giao an bai tôi yêu em puskin

... cảm nghịch lí: Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu em đựơc người tình yêu em Sau giãi bày nghịch lí tình tyêu, nhà thơ sợ ... Khốn nỗi nhà thi sĩ lại yêu em , tôi yêu em , cắt nghĩa tình yêu, tôi yêu em thật đến “rụt rè” Cử nhỏ lại thước đo lòng thành thật tình yêu Và tầm thường chàng trai yêu đời “khi hậm hực lòng ... tình yêu chân thật nên lại “phải nói”: “Phải nói yêu, trăm bận đến nghìn lần” (Xuân Diệu) Chí có khác với Xuân Diệu Pu-skin đẩy lời yêu thương khứ Vì vậy? Vì tôi yêu em tôi mãi yêu em em băn...

Ngày tải lên: 28/07/2014, 00:21

... Dịch nghĩa: Tôi yêu em Toàn Tôi yêu e, tình yêu vẫn, có lẽ - Giới thiệu dịch nghĩa Chưa tắt hẳn tâm hồn tôi; thơ Nhưng để không làm phiền em thêm Tôi không muốn làm em buồn điều Tôi yêu em lặng thầm, ... vọng lí trí tình cảm: có (tình yêu mình) với (tình yêu em dành cho tôi) , mơ ước (được em yêu) với biến thành thật (em không yêu tôi) Nông Thị Thuỳ Dương Tôi yêu em - A Puskin (Ngữ Văn 11, học kì ... đẹp, Puskin dành cho cô gái nhiều vần thơ đằm thắm: Ngài anh, cô em, Hết tình vỡ tan, Hè năm 1828, Puskin cầu hôn bị khước từ (theo Thúy Toàn) Năm 1829, Tôi yêu em đời tâm trạng  Tôi yêu em...

Ngày tải lên: 24/06/2015, 16:47

... đắc câu cuối cùng: "Cầu cho em người tình yêu em" Puskin dừng ở: "người tình yêu em" , 'hơn' Puskin tin giới hạn tình yêu, người có chút tính ích kỷ, bạn mong người yêu yêu người lừa gạt thân sao, ... cảm xúc lý trí Lý trí bảo: Nhưng không để em bận lòng thêm nữa, /Hay hồn em phải gợn sóng u hoài /Cầu cho em người tình yêu em Còn cảm xúc muốn: Tôi yêu em chân thành, đằm thắm Ta nhiều tình cảm ... ALEKSZANDR SZERGEJEVICS PUSKIN (1799—1837) Trong dịch Thúy Toàn theo cảm nhận tình yêu Puskin dành cho người yêu mối tình đơn phương âm thầm "ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai" Tình yêu không...

Ngày tải lên: 10/07/2014, 10:00

... văn, tư cao thượng cảu người đáng yêu ấy: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc Tôi yêu em được láy lại lần thứ ba với ... cách xa, trang trọng tình cảm, từ “cô” tiếng Việt quan hệ tình yêu Nếu dịch thành “Anh yêu em lại thân thiết, gần gũi, trường hợp nhà thơ Puskin lại chưa phù hợp Lựa chọn cụm từ Tôi yêu em , Thúy ... khác tình yêu lời khẳng định tình yêu đằm thắm, chân thành Điệp khúc tôi yêu em giọng điệu chủ đạo thơ Dịch giả Thúy Toàn lựa chọn cách dịch Tôi yêu em cách phù hợp Nếu dịch thành “ yêu cô’...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 09:20

... a) Bốn câu đầu: * Câu 1-2: => Tôi yêu em chưa thể nghĩa nguyên tác => Hai câu đầu thổ lộ, giãi bày tình yêu chàng trai: Anh yêu em đến yêu, trái giãi bày tình yêu chàng trai GV: Mạch thơ có ... lối tôi yêu em tình cảm nhân vật trữ tình thể nào? (gợi ý)=> Hai câu đầu thổ lộ, Được khơi nguồn từ mối tình nhà thơ với A.A Ô-lê-nhi-na -Nhan đề thơ: Bài thơ vốn tên, nhan đề “ Tôi yêu em ... thơ mở đầu cụm từ tôi yêu em , so với dịch nghĩa, dịch cụm từ chuyển dịch hết nghĩa chưa? HS: Cụm từ tôi yêu em mở đầu dịch thơ chưa thể hết tinh thần nguyên tác “ yêu em thời khứ GV:Vậy...

