eine untersuchung am beispiel der automobilindustrie

... nào? (1) Islam – Sunnitisch (1) Islam – sunni (Sunnitisch) (2) Islam – Alevitisch (2) Islam – Alevitisch (3) Islam – Schiitisch (3) Islam – Schiitisch (Shiite) (4) Islam – andere (4) Islam – giáo ... Dies wird am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische, die also zum informativen Texttyp gehört, behandelt Problemstellung Im Laufe der Zeit ... Feststellung der Qualität einer vorgelegten Übersetzung benutzen viele Wissenschaftler nicht den Begriff „gut“ oder „schlecht“ bzw „richtig“ oder „falsch“, sondern „angemessen/adäquat“ oder „nicht

Ngày tải lên: 06/04/2020, 09:14

... ii Zusammenfassung Titel der Arbeit: Übersetzungsstrategien nach dem funktionalen Ansatz am Beispiel der deutschen Nachdichtung des Versromans „Das Mädchen Kiều“ von Irene und Franz Faber Name: ... in der vietnamesischen Literatur betrachtet wird, geht es von einer alten chinesischen Geschichte aus Das bedeutet, der Plot ist nicht (viel) verändert, Nguyễn Du benutzt sogar auch die Eigennamen ... sogar auch die Eigennamen der chinesischen Städte in seinem Versroman, aber er übersetzt nicht ins Vietnamesische, sondern er schreibt auf der Grundlage „des Materials“ aus der chinesischen Geschichte

Ngày tải lên: 20/08/2020, 14:23

... vierten Studienjahres an der Fakultät für Deutsche Sprache und Kultur der Fremdsprachenhochschule der Vietnam Nationaluniversität, Hanoi und an der Abteilung für Deutsche Sprache der Universität Hanoi ... Dies wird am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische, die also zum informativen Texttyp gehört, behandelt Problemstellung Im Laufe der Zeit ... Feststellung der Qualität einer vorgelegten Übersetzung benutzen viele Wissenschaftler nicht den Begriff „gut“ oder „schlecht“ bzw „richtig“ oder „falsch“, sondern „angemessen/adäquat“ oder „nicht

Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:08

... vierten Studienjahres an der Fakultät für Deutsche Sprache und Kultur der Fremdsprachenhochschule der Vietnam Nationaluniversität, Hanoi und an der Abteilung für Deutsche Sprache der Universität Hanoi ... Dies wird am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische, die also zum informativen Texttyp gehört, behandelt Problemstellung Im Laufe der Zeit ... Feststellung der Qualität einer vorgelegten Übersetzung benutzen viele Wissenschaftler nicht den Begriff „gut“ oder „schlecht“ bzw „richtig“ oder „falsch“, sondern „angemessen/adäquat“ oder „nicht

Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:53

... nào? (1) Islam – Sunnitisch (1) Islam – sunni (Sunnitisch) (2) Islam – Alevitisch (2) Islam – Alevitisch (3) Islam – Schiitisch (3) Islam – Schiitisch (Shiite) (4) Islam – andere (4) Islam – giáo ... Dies wird am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische, die also zum informativen Texttyp gehört, behandelt Problemstellung Im Laufe der Zeit ... Feststellung der Qualität einer vorgelegten Übersetzung benutzen viele Wissenschaftler nicht den Begriff „gut“ oder „schlecht“ bzw „richtig“ oder „falsch“, sondern „angemessen/adäquat“ oder „nicht

Ngày tải lên: 05/12/2020, 08:19

... natürlich meiner Familie, die mich immer tatkräftig unterstützt ii ZUSAMMENFASSUNG Das Thema meiner Bachelorarbeit lautet „Kreativität beim Übersetzen am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen ... Beschreibung der empirischen Untersuchung 26 3.2 Kreativität beim Übersetzen am Beispiel der Übersetzung einer 27 sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische 3.2.1 Kreativität in der ... lassen sich einige Beispiele anführen, damit man die Kreativität in der Verwendung von Synonymen betrachten kann 43 Zum Beispiel, in der Frage 18 (S 5) wurde „Kindergarten oder Kindertagesstäte“

Ngày tải lên: 16/03/2021, 09:35

... oder bekommen hat Der Rahmen besitzen bietet tatsächlich nicht nur eine, sondern mehrere Vorstellungen: Jonathan Noel besaß solche Dinge, die er gekauft hat, oder geschenkt wurde, oder auf der ... nur dem Ausgangstext, sondern auch Zieltext hätten In der Tat ist die Phrase „đạp nhau“ in Vietnamesischen bereits vorhanden, nur mit einer anderen Bedeutung (de gegeneinander stoßen) Ohne Umgang ... das Beispiel gehört 5.3.6 Szenenerweiterung Durch Szenenerweiterung wird die Vorstellung oder die Szene etwas detailierter Beispiel 19: AT: Wenn du deinen ganzen Mut und deinen ganzen Witz zusammennimmst,

