bài Tôi yêu em

Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! Giỏo viờn hng dn : Ngụ Th Thy Ngi son : Lờ Th Phng Ngy son: Ngy 22 thỏng nm 2011 Ngy dy: Ngy 28 thỏng nm 2011 Lp: 11A10 Tit : c Tôi yêu em (Pus-kin) A Mc tiờu bi hc - Cm nhn c v p sỏng ca mt tõm hn Nga, mt tõm hn th - Nm bt c nhng c sc ngh thut th c in Pu-skin : gin d, tinh t, hm sỳc B Trng tõm kin thc Kin thc - Mt tỡnh yờu n phng nhng nng nn, chõn thnh v cao thng - c sc ca thiờn ti ngh thut Pu-skin K nng - c hiu bn theo c trng th loi - Phõn tớch theo nhng c trng c bn ca th: cm hng ngh thut, hỡnh nh, ngụn t C Phng tin dy hoc - SGK, SGV, Chun kin thc k nng - Bi son - Thit k bi son bng powerpoint D Cỏch thc thc hin - Gv t chc gi dy hoc theo cỏch kt hp cỏc phng phỏp hng dn Hs: c Hiu, trao i tho lun, tr li cỏc cõu hi E Tin trỡnh dy hc 1) n nh t chc lp 2) Kim tra bi c Bi mi: Gii thu bi mi: Pu-skin nh th tỡnh v i, l ô Mt tri ca thi ca Nga ằ Trong s hn 800 bi th tỡnh, mng th vit v tỡnh yờu chim v trớ quan trng sỏng tỏc ca ụng ti tỡnh yờu th ụng vụ cựng phong phỳ Tỡnh yờu cú th gi lờn t nhng vt nh Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! nh : chic khn san, bc th tỡnh chỏy d, cỏnh hoa khụ cho n nhng cỏnh ng ỏnh bc, nhng tho nguyờn rng mờnh mụng hay nh nỳi Capca cao ngtBng ti nng v xỳc cm mónh lit, Pu-skin ó th hin c y nhng cung bc ca tỡnh yờu mt cỏch sng ng, cú hn bng mt th ngụn ng Nga gin d, sỏng, giu nhc iu Bi th Tụi yờu em l mt nhng bi th nh th Hụm nay, cụ v cỏc em cựng tỡm hiu bi th ny Hot ng ca GV Hot ng ca HS Hot ng 1: GV hng dn tỡm hiu v tỏc gi, tỏc phm I Tỡm hiu chung 1) Tỏc gi - tỏc phm - Tên đầy đủ, năm sinh, năm : A-lch-xan-r Xộc-ghờ-ờ-vớch - HS: theo dừi SGK Pu-skin sinh ngy 26-5-1799 v mt v nờu nhng nột ngy 29-1-1837 chớnh v cuc i - Thi i: ễng sinh v ln lờn v s nghip ca thi i c nc Nga ang b ố Pu-kin nng bi ỏch thng tr ca ch nụng nụ chuyờn ch - GV: Yờu cu hc sinh theo dừi SGK v nờu nhng nột chớnh, nhng hiu bit ca mỡnh v tỏc gi v s nghip hc ca Puskin? Ni dung cn t - Cuc i: Tui th ờm m v chan cha yờu thng nhng cng gp khụng ớt nhng súng giú v gian kh - V trớ, vai trũ: L ngi t nn múng u tiờn cho hc hin thc Nga th k XIX; l ngi cú vai trũ quan trng, m ng cho s phỏt trin ca nn hc hin thc Nga - Sự nghiệp hc : + Mt nh th lng danh vi hn 800 bi th tỡnh + Mt nh tiu thuyt bng th, du cho ch ngha hin thc Nga + Ngi sỏng to nhng trng ca sõu lng, nhng truyn ngn xut sc, nhng ng ngụn thõm trm - HS: Qua vic tỡm => c im th Pu-skin: Cỏc sỏng Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! hiu cỏc sỏng tỏc ca Pu skin HS rỳt c im