Ngày tải lên: 29/06/2015, 08:00

... nữa; Tôi chẳng muốn em buồn lẽ Tôi (đã) yêu em không lên lời, không hi vọng Khi bị rụt rè, bị niềm ghen tuông giày vò; Tôi (đã) yêu em chân thành, say đắm biết bao, Cầu trời cho em người khác yêu ... đích thực nó: Xem Yêu hành vi trao tặng làm cho đối tượng TY hạnh phúc quan trọng yêu Thế nên NVTT Tôi giữ nỗi buồn cho riêng 2 Nỗi khổ đau, tuyệt vọng(Câu 5+6) Tôi (đã) yêu em không lên lời, ... mâu thuẫn giằng xé (4 câu đầu) Tôi (đã) yêu em; tình yêu , có lẽ, Trong tâm hồn chưa lụi tắt hoàn toàn; Nhưng mong không làm em băn khoăn thêm nữa; Tôi chẳng muốn em buồn lẽ (?) Tình cảm phức tạp,...

Ngày tải lên: 27/06/2013, 11:45

... lòng Một tình yêu say mê, bất chấp thời gian, i?tác bất chấp em có yêu hay không, tình yêu không phai yêu u -2? “Nhưng không để em bận lòng thêm www.thptnguyentraiankhe.net Hay hồn em phải gợn ... www.thptnguyentraiankhe.net “giày vò”, hành hạ bởi: 19 Cái “có”:Tình yêu Cái không “có”: Tình yêu em dành cho Bi kòch lí trí tình cảm Cái thực tế: Em không yêu Cái mơ ước:Được em yêu www.thptnguyentraiankhe.net ... www.thptnguyentraiankhe.net 16 II)Đọc-hiểu văn bản: 1)Bốn câu thơ đầu: nh có hế Tôi yêu em đến chừng từ 3-4?tâm Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai” diễn ? -Đại từ tôi : Chính tác giả - Tôi yêu em :Lời bộc...

Ngày tải lên: 09/07/2013, 01:25

... nhóm đóng vai theo tình tranh _GV kết luận cách ứng xử phù hợp tình huống: Tranh 1: Nói “ Vâng ạ!” thực lời mẹ dặn Tranh 2: Chào bà cha mẹ học Tranh 3: Xin phép bà chơi Tranh 4: Nhận quà hai tay ... dõi, nhận xét, -Tranh tập giáo án đạo đức lớp1 Bài 4: GIA ĐÌNH EM (Tiết 2) I MỤC TIÊU: HS hiểu: - Trẻ em có quyền có gia đình, có cha mẹ, cha mẹ yêu thương, chăm sóc - Trẻ em có bổn phận phải ... ơn Kết luận: Các em phải có bổn phận kính trọng, lễ phép, lời ông bà, cha mẹ * Nhận xét – dặn dò: _ Nhận xét tiết học _ Dặn dò: Chuẩn bị tiết bài: “Gia đình em _ Quan sát tranh trả lời câu hỏi...

Ngày tải lên: 25/04/2014, 16:30

Ngày tải lên: 05/07/2014, 13:21

Ngày tải lên: 06/07/2014, 15:00

... tình yêu xứng đáng Chẳng có người trai mang đến cho em tình yêu yêu em Tế nhị, khiêm nhường mà tự hào, kiêu hãnh: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em. ” Bài thơ, Tôi yêu ... thắm, Cầu em người tình yêu em. ” Bài thơ, Tôi yêu em thổ lộ tâm tình người trai đối diện người yêu Phẩm chất tình yêu cho thấy nhân cách sang trọng Rất đa tình mà đàng hoàng, tự tin ...

