... TiểuThanh ký- tác giả Bùi Văn Nguyên đa ý ki n hai câu cuối: Bất tri tam bách d niên hậu Thiên hạ hà nh khấp Tố Nh? Chỉ câu thơ Nguyễn Du đọc sấp mất, thơ ĐộcTiểuThanh ký truyền lại có sáu câu ... oan phong vận lạ kia, tự ta buộc lấy - Đào Duy Anh dịch : Mối hận cổ kim khó hỏi trơì Oan lạ ngời phong vận ta tự thấy có - Vũ Tam Tập dịch : Những mối hận cổ kim, khó mà hỏi trời đợc Ta tự ... đề ĐộcTiểuThanh ký chiết tự chữ Hán thông thờng : Độc nghĩa đọcTiểuThanh : Tên ngời gái Ký: ghi chép Vậy nhan đề có nghĩa là: Đọc tập ghi chép TiểuThanh (Hay Đọc tập thơ Tiểu Thanh) Theo...
... Tiểu Thanh, cho mình: Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi, Cái án phong lưu khách tự mang Nỗi đau TiểuThanh nằm nỗi đau lớn nhân loại Mà nỗi hận người đời xưa hỏi trời được: Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi ... cho biết hai câu kết “ DộcTiểuThanh kí” thơ Đây hai câu thơ chiếm, lời trối trăng Nguyễn Du trước qua đời Không biết lấy hai câu thơ chiếm ráp vào “ ĐộcTiểuThanh kí” Còn hai câu kết thơ bị ... ba trăm năm, thơ chữ Hán tiếng “ ĐộcTiểuThanh kí” Ông có nỗi ám ảnh ki p hồng nhan bạc mệnh , ki p nghệ sĩ tài hoa ông muốn người đời sẻ chia với ki p hồng nhan bạc mệnh: Hồ Tây cảnh đẹp hóa...
... Hai câu thơ đầu hai câu tả cảnh kể việc Từ quang cảnh hoa phế Tây Hồ, người đọc liên tưởng đến đời thay đổi Hai câu nêu hoàn cảnh nảy sinh cảm xúc nhà thơ (phần "di cảo" thơ Tiểu Thanh) Hai câu ... Truyện Ki u) Là lời Thúy Ki u nói nhân vận Đạm Tiên Khi thấy chị sụt sùi trước mộ Đạm Tiên, Thúy Vân nói: Vân rằng: "Chị nực cười" Khéo dư nước mắt khóc người đời xa Nghe xong câu này, Thúy Ki u ... phận bất hạnh nàng TiểuThanh thông qua hai hình ảnh ẩn dụ son phấn (vẻ đẹp) văn chương (tài năng) Hai câu luận bắt đầu khái quát, nâng vấn đề, liên hệ thân phận nàng TiểuThanh với bậc văn nhân...
... TiểuThanh có nét tương đồng , họ người có tài văn chương, có cảnh ngộ Tâm hồn cô đơn tg chia sẻ với linh hồn cô đơn-nàng TiểuThanh Có thể thấy, Nguyễn Du nười tri âm nỗi lòng TiểuThanh Qua câu ... TiểuThanh Nhà thơ đa sầu, đa cảm biết bao! Câu chuyện nàng TiểuThanh trở thành nguyên, tiền đề để khơi dậy cảm xúc, khơi dậy suy nghĩ Nguyễn Du số phận hồng nhan, tài hoa bac mệnh hai câu thực: ... dành cho TiểuThanh tiếng khóc nhà thơ dành cho số ki p tìa hoa bạc mệnh nàng Sức khái quát nhà thơ, tình yêu thương mênh mông Nguyễn Du dành cho số ki p không dừng lại đó: “Cổ kim hận thiên...
... hoa Chính số ki p TiểuThanh tạo nên mối hận ngàn năm để Nguyễn Du nhắc đến hai câu luận: Mối hờn kim cổ trời khôn hỏi Cái án phong lưu khách tự mang Mối hận hỏi trời không thấu, hỏi đất không ... trường hợp Tiểu Thanh, Nguyễn Du có hội suy ngẫm gửi gắm Bài thơ có kết cấu đặc biệt: hai câu đầu cảnh vật, ki n, câu sau nặng khối tình Khối tình xét riêng xót xa cho số ki p TiểuThanh băn khoăn ... thơ "Độc TiểuThanh ký" tâm Nguyễn Du lại có tương đồng, gần gũi với đời, số phận tài sắc mà bất hạnh TiểuThanhBài thơ kết hợp hài hoà nỗi thương người thương mình, xót thương cho ki p người mệnh...