Ngày tải lên: 16/03/2021, 09:35

... das Erscheinen einer anderen Sache oder eines andern Phänomens betrachtet.50 Außerdem werden die sterbenden Menschen in einem anderen Leben wiedergeboren Die Heldin (Tam) ist ein gutes Beispiel ... Hintergrund und Zusammenfassung des vietnamesischen Märchens (Tam Cam) 15 2.2.1 Der Hintergrund des Tam Cam Märchens 15 2.2.2 Die Zusammenfassung des Tam Cam Märchen 15 ... zudem die besondere vietnamesische Tradition der Namengebung Im vietnamesischen 36 Kulturraum sind die vietnamesischen Namen eng mit den Eigenschaften sowie der Schicksal der Namensträger verbunden

Ngày tải lên: 19/07/2021, 11:17

... nào? (1) Islam – Sunnitisch (1) Islam – sunni (Sunnitisch) (2) Islam – Alevitisch (2) Islam – Alevitisch (3) Islam – Schiitisch (3) Islam – Schiitisch (Shiite) (4) Islam – andere (4) Islam – giáo ... Dies wird am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische, die also zum informativen Texttyp gehört, behandelt Problemstellung Im Laufe der Zeit ... vierten Studienjahres an der Fakultät für Deutsche Sprache und Kultur der Fremdsprachenhochschule der Vietnam Nationaluniversität, Hanoi und an der Abteilung für Deutsche Sprache der Universität Hanoi

Ngày tải lên: 28/06/2022, 08:36

... nào? (1) Islam – Sunnitisch (1) Islam – sunni (Sunnitisch) (2) Islam – Alevitisch (2) Islam – Alevitisch (3) Islam – Schiitisch (3) Islam – Schiitisch (Shiite) (4) Islam – andere (4) Islam – giáo ... Dies wird am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische, die also zum informativen Texttyp gehört, behandelt Problemstellung Im Laufe der Zeit ... vierten Studienjahres an der Fakultät für Deutsche Sprache und Kultur der Fremdsprachenhochschule der Vietnam Nationaluniversität, Hanoi und an der Abteilung für Deutsche Sprache der Universität Hanoi

Ngày tải lên: 06/12/2022, 08:41

... nào? (1) Islam – Sunnitisch (1) Islam – sunni (Sunnitisch) (2) Islam – Alevitisch (2) Islam – Alevitisch (3) Islam – Schiitisch (3) Islam – Schiitisch (Shiite) (4) Islam – andere (4) Islam – giáo ... Dies wird am Beispiel der Übersetzung einer sozialwissenschaftlichen Umfrage vom Deutschen ins Vietnamesische, die also zum informativen Texttyp gehört, behandelt Problemstellung Im Laufe der Zeit ... Feststellung der Qualität einer vorgelegten Übersetzung benutzen viele Wissenschaftler nicht den Begriff „gut“ oder „schlecht“ bzw „richtig“ z oder „falsch“, sondern „angemessen/adäquat“ oder „nicht

Ngày tải lên: 05/09/2023, 23:43

... Thị Bảo Vân HÀ NỘI, Tháng 2020 Titel der Arbeit: Name: Einfluss des Englischen in der deutschen Jugendsprache Eine Untersuchung von Anglizismen am Material der Jugendzeitschrift Bravo Nguyen Thi ... im Vergleich miteinander Abbildung 3: Wortarten der Anglizismen in Handy & Games Abbildung 4: Wortarten der Anglizismen in Mode Abbildung 6: Beispiel eine der Bedeutungen des Verbs ... allen Dozentinnen und Dozenten der Abteilung für Deutsche Sprache der Fremdsprachenhochschule der Nationaluniversität Hanoi sowie meinen Mitstudierenden, die mich bei der Anfertigung dieser Arbeit

Ngày tải lên: 16/03/2021, 09:33

... berufliche Aus- und Weiterbildung der Bürger der Demokratischen Republik Vietnam in der DDR zu betonen Die Regierung Nordvietnams förderte, dass vietnamesische Kinder, Jugendliche, Studenten sowie ... noch eine geringe Bedeutung Im Jahr 1975 wurde das Land wiedervereinigt, trug fortan den offiziellen Namen der Sozialistischen Republik Vietnam und ging den Weg zum Sozialismus Nach der Wiedervereinigung ... Anzahl der vietnamesischen Deutschsprechenden bzw Deutschlernenden (vgl ebd) Die politische Beziehung mit der BRD wurde mit der Öffnungspolitik (nach 1986) und der Umwandlung der Regierung Vietnams

