môi quan hê giũa thê vơi cac pham tru khac

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:24

... Do đo ́ ́ ́ mà không thê gat bo môi quan giưa thê vơi cac pham tru ̉ ̣ ̉ ́ ̣ ̃ ̉ ́ ́ ̣ ̀ pham tru thơi, ̣ ̀ ̀ thưc, tình thái, dạng v.v Khi quan vơi cac pham tru này, thê tiêng Anh ́ ̣ ́ ́ ̣ ... ̀ xin điêm qua tì nh hì nh ̉ ̀ 1.3 Môi quan giƣa thê vơi cac pham tru khac ́ ̣ ̃ ̉ ́ ́ ̣ ̀ ́ 1.3.1 Môi quan giƣa thê vơi thì (tense) ́ ̣ ̃ ̉ ́ Trươc hêt cân hiêu Jacobs đa nhân xet : “Thì ... thây môi quan giưa thì va thê la ̃ ̣ ̣ ̉ ́ ́ ̣ ̃ ̀ ̉ ̀ rât khăng khí t Trong đo pham tru thì chí nh la yêu tô quyêt đị nh hì nh thai cu thê ́ ́ ̣ ̀ ̀ ́ ́ ́ ́ ̣ ̉ đôi vơi thê Môi câu truc...

146
1.5K
6

Ẩn dụ trong tiếng anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng việt trên tư liệu nghĩa ẩn dụ của các từ ngữ chỉ một số bộ phận điển hình trên cơ thể người luận văn ths ngôn ngữ học

Ngày tải lên : 19/12/2015, 08:36

... vị quan khách - Thứ năm, head tiếng Anh đầu tiếng Việt chung nghĩa ẩn dụ: đầu quan trọng hay rõ Nghĩa ẩn dụ xuất tiếng Anh hay Việt dựa liên tưởng vị trí (trên thể người) chức (chứa quan trung ... tiếng Việt Để thực mục đích trên, luận văn tập trung giải nhiệm vụ sau: - Tổng quan lí thuyết ẩn dụ sở số lí thuyết ẩn dụ Trên sở thống thuật ngữ, quan điểm ẩn dụ phương pháp tiếp cận để nghiên ... quả: ẩn dụ dùng tên gọi cảm giác giác quan để gọi tên cảm giác giác quan khác hay “cảm giác” trí tuệ, tình cảm Thực tế hay gặp cách nói: nói chua loét, giọng khê nồng nặc, tiếng cười giòn tan, không...

116
2.7K
8

Một số nhóm từ ngữ văn hóa trong tiếng Anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:22

... ẩn dụ, M ồi xã hội lại có đặc trưng, thực khách quan thê liên tục, ngôn ngừ phản ánh thực khách quan, nhung mồi ngôn ngừ phân cách thực khách quan theo cách riêng Thế nên, E.Ph.Tarasob, 22 A.Sorokin ... có ý nghĩa có khả trực tiếp kết hợp với để tạo thành câu cụ thể, gặp nói tông thê thông nhât vê phát âm (và kí tự), thê khái niệm hình ảnh định gắn với phát âm đó” [28,175] Trong mồi ngôn ngữ, ... quan trọng người Sở dĩ quan trọng góc độ lịch sử toàn diện mà xét, không phượng tiện giao tiếp sánh với Ngoài ra, ngôn ngừ có chức vô quan trọng chức phản ánh Tư người - phản ánh giới khách quan...

