... sững sờ kinh ngạc. NGUỒN GỐCBẢN ĐỊA CỦA TRUYỆN CỔ TÍCH VIỆT NAM Cuối cùng, ta hãy nói tới mảng truyện không biết xếp vào bất kỳ một mô hình nào trong các sơ đồ cốt truyện quốc tế cũng như ... qua số truyệncổtích của chúng ta xét về kiểu cốt truyện (cái bất biến thì vẫn thuộc tiểu loại lịch sử, nhưng ở một số tình tiết đã có vay mượn phần nào cổtích quốc tế. Chẳng hạn trong truyện ... hoạt cổtruyền của dân tộc thực ra không lấy gì làm đa dạng, tâm lý xã hội của cổtích dân tộc lại thường lảng tránh các đề tài gay cấn, ly kỳ, dù vậy truyệncổtích thế sự vẫn là sự tích lũy...
... lên mặt trăng, người ta thấy một vết đen rõ hình một cây cổ thụ có người ngồi dưới gốc, người ta gọi cái hình ấy là hình chú Cuội ngồi gốc cây đa ... nhớ lời chồng dặn, cứ nhằm vào gốc cây quý mà đái. Không ngờ chị ta vừa đái xong thì mặt đất chuyển động, cây đảo mạnh, gió thổi ào ào. Cây đa tự nhiên bật gốc, lững thững bay lên trời. Vừa...
... số mực còn lại lên người nó. Khi nước mực rót xuống đầu, Quạ khoang hơi ngại vội rụt cổ lại, thành thử cổ của nó có một cái ngấn không bị mực thấm đến. Nhìn thấy Công tô điểm cho Quạ khoang, ... thì bộ cánh đen thui như mực, trong đó có Quạ khoang đặc biệt có một cái ngấn trắng ở xung quanh cổ. Vì phải bộ cánh xấu quá nên Quạ rất thẹn thò, đi đâu cũng than thở: "Quạ xấu hổ! Quạ...
... thought, "We'll go see him, too. Then Zanahari will ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆNCỔTÍCH ANH NGỮ ( KO CÓBẢN DỊCH) The little orphan Once upon a time there were seven brothers....
... happy people of the Golden Island of many, many years. ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆNCỔTÍCH ANH NGỮ ( KO CÓBẢN DỊCH) The Princess of the Golden Island Long ago, the king and queen...
... wife had a baby. The family lived happily ever after. ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆNCỔTÍCH ANH NGỮ ( KO CÓBẢN DỊCH) The Sun and The Moon The Sun and the Moon lived in a cave. No...
... bowed to show respect and congratulated the new emperor. ANH VĂN THIẾU NHI – TRUYỆNCỔTÍCH ANH NGỮ ( KO CÓBẢN DỊCH) The Old Father Once upon a time there was an old man. He had four...
... hậu như một đặc trưng của truyệncổtích cũng khiến khái niệm cổtích trong tiếng Việt được tính từ hóa, mà những phát ngôn sau là ví dụ: cứ như cổ tích, đúng là cổ tích! .2. C¬ së thùc tiÔn. ... Ngoài 4 nhóm truyệncổtích nói trên, có thể bắt gặp các truyện bịa, tức loại cổtích mang tính quấy đảo, trêu chọc v.v.1.4.4. §Æc trng thÓ lo¹i cña cæ tÝchNhư vậy, đặc trưng của cổtích biểu ... nét căn bản. Theo chúng tôi, có ba đặc điểm đáng chú ý hơn cả để nhìn nhận loại hình cổ tích: Một là, tính chất cổ của sự việc. Truyệncổtích được xác định trước tiên ở phong cách cổ của nó....
... năm, bộ Kho tàng truyệncổtích Việt Nam. Ở tập5 của bộ sách này, trong phần thứ ba nhan đềNhận định tổng quát vềkho tàng truyệncổtích Việt Nam, ông viết: “Trong truyệncổtích Việt Nam cũng ... loại:Có nhiều cách phân loại ,tùy thuộc vào đề tài của tác phẩm, truyện cổtíchcó thể được chia ra: Truyện cổtích thần kỳ: Truyện cổtích thần kì kể lại những sự việc xảy ra trong đời sống gia ... người dì ghẻ trong truyện Tấm Cám”, Giáo sư Chu Xuân Diên cho rằng: Truyện Tấm Cám là một truyệncổ tích. Tính chất cổ xưa của truyện Tấm Cám không chỉ do đề tài, cốt truyện và các mô típ...
... thông tin có thể liên quan đến nguồn gốc truyện Người lấy ếch, nếu ta liên hệ truyệncổtích này với một câu tục ngữ của dân tộc Mông -cổ phản ánh một quan niệm cổtruyền của họ: Rắn và ếch là ... Mặt khác, truyện của ta loại bỏ được yếu tố huyền ảo vốn có trong truyện gốc, nó chỉ làm tăng phần siêu hình mà nhẹ phần lý trí, tích thuộc tiểu loại thần kỳ. Sự thật là vậy. Nhiều truyện thần ... thân, thì theo chúng tôi, tuy không phải là vắng bóng NGUỒN GỐCTRUYỆNCỐTÍCH VIỆT – NAM Phần 3 Hãy lấy hai truyện làm lệ chứng: 1. Truyện Ông già họ Lê (số 153), qua so sánh thấy rõ là tiếp...
... "chung" của truyệncổ tích, thì một câu hỏi tự nhiên cũng nảy sinh làm các nhà cổtích học băn khoăn lúng túng: vậy thì truyện cổ tíchcó còn hay không cái phần "riêng", tức là cái bản sắc ... đáng hơn hẳn trước, chân tướng cũng như nguồn gốc, quá trình di chuyển của những truyệncổ tích. Sự giống nhau của các cốt truyện - một đặc điểm của bản thân đối tượng - trong nhiều trường hợp ... truyệncổtích quốc tế hiện nay của chúng ta thiếu thốn nghiêm trọng, chúng tôi cũng mạo muội nhìn sâu một chút vào cái "chung" và cái "riêng" trong kho tàng truyệncổ tích...
... giả thuyết của một số học giả phương Tây coi truyệncổtích Ấn-độ là cội nguồn duy nhất của cổ tích thần kỳ thế giới, bắt nguồn từ đó. Truyện cổtích Ấn-độ du nhập vào Trung-quốc ít nhiều dưới ... dân tộc ấy cho đến tận ngày nay, và còn dội tới cả kho tàng truyệncổtích Việt-nam[16]. Nói đến nguồn gốc ngoại lai của truyệncổtích Việt-nam, trước hết cũng cần lưu ý có những trường hợp ... học giả phương Tây coi là cái nôi của huyền thoại và cổtích thần kỳ. Hơn bất kỳ kho tàng truyệncổ của dân tộc nào, kho tàng truyệncổtích nước này không những rất giàu về số lượng mà còn...