Ngày tải lên: 29/06/2023, 22:53

... den offiziellen Namen der Sozialistischen Republik Vietnam und ging den Weg zum Sozialismus Nach der Wiedervereinigung und im Zusammenhang mit der Öffnungspolitik wurde das gesamte Bildungssystem ... 1986) und der Umwandlung der Regierung Vietnams von der Plan- zur Marktwirtschaft verbessert Seit der deutschen Wiedervereinigung wurde die bilaterale Beziehung zwischen Vietnam und der Bundesrepublik ... Republik (DDR) sowie aufgrund der diplomatischen Beziehungen zwischen der Republik Vietnam im Süden und der Bundesrepublik Deutschland (BRD) Seit der vietnamesischen Wiedervereinigung 1975 sind diese

Ngày tải lên: 22/08/2023, 02:38

... insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der ... anders kommen: Einschlägige Verbände, wie beispielsweise der Industrieverband Blechumformung e.V (IBU) oder der Verband der Automobilindustrie (VDA), verzeichnen jedenfalls steigende Mitgliederzahlen ... aus der Natur! schaft bestimmen nur die Regeln, nach denen der Kampf ausgefochten wird, nehmen aber im Fall der reinen Lehre keinen Einfluss auf das Ergebnis Dazu Darwin: „Ich zweifle in der...

Ngày tải lên: 05/06/2014, 12:51

... insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der ... anders kommen: Einschlägige Verbände, wie beispielsweise der Industrieverband Blechumformung e.V (IBU) oder der Verband der Automobilindustrie (VDA), verzeichnen jedenfalls steigende Mitgliederzahlen ... aus der Natur! schaft bestimmen nur die Regeln, nach denen der Kampf ausgefochten wird, nehmen aber im Fall der reinen Lehre keinen Einfluss auf das Ergebnis Dazu Darwin: „Ich zweifle in der...

Ngày tải lên: 05/06/2014, 12:51

... unterschiedlichen Methoden der Druckerzeugung, der Morphologie der Druckkammer, der verwendeten Flüssigkeit sowie der Form der Düse In der vorliegenden Arbeit wurden diese Komponenten der strahlerzeugenden ... Der Großteil der vorliegenden Arbeit beschreibt am Beispiel der Speikobras und Pistolenkrebse die funktionelle Morphologie der Druckkammern und die Eigenschaften der Strahlflüssigkeit sowie deren ... gefiedert D Im Spitzenbereich der Borsten auf dem Sockel sind zahlreiche feine Fiederhaare sichtbar, die zur Spitze der Borste gerichtet sind 26 3.1 Morphologie der Scherenglieder und der Druckkammer...

Ngày tải lên: 19/11/2015, 16:47

... stretch-sensitive Ionenkanäle der Plasmamembran reguliert, die bei verändertem g-Vektor für eine Reorientierung der Euglenen verantwortlich sind (H der 1997; H der et al., 1995; Lebert und H der, 1996) Auch ... wurde, das für einen postulierten Auxin-InfluxCarrier in der Wurzel zu kodieren scheint (Yamamoto und Yamamoto, 1998; Bennett et al., 1996) Mutationen dieses Gens führen zu verminderter Sensitivität ... Spherosomen Jedoch konnte für keine dieser Komponenten bisher eine eindeutige Korrelation zwischen der Richtung des Schwerkraftvektors und der Lage der Organellen innerhalb der Zelle nachgewiesen werden...

Ngày tải lên: 25/11/2015, 13:06

... die reine Anzahl der Menschen, die kommen und gehen, sondern besonders auch um die Ausbildung und Qualität der Wanderer für den Arbeitsmarkt Die Auswanderungswelle ist für 20 Deutschland – der ... berechtigterweise von einem „Wanderungsverlust“ Problematisch sind aber nicht nur der Wegzug der Deutschen aus ihrer Heimat und die abnehmende Zahl der Rückkehrer Auch die Zahl der ausländischen Zuwanderer sank ... weithin tabuisiert Anders als zum Beispiel in Amerika ist es hierzulande unüblich, in der Familie oder im Freundeskreis über Geld zu sprechen.“ Martin Blessing, Vorstandsmitglied der Commerzbank AG...

Ngày tải lên: 05/06/2014, 12:57

... a = d2 r/dt2 Verallgemeinerungen der Newtonschen Formulierung der klassischen Mechanik, etwa der Lagrange-Formalismus oder der Hamilton-Formalismus f¨hren auf verallgemeinerte, aber u prinzipiell ... o Zu einer anderen Verallgemeinerung der klassischen Mechanik kam Planck in dem Bem¨hen, u eine konsistente Theorie f¨r die Strahlung eines schwarzen K¨rpers zu entwickeln Die sich u o in der ... Systemen Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen-...

Ngày tải lên: 06/06/2014, 21:35