sai lầm dịch thuật

... nhạy cảm văn hoá quan trọng như thế nào đối với những giao dịch kinh doanh phức tạp. Đừng để mất cơ hội kinh doanh vì sai lầm dịch thuật (bài 2) Khi nhà sản xuất các loại bút nổi tiếng ... Rõ ràng đây là lỗi do dịch thuật nhưng vẫn hoàn toàn có thể tránh được chứ! Xâm nhập thị trường quốc tế là mục tiêu của hầu hết các tập đoàn mạnh, nhưng việc sử dụng sai những từ đơn giản ... chiến dịch quảng cáo tên của sản phẩm nước khoáng Schweppes bị dịch thành Nước rửa toilet Schweppes. 6. Khẩu hiệu quảng cáo tiếng Anh của thuốc lá Salem là “Salem – Cảm giác tự do” khi dịch...

Ngày tải lên: 17/10/2013, 12:15

... người: “Răng bị nhổ ra bởi các nhà phương pháp mới nhất”. Đừng để mất cơ hội kinh doanh vì sai lầm dịch thuật (phần 1) Một thương gia Mỹ lần đầu tiên sang Nhật Bản gặp đối tác. Trên đường ... những phiên dịch tồi cho công việc tiếp thị của mình chỉ đơn giản vì muốn tiết kiệm tiền hoặc cẩu thả trong khi chọn người hoặc công ty làm phiên dịch. Hãy xem xét những sai lầm sau đây: ... gặp lại đối tác Nhật này nữa. Bạn có thể cười khi nghe tình huống này nhưng nên nhớ: những sai lầm nho nhỏ (như dùng từ, cử chỉ hoặc những sắc thái nhỏ) có thể phá hỏng toàn bộ những nỗ lực...

Ngày tải lên: 25/01/2014, 15:20

... các công ty dịch thuật lớn. “Các công ty dịch thuật trực tiếp có lẽ là có tiếng nói quan trọng hơn”, Jessica Rathke, giám đốc chiến lược và phát triển bán hàng của công ty dịch thuật Ralph ... chất lượng dịch thuật Các công ty dịch thuật mang tính toàn cầu đôi khi có thể đề nghị khách hàng trả tiền cho những pha cứu nguy về kinh tế. “khi bạn làm việc với một công ty dịch thuật thì ... kiểu dịch thuật và sáng tạo quảng cáo có tính tập trung. Đối với một hình mẫu dịch thuật tập trung, giải pháp hiệu quả nhất để làm việc với một công ty đa ngữ mà có thể cung cấp những bản dịch...

Ngày tải lên: 19/10/2012, 10:00

... 06/2007 SLOGAN VÀ NHỮNG SAI LẦM TRONG DỊCH THUẬT LANTABRAND Tel: (08) 9 409 781 Fax: (08) 9 409 780 info@lantabrand.com www.lantabrand.com 1 LANTABRAND Các công ty dịch thuật mang tính toàn ... công ty dịch thuật thì chi phí lớn nhất là việc lưu giữ bản dịch . Giáo sư Nitish Singh của trường đại học Chico State ở Caliornia nói. “Công cụ ghi nhớ bản dịch là cất giữ những bản dịch trong ... bản dịch phải được hoàn thành, đại lí cung cấp sẽ chạy bản dịch thông qua công cụ dịch thuật để xem liệu đã có bản nào đang lưu hành giống như thế không. Điều này giúp cho các công ty thuê dịch...

Ngày tải lên: 19/01/2013, 11:10

... điện cho bạn hay gửi cho bạn những tài liệu mà không thể được gửi qua email. Việc 12 sai lầm khi giao dịch qua email Bạn trở về văn phòng làm việc sau cuộc họp và quyết định kiểm tra email. ... mối quan hệ kinh doanh tích cực, hãy chú ý tới những nguyên tắc sử dụng email và tránh xa 12 sai lầm email lớn nhất sau đây: 1. Bỏ sót tiêu đề thư Nhiều khi chúng ta thường không nhận ra...

Ngày tải lên: 17/10/2012, 14:38

... khách hàng xếp hàng dài chờ đợI bạn. Bốn điều lầm tưởng về phương thức tiếp thị dịch vụ chuyên nghiệp Trong nhiều thập niên, các nhà cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp – bao gồm các tư vấn viên, ... đó. Đúng là việc cung cấp dịch vụ hoàn hảo là cần thiết cho thành công dài hạn. Một công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp khó có thể trụ vững sau một loạt thất bạI về dịch vụ. Nhưng bạn không ... mạnh cam kết của bạn vớI khách hàng. Các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp khác biệt nhau ở nhiều điểm, bao gồm quy mô, lĩnh vực dịch vụ, văn hóa công ty, triết lý quản lý khách hàng và...