127
3.5K
5

Cấu trúc tiêu điểm thông tin trong câu tiếng việt và tiếng anh

Ngày tải lên : 26/02/2016, 17:01

... vào nhiều yếu tố khách quan chủ quan Từ đó, chúng tơi quan niệm phần câu chứa thơng tin quan trọng coi hàm chứa mới, vị trí đó thuộc phần TTM hay TTC Một thơng tin coi quan trọng hiển nhiên phải ... nhiều người quan tâm Số lượng cơng trình liên quan khơng nhiều ngoại trừ số bài báo viết theo chun đề Lý Tồn Thắng 1981, Nguyễn Hồng Cổn 2001, 2004 2010, v.v Ngồi ra, nghiên cứu Trần Ngọc Thêm 1985, ... tin khơng gian, thời gian mối quan hệ với thực thể, tình nói đến, quan hệ thực thể với giới khách quan bao gồm giới thực giới tưởng tượng, thực thể với giới khách quan, thực thể người giao tiếp...

231
809
0

Tài liệu Báo cáo " Thành phần khởi ngữ trong câu tiếng Việt xét về mặt hệ thống " docx

Ngày tải lên : 12/02/2014, 20:20

... với vấn đề ấy, ta nên xem xét thêm sau - Những vấn đề ấy, ta nên xem xét thêm sau Ngược lại nhiều trường hợp, ta thêm kết từ vào, ý nghĩa nêu tình phận khởi ngữ rõ thêm Ví dụ: - (Về việc) học, ... chẳng có lanh lợi, hay thuộc - (Đối với) nghề làm việc quan, nhất đè đầu cưỡi cổ lại bán nhà cho sớm Phần khởi ngữ thêm vào kết từ (hoặc quan hệ từ) để nhấn mạnh ý nghĩa, khởi ngữ trở thành mệnh ... làm ví dụ mối quan hệ chức cú pháp gắn với vai trò khởi ngữ lí thú, chức chủ ngữ Khởi ngữ có quan hệ với chủ ngữ Có thể nói, với khởi ngữ có quan hệ với bổ ngữ vị từ, khởi ngữ có quan hệ với chủ...

10
1.3K
2

Bước đầu khảo sát những nét nghĩa của từ xem và sự chuyển nghĩa của từ xem trong câu tiếng việt

Ngày tải lên : 17/03/2015, 09:27

9
325
3

Khảo sát những từ ngữ chêm xen biểu thị tình thái trong câu tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:15

... Bình cho biểu thức chêm xen tình thái có thê là: - Danh từ chêm xen tình thái: Ví dụ: chó, lợn, cha, mẹ, mụ - Trợ từ chêm xen tình thái: Ví dụ: quái, đếch, mốc, - Tính từ chêm xen tình thái: ... thành phạm trù tình thái khách quan tình thái chủ quan Ông giải thích: “tình thái khách quan thể mối quan hệ thông báo với thực tế bình diện thực tính Tình thái khách quan dấu hiệu tất yếu phát ... 24 TNCL: Truyện ngắn chọn lọc 25 TNCL-VTH: Truyện ngắn Chu Lai- Vũ Thị Hồng 26 Tr.: Trang 27 TTĐ- BN TTVNTKĐM: Trung Trung Đỉnh- Bảo Ninh Tiểu thuyết Việt Nam thời kỳ đổi 28 TTLVN: Truyện tiếu...

180
4.2K
8

Bước đầu áp dụng lý thuyết điển mẫu vào nghiên cứu thành phần chủ ngữ trong câu tiếng Việt

Ngày tải lên : 14/05/2015, 12:38

... Quan hệ sở hữu quan hệ lâu dài, tính theo tháng hay năm theo giây hay phút Những dạng đặc tính trường hợp sở hữu điển hình Bất quan hệ sở hữu điển hình (tức đặc tính trên) tồn hai thực thể, quan ... loại quan hệ hai thực thể Những quan hệ mở rộng, tức trệch điển mẫu, gần, xa so với điển mẫu Một mở rộng tối thiểu minh họa ví dụ “the dog’s bone” (xương chó) Một chó chủ sở hữu điển hình quan ... này, mối quan hệ có nhiều điểm tương đồng với mối quan hệ điển mẫu Với “John’s train” (chuyến tàu John - trường hợp chuyến tàu mà John đi), lại thấy trường hợp mà “quyền sử dụng vật sở hữu” trung...