phong cỏch th ca tỏc gi? tỏc ca Pu-skin u gúp phn th hin tõm hn nhõn dõn Nga khỏt khao t v tỡnh yờu Vn chng Puskin l ting núi Nga sỏng, thun khit, th hin cuc sng mt cỏch gin d, chõn thc - Các tác phẩm tiêu biểu : Tụi yờu em, tiu thuyt Eps-ghờ-nhi ễ-nhờ-ghin, trng ca Ru-xlan v Li-ỳt-mi-la, truyn ngn Con m pớch -GV núi thờm: Tờn tui ca Pus-kin tr thnh biu tng ca húa Nga Gorki coi Puskin l u ca mi u; Gogol cho rng Puskin sinh trc thi i mỡnh 200 nm 2) Vn bn a) Hon cnh sỏng tỏc - GV: Bi th c i -HS: Theo dừi SGK Bài thơ có liên quan đến nữ nhân vật hon cnh no? tr li Ôlênhia gái ông viện trởng viện Hàn lâm nghệ thuật Nga, nơi Puskin - GV: Nhn xột, b sung thờng xuyên lui tới Nhà thơ ngỏ lời yêu, nhng tình không c ỏp li Hình ảnh cô gái nguồn cảm hứng thơ Puskin - Bài thơ viết năm 1829, đợc in tập Những hoa phơng Bắc, xuất 1830, lúc nhà thơ 30 tuổi - Bài thơ vốn nhan đề Puskin không đặt nhan đề cho thơ Tôi yêu em nhan đề ngời dịch tự Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! đặt vào mạch tình cảm thơ b) B cc - Căn vào dấu câu , thơ có ý lớn ( dũng đầu/ dũng sau ) II c hiu bn - GV: hng dn HS c - HS: c bn Bn dũng th u: Nhng mõu bn: c vi ging tr vi s hng dn thun ging xộ tõm trng ca nhõn vt tr tỡnh tỡnh, tha thit, bun trm cỏch c ca GV - Bi th m bng ba ting : ô Tụi nhng nng nhit yờu em ằ nh mt tớn hiu thm m: - Cn c vo phn bn - HS: Phõn chia b ô Tôi yêu emđến nayngọn lửa tình va c mt em hóy phõn cc vi nhiu cỏch cha tàn phai ằ chia b cc ca bi th? chia khỏc Hot ng 2: c hiu bn: - HS: Tr li theo nhúm c i din , hi) Cách thổ lộ tình yêu cn c vo nhng t nhân vật trữ tình nh ng hỡnh nh ca nào? bn cõu th u tr li? Chỳ ý phỏt hin ngh thut ca bn cõu th u? - GV: Nhóm (tr li cõu - GV: Núi thờm v bn dch ngha: Theo bn dch cõu - HS: Cú nhn xột - Nhõn vt tr tỡnh xng ô Tụi ằ va th u nh sau: v cỏch xng hụ trang trng, va xa cỏch, gn y m Tụi ó yờu em Tỡnh yờu khỏc m GV xa vi, xa vi m li gn y Ba ting vn, cú l a phõn tớch y nh li giói by, li bc bch tỡnh - Trong bn dch ngha xut cm Nú cũn c lp li hai ln na hin mt ch ó Tỏc gi bi th, phi chng : khng nh tỡnh yờu ca Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! mỡnh ó cú quỏ kh, t rt lõu ri v gi hin ti tỡnh yờu y cũn tn ti Khụng núi: tụi yờu cụ hay tụi yờu ch vỡ cỏch núi y trang trng quỏ! khong cỏch quỏ! Ngc li, núi anh yờu em thỡ li thõn mt quỏ nờn cỏch núi - HS:cú th bit mt tụi yờu em l phự hp s bi nh: nht Hụm qua tỏt nc - GV: cho HS liờn h vi u ỡnh.