¢c s6ng gia dlnh duqc t(;l.O dlp1g va gifr vfrng dva tren ph fun gia cua m6i ca nhan va binh d~ng gi6'i' nha nu6'c c6 trach nhi~m dung quyen Ivc cua minh de d<;tt duqc m\)C tieu d6.
1. Nha nu6'c n6 Ivc bao v~ ba m~
2. Nha nu6'c bao v~ sue khoe cua m9i c6ng dan
1. Cac quyen lgi va tlJ do cua cong dful khong bi b6 m~c ngay ca khi chung chua dugc chl ra trong Hi en phap.
2. Cac quyen lgi va tl! do cua cong dan khong bi gi6i ht;tn bbi phap
lu~t trlr truemg hgp ciln thiet cho an ninh Quoc gia, gifr vfrng tr~t tt;r va lu~t
phap, hay vl phuc lgi xa h¢i. Ngay ca khi ap dt;mg cac gi6i h~ d6 thl cling
khong dugc xam pht;tm vao nhfrng quyen lqi va tl;l' do cot yeu cua con nguoi
Dilu 38 (Nghia Yl:l n¢p thue)
Tat ca IDQi cong dful c6 nghia Yl:l d6ng thue theo quy d!nh cua phap
luat
Die'u 39 (Nghia Vl;l quan st;r)
1. Tat ca IDQi cong dan deu c6 nghia Vl;l bao v~ t6 quoc theo quy djnh cua phap lu~t
2. Khong m¢t cong dan nao b! ngugc dai trong khi thi hanh nghia V1;l quan st;r
Chtrong 3. Quoc h<)i
Dilu 40 (Ngbi vi¢n)
Quyen l~p phap duqc thong qua tt;ti Quoc h¢i
Dilu 41 (Bau cu )
1. Quoc h(>i bao g6m cac thanh vien do cong dan bau Clr trong cac di~m bo phieu Chung, cong bang, tfi!C tiep va dUqc gifr bf m~t.
2. S6 luqng thanh vien Quoc h¢i dugc quy dinh bbi lu~t , nhung khong duqc du6'i 200 nguoi.
3. Nhi¢m ki tiep theo cua thanh vien Quoc h¢i, hay ti 1~ dt;ti bi~u va
cac Van d6 khac co lien quan den bau Clr Quoc h(>i dugc quy dinh bai lu~t
Dilu 4 (Nhi¢m kl)
Nhi¢m ki cua thanh vien Quoc h¢i la 4 nam
Die'u 43
Thanh vien Quoc h¢i c6 th~ khong dugc gifr cac chll'c Yl:l khac theo quy d!nh cua phap lu~t
Dilu 44 (Mien trach nhi¢m)
1. Trong suot cac phien h9p quoc h¢i, khong thanh vien nao cua quoc h¢i bj bAt hay tong giam rna khong c6 st;r chap thu~n cua quoc h¢i tru truemg hgp bAt b! qua tang.
2. Trong truang hqp bat gifr ho~c tong giam m¢t th~mh vien qu6c h¢i tnr6'c khi khai m(;lc kl h9p qu6c h¢i, thanh vien d6 duqc se duqc tha ra theo yeu c~u cua qu6c h(>i, trlr truang hqp b! bat qua tang.
Dilu 45 (Sl! dam bao khoi rae r6i)
Khong m(>t thanh vien nao cua Qu6c h(>i phlli ch!u tnich nhi~m ngoai Qu6c h(>i cho vi~c trlnh bay nhfrng y kien chinh thilc hay vi~c bo phieu trong qu6c h(>i.
Dilu 46 (Nghia V\l d1a thanh vien)
1. Thanh vi en qu6c h(>i c6 nghia V\l gifi' vfi'ng Sl! liem chinh
2. Thanh vien quoc h(>i phai U'U tien lqi fch quoc gia va thl;lC hi~n tnich
nhi~m v6'i luang tam cua mlnh.
3. Thanh vien quoc h(>i khong duqc phep chiem do(;lt tai san hay cac chile Yl;l thong qua vi~c l(;lm d\}ng chuc quy~n va lqi ich cua mlnh, hay giup do nhfcng ngum khac d(;lt duqc di~u d6, bang each sap xep cac chile Y\1 trong b(> may nha nu6c, cac t6 chuc cong hay cac nganh ngh~.
