thức và ý nghĩa của thê trong tiêng anh

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt
Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:24
... ̉ 12 Trong phạm vi luận văn, tập trung nghiên cứu thể ngữ pháp tiếng Anh Hình thức ý nghĩa thể ngữ pháp tiếng Anh (sau gọi thể tiếng Anh) đề cập tới mục 1.2 Hình thức ý nghĩa thê tiêng Anh ̉ ... CHƢƠNG THÊ HOAN THANH TRONG CÂU TIÊNG ANH VA CACH ̉ ̀ ̀ ́ ̀ ́ THƢC CHUYÊN DỊ CH SANG TIÊNG VIÊT ́ ̉ ́ ̣ 2.1 Hình thức ý nghĩa thể hoàn thành tiếng Anh 2.1.1 Hình thức thể hoàn thành tiếng Anh 2.1.1.1 ... giải nghĩa ký hiệu ngôn ngữ ký hiệu khác ngôn ngữ Dịch liên ngữ: giải nghĩa ký hiệu ngôn ngữ ngôn ngữ khác Dịch liên ký hiệu: diễn giải ký hiệu ngôn ngữ ký hiệu hệ thống ký hiệu phi ngôn ngữ Trong...
  • 146
  • 1.5K
  • 6
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Khoa học xã hội
Ẩn dụ trong tiếng anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng việt trên tư liệu nghĩa ẩn dụ của các từ ngữ chỉ một số bộ phận điển hình trên cơ thể người luận văn ths ngôn ngữ học

Ẩn dụ trong tiếng anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng việt trên tư liệu nghĩa ẩn dụ của các từ ngữ chỉ một số bộ phận điển hình trên cơ thể người luận văn ths ngôn ngữ học
Ngày tải lên : 19/12/2015, 08:36
... nghĩa gốc (nghĩa đen) nghĩa bóng (phái sinh) Nghĩa đen từ nghĩa nhất, nghĩa bóng xuất từ dùng, hướng đến vượt nghĩa đen, bao gồm nghĩa ẩn dụ Trong tiếng Anh, số lượng từ với nghĩa ẩn dụ lớn không ... hình thức (phần tạo dáng), ngược lại nét nghĩa ẩn dụ từ body tiếng Anh chủ yếu dựa vào nét nghĩa vị trí (phần thể) chức (nơi chứa đựng chủ yếu cho phận khác) nét nghĩa dựa vào hình thức nét nghĩa ... DỤ CÓ NGHĨA GỐC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) MÔ TẢ NGHĨA ẨN DỤ CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH Các từ ngữ phận thể tiếng Anh đa...
  • 116
  • 2.7K
  • 8
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Thạc sĩ - Cao học
Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt

Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt
Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:22
... 2.2 Ý nghĩa văn hóa từ ngữ Ý nghĩa từ dạng tri thức giới Bởi vậy, phụ thuộc vào đặc trưng thuộc tính đối tượng Trong ý nghĩa từ có lưu giữ lại hiểu biết người thu nhận, tích lũy trình nhận thức ... hai phương thức 1.1.2 Phương thức vay mượn • Chỉ vay mượn hình thức ý nghĩa Có nhiều từ tiếng Anh vay mượn ỷ nghĩa từ không mượn “vỏ vật chất” từ Có nghĩa tiếng Anh dùng từ sẵn có tiếng Anh để vật ... 2.4 Định danh theo quan hệ lóp - hạng Ý nghĩa khái quát hiểu ý nghĩa chung loài, chẳng hạn: vịt đực, vịt cái, vịt b ầu có ý nghĩa khái quát chung loại “vịt”, “vịt đực”, “vịt cái”, coi ý nghĩa cụ...
  • 127
  • 3.5K
  • 5
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Khoa học xã hội
Cấu trúc tiêu điểm thông tin trong câu tiếng việt và tiếng anh

Cấu trúc tiêu điểm thông tin trong câu tiếng việt và tiếng anh

Ngày tải lên : 26/02/2016, 17:01
... từ điển tiếng Anh loại; - Trong sinh hoạt hàng ngày; - Trong tài liệu khảo cứu tiếng Việt, tiếng Anh Tất dẫn chứng luận án đánh số theo chương 0.7 Ý nghĩa khoa học đề tài 0.7.1 Ý nghĩa khoa học ... dựa vào yếu tố hình thức cấp độ ngữ cảnh để tiến hành so sánh, đối chiếu nhằm tìm điểm tương đồng dị biệt hình thức biểu nội dung ngữ nghĩa, luận án vào đặc trưng loại hình ngơn ngữ để lý giải ... the meeting? [Anh có biết gọi họp khơng?] A1: BILL (called the meeting) [Anh Bill./ Anh Bill gọi đấy.] A2: (It was) BILL (who) called the meeting [(Đấy là) anh BILL gọi đó./ Anh BILL anh gọi đấy]...
  • 231
  • 809
  • 0
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Tiến sĩ
Tài liệu Báo cáo " Thành phần khởi ngữ trong câu tiếng Việt xét về mặt hệ thống " docx