=> T cỏch t tỡnh ca dao tỡnh giỏn tip Vit Nam Gp õy anh nm - GV m rng: Ta cũn bt c tay=> T tỡnh gp tỡnh cm mónh lit yờu trc tip tha thit nh th nhng cõu th ca Sexpia: ô Yờu tha thit th cũn cha Anh khụng cn chõn dung em tng nh p phự hp vi khỏt vng tỡnh Chõn dung em anh ó khc tim õy ó by t tỡnh cm mt cỏch Hn tt c thuc mu, giy trng dt, ngp ngng ; cỏch núi khụng cu Tn ỏy lũng anh gi mói hỡnh em t nhm khng nh mt chõn lớ : Hay ớt cũn bit p tụi Tỡnh yờu y, trc iờn di, mờ V loi ngi cũn bit yờu say v cho n bõy gi õm thm Phi núi yờu trm bn n ngn ln ằ (Phi núi Xuõn Diu) => Cỏch t tỡnh trc tip, chõn thnh - Tỡnh yờu ca nhõn vt tr tỡnh mónh lit, tha thit, ging nh ngn la tỡnh mói õm chỏy : ô ngn la tỡnh cha hn ó tn phai ằ => Hỡnh nh ô ngn la tỡnh ằ : Ngh thut n d tng trng cho mt tỡnh yờu chỏy bng, nng nhit, mt hỡnh yờu ca tui tr => nhõn vt tr tỡnh chõn thnh, ging iu trm lng, dố kỡ, hoa m m gin d cỏch din Tỡnh yờu cha hon ton tt li chỏy tim Khi tt c bi thi gian cha lp Cõu th th 3,4 : Mch th chuyn hng t ngt : Thỡ hỡnh em anh gi mói Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! Nhng không để em bận lònghay hồn em phải u hoài u (Sonnờ 122) Mạch thơ đột ngột thay đổi (qua t - HS: Nhúm tho nhng- quan h t ch s tng lun v a ý - GV: Nhóm Sự mâu phn, i lp) kin thuẫn tình cảm lý trí + ô Khụng em ằ : ( bn lũng+u ngời nhân vật trữ hoi) cng cú ngha l Pu-skin tha tình ? nhn s tht bi ca mỡnh tỡnh yờu Tỡnh yờu phi xut phỏt t hai phớa v phi cú s hũa iu ca hai tõm hn Vỡ th, Pu-skin khẳng định tình yêu không mang lại hạnh phúc cho em phải chấm dứt, trả lại thản cho tâm hồn em - Nhng mõu thun ny sinh: Lớ trớ - GV liờn h: Trong ca dao mun chi b nhng tỡnh yờu li tuụn Vit Nam cng rt nhiu tro : Ngọn lửa tình / không muốn bận lòng Vậy tình thơ tình yêu đơn phơng ln núi n kiu tỡnh yờu n phng hay tỡnh yờu dang d Hỡnh nh chng trai trốo lờn cõy bi hỏi hoa, ri thn th bc xung c nui tic cho cuc tỡnh duyờn trc tr: N tm xuõn n xanh bic Em cú chng ri anh tic lm thay n th Mi, kiu tỡnh yờu n phng cng c thng hoa: Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! Ngy mai tụi b lm thi s Em ly chng ri ht c m Tụi s i tỡm mm ỏ trng Ngi lờn th cỏi hn th (Hn Mc T) Cng cnh ng ú, y th m iu ny cú th s khỏc v húa hoc khỏc v tm vúc thi nhõn, ó xut hin ting th hon ton khỏc S mt mỏt , khụng c tỡnh yờu bự p khụng h khin ting th ri vo bi ly ngc li ting th ú, hon ton bỡnh tnh, cao thng trc s h hng ca giai nhõn m mỡnh tụn th Puskin- cỏi tụi lng ca - Xa nay, theo logic tỡnh cm thụng nim au khụn t: Nhng không để em bận lònghay hồn em phải u hoài thng, k b t chi li yờu l k au kh nht ỏng l pu-skin phi bc bi oỏn trỏch ngi mỡnh yờu li ph tỡnh mỡnh Nhng khụng, tỡnh yờu ca Pu-skin ó vt lờn