Dilu 47 (Cac phien h9p)
1. Phi en h9p thuemg kl cua Qu6c h(>i duqc t6 chuc m6i nam m¢t l~n
theo quy d!nh cua phap lu~t, cac phien hQp bat thuemg cua Qu6c h(>i c6 the duqc tri~u t~p theo yeu c~u cua T6ng th6ng hay it nhat l/4 s6 thanh vien Qu6c h(>i.
2. Thai gian cua cac phi en hQp thuemg ld khong vuqt qua 100 ngay' va cac phi en hQp bat thuemg khong qua 30 ngay.
3. Neu T6ng th6ng yeu c~u phien h9p bat thuemg, thi thai gian va ly do CUQC hQp phai dUQ'C chi fO.
Dilu 48 (Chu to(;l)
Qu6c h(>i b~u ra chu to(;l va 2 ph6 chu t9a phien h9p
Dilu 49 (S6 d(;li bi~u quy d!nh, da s6)
Trir truemg hqp dlJO'c mi~n boi Hien phap hay lu~t, cac quyet d!nh cua
Qu6c h(>i cAn thiet phai c6 st;t c6 m~t cua da s6 trong t6ng s6 thanh vien, va s6 phieu tan thanh cua da s6 thanh vien c6 m~t. Neu til~ bo phieu la ngang bAng thl van d~ d6 b! bac bo.
Dilu 50 (Cong khai)
1. cac phien hQp Qu6c h¢i dtrqc rna cong khai: trlr truemg hqp Chu tO(;l phien hQp thay C~ thiet VI an ninh Qu6c gia, va dl!Q'C SlJ d6ng y cua da s6 thanh vien c6 m~t , cac kl h9p duqc t6 chli'c kin, khong cong khai.
2. Vi¢c cong b6 cac bien ban cua phien h9p duqc quy dinh bm lu~t
Die'u 51 (Dt! thao lu~t)
cac di~u lu~t va cac van d~ duqc d~ trlnh len Qu6c h<?i d~ thao lu~n se
khong b! bac bo, k~ ca trong truong hqp chung da tlrn.g khong duqc thong qua trong phi en h9p tru6'c, trir tnrang hqp nhi~m ki cua cac thanh vien Qu6c
h<?i het h~.
Die'u 52 (Quy~n)
cac thanh vien qu6c h<?i hay h<?i dong hanh phap c6 quy~n dua ra cac dt;r an lu~t
Die'u 53 (Thong qua dlJ lu~t)
1. M6i dlJ an lu~t duqc Qu6c h<?i thong qua duqc trlnh len h<?i d6ng hanh phap va t6ng th6ng de cong b6 trong vong 15 ngay
2. Trong truang hqp phim d6i d(;lo lu~t, T6ng th6ng c6 the gui tra l(;li qu6c h<?i kern theo cong van giai thfch I y do ph an d6i, va yeu cAu xem xet
l(;li , theo thai gian da ghi o khoan (1). T6ng th6ng co quy~n tuong t1! giii'a
cac kl nghi cua qu6c h<?i
3. T6ng th6ng khong dtrqc quy6n yeu cau Qu6c h<?i xem xet l(;li m<?t phAn cua dt! lu~t hay cac si'ra d6i theo kien nghi
4. Trong truang hqp c6 cac yeu cAu xem xet l(;li dt! lu~t, Qu6c h<?i
xem xet l(;li, va neu nhu qu6c h<?i v~n tai thong qua ban g6c cua dt! lu~t v6i SlJ CO m~t CUa hon 1/2 t6ng s6 thanh vien, va v<Ji s6 phieu tan thanh CUa hon 2/3 s6 d~i bi~u c6 m~t thl n6 duqc tro thanh lu~t.
5. Neu t6ng th6ng khong cong b6 dlJ lu~t, hay khong yeu cAu Qu6c
h<?i xem xet l(;li trong vong thai gian da neu 0 khoan ( 1) thl n6 tro thanh
lu~t.