Ngày tải lên: 13/07/2014, 11:00

... Anna Ôlênhina (1808-1888), gái chủ tịch Viện Hàn lâm nghệ thuật Nga Al êchxây Ôlênhin A-lch-xan-r Xộc-ghờ-ờ-vớch Pu-skin (1799-1837) Cha Mẹ nhà thơ Puskin A.X .Puskin (1799 - 1837) A.X .Puskin ... -1837) Một số hình ảnh Puskin vợ nhà thơ Một số tác phẩm Puskin A Pu-skin cuc u sỳng Mt tri ca thi ca Nga ó ln Puskin giường bệnh Mộ Puskin tu viện Xviatôgôrxki (1837) A.X .Puskin (1799 - 1837)...

Ngày tải lên: 18/07/2014, 06:00

... Cách xưng hô: đại từ, thời khứ Tôi yêu em Quá khứ Tôi yêu em => Tôi yêu em : Tôi yêu em Tình yêu nuôi dưỡng Tôi yêu em + Hình ảnh “ngọn lửa tình”: ẩn dụ => tình yêu mãnh liệt + Từ ngữ “đã” ,“chưa ... lòng thêm nữa, Hay hồn em phải gợn bóng u hoài Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em 1829 II ĐỌC – HIỂU ... khước từ Tôi yêu em + Có thể Puskin người thư kí trung thành lời cầu hôn Lúc này, Puskin tròn 30 tuổi trái tim  Tôi yêu em coi thơ tình hay - giới Cách xưng hô: tôi em : mối quan hệ nhân...

Ngày tải lên: 27/04/2015, 01:00

... Cách xưng hô: đại từ, thời khứ Tôi yêu em Quá khứ Tôi yêu em => Tôi yêu em : Tôi yêu em Tình yêu nuôi dưỡng Tôi yêu em + Hình ảnh “ngọn lửa tình”: ẩn dụ => tình yêu mãnh liệt + Từ ngữ “đã” ,“chưa ... lòng thêm nữa, Hay hồn em phải gợn bóng u hoài Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em 1829 II ĐỌC – HIỂU ... khước từ Tôi yêu em + Có thể Puskin người thư kí trung thành lời cầu hôn Lúc này, Puskin tròn 30 tuổi trái tim  Tôi yêu em coi thơ tình hay - giới Cách xưng hô: tôi em : mối quan hệ nhân...

Ngày tải lên: 27/04/2015, 08:00

... nghip ca Puskin? TễI YấU EM (PUSKIN) I GII THIU CHUNG: Tỏc gi: TễI YấU EM (PUSKIN) I GII THIU CHUNG: Tỏc gi: Puskin cũn nh Puskin 30 tui TễI YấU EM (PUSKIN) I GII THIU CHUNG: Tỏc gi: Anna Ôlênhina ... Ôlênhin TễI YấU EM (PUSKIN) I GII THIU CHUNG: Tỏc gi: A.X .Puskin (1799 - 1837) TễI YấU EM (PUSKIN) I GII THIU CHUNG: Tỏc gi: TễI YấU EM (PUSKIN) I GII THIU CHUNG: Tỏc gi: TễI YấU EM (PUSKIN) I GII ... tõm hn tụi; Nhng ca em v cm t: Tụi yờu em, Cm nhn khụng em bn lũng thờm na, n chng Nhng hóy hn ó tn yờu y) ng lm phin em cú th v cha nú (tỡnh phai? T ú theo em nhõn vt T ú em cú cm nhn gỡ v tỡnh...

Ngày tải lên: 01/05/2015, 04:00

... mong yêu em! II Hớng khai thác tác phẩm Nhan đề thơ: Tôi yêu em ( Do ngời dịch đặt) Tại Thuý Toàn lai chọn nhan đề này? Ngời dịch đứng trớc khả năng: Tôi yêu cô, Anh yêu em, Tôi yêu em ông chon Tôi ... em phải gợn bóng u hoài * * * Tôi yêu em âm thầm không hy vọng Lúc rụt rè hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm Cầu em đợc ngời tình nh yêu em ( Bản dịch Thuý Toàn) Tôi yêu em ... Lê Tuấn AnhGiảng viên đại học s phạm Hà Nội) Em yêu ơi, em thời say đắm Biết nguôi tắt Thôi mặc hồn cô độc Em buồn ? Tôi mắc lỗi Tôi yêu em âm thầm, vô vọng Đã mệt hoài hãi, ghen Tôi yêu em chân...