... dành cho TiểuThanh tiếng khóc mà nhà thơ dành cho số ki p “tài hoa bạc mệnh” nàng Sức khái quát lời thơ, tình yêu thương mênh mông Nguyễn Du dành cho số ki p không dừng lại đó: Cổ kim hận thiên ... thơ trước đời, trước người, chẳng đồng điệu, chẳng muốn tri âm với ông Câuhỏi Nguyễn Du hướng tới tương lại không đặt câuhỏi cho tại, ông không tìm thấy đồng cảm Đó nỗi buồn sâu lắng đời triết ... bạc ĐộcTiểuThanhKí thơ xúc động Người đọc lắng nghe tiếng khóc đầy đớn đau, nhức nhối, chứng ki n lòng nhân đạo cao người nghệ sĩ tài hoa đa truân Nguyễn Du đâu khóc cho Tiểu Thanh, ông khóc...
... TiểuThanh kí” Hai cách hiểu: - “Tiểu Thanh kí”: Tập thơ nàng TiểuThanh => Đọc tập thơ nàng TiểuThanh - “Tiểu Thanh kí”: Truyện nàng TiểuThanh => Đọc truyện nàng TiểuThanh ĐỘC TIỂUTHANH ... oan ngã tự cư (Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi, Cái án phong lưu khách tự mang) - “Cổ kim hận sự: mối hận người xưa người - “thiên nan vấn”: khó mà hỏi Trời => Từ số phận Tiểu Thanh, nhà thơ khái quát ... chia sẻ => Câuhỏi tu từ đầy day dứt, trăn trở 15 Hai câu kết : Bất tri tam bách dư niên hậu Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như? (Chẳng biết ba trăm năm lẻ Người đời khóc Tố Như chăng) Câuhỏi tu từ...
... TiểuThanh kí” Hai cách hiểu: - “Tiểu Thanh kí”: Tập thơ nàng TiểuThanh => Đọc tập thơ nàng TiểuThanh - “Tiểu Thanh kí”: Truyện nàng TiểuThanh => Đọc truyện nàng TiểuThanh ĐỘC TIỂUTHANH ... oan ngã tự cư (Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi, Cái án phong lưu khách tự mang) - “Cổ kim hận sự: mối hận người xưa người - “thiên nan vấn”: khó mà hỏi Trời => Từ số phận Tiểu Thanh, nhà thơ khái quát ... chia sẻ => Câuhỏi tu từ đầy day dứt, trăn trở 15 Hai câu kết : Bất tri tam bách dư niên hậu Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như? (Chẳng biết ba trăm năm lẻ Người đời khóc Tố Như chăng) Câuhỏi tu từ...
... thông cảm với Tiểu Thanh, bênh vực Tiểu Thanh, uất ức mà khóc cho TiểuThanh Đau đớn trước nỗi oan lạ kìTiểu Thanh, xót xa trước quên lảng người đời, Nguyễn Du khóc cho TiểuThanh người gái hồng ... thật táo bạo, đến thời đại Hai câu luận tiếp tục khai triển niềm thương cảm Nguyễn Du thân phận bé nhỏ người Một câuhỏi khắc khoải, quan hoài vang lên đầy xót xa: Cổ kim hận thiên nan vấn Phong ... quá, tận chín tầng mây hỏi Nhà thơ từ hận muôn đời mà thấu hiểu hận Tiểu Thanh, dồn hận cửa cổ kim vào hận nàng hận trở nên có sức mạnh, có sức lay động lòng người Và không hỏi được, không lí giải...
... vương vấn xót thương cho TiểuThanh Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi Cái án phong lưu khách tự mang Từ câu thực, Nguyễn Du đến câu luận có tính cách triết lí Nỗi hờn kim cổ nỗi hận muôn đời Nhà thơ ... Du đặt câuhỏi với đời, với muôn đời: liệu ba trăm năm lẻ, ba trăm năm sau, có khóc Tố Như (hiệu Nguyễn Du) chăng? Nàng TiểuThanh sau ba trăm năm có người nhà thơ khóc thương nàng Câuhỏi đặt ... sáu câu thơ trên, Nguyễn Du lồng cảm xúc, nỗi đớn đau vào Tiểu Thanh, thương cảm cho thân phận người gái tài sắc để ẩn ý tự thương mình, hai câu thơ cuối nhà thơ nói thẳng với độc giả câu hỏi: ...