12
514
2

Cách biểu hiện mối quan hệ nhân quả trong câu tiếng việt

Ngày tải lên : 09/11/2012, 16:22

... logic học) quan tâm, nhƣ: quan hệ thứ tự, quan hệ bao hàm, quan hệ tƣơng tự, quan hệ đồng nhất, quan hệ mâu thuẫn” [44, 314] Quan hệ ngữ nghĩa bậc hai, làm nhiệm vụ cụ thể hoá cho quan hệ bậc ... tƣơng ứng quan hệ ngữ nghĩa - quan hệ cú pháp Quan hệ ngữ nghĩa quan hệ cú pháp có mối quan hệ chặt chẽ với nhƣng hai kiểu quan hệ khác chất chúng tƣơng ứng với Sự khác quan hệ cú pháp quan hệ ... thu vận dụng quan niệm nhà nghiên cứu ngữ pháp, đƣa quan niệm quan hệ ngữ nghĩa, phân biệt với quan hệ cú pháp, xác định tƣơng ứng quan hệ ngữ nghĩa quan hệ cú pháp; đồng thời đƣa thêm số khái...

100
1.7K
8

Cách biểu hiện mối quan hệ nhân quả trong câu tiếng việt.pdf

Ngày tải lên : 12/11/2012, 16:55

... logic học) quan tâm, nhƣ: quan hệ thứ tự, quan hệ bao hàm, quan hệ tƣơng tự, quan hệ đồng nhất, quan hệ mâu thuẫn” [44, 314] Quan hệ ngữ nghĩa bậc hai, làm nhiệm vụ cụ thể hoá cho quan hệ bậc ... tƣơng ứng quan hệ ngữ nghĩa - quan hệ cú pháp Quan hệ ngữ nghĩa quan hệ cú pháp có mối quan hệ chặt chẽ với nhƣng hai kiểu quan hệ khác chất chúng tƣơng ứng với Sự khác quan hệ cú pháp quan hệ ... thu vận dụng quan niệm nhà nghiên cứu ngữ pháp, đƣa quan niệm quan hệ ngữ nghĩa, phân biệt với quan hệ cú pháp, xác định tƣơng ứng quan hệ ngữ nghĩa quan hệ cú pháp; đồng thời đƣa thêm số khái...

100
1K
1

Đặc điểm ngữ nghĩa của phần phụ chú trong câu tiếng Việt

Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29

... ngữ phần phụ có tác dụng giải thích thêm nội dung từ, cụm từ đó, thích thái độ tình cảm người nói, người viết Gia ngữ đặt sau từ, cụm từ giải thích thêm, thích thêm, thường xen vào lời nói Gia ngữ ... xác định mối quan hệ, thân đối tượng (18) dùng để thêm quan hệ thượng danh hạ danh đối tượng (16, 17): Quận Hồng Bàng có quan hệ hạ danh với Hải Phòng (ví dụ 16); phường Bến Nghé có quan hệ hạ ... ngữ từ coi phần phụ “được dùng để thuyết minh thêm nội dung hay giải thích thêm khía cạnh từ mà phụ thuộc nghĩa (…) Giải ngữ thường đứng sau từ có quan hệ nghĩa, Tuy nhiên không trường hợp liên...

211
3.1K
8

Chức năng cú pháp của một số vai nghĩa trong câu tiếng Việt

Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29

... phụ thêm cho tình hạt nhân: Phương thức, Đặc trưng, Công cụ; - quan hệ tình với tham tố khác: Lợi thể, Liên đới thể; - quan hệ tình chiều kích thời gian: Thời gian, Thời đoạn, Tần số; - Các quan ... câu [Dẫn theo 21: 23] Cao Xuân Hạo quan niệm “nghĩa điều truyền đạt lời nói” [23:17] gồm nội dung hay ý nghĩa- nghĩa nguyên văn nghĩa ngôn trung Ông phê phán quan điểm cho nghĩa câu tổng nghĩa ... khác…) (175-11) c “Những thành phần phụ thêm vào vị từ để làm cho trọn vẹn mặt ngữ pháp gọi bổ ngữ.” (64 - 40) [Dẫn theo 1: 33] Tác giả Diệp Quang Ban đưa quan điểm tương tự trên: “Bổ ngữ thành...

