... biệt ngoại động - phi ngoại động xét về mặt ngữ pháp là sự phân biệt chủ yếu dựa trên tiêu chí hình thức (đặc 1Các kết cấu phi ngoại động trong tiếngViệt (*) Nguyễn Hồng Cổn Trong ... thức để phân biệt các nhóm câu trên đây nhưng nhiều tiêu chí tỏ ra không có hiệu lực rõ ràng. Chẳng hạn, theo tác giả, câu phi bị động có thể phân biệt với câu bị động và biến thể câu bị động ... constructions) trong tiếng Việt. Ngoài phần mở đầu và kết luận, nội dung của bài viết bao gồm hai phần chính: 1. Về khái niệm kết cấu phi ngoại động. 2. Các kiểu kết cấu phi ngoại động trongtiếng Việt. ...
... Tám 1945. Trong số 20 câu biểu thị sự tình quá trình di chuyển có 2 câu hành thể là con người, 18 câu hành thể là sự vật đóng vai trò làm diễn tố thứ nhất. Và trong 20 câu đó thì 15 câu đích ... lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 TRONG TIẾNG VIỆT1. Đặc điểm cấu trúc cú pháp1.1. Cấu trúc cú pháp của câu biểu thị sự tình hoạt động di chuyểnĐể miêu tả cấu trúc cú pháp của câu, người ta thường dựa ... của kiểu câu biểu thị sự tình hoạt động di Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 Đặc điểm của câu biểu thị sự tình hoạt động di chuyển trongtiếngViệt và một...
... quá trình dịch những câu hỏi Y-N sang tiếngViệt Các nét nghĩa của câu hỏi Y-N trong một số tình huống đôi khi rất khó phân biệt vì nó gần như giống nhau. Chẳng hạn như câu hỏi Y-N với chức ... lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008 278 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÂU HỎI “YES-NO” TRONGTIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG TRONGTIẾNGVIỆT AN INVESTIGATION INTO THE SEMANTICS OF YES-NO ... để chuyển nghĩa sang tiếng Việt. Với kết quả khảo sát, đề tài nêu lên một số khó khăn mà sinh viên thường gặp trong quá trình dịch câu hỏi “Yes-No” từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Đề tài cũng đưa...
... chúng tôi tiến hành khảo sát kiểu câu này trong thơ Xuân Diệu để qua đó rút ra những sự khác biệttrong cách dùng kiểu câu biểu thị sự tình này trongtiếngViệt (ngôn ngữ đời thường) và một ... chuyển] [-hướng] Trong đó đặc điểm [+chủ ý] là đặc điểm khu biệt của sự tình hành động di chuyển với sự tình quá trình di chuyển. Còn đặc điểm [-hướng] là đặc điểm khu biệt giữa hành động ... động vật. * Trong các câu chỉ tình hình có thể phân biệtcâu chỉ trạng thái với câu chỉ quan hệ. Trạng thái là một tình hình có mặt trong bản thân chủ thể (thực thể mang nó, hay ở trong trạng...
... chúng tôi tiến hành khảo sát kiểu câu này trong thơ Xuân Diệu để qua đó rút ra những sự khác biệttrong cách dùng kiểu câu biểu thị sự tình này trongtiếngViệt (ngôn ngữ đời thường) và một ... Tám 1945. Trong số 20 câu biểu thị sự tình quá trình di chuyển có 2 câu hành thể là con người, 18 câu hành thể là sự vật đóng vai trò làm diễn tố thứ nhất. Và trong 20 câu đó thì 15 câu đích ... con người, 5 câu hành thể là sự vật đóng vai trò làm diễn tố thứ nhất. Trong 12 câu đó thì 4 câu đích (và nguồn) là chỉ địa điểm, 2 câu đích (và nguồn) chỉ địa danh và có 6 câu đích (và nguồn)...
... 66667,505485 Bn câu hi này nhm ly ý kin sinh viên ti trng i hc Y Hi Phòng v tài liu ting Anh ang s dng: English in Medicine. Mong bn vui lòng tr li y các câu hi di ... óng góp ca bn s rt có giá tr trong quá trình nghiên cu ánh giá giáo trình này cng nh vic sa i giáo trình. Xin chân thành cm n. tr li các câu hi di ây, bn hãy ánh du ... hc !c nhng gì trong khoá hc ting Anh chuyên ngành này? 6. Bn thích hc/làm bài c l'p hay theo c"p ho"c nhóm? 7. Bn có thích dùng giáo trình trong khi hc không?...
... trng ng ngha trong ting Vit 13 dung nng ct ca mt câu. CT#TNN rt hu dng trong nhiu $ng dng. Trong lnh vc truy hi thông tin, các CT#TNN không ch& h' tr trong vic xác ... rút trích các CT#TNN trong câu (hay vn bn). Quá trình rút trích các CT#TNN c thc hin b(ng các phng pháp so trùng các CT#TNN trong t in vi các cm t trong tài liu. Thun li ... mô hình rút trích cm t c trng ng ngha trongcâu n ca ting Vit, dùng phng pháp SVMs vi bn tính cht c trng: (1) v trí t trong câu; (2) nhãn t loi; (3) cu trúc cm t;...
... pháp ca t trong các câu ca vn bn (6y ban Khoa hc Xã hi Vit Nam, 1983), chúng ta có th gán nhãn t loi cho các t trong vn bn b%ng cách vit các lut xác nh t loi. Trong lun ... gii quyt nhp nh%ng phân tách trong bài toán phân on t và vn gii quyt tên riêng, tên vit t't và tên có ngun gc nc ngoài có mt trong câu. Trong công b mi ây (L. H. Phuong, ... t ting Vit: - Khong tr'ng trongcâu không phi là du hiu phân on t ting Vit. - S$ nhp nhng trong phân on t. Mt ting có th xut hin trong nhiu t khác nhau, mt t có...
... nh ngha trong m+i trang nu th-a mãn mt trong các tiêu chí sau: - Nu danh hiu ca mt trang thông tin là mt câu thì trong tr'ng hp này CDTTNN tng ng s( là CDTTNN cho câu. - ... nhn din các cm danh t trongcâu n ting Vit ang xét. T tng ca gii thut nhn din các cm danh t c quy v# vic so trùng mu có trong c s tri thc. Trong thc t quá trình so ... (4.1) Trong ó: wwif. : tn sut &ng xut hin ca wi và w trong tp ng liu. iwf : tn sut xut hin ca wi trong tp ng liu. wf : tn sut xut hin ca w trong...