cấu túc thành ngữ hán việt

... nghĩa thành ngữ Hán ? ?Việt tiếng việt 2.1 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 38 2.1.2 Các dạng cấu trúc thành ngữ Hán - Việt 41 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa ... ngữ Hán - Việt mặt cấu tạo; xác định điểm tương đồng khác biệt cấu tạo lớp thành ngữ Hán – Việt phận thành ngữ Việt - Khảo sát - so sánh cấu tạo ngữ nghĩa lớp thành ngữ Hán Việt với thành ngữ Hán ... nghĩa thành ngữ Hán – Việt 2.2.1 Khái quát nghĩa thành ngữ Hán – Việt 50 2.2.2 Các kiểu Việt hóa nghĩa thành ngữ Hán – Việt 52 2.3 Tiểu kết chƣơng 64 Chƣơng 3: Việc sử dụng thành ngữ Hán - Việt

Ngày tải lên: 04/10/2021, 17:11

... nghĩa thành ngữ Hán ? ?Việt tiếng việt 2.1 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 38 2.1.2 Các dạng cấu trúc thành ngữ Hán - Việt 41 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa ... ngữ 24 1.2 Lớp thành ngữ Hán -Việt 1.2.1 Tiếp xúc ngôn ngữ Hán - Việt việc mượn từ ngữ tiếng Hán vào tiếng Việt 26 1.2.2 Lớp thành ngữ Hán - Việt 35 1.3 Tiểu kết chƣơng 36 Chƣơng 2: cấu tạo ngữ ... nghĩa thành ngữ Hán – Việt 2.2.1 Khái quát nghĩa thành ngữ Hán – Việt 50 2.2.2 Các kiểu Việt hóa nghĩa thành ngữ Hán – Việt 52 2.3 Tiểu kết chƣơng 64 Chƣơng 3: Việc sử dụng thành ngữ Hán - Việt

Ngày tải lên: 22/08/2023, 00:28

... 1: Cấu tạo thành ngữ dựa vào yếu tố nào? A Số lượng thành tố B Kết cấu ngữ pháp C Số từ câu D Số lượng thành tố kết cấu ngữ pháp Câu 2: Trong số lượng thành tố có yếu tố nào? A Thành ngữ kết cấu ... Tục ngữ biểu thị ý nghĩa trọn vẹn cịn thành ngữ lại mang tính biểu tượng, bóng bẩy B Tục ngữ mang lại kinh nghiệm thành ngữ khơng C Tục ngữ mang nhiều ý nghĩa sâu xa thành ngữ D Tục ngữ thành ngữ ... tiếng, thành ngữ kết cấu từ đơn hay từ ghép liên hợp theo kiểu nối tiếp hay xen kẽ B Thành ngữ kết cấu tiếng C Thành ngữ kết cấu từ đơn hay từ ghép liên hợp theo kiểu nối tiếp hay xen kẽ D Thành ngữ

Ngày tải lên: 25/09/2023, 21:17

... 1: Cấu tạo thành ngữ dựa vào yếu tố nào? A Số lượng thành tố B Kết cấu ngữ pháp C Số từ câu D Số lượng thành tố kết cấu ngữ pháp Câu 2: Trong số lượng thành tố có yếu tố nào? A Thành ngữ kết cấu ... Tục ngữ biểu thị ý nghĩa trọn vẹn cịn thành ngữ lại mang tính biểu tượng, bóng bẩy B Tục ngữ mang lại kinh nghiệm thành ngữ khơng C Tục ngữ mang nhiều ý nghĩa sâu xa thành ngữ D Tục ngữ thành ngữ ... tiếng, thành ngữ kết cấu từ đơn hay từ ghép liên hợp theo kiểu nối tiếp hay xen kẽ B Thành ngữ kết cấu tiếng C Thành ngữ kết cấu từ đơn hay từ ghép liên hợp theo kiểu nối tiếp hay xen kẽ D Thành ngữ

Ngày tải lên: 17/12/2023, 09:31

... giới Việt ngữ học, tác giả Hồng văn hành có cơng trình nghiên cứu Thành ngữ học tiếng Việt, tác giả có thảo luận nhận diện thành ngữ, nguồn gốc thành ngữ, quy tắc cấu tạo, cấu nghĩa thành ngữ ... giống đơn vị tiếng Hán tiếng Việt 25 1.3 Đặc điểm thành ngữ tiếng Hán tiếng Việt 26 1.3.1 Đặc điểm thành ngữ tiếng Hán 26 1.3.2 Đặc điểm thành ngữ tiếng Việt 30 1.3.3 ... giống khái niệm thành ngữ tiếng Hán tiếng Việt 18 1.2 Nhận diện thành ngữ 18 1.2.1 Nhận diện thành ngữ tiếng Hán 18 1.2.2 Nhận diện thành ngữ tiếng Việt 22