Ngày tải lên: 10/05/2015, 21:00

... lời yêu thương khứ Vì vậy? Vì tôi yêu em tôi mãi yêu em em băn khoăn”, em buồn” Pu-skin “phải nói”: Tôi (đã) yêu em âm thầm ,không hi vọng Lúc rụt tè, hậm hực lòng ghen Tôi (đã) yêu em ... Khốn nỗi nhà thi sĩ lại yêu em , tôi yêu em , cắt nghĩa tình yêu, tôi yêu em thật đến “rụt rè” Cử nhỏ lại thước đo lòng thành thật tình yêu Và tầm thường chàng trai yêu đời “khi hậm hực lòng ... ghen Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu em đựơc người tình yêu em Sau giãi bày nghịch lí tình tyêu, nhà thơ sợ người đời hoài nghi tình yêu chân thật nên lại “phải nói”: “Phải nói yêu, ...

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

... thông thường yêu người ta ích kỉ Yêu thiết tha chia tay hậm hực, nhỏ nhen… hận thù: Pu-skin vượt thói ích kĩ tầm thường tình yêu ứng xử đẹp: yêu trân trọng người yêu, mong muốn người yêu hạnh phúc ... không thành Nhưng lời từ giã đặc biệt, tràn ngập yêu thương không chút hận thù, lời cầu mong đầy tính nhân văn Đó minh chứng cho văn hóa tình yêu Câu Tâm hồn Pu-skin qua thơ Bài thơ thấm đượm ... yêu Câu Tâm hồn Pu-skin qua thơ Bài thơ thấm đượm nỗi buồn mối tình vô vọng nỗi buồn sáng tâm hồn yêu đương chân thành, mãnh liệt, nhân hậu, vị tha ...

Ngày tải lên: 20/10/2015, 13:07

... tập Những hoa phơng Bắc, xuất 1830, lúc nhà thơ 30 tuổi - Bài thơ vốn nhan đề Puskin không đặt nhan đề cho thơ Tôi yêu em nhan đề ngời dịch tự Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! đặt vào mạch tình cảm thơ ... Bi th m bng ba ting : ô Tụi nhng nng nhit yờu em ằ nh mt tớn hiu thm m: - Cn c vo phn bn - HS: Phõn chia b ô Tôi yêu em ến nayngọn lửa tình va c mt em hóy phõn cc vi nhiu cỏch cha tàn phai ằ chia ... li chỏy tim Khi tt c bi thi gian cha lp Cõu th th 3,4 : Mch th chuyn hng t ngt : Thỡ hỡnh em anh gi mói Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! Nhng không để em bận lònghay hồn em phải u hoài u (Sonnờ 122)...

Ngày tải lên: 13/11/2015, 11:33

... ya vư; dịch sang tiếng Việt thành số cặp quan hệ Tôi yêu cô”, “anh yêu em , tôi yêu em Đối với tiếng Việt, đại từ xưng hô đổi thay chút quan hệ sức thái tình yêu đổi khác Tôi yêu cô” bộc lộ ... khoảng cách xa, trang trọng, tình cảm, nữa, từ “cô” tiếng Việt it quản hệ tình yêu Còn “anh yêu em thân thiét, gần gũi quá, sử dụng cụm từ tôi yêu em , dịch Thuý Toàn diễn tả xác quan hệ vừa gần ... định: Tôi yêu em - lời bộc lộ chân thành xuất phát từ trái tim trung thực, báo hiệu mọt tình yêu thực Tôi yêu em , lời lẽ giản dị mà mang bao nỗi quyến rũ, bí ẩn muôn đời (Nguyên văn: “tình yêu, ...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 14:36