126
2.7K
12

Khảo sát định ngữ tỉnh thái trong câu tiếng việt trên ba bình diện kết học, nghĩa học, dung học

Ngày tải lên : 17/01/2014, 14:07

... bậc, mối liên hệ yếu tố liên quan trình giao tiếp Luận văn chọn quan điểm Nguyễn Văn Hiệp làm sở cho lý luận đề tài Nguyễn Văn Hiệp quan niệm tình thái biểu thị quan điểm thái độ người nói mệnh ... xác nhận tình mối quan hệ nhấn mạnh, tương hợp - Mô hình: Rõ/ Rõ thật là/ Ra + P - Nội dung: Trên sở có đủ chứng, liệu người nói nhấn mạnh làm rõ thêm tính chân xác tình dựa mối quan hệ nhấn mạnh, ... cấu trúc câu hoàn chỉnh, đầy đủ hai phần ĐềThuyết truyền đạt thông tin trọn vẹn (San có điều bất mãn với vợ) Sự xuất định ngữ tình thái làm rõ thêm ý kiến, lập trường người nói tình (chỉ suy đoán...

16
746
2

Luận văn: CÁCH BIỂU HIỆN MỐI QUAN HỆ NHÂN QUẢ TRONG CÂU TIẾNG VIỆT doc

Ngày tải lên : 28/06/2014, 04:20

... logic học) quan tâm, nhƣ: quan hệ thứ tự, quan hệ bao hàm, quan hệ tƣơng tự, quan hệ đồng nhất, quan hệ mâu thuẫn” [44, 314] Quan hệ ngữ nghĩa bậc hai, làm nhiệm vụ cụ thể hoá cho quan hệ bậc ... tƣơng ứng quan hệ ngữ nghĩa - quan hệ cú pháp Quan hệ ngữ nghĩa quan hệ cú pháp có mối quan hệ chặt chẽ với nhƣng hai kiểu quan hệ khác chất chúng tƣơng ứng với Sự khác quan hệ cú pháp quan hệ ... thu vận dụng quan niệm nhà nghiên cứu ngữ pháp, đƣa quan niệm quan hệ ngữ nghĩa, phân biệt với quan hệ cú pháp, xác định tƣơng ứng quan hệ ngữ nghĩa quan hệ cú pháp; đồng thời đƣa thêm số khái...

100
454
0

những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái trong câu tiếng việt

Ngày tải lên : 10/10/2014, 10:38

... VỀ THUYẾT TÌNH THÁI TRÊN PHƢƠNG DIỆN THÀNH PHẦN CÂU 73 3.1 Về quan niệm coi thuyết tình thái là thuyết giả 73 3.2 Quan niệm xếp thuyết tình thái nhƣ thành phần đặc biệt câu: loại với ... pháp - ngữ nghĩa, Nxb Giáo dục, 1999 Hoàng Phê, Logic - ngôn ngữ học, NXB Khoa học Xã hội, 1989 Hoàng Trọng Phiến, Ngữ pháp tiếng Việt: câu, NXB Đại học Trung học Chuyên nghiệp, 1980 Lê Đông, Ngữ ... thành phố HCM, 1999 Nam Cao, Tuyển tập truyện ngắn Nam Cao, Nxb Văn học, 2002 Nguyên Hồng, Bỉ Vỏ (tiểu thuyết), Nxb Văn nghệ thành phố HCM,1999 Nguyễn Minh Châu, Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nxb...