Ngày tải lên: 11/05/2020, 19:53

... 25 CHƢƠNG TÌM HIỂU THÀNH NGỮ HÁN VIỆT THEO CẤU TRÖC 27 2.1 Cấu trúc thành ngữ Hán Việt 27 2.1.1 Cụm từ Hán Việt 27 2.1.2 Phân loại cấu trúc thành ngữ Hán Việt 30 2.2 ... khả hiểu thành ngữ Hán Việt 51 3.4 Bảng kết khảo sát khả hiểu thành ngữ Hán Việt 52 3.5 Bảng kết khảo sát khả hiểu thành ngữ Hán Việt 54 3.6 Bảng kết khảo sát khả hiểu thành ngữ Hán Việt 55 3.7 ... tín bán nghi Thành ngữ phi Hán Việt đồng nghĩa Tổng số Bảng 6: Giải thích nghĩa xác từ thành ngữ Hán Việt, sau đƣa nghĩa thành ngữ Số TT Thành ngữ Hán Việt Giải thích từ Nghĩa thành ngữ Cải lão

Ngày tải lên: 22/06/2020, 17:45

... giới Việt ngữ học, tác giả Hồng văn hành có cơng trình nghiên cứu Thành ngữ học tiếng Việt, tác giả có thảo luận nhận diện thành ngữ, nguồn gốc thành ngữ, quy tắc cấu tạo, cấu nghĩa thành ngữ ... giống đơn vị tiếng Hán tiếng Việt 25 1.3 Đặc điểm thành ngữ tiếng Hán tiếng Việt 26 1.3.1 Đặc điểm thành ngữ tiếng Hán 26 1.3.2 Đặc điểm thành ngữ tiếng Việt 30 1.3.3 ... giống khái niệm thành ngữ tiếng Hán tiếng Việt 18 1.2 Nhận diện thành ngữ 18 1.2.1 Nhận diện thành ngữ tiếng Hán 18 1.2.2 Nhận diện thành ngữ tiếng Việt 22

Ngày tải lên: 22/09/2020, 00:08

... 1.3 Đặc điểm thành ngữ tiếng Hán tiếng Việt 1.3.1 Đặc điểm thành ngữ tiếng Hán 1.3.2 Đặc điểm thành ngữ tiếng Việt 1.3.3 Sự khác biệt giống đặc điểm thành ngữ tiếng Hán tiếng Việt ... tiếng Việt 1.2 Nhận diện thành ngữ 1.2.1 Nhận diện thành ngữ tiếng Hán 1.2.2 Nhận diện thành ngữ tiếng Việt 1.2.3 Sự khác biệt giống đơn vị tiếng Hán tiếng Việt ... ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA THÀNH NGỮ CÓ YẾU TỐ CHỈ ẨM THỰC TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 38 2.1 Cách phân loại thành ngữ 38 2.2 Đặc điểm cấu trúc thành ngữ có yếu tố ẩm thực tiếng Hán

Ngày tải lên: 27/10/2020, 21:19

... này, nhận đ ợc dìu dắt giúp đỡ tận tình cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê thành viên lớp học phần Hán Nôm_3 Hoàn thành đề tài này, xin chân thành cảm ơn cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê bạn Bài viết không tránh ... vt sai cỏch, chp vỏ hay vng v khụng th thay th cỏ su bng th cỏ khỏc; nc bng ru hay bia; rõu bng túc c, v cng khụng th thay cm bng trỏn hay mỏ c Thnh ng phn nh cỏch suy ngh ca ngi bn ng ch nhng ... Hoa Lê bạn Bài viết không tránh khỏi thiếu sót, mong nhận đợc góp ý quý thầy cô bạn Vinh, ngày tháng năm 2009 Sinh viên Lê Kế Hoà 32 ...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 09:31

... tiếng Việt Đây biểu Việt hóa thành ngữ Hán ngời Việt cấp độ cấu tạo ngữ pháp Bảng 2.3 Các thành ngữ Hán- Việt đảo trật tự yếu tố so với thành ngữ gốc: Thành ngữ Hán nguyên ngữ Thành ngữ Hán - Việt ... nghĩa thành ngữ Hán Việt tiếng việt 2.1 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 38 2.1.2 Các dạng cấu trúc thành ngữ Hán - Việt 41 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa ... - Việt tiếng Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán- Việt tiếng Việt Qua khảo sát - đối chiếu thành ngữ Hán -Việt có Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán thành ngữ Hán- Việt có Từ điển thành...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 15:36