trờn ht nhng iu nh nhen, tm thng Bi th, nhân vật trữ tình ó tuyên bố tỡnh yờu cao thng- Yờu l nguyn hin Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! dõng v hi sinh: Anh yờu em, nhng khụng nh ngi khỏc Say m anh yờu anh chng núi nhiu ** tiu kt: Túm li, bn dũng th u l li thỳ nhn tỡnh cm ca nhõn vt tr tỡnh Hai dũng u l tỡnh cm nhng hai dũng sau li l lớ trớ (mun t b) Qua ú th hin nhõn cỏch ca Pus-kin Bn dũng sau: nhng sc thỏi ca tỡnh yờu v tm lũng nhõn ỏi, cao thng ca nh th - GV: Nhóm Diễn biến phức tạp nhân vật trữ tình đợc thể nh ? - GV: Nhn xột, b sung ** n sau nhng li núi im tnh ca nhõn vt tr tỡnh ( bn cõu th u) l mt din bin tõm trng dy phc - HS: Nhúm tho tp, nhiu cung bc v sc thỏi : lun v a ý ô Tụi yờu em ằ-ô Âm thầm/ không hi kin vong/ rụt rè/ hậm hực / ghen ằ => ipng : ô tụi yờu em ằ cú tỏc - GV: Hóy cho bit ip dng nhn mnh tỡnh yờu chõn thnh, ng Tụi yờu emcú tỏc da dit ca nh th Tỡnh yờu y luụn dng gỡ? thng trc mi lỳc, mi ni - HS: Suy ngh, tr - Bin cú lỳc y, lỳc vi Tỡnh yờu li cng cha y nghch lớ : gn tht y m li l xa vi ; cú lỳc lỳng tỳng khụng núi lờn li, cú lỳc ghen tuụng gin hn Bn b hnh phỳc õu phi mói mói ờm chốo Hung chi l mt th tỡnh yờu n phng Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! - GV: Em cú nhn xột gỡ v - Hng lot nhng t ng din t cm nhp th? xỳc c vit theo li lit kờ, tng tin;nhp th nhanh, nhiu ngn cỏch : - HS: Tr li + ô m thm ằ : Ni au kớn lũng mỡnh, khụng núi c lờn li + ô Khụng hi vng ằ : Khụng cũn nim tin vo mi tỡnh ca mỡnh na + ô Rt rố ằ ; ô hm hc lũng ghen ằ => Yờu ng lm trỏnh ghen tuụng Yờu v ghen l hai trng thỏi trỏi ngc Khi yờu, ngi ta sng vỡ nhng ghen thỡ ngi ta sng cho riờng mỡnh mt cỏch ớch k, hp hũi S ghen tuụng l s au kh, dy vũ ca ngi yờu - GV: Nhng cung bc tỡnh - Cỏc danh t ô ằ ô lỳc ằ i lin yờu luụn ni tip Cỏc vi nhng cung bc tõm trng din t danh t (ch thi - HS: Suy ngh tr nhng ni dy vũ, au n ca mt gian); lỳc (ch mc ) li trỏi tim yờu m khụng c ỏp tr => cú tỏc dng gỡ vic Pus-kin ó cụng khai tha nhn s tht biu t tỡnh cm ca nh bi tỡnh yờu th? => Hai dũng th t c sc cng ca trng thỏi cm xỳc ca nhõn vt tr tỡnh qua trt t t cõu Nhõn vt ang ng gia cao thng v thp hốn ỳng nh mt nh nghiờn cu ó nhn xột rng : ô Pu-skin ta thy mt tõm trng cung nhit m vụ vng, m thm m lo õu Mt tõm Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! trng bn khon, vt vó, trn tr khụn bit n nh nhừm, an bng ằ => Tt c nhng cung bc trờn u nhm hng ti mt iu : Tỡnh yờu ca chng trai l chõn thnh, hn nhiờn a sc thỏi, cung bc nh bn cht ca chớnh tỡnh yờu Tỡnh yờu y cú tht v mói mói khụng bao gi tn - GV: Nhóm Tại nói hai câu kết bất ngờ, hàm phai **Hai dũng kt: - Nhân cách nhân vật trữ tình đợc chứa nhiều ý vị ? - GV: Nhn xột, b sung bộc lộ hai dũng thơ cuối : Yêu chân - HS: Nhúm tho thành đằm thắm/ Cầu em đợc ngời lun v a ý tình nh yêu em kin Dũng th hay nhất, sáng tơi sau bao sóng gió, tình yêu ô chõn thnh ằ, ô m thm ằ vẹn nguyên dù bao đau khổ - Dũng thơ cuối bất ngờ xuất nhân vật thứ thơ : Cầu emngời tình=> Vy iu nhõn vt tr tỡnh mun gi gm l gỡ ? - GV: Nhõn vt tr tỡnh gi gm iu gỡ qua cõu th cui? +Hiu theo ngha th nht : Cách nói đẩy ra, kéo vào, từ chối mà khẳng định - Gv m rng: =>ú thc - HS: suy ngh, tr s l mt tỡnh yờu chõn ny, chớnh l li chúc phúc cho ngời li thnh , mónh lit, nhõn hu yêu s c mt ngi khỏc yờu chõn v y v tha Tỡnh yờu y thnh, thy chung, m thm nh c xõy dng trờn mt tõm hn tinh t, m thm ô Tụi ó yờu em ằ=> Coi hạnh phúc Vỡ th cõu th cũn l li ngời yêu hạnh phúc 10 Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! nhn nh, li thụng ip ca mt trỏi tim lng, ch che: Anh gi gm vo nhõn vt th tt c Nhng nu gp ngy bun ru au n Em thm thỡ hóy gi tờn lờn V hóy tin: cũn õy mt k nim Em cũn sng gia mt trỏi tim c hnh phỳc=> Anh ó quờn cỏi tỡnh cm nõng niu m anh ó tng dnh cho cụ gỏi vi mong c nng ô tụi ằ ch ngh n ngi anh yờu + Hiu theo ngha th hai: Cõu th n cha chỳt nui tic, xút xa ng thi cú chỳt t tin, kiờu hónh Bi (Puskin) c thi nhõn : ô Cu em c ngi tỡnh nh tụi ó yờu em ằ thỡ nh th ó ngm ngha rng : ô Em khụng tỡm c yờu em bng tụi ằ ; iu ny ng ngha vi s t by : ch cú tụi l ngi yờu em sõu nng nht Vy thỡ h c gỡ m em khụng yờu tụi ? Bng cỏch t h mỡnh trc bụng hng kiờu sa kia, thi nhõn gi cho ngi c ý ngh : Nu khụng yờu chng trai vi tm chõn tỡnh y, thỡ ngi p qu tht chng khụn tớ no ? Pu-skin qu tht ỏo y th m, i thc, Pu-skin ó nh phi ụm mi hn tỡnh Giai nhõn kiờu sa khc t trỏi tim thn thc vỡ tỡnh kia, y cng l l thng tỡnh ca cuc i Phi chng ngi y cha phi l ô cỏi xng sn ằ ca Pu-skin hay cha phi l mt na i thi s ? Du thỡ nh cuc tỡnh khụng thnh y, 11 Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! thi nhõn ó li cho i mt ỏng th kỡ diu din t tõm trng ca mt ngi khụng c yờu nhng trn y cm hng yờu Hot ng : GV hng - HS cn c vo dn HS tng kt ni dung, vic chun b cõu ngh thut hi hng dn SGK nh suy ngh tr li III Tng kt 1.Ngh thut - Bài thơ thể rõ tài điêu luyện mặt trời thơ Nga - Ngụn ng th gin d, sang, hm sỳc - Ging iu th chõn thc, sinh ng lỳc phõn võn ngp ngng kiờn quyt day dt => Puskin xứng đáng với tên gọi thân yêu công chúng Nga: Nhà thơ tuổi trẻ tình yêu 2.Ni dung Bài thơ tình đặc sắc, bộc lộ tình yêu riêng t, sôi nổi, chân thành, cao thợng nhân vật trữ tình Qua ú, tỏc gi ó bc l mt nhõn cỏch cao p, - Hoạt động HS đọc ghi nhớ SGK mt tm lũng lng tỡnh yờu - HS c ghi nh v IV Ghi nh - SGK hc bi 4) Hớng dẫn nhà - Học thuộc lòng thơ Nắm nội dung học -Soạn theo phân phối chơng trình 12 Giỏo ỏn Ng 11 Dy cng l hc! n Thi, ngy 22 thỏng nm 2011 Giỏo viờn hng dn phờ duyt Ngụ Th Thy 13 [...]