Tài liệu Báo cáo " Thành phần khởi ngữ trong câu tiếng Việt xét về mặt hệ thống " docx
Ngày tải lên : 12/02/2014, 20:20
... vậy, phận khởi ngữ mang hai ý nghĩa, ý nghĩa nhấn mạnh ý nghĩa nêu chủ đề tình" Nếu xác định để đảm trách chức cú pháp câu sau mang ý nghĩa "nhấn mạnh" chủ yếu, ý nghĩa "nêu chủ đề tình" thứ ... để trở thành khởi ngữ Lý chuyển chỗ theo để nhấn mạnh phận đưa lên đầu câu Có nhiều tác giả cho ý nghĩa hoán vị “nêu chủ đề tình” Chúng không phản đối ý kiến này, cho ý nghĩa nhấn mạnh phận câu ... ngữ hay trạng ngữ câu mang ý nghĩa "nêu chủ đề tình" chủ yếu, ý nghĩa "nhấn mạnh" thứ yếu Cần lưu ý việc phân định thật rạch ròi, kết hợp phân tích cú pháp phân tích ngữ nghĩa ngữ dụng giúp có lời...
  • 10
  • 1.3K
  • 2
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Báo cáo khoa học
Bước đầu khảo sát những nét nghĩa của từ xem và sự chuyển nghĩa của từ xem trong câu tiếng việt

Bước đầu khảo sát những nét nghĩa của từ xem và sự chuyển nghĩa của từ xem trong câu tiếng việt
Ngày tải lên : 17/03/2015, 09:27
  • 9
  • 325
  • 3
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Báo cáo khoa học
Khảo sát những từ ngữ chêm xen biểu thị tình thái trong câu tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh

Khảo sát những từ ngữ chêm xen biểu thị tình thái trong câu tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh
Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:15
... chấm 27 Ý nghĩa thành phần phụ tổng ý nghĩa thành viên cấu tạo nên gộp lại Ngược lại, biểu thức chêm xen tình thái ý nghĩa biểu thức suy từ ý nghĩa cộng gộp yếu tố tạo thành Tức ý nghĩa biểu thức ... biểu thức chêm xen tình thái tiếng Anh 85 I Ngữ nghĩa biểu thức chêm xen tình thái tiếng Anh 85 Nghĩa miêu tả số biểu thức chêm xen tình thái tiếng Anh 85 Ý nghĩa ... TIẾNG VIỆT VÀ MỘT VÀI LƢU Ý VỀ VẤN ĐỀ DỊCH CÁC BIỂU THỨC CHÊM XEN TÌNH THÁI ANH – VIỆT, VIỆT – ANH 141 I Một vài đặc điểm chung bật biểu thức chêm xen tình thái tiếng Anh tiếng Việt...
  • 180
  • 4.2K
  • 8
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Khoa học xã hội
Bước đầu áp dụng lý thuyết điển mẫu vào nghiên cứu thành phần chủ ngữ trong câu tiếng Việt

Bước đầu áp dụng lý thuyết điển mẫu vào nghiên cứu thành phần chủ ngữ trong câu tiếng Việt
Ngày tải lên : 14/05/2015, 12:38
... • Biểu thị danh từ, đại từ, động từ, tính từ, tổ hợp danh từ từ có ý nghĩa từ vựng nào, theo phân biệt truyền thống thực từ (có ý nghĩa từ vựng) hư từ (chỉ có ý nghĩa ngữ pháp) • Trong sơ đồ ... tranh cãi chia rẽ sâu sắc nhà ngôn ngữ học Nhưng trước vào vấn đề này, thiết nghĩ nên tìm hiểu ví dụ cách giải vấn đề ngữ pháp lý thuyết điển mẫu tiếng Anh Việc áp dụng lý thuyết điển mẫu vào ... 1c, từ “đấu tranh” động từ, danh hóa nhờ vị trí trước hệ từ “là”, nên trở thành chủ ngữ danh từ đáp ứng khung cấu trúc khiên động (Tôi coi đấu tranh hạnh phúc) Như “đấu tranh” từ danh hóa cấu trúc,...
  • 12
  • 514
  • 2
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Công nghệ thông tin
Cách biểu hiện mối quan hệ nhân quả trong câu tiếng việt

