... có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Tình yêu trongCadao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: Tình Yêu TrongCa Dao- Tục Ngữ-Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Không thiêng cũng thể bụt nhà ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Ai ơi! nếm...
... lớn, Cho sen chìm xuống, bèo trèo lên trên! Tình yêu trongCadao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: Tình Yêu TrongCa Dao- Tục Ngữ-Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Chàng ơi! chẳng thấy chàng sang, ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Ai ơi! nếm...
... Tiếng miền Nam thay chữ hôn cuả miền Bắc Tình yêu trongCadao Những tác phẩm của Kathy Trần: 12-2001: Ngọc Hân (những tình sử tuyệt vời Việt Nam). 330 trang, $12 2000 Không ... lầm tưởng đêm ngày đợi mong.” Thuyền nàng ghé bến khác! Tìnhnghiã ngày xưa đâu còn! Mối sầu này đành riêng mình chàng gánh chịu: Nghĩatình như bát nước đầy Trách ai nghiêng đổ để sầu tây ... Và đau đớn cho mối tình mà nàng tưởng là chân thật để tự trách mình: ”May thay chút nữa em lầm Khoai lang khó xắt lát, Em tưởng Cao-ly sâm bên Tầu!” Chàng nghe mà quặn đau trong ruột, tại xa...
... thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị cả dắt daotrong mình. Ðấy giắt dao, đây gươm kẽ nách Thuận nhân tình cắt vách sang chơi! Khổ đau và tình hận Ngọn gió đâm ngang nên chàng xa thiếp ... thì đứt ruột ra! Chồng mình thì tới tay ta phen này! Tình yêu trongcadao đề tài ghen tuông – khổ đau và hận tình Ðêm qua rót đọi dầu đầy Bấc non chẳng cháy oan mày dầu ơi! ... đi cay đắng như gừng Ðường xa xôi ngàn dặm, khuyên em đừng nhớ thương! Ðêm năm canh nghe con dế thốt Ngày sáu khắc lần đốt ngón tay. Hỡi ai, duyên cớ ai bày? Duyên trăm năm lại bỏ, nghĩa...
... Gái tham tài, trai tham sắc. Tình yêu trongCadao - Tục ngữ - Dân ca Con tằm bối rối vì tơ Anh say sưa vì rượu, em ngẩn ngơ vì tình. Con cò đỗ cọc cầu ao Phất phơ hai ... chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Anh ra giữa nắng trách trời không ... tay em trắng như ngà Con mắt em liếc như là dao cau. Miệng cười như thể hoa ngâu Cái khăn đội đầu như thể hoa sen. Thân em như củ ấu gai Ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen. Cá chả ăn...
... vậy câu cadao thuần Việt là: Hay như từ “thắt thẻo” được dùng trong câu cadao này làm cho người đọc cảm thấy buồn đến đứt ruột, đứt gan: “Gió mùa đông trăng lồng lạnh lẽo/Năm canh chày ... Chờ đợi là một nghệ thuật kỳ diệu. Câu cadao có khi là cách tỏ tình, giãi bày nỗi niềm của người thiếu nữ khắc khoải trong đêm, chờ đợi người tình. Cánh đồng thì mênh mông, trại ấp thì ... không bắn, bắn con sâu đậu nhành tùng”. Từ Hán Việt trongcadao Nam bộ còn khá đắc dụng khi khắc họa tâm trạng, tình cảm phức tạp của tình yêu đôi lứa: “Mưa sa, lác đác, gió táp lạnh lùng...
... ngời, biểu tợng cho tình yêu trong Cadaotình yêu đôi lứa. 2. Một số lớp từ thuộc trờng nghĩa chỉ vật dụng trongcadao 2.1. Thống kê định lợng Khảo sát 2589 đơn vị cadaotrong Tổng tập ... dụng trongcadao thiên về biểu hiện những yếu tố, những tình huống của cuộc sống liên quan nhiều đến tình yêu và hạnh phúc gia đình. Hầu hết các từ chỉ vật dụng xuất hiện trongCadaotình ... lớp từ ngữ cadaotình yêu lứa đôi, TR. 55-64 62đợc sử dụng trongCadaotình yêu lứa đôi thiên về biểu hiện những yếu tố, những tình huống của cuộc sống liên quan nhiều đến tình yêu và...