4
565
1

những yếu tố đóng vai trò thuyết tình thái trong câu tiếng việt

Ngày tải lên : 10/10/2014, 10:51

... VỀ THUYẾT TÌNH THÁI TRÊN PHƢƠNG DIỆN THÀNH PHẦN CÂU 73 3.1 Về quan niệm coi thuyết tình thái là thuyết giả 73 3.2 Quan niệm xếp thuyết tình thái nhƣ thành phần đặc biệt câu: loại với ... pháp - ngữ nghĩa, Nxb Giáo dục, 1999 Hoàng Phê, Logic - ngôn ngữ học, NXB Khoa học Xã hội, 1989 Hoàng Trọng Phiến, Ngữ pháp tiếng Việt: câu, NXB Đại học Trung học Chuyên nghiệp, 1980 Lê Đông, Ngữ ... thành phố HCM, 1999 Nam Cao, Tuyển tập truyện ngắn Nam Cao, Nxb Văn học, 2002 Nguyên Hồng, Bỉ Vỏ (tiểu thuyết), Nxb Văn nghệ thành phố HCM,1999 Nguyễn Minh Châu, Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Nxb...

4
293
0

báo cáo đề tài sử dụng từ điển để tách từ trong câu tiếng việt

Ngày tải lên : 23/10/2014, 23:27

... câu ‘ông quan tài giỏi’ ta tách thành từ ông ,quan, quan tài,tài giỏi… tương ứng với xây dựng sau : id ông quan tài Quan tài Tài giỏi giỏi Giỏi - - Thứ tự nút đưa vào queue sau : ông -quan- quan tài-tài-tài ... báo cáo trình bày hai phương pháp đơn giản mà nhóm em cài đặt để tách từ, kết đạt khả quan cần phát triển thêm Mặc dù có nhiều nghiên cứu vấn đề này, thực chưa có giải pháp tối ưu để tách từ cách ... phương pháp tiếp cận lai (kết hợp Longest matching phân tích automat hữu hạn) Ngoài ra, em trình bày thêm vài phương pháp khác mang tính chất để tham khảo so sánh So khớp dài (Longest matching) - Mô...

26
1.2K
6

slike thuyết trình đề tài sử dụng từ điển để tách từ trong câu tiếng việt

Ngày tải lên : 23/10/2014, 23:27

... ngược từ nút lên nút gốc để lấy cấu hình thỏa mãn Phân tích giải  Với câu ‘ông quan tài giỏi’ ta tách thành từ ông ,quan, quan tài,tài giỏi… tương ứng với xây dựng sau : Phân tích giải  Chuỗi cấu ... Tiếp cận dựa từ:  Tiếp cận dựa ký tự: chia văn thành kí tự sử dụng thuật toán quy hoạch động,di truyền hay thống kê để phân chia Các hướng tiếp cận dựa từ  Dựa vào từ điển: dựa vào từ điển sẵn...

9
323
3

cấu trúc tiêu điểm thông tin trong câu tiếng việt

Ngày tải lên : 07/11/2014, 17:25

... hai loại quan hệ: quan hệ ngữ pháp-ngữ nghĩa (Chủ-Vị) quan hệ ngữ nghĩa-ngữ dụng (Đề-Thuyết) CTTĐ Việc so sánh biến thể cú pháp có liên quan đến trật tự Chủ-Vị đề cập khía cạnh sau: (i) quan hệ ... money What we need is more time [Chúng không cần tiền Cái cần có thêm thời gian]”; loại đảo (reversed): “More time is what we need [Có thêm thời gian điều cần]”; (iii) that-clefts với loại có đề từ ... vị có quan hệ ngữ pháp với Trong kiểu cấu trúc, phân bố TĐ khác Bảng 1.1: Sơ đồ phân bố TĐ Lambrecht kiểu CTTĐ Loại TĐ Tham tố nằm TĐ Vị ngữ nằm TĐ VnTĐ - + CâuTĐ + + TTTĐ (TĐBP) + - 1.3.2 Quan...

24
698
3