Ngày tải lên: 18/10/2012, 14:35

... phát hiện những sai lầm thường mắc của học sinh. + Tìm hiểu những nguyên nhân dẫn đến sai lầm . + Có biện pháp sửa chữa những sai lầm kịp thời. 11 Hiện tại nhảy cao đã có 5 kĩ thuật qua xà (Bước ... xung. 2.Những biện pháp khắc phục những kĩ thuật sai thường mắc trong kĩ thuật nhảy cao kiểu bước qua. Qua quan sát sư phạm tôi đã xác định 6 sai lầm chung nhất để khắc phục , trong quá trình ... DUNG 1.Những kĩ thuật sai thường gặp: Ngoài những sai lầm thường mắc ở SGV lớp 8 qua quá trình giảng dạy tôi đã căn cứ vào đó và những kinh nghiệm qua quá trình giảng dạy rút ra những sai sót của...

Ngày tải lên: 02/04/2013, 15:45

... sau thực nghiệm cho thấy Số học sinh mắc sai sót kỹ thuật giảm đi đáng kể so với trước thực nghiệm. Tuy nhiên số học sinh mắc phải sai sót kỹ thuật vẫn còn vì đây là một kỹ thuật khó ... nhảy xa chúng tôi lựa chọn được 8 bài tập sửa chữa những sai lầm thường mắc trong học kỹ thuật giai đoạn chạy đà, giậm nhảy của kỹ thuật nhảy xa kiểu ngồi. 1. Sử dụng tư thế bắt đầu chạy ... những sai lầm thường mắc trong học kỹ thuật chạy đà, giậm nhảy kỷ thuật nhảy xa kiểu ngồi. Tôi tiến hành ứng dụng và đánh giá hiệu quả các bài tập đã lựa chọn. Nội dung sai...

Ngày tải lên: 05/04/2013, 14:48

... hưởng 1 sai lầm cần tránh khi giao dịch với khách hàng Dịch vụ khách hàng tốt sẽ tạo danh tiếng tốt cho công ty bạn. Để xây dựng được một dịch vụ khách hàng tốt bạn cần tránh những sai lầm sau: 1. ... cảm xúc "yêu nên tốt, ghét nên xấu". Kết quả là dễ mắc sai lầm trong giao tiếp. Do vậy nguyên tắc đầu tiên trong nghệ thuật ứng xử là hãy tiếp cận với con người ở góc độ không tốt, ... viên thì bạn vẫn cần phải đào tạo họ một cách bài bản về nghệ thuật giao dịch với khách hàng. Khách hàng sẽ không dễ bỏ qua cho lỗi lầm của nhân viên đối tác như đưa ra những thông tin không...

Ngày tải lên: 15/08/2013, 16:56

Ngày tải lên: 17/12/2013, 22:16

Ngày tải lên: 19/12/2013, 09:54

Ngày tải lên: 19/12/2013, 09:59

Ngày tải lên: 19/12/2013, 14:56

Ngày tải lên: 19/12/2013, 15:04

Ngày tải lên: 20/12/2013, 18:00

Ngày tải lên: 20/12/2013, 18:01

... Các sai lầm thường mắc phải khi lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ Internet ISP không tương thích với phần cứng: Không phải ... cho bạn một dịch vụ máy chủ chuyên dụng cho doanh nghiệp và cho phép bạn tự chọn tên miền thì hãy tìm kiếm dịch vụ máy chủ ở nơi khác lượng sử dụng nên đã gặp phải rắc rối vì dịch vụ Internet ... phần cứng và hệ thống vận hành hay không. Không coi trọng độ tin cậy của dịch vụ: Thật là tồi tệ nếu nhà cung cấp dịch vụ không có phản ứng gì trước các rắc rối bạn đang gặp phải để rồi công...

Ngày tải lên: 23/12/2013, 12:16

... một số sai lầm phổ biến mà nhiều người mắc phải trong khi trò chuyện cũng như một vài giải pháp khắc phục. Không lắng nghe Không lắng nghe – sai lầm nghiêm trọng trong nghệ thuật giao...

Ngày tải lên: 13/03/2014, 01:53

Ngày tải lên: 15/03/2014, 12:20

... “trị” mọi món ăn Sai ở đâu? Không giống như chảo gang hay chảo bằng thép không gỉ, khả năng dẫn nhiệt của chảo không dính kém hơn hẳn nên sẽ xảy ra tình trạng tương tự như ở sai lầm số 7, thịt ... Ảnh: Getty Images Phần 1 7. Chế biến món thịt áp chảo trên lửa nhỏ Những sai lầm thường mắc phải trong kỹ thuật nấu bếp - Phần cuối ... bằng trứng và sữa lạnh Sai ở đâu? Hậu quả của việc trộn bột chung với trứng lạnh hoặc sữa lạnh sẽ là tình trạng bột bị chai. Ở nhiệt độ phòng, trứng, bơ và các loại dung dịch như sữa sẽ tạo nên...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 17:20