6. T6ng th6ng cong b6 khong ch~m che di~u lu~t da duqc thong qua b
khoan (4) va (5) . Neu T6ng th6ng khong cong b6 m¢t di~u lu~t trong vong
5 ngay sau khi n6 da tro thanh lu~t o khoan (5), hay sau khi dlJ lu~t do duqc
glri tra l(;li h<?i d6ng hanh phap thi theo khoan ( 4 ), chii to(;l Qu6c h<?i se cong b6luat.
7. Trtr cac tnrang hqp d~c bi~t, m(?t d1;1' lu~t se c6 hi~u ll;l'c 20 ngay sau
khi duqc cong b6.
Die'u 54 (Ngan sach)
2. Hqi d6ng h~mh phap dua ra dt;r thao ngan sach quoc gia cho m6i nam tai khoa va d~ trlnh n6 len quoc hqi trong vong 90 ngay tru6c m6i nam tai khoa. Quoc hqi xem xet va quyet d!nh trong vong 30 ngay tru6c m6i nam tai khoa.
3. Neu ngan sach khong duqc thong qua tru6c m6i nam tai khoa, co quan hanh phap c6 th~ si'r dl._mg ngan sach cua nam tai khoa tnr6c cho mqt
so ml;lc dfch sau cho den khi quoc hqi thong qua dlJ thao ngan sach:
a. Vi~c ho~t dqng cua cac co quan, cac phtrong ti~n da duqc thanh l~p bOi hien phap va lu~t
2) Cac khoan chi b~t bu¢c theo quy d!nh cua lu~t
3) Cac dt;t an da duqc thong qua ngan sach
Die'u 55 (Quy dl;T trli')
(1 )Trong nhfrng truemg hqp din cftp von dai h~n hon mqt nam tai khoa, hqi d6ng hanh phap se xin St;l' chap thu~n CUa quoc hqi cho ffiQt thai gian Cl;l
th~
(2) Mqt quy dlf trfr phai duqc S\}' thong qua cua t6ng so thanh vien quoc hqi. Vi~c dip ngan sach se duqc thong qua trong kl hQp tiep theo cua
Quoc hqi.
Dieu 56 (Sira d6i ngan sach)
Khi cfu thiet phru thay d6i ngan sach, h<?i d6ng hanh phap se dua ra dlJ thao ngan sach phl;l trq va d~ trlnh n6 len Quoc h¢i.
Die'u 57 (Thay d6i ngan sach)
Neu khong c6 Sl;l' chap thu~n cua h¢i d6ng hanh phap, Quoc h¢i se
khong duqc tang SO chi phf cho m<)t h~ng ffi\}C nao hay cap chi phi cho ffiQt h<;mg ffi\}C mai nao trong ngan sach duqc hqi d6ng hanh phap d~ trlnh.
Die'u 58 (Phat hanh trai phieu quoc gia)
Khi h<?i d6ng hanh phap len ke ho~ch phat hanh trai phieu quoc gia, hay ki ket hqp d6ng, n6 c6 th~ d~n tai trach nhi~m v~ tai chfnh cua Nha mr6c ben ngoai ngan sach, khi d6, n6 can phai c6 st;t chap thu~n cua Quoc hqi.
Die'u 59 (Thue)
Cac lo~ va ty 1~ lai xua't duqc quy d~nh bbi lu~t
Die'u 60 (Cha'p thu~n hi~p uoc)
(1) Quoc h¢i c6 quy~n chap thu~ vi~c ki ket va phe chuAn hi~p u6c lien quan den an ninh va SlJ h6 trq l~m nhau;
Cac hi~p u6'c lien quan de'n cck t6 ch(rc qu6c te quan trQng; Ccic hi~p u6'c hfru nghL thmmg m~i va hai ph~n;
Cac hi~p u6'c lien quan den chu quy~n va bien gi6'i
Cac hi~p u6'c hoa blnh
Cac hi~p u6'c gan Nha nu6'c hay nhan dan vao trach nhi~m tai chfnh quan trqng; cac hi~p t16'c lien quan den van d~ l~p phap.
(2) Qu6c h¢i cling c6 quy~n chap thu~n phat d¢ng chien tranh, d:i~u
d<)ng ll;tc luqng vii trang t6'i cac quoc gia khac, Sl;t don tru cua quan d<)i nUOC ngoru trong Hinh th6 C¢ng hoa Tri~u Tien.