Cách biểu hiện mối quan hệ nhân quả trong câu tiếng việt
Ngày tải lên : 09/11/2012, 16:22
... thể khả chi phối ý nghĩa tổ chức hình thức cấu trúc: Trong hai thành tố cấu trúc, thành tố quy định chất ý nghĩa (ý nghĩa chung, tính đa dạng nghĩa) cấu trúc, tổ chức hình thức cấu trúc (tính ... LÍ LUẬN 1.1 Quan hệ ngữ nghĩa 1.1.1 Định nghĩa Trong Ý nghĩa cấu trúc ngôn ngữ, Wallace L Chafe coi cấu trúc ngữ nghĩa cấu trúc tạo xung quanh động từ trung tâm kèm với danh từ có quan hệ với theo ... Dạng thức từ có ý nghĩa sâu chủ thể ý nghĩa cú pháp chủ thể mà nghĩa cú pháp chỉ:  Kẻ sở thuộc: Ví dụ: Những suy nghĩ anh  Nguyên nhân: Ví dụ: “Con bò rừng bị hạ sát tay thợ săn thiện xạ” Trong...
  • 100
  • 1.7K
  • 8
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Thạc sĩ - Cao học
Cách biểu hiện mối quan hệ nhân quả trong câu tiếng việt.pdf

Cách biểu hiện mối quan hệ nhân quả trong câu tiếng việt.pdf
Ngày tải lên : 12/11/2012, 16:55
... thể khả chi phối ý nghĩa tổ chức hình thức cấu trúc: Trong hai thành tố cấu trúc, thành tố quy định chất ý nghĩa (ý nghĩa chung, tính đa dạng nghĩa) cấu trúc, tổ chức hình thức cấu trúc (tính ... LÍ LUẬN 1.1 Quan hệ ngữ nghĩa 1.1.1 Định nghĩa Trong Ý nghĩa cấu trúc ngôn ngữ, Wallace L Chafe coi cấu trúc ngữ nghĩa cấu trúc tạo xung quanh động từ trung tâm kèm với danh từ có quan hệ với theo ... Dạng thức từ có ý nghĩa sâu chủ thể ý nghĩa cú pháp chủ thể mà nghĩa cú pháp chỉ:  Kẻ sở thuộc: Ví dụ: Những suy nghĩ anh  Nguyên nhân: Ví dụ: “Con bò rừng bị hạ sát tay thợ săn thiện xạ” Trong...
  • 100
  • 1K
  • 1
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Thạc sĩ - Cao học
Đặc điểm ngữ nghĩa của phần phụ chú trong câu tiếng Việt

Đặc điểm ngữ nghĩa của phần phụ chú trong câu tiếng Việt
Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29
... dạng: Đồng danh ngữ (“từ tổ danh từ dùng để nói rõ đối tượng danh từ đại danh từ đứng trước biểu thị”[36: 405]) Đoạn thích (“một ý riêng” “xen vào” “để giải thích lưu ý thêm điều Ý riêng biểu ... dụ: Vội vàng (ấy, kiểu vội vàng cố hữu mà), ông ba kéo tay ông bạn già vào phòng Đoạn thích có tác dụng lưu ý thêm cách thức vội vàng ông Ba Theo tác giả, bỏ câu nguyên vẹn câu cách thức – hành ... vị có ý nghĩa vật Trong số ngữ liệu khảo sát, luận văn nhận thấy phụ giải thích cho đơn vị có ý nghĩa vật có 300 đơn vị, chiếm 27% tổng số ngữ liệu khảo sát ngữ nghĩa Loại đơn vị có ý nghĩa vật...
  • 211
  • 3.1K
  • 8
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Khoa học xã hội
Chức năng cú pháp của một số vai nghĩa trong câu tiếng Việt

Chức năng cú pháp của một số vai nghĩa trong câu tiếng Việt
Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29
... đánh đồng vai nghĩa (role) với phạm trù nhận thức (cognitive categories) mà vai nghĩa phải neo đậu vào bến bờ nhận thức [Schlessinger,1995: 4] giống cách thức mà ngôn ngữ lồng ý nghĩa vào âm bắt ... vai nghĩa chức cú pháp - Điểm qua danh sách vai nghĩa, chọn số vai nghĩa phổ biến khung vị ngữ (vai nghĩa đối thể- patient; vai nghĩa tạo thể - factitive; vai nghĩa vị trí - locative; vai nghĩa ... (“vai nghĩa ) [27: 51] Như vậy, tham tố vai nghĩa kịch nhỏ thể Tác giả Hoàng Dũng Bùi Mạnh Hùng định nghĩa vai nghĩa “quan hệ ngữ nghĩa ngữ danh từ vị từ câu, cách thức mà thực thể ngữ danh từ...
  • 126
  • 2.7K
  • 12
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Khoa học xã hội
Khảo sát định ngữ tỉnh thái trong câu tiếng việt trên ba bình diện kết học, nghĩa học, dung học