... n c 652 Ngày tháng dài; t òn dài 653 Ngày vui ng n ch ng tày gang 654 Ng m b làm ng t; nu t ph i qu ú èr rì àn cháng y / lái rì /h ng ; ì / ww w tie ng h oa 655 Ng ng nu t cay / hán x ú k 656 ... b a bãi 110 C tl i ; / bù h 111 C m cân n y m c / zh 112 C m ch c tay / shí ná b n / jìn ruò hán chán 114 C n t c vô áy náy /y 115 C c th y ìng sh 116 C i không b ng c u 117 Cây cao, bóng c / ... p lý / qíng l 431 H u x t / táo l xià zì chéng x b n i l n ch ng 433 K lù y v 434 K / jìn ruò hán chán / ; / ù shàng ch 435 Kén cá ch n canh ; 436 Ki m c t m t gi qián g ìn qì; qi ìd í ; / fú...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 15:02

... Hàn có gốc Hán) Đây khác biệt thành ngữ Việt (thành ngữ Việt có phận gốc Hán không nhiều thành ngữ Hàn số lượng) 22 CHƢƠNG II ĐỐI CHIẾU NGỮ NGHĨA CỦA THÀNH NGỮ HÀN - VIỆT CÓ THÀNH TỐ CẤU TẠO LÀ ... Thành ngữ thành tố cấu tạo có quan hệ chủ - vị Loại có 165/387 thành ngữ, chiếm khoảng 43% + Thành ngữ thành tố cấu tạo có quan hệ đẳng lập Loại có 02/ 387 thành ngữ, chiếm 0.5% + Thành ngữ thành ... thức b4 Thành tố phụ trạng ngữ Ở loại này, trạng ngữ từ kết cấu (cụm từ, cụm C-V) cách thức động từ Tổ chức ngữ trạng ngữ phong phú thành ngữ Việt phong phú thành ngữ Hàn Cụ thể, thành ngữ Việt...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:02

... cho thành ngữ tiếng Việt [77-86] Tác giả nêu khái niệm thành ngữ tiếng Việt, phân loại thành ngữ - vấn đề mà tác giả sâu nghiên cứu Tác giả phân loại thành ngữ gồm: thành ngữ hòa kết thành ngữ ... 3242 thành ngữ tiếng Việt trong: Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt [33], ta có: 626 thành ngữ có cấu tạo cụm c-v, chiếm: 19,3 % Nh so với thành ngữ tiếng Việt có kết cấu cụm c-p số lợng thành ... tạo thành ngữ tiếng Việt, phân thành: + Thành ngữ có kết cấu cụm c-v có hai thành phần chủ ngữ vị ngữ Nhà cao cửa rộng Ngựa xéo voi dày Miệng nói tay làm + Thành ngữ có kết cấu cụm c-v hai thành...

Ngày tải lên: 15/12/2015, 12:49

... chất Việt thành ngữ Để hiểu rõ đặc trưng thành ngữ Việt, ta so sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt qua bảng đây: Bảng 1.1 So sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt Tiêu chí so sánh Thành ngữ ... 3.1 Cấu trúc đối xứng thành ngữ Việt 143 MỞ ĐẦU 1.Lí chọn đề tài Kho tàng thành ngữ tiếng Việt gồm hai mảng lớn thành ngữ Việt thành ngữ gốc Hán Thành ngữ Việt đóng vai trò quan trọng kho tàng thành ... khái niệm thành ngữ Việt, việc nhận diện thành ngữ Hán Việt Sau đó, thủ pháp loại trừ, thành ngữ Việt hay thành ngữ có nguồn gốc Việt Nguyễn Văn Tu (1976) nêu hai cách mà thành ngữ tiếng Việt mượn...

Ngày tải lên: 04/12/2013, 13:57

... cu v thnh ng cú ting vang ln nh cụng trỡnh (Thành ngữ tiếng Nhật) ca tỏc gi Shiraishi Daiji (1950), sau ú l cụng trỡnh (Thành ngữ quốc ngữ) ca tỏc gi Yokoyama Tatsuji (1953), cụng trỡnh ... ch) v khỏ nhiu cỏc t in c ln biờn son v thnh ng Nht nh (Tục ngữ, thành ngữ Nhật) ca Taiji Takashima (1993), (Đại từ điển thành ngữ) ca nh xut bn Shufu To Seikatsu (1995), v.v Vit Nam: Cỏc ... Anh, V Quang Ho, 1997), Thnh ng - cỏch ngụn gc Hỏn (Nguyn Vn Bo, 1999), sỏch tra cu 5000 thành ngữ Hán Việt th-ờng dùng ca Bùi Hạnh Cẩn (1993) Ngoi lun ỏn cng tham kho cỏc lun ỏn tin s v i chiu...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:19