các cấu trúc tương đương trong tiếng anh

... quan hệ tương ứng cấu trúc tiếng Việt với cấu trúc ĐTQH bảndịch tiếng Anh 63 3.1 Cấu trúc với hình thức zéro 63 3.2 Cấu trúc với từ “mà” 70 3.3 Cấu trúc với phép hồi tiền từ 72 