Khảo sát định ngữ tỉnh thái trong câu tiếng việt trên ba bình diện kết học, nghĩa học, dung học

Ngày tải lên : 17/01/2014, 14:07
... ranh giới phần chủ đề phần thuật đề người nói tác động vào nội dung mệnh đề, nhằm thực chiến lược giao tiếp định - Về mặt nội dung: Định ngữ câu biểu thị loại ý nghĩa ý nghĩa hạn định cách thức ... nghĩa ý nghĩa hạn định cách thức ý nghĩa hạn định tình thái cho tình biểu đạt câu Trong đó, loại ý nghĩa hạn định tình thái luận văn tập trung làm rõ suốt luận văn Ý nghĩa hạn định tình thái thông ... KHẢO SÁT ĐỊNH NGỮ TÌNH THÁI TRONG CÂU TRÊN BÌNH DIỆN NGHĨA HỌC 3.1 Dẫn nhập Trong trình khảo sát 865 câu tư liệu văn học, thấy: - Định ngữ câu biểu thị tình thái nhận thức xuất với tần suất cao...
  • 16
  • 746
  • 2
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Thạc sĩ - Cao học
Luận văn: CÁCH BIỂU HIỆN MỐI QUAN HỆ NHÂN QUẢ TRONG CÂU TIẾNG VIỆT doc

Luận văn: CÁCH BIỂU HIỆN MỐI QUAN HỆ NHÂN QUẢ TRONG CÂU TIẾNG VIỆT doc
Ngày tải lên : 28/06/2014, 04:20
... thể khả chi phối ý nghĩa tổ chức hình thức cấu trúc: Trong hai thành tố cấu trúc, thành tố quy định chất ý nghĩa (ý nghĩa chung, tính đa dạng nghĩa) cấu trúc, tổ chức hình thức cấu trúc (tính ... LÍ LUẬN 1.1 Quan hệ ngữ nghĩa 1.1.1 Định nghĩa Trong Ý nghĩa cấu trúc ngôn ngữ, Wallace L Chafe coi cấu trúc ngữ nghĩa cấu trúc tạo xung quanh động từ trung tâm kèm với danh từ có quan hệ với theo ... Dạng thức từ có ý nghĩa sâu chủ thể ý nghĩa cú pháp chủ thể mà nghĩa cú pháp chỉ:  Kẻ sở thuộc: Ví dụ: Những suy nghĩ anh  Nguyên nhân: Ví dụ: “Con bò rừng bị hạ sát tay thợ săn thiện xạ” Trong...
  • 100
  • 454
  • 0
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Thạc sĩ - Cao học
những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái trong câu tiếng việt

những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái trong câu tiếng việt
Ngày tải lên : 10/10/2014, 10:38
... Hiệp, Nghĩa chủ đề cách tiếp cận nghĩa chủ đề, Tạp chí Ngôn ngữ, số 11.2006 12 Nguyễn Văn Hiệp, Nguyễn Minh Thuyết, Thành phần câu Tiếng Việt, Nxb Giáo dục, 2004 13 Nguyễn Văn Hiệp, Vài nét ... phần tình thái 79 KẾT LUẬN 85 Danh mục tài liệu tham khảo Phụ Lục Những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái câu tiếng Việt DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Cao Xuân Hạo, Sơ thảo ... chức năng, 1, Nxb Khoa học xã hội, 1991 Cao Xuân Hạo, Tiếng Việt vấn đề ngữ âm - ngữ pháp - ngữ nghĩa, Nxb Giáo dục, 1999 Hoàng Phê, Logic - ngôn ngữ học, NXB Khoa học Xã hội, 1989 Hoàng Trọng...
  • 4
  • 565
  • 1
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Kinh tế - Quản lý
những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái trong câu tiếng việt

những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái trong câu tiếng việt
Ngày tải lên : 10/10/2014, 10:51
... Hiệp, Nghĩa chủ đề cách tiếp cận nghĩa chủ đề, Tạp chí Ngôn ngữ, số 11.2006 12 Nguyễn Văn Hiệp, Nguyễn Minh Thuyết, Thành phần câu Tiếng Việt, Nxb Giáo dục, 2004 13 Nguyễn Văn Hiệp, Vài nét ... phần tình thái 79 KẾT LUẬN 85 Danh mục tài liệu tham khảo Phụ Lục Những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái câu tiếng Việt DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Cao Xuân Hạo, Sơ thảo ... chức năng, 1, Nxb Khoa học xã hội, 1991 Cao Xuân Hạo, Tiếng Việt vấn đề ngữ âm - ngữ pháp - ngữ nghĩa, Nxb Giáo dục, 1999 Hoàng Phê, Logic - ngôn ngữ học, NXB Khoa học Xã hội, 1989 Hoàng Trọng...
  • 4
  • 293
  • 0
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Kinh tế - Quản lý
báo cáo đề tài sử dụng từ điển để tách từ trong câu tiếng việt

báo cáo đề tài sử dụng từ điển để tách từ trong câu tiếng việt
Ngày tải lên : 23/10/2014, 23:27
... 2.1.1 Dựa vào từ điển Dựa vào thống kê Kết hợp phương pháp để tận dụng ưu điểm phương pháp Phương pháp dựa vào từ điển Đây phương pháp điển hình nay, độ xác cao Ý tưởng phương pháp dựa vào từ điển ... cho em nhiều kiến thức bổ ích vấn đề II Cách tiếp cận toán Khái niệm từ Tiếng Việt Trong ngôn ngữ phương Tây, từ đơn vị nhỏ câu Nó khái niệm đơn giản, định nghĩa nhóm kí tự có nghĩa, phân cách ... tiếp cận dựa ký tự (tiếng) Phương pháp chia làm nhóm nhỏ: uni-gram n-gram Hướng tiếp cận dựa ký tự (uni-gram) chia văn ký tự đơn lẻ để thực việc tách từ Còn hướng tiếp cận dựa nhiều ký tự (n-gram)...
  • 26
  • 1.2K
  • 6
  1. Công Nghệ Thông Tin
  2. Kỹ thuật lập trình
slike thuyết trình đề tài sử dụng từ điển để tách từ trong câu tiếng việt

slike thuyết trình đề tài sử dụng từ điển để tách từ trong câu tiếng việt
Ngày tải lên : 23/10/2014, 23:27
... dựa từ  Dựa vào từ điển: dựa vào từ điển sẵn có dùng so khớp để tách từ,cụm từ Các phương pháp thường gặp gồm có:  Longest matching  Shortest matching  Hybrid  Dựa thống kê: dựa vào tần số ... phức( nhiều tiếng)  Tách từ câu: tách câu cho trước thành từ có nghĩa  Các phương pháp chính:  Tiếp cận dựa từ:  Tiếp cận dựa ký tự: chia văn thành kí tự sử dụng thuật toán quy hoạch động,di ... lấy chuỗi dài có từ điển  Ưu điểm:  Giải nhập nhằng đơn  Tách từ nhanh đơn giản  Nhược điểm :  Phụ thuộc hoàn toàn vào từ điển  Không giải nhập nhằng VD:  Trước bàn cốc=> trước|bàn là|một|chiếc|cốc...
  • 9
  • 323
  • 3
  1. Công Nghệ Thông Tin
  2. Kỹ thuật lập trình
cấu trúc tiêu điểm thông tin trong câu tiếng việt

cấu trúc tiêu điểm thông tin trong câu tiếng việt
Ngày tải lên : 07/11/2014, 17:25
... TIÊU ĐIỂM VÀ NGỮ PHÁP, NGỮ ÂM, TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA TRONG VIỆC CHỈ XUẤT, ĐÁNH DẤU TIÊU ĐIỂM TRONG CÂU TIẾNG ANH 3.1 CTTĐ số biến thể cú pháp tiếng Anh CTTĐ cú pháp đánh dấu tình thái tiếng Anh luận ... lực biểu nghĩa Năng lực biểu nghĩa thể (i) khả từ ngôn ngữ thể nhiều nét nghĩa khác mà nét nghĩa 22 thể từ định ngôn ngữ kia; (ii) khả thay hình thức thể ngôn ngữ hình thức thể khác cho nghĩa ngôn ... liệu khảo cứu, tiếng Việt, tiếng Anh Tất dẫn chứng luận án đánh số theo chương có dẫn nguồn cụ thể 0.7 Ý nghĩa khoa học đề tài 0.7.1 Ý nghĩa khoa học Về mặt lý thuyết, luận án bước đầu xác lập...
  • 24
  • 698
  • 3
  1. Luận Văn - Báo Cáo
  2. Thạc sĩ - Cao học

Xem thêm