... mà chỉ đề cập đến nét riêng trong sự thể hiện. So với cadao những vùng khác và nhất là cadao Bắc bộ, chúng ta thấy hình ảnh so sánh "Thân em " của cadao đồng bằng sông Cửu Long ... sánh trongcadao Bắc bộ thường là những hình ảnh đẹp, có giá trị và cần thiết cho mọi người. Hình tượng người phụ nữ ở đây dù không tự Hình ảnh "thân em " trongcadao trữ tình đồng ... có khả năng khái quát cao; nó dễ đi vào lòng người, tìm được sự đồng cảm của bao người.2- Trongcadao trữ tình đồng bằng sông Cửu Long, cấu trúc so sánh "Thân...
... của biểu tợng con số trongcadao ngời Việt.2.3. Đặc trng ý nghĩa của biểu tợng con số trongcadao ngời Việt. 2.3.1 Nhóm 1, Một 2.3.1.1 Giá trị văn hoá chung của số một. Trong văn hoá thế ... hớng nghĩa. Các từ- biểu tợng năm và sáu xuất hiện thành cặp trongcadao tập trung ở mô hình cấu trúc Đêm năm canh, ngày sáu khắc tạo nên một ý nghĩa biểu trng thống nhất tuy nhiên ý nghĩa ... tài: ý nghĩa biểu trng của hệ biểu tợng con số trongcadao ngời Việt với mong muốn bớc đầu xác lập hệ biểu tợng con số trongcadao và tìm hiểu ngữ nghĩa, chức năng của nó nhằm góp phần giải...
... câu tỏ tình như đã kể trên thường chỉ là những câu mà trong lúc vắng vẻ, hai người đã hỏi ý cùng nhau. Tất cả đều là những câu mộc mạc chân tình, nhưng không kém vẻ lãng mạn trữ tình. Trong ... một nhà phụng loan. III. Giai đoạn tìnhnghĩa phu thê. Rồi năm tháng qua, bánh xe tình yêu đã đưa đôi nam nữ đến bến bờ của yêu đương hạnh phúc. Bây giờ tình yêu không còn thuần túy là thương ... sống thành thật với chính mình. Hai chữ “cau xanh” chỉ mối tình son trẻ, hai chữ “xơi trầu” có ý nghĩa trân trọng. Và bốn chữ ghép lại thành hai chữ “trầu cau” chỉ sự mong ước cho một mối duyên...
... hóm hỉnh trongCadaotình yêu Nam Bộ Sự mộc mạc hồn nhiên ở từ ngữ, cách thể hiện dung dị và ngộ nghĩnh gây nên những bất ngờ thú vị là chất hóm hỉnh thường thấy trongcadaotình yêu ... năm bảy lần, ổng hổng se' Thái độ quyết liệt trongtình yêu lắm lúc được thể hiện đầy ấn tượng. Anh chàng hay cô nàng trong câu cadao dưới đây đã xem cái chết nhẹ như lông hồng. Thà ... nguýt dài. Những câu cadao hóm hỉnh không chỉ bật lên từ tâm trạng đang vui, tràn đầy hy vọng, có khi 'rầu thúi ruột' mà họ vẫn đùa. Những trắc trở trongtình yêu nhiều lúc được...
... hóm hỉnh trongCadaotình yêu Nam Bộ Sự mộc mạc hồn nhiên ở từ ngữ, cách thể hiện dung dị và ngộ nghĩnh gây nên những bất ngờ thú vị là chất hóm hỉnh thường thấy trongcadaotình yêu ... nguýt dài. Những câu cadao hóm hỉnh không chỉ bật lên từ tâm trạng đang vui, tràn đầy hy vọng, có khi 'rầu thúi ruột' mà họ vẫn đùa. Những trắc trở trongtình yêu nhiều lúc được ... những người lao động chân chất, nên cũng bày tỏ tình cảm với nhau bằng thứ khẩu ngữ thường ngày không chưng diện, màu mè, tuy vậy, cái tìnhtrong đó cũng mãnh liệt và sâu sắc. Đây là lời...