... ru au n Em thm thỡ hóy gi tờn lờn V hóy tin: cũn õy mt k nim Em vn cũn sng gia mt trỏi tim c hnh phỳc=> Anh ó quờn cỏi tỡnh cm nõng niu m anh ó tng dnh cho cụ gỏi vi mong c nng ô tụi ằ ch ngh n ngi anh yờu + Hiu theo ngha th hai: Cõu th n cha chỳt nui tic, xút xa ng thi cú chỳt t tin, kiờu hónh Bi (Puskin) ngay c khi thi nhõn : ô Cu em c ngi tỡnh nh tụi ó yờu em ằ thỡ nh th ó ngm ngha rng : ô Em khụng... nh suy ngh tr li III Tng kt 1.Ngh thut - Bài thơ thể hiện rõ tài năng điêu luyện của một mặt trời thơ Nga - Ngụn ng th gin d, trong sang, hm sỳc - Ging iu th chõn thc, sinh ng lỳc phõn võn ngp ngng khi kiờn quyt day dt => Puskin xứng đáng với tên gọi thân yêu của công chúng Nga: Nhà thơ của tuổi trẻ và tình yêu 2.Ni dung Bài thơ tình đặc sắc, bộc lộ một tình yêu riêng t, sôi nổi, chân thành, cao thợng... ng thi cú chỳt t tin, kiờu hónh Bi (Puskin) ngay c khi thi nhõn : ô Cu em c ngi tỡnh nh tụi ó yờu em ằ thỡ nh th ó ngm ngha rng : ô Em khụng tỡm c ai yờu em bng tụi ằ ; iu ny ng ngha vi s t by : ch cú tụi l ngi yờu em sõu nng nht Vy thỡ h c gỡ m em khụng yờu tụi ? Bng cỏch t h mỡnh trc bụng hng kiờu sa kia, thi nhõn gi cho ngi c ý ngh : Nu khụng yờu chng trai vi tm chõn tỡnh y, thỡ ngi p kia qu tht... tình Qua ú, tỏc gi ó bc l mt nhõn cỏch cao p, - Hoạt động 4 HS đọc ghi nhớ SGK mt tm lũng lng trong tỡnh yờu - HS c ghi nh v IV Ghi nh - SGK hc bi 4) Hớng dẫn về nhà - Học thuộc lòng bài thơ Nắm nội dung bài học -Soạn bài theo phân phối chơng trình 12 Giỏo ỏn Ng vn 11 Dy cng l hc! n Thi, ngy 22 thỏng 2 nm 2011 Giỏo viờn hng dn phờ duyt Ngụ Th Thy 13 ... nhõn : ô Cu em c ngi tỡnh nh tụi ó yờu em ằ thỡ nh th ó ngm ngha rng : ô Em khụng tỡm c yờu em bng tụi ằ ; iu ny ng ngha vi s t by : ch cú tụi l ngi yờu em sõu nng nht Vy thỡ h c gỡ m em khụng yờu... Bi th m bng ba ting : ô Tụi nhng nng nhit yờu em ằ nh mt tớn hiu thm m: - Cn c vo phn bn - HS: Phõn chia b ô Tôi yêu em ến nayngọn lửa tình va c mt em hóy phõn cc vi nhiu cỏch cha tàn phai ằ chia... bộc lộ hai dũng thơ cuối : Yêu chân - HS: Nhúm tho thành đằm thắm/ Cầu em đợc ngời lun v a ý tình nh yêu em kin Dũng th hay nhất, sáng tơi sau bao sóng gió, tình yêu ô chõn thnh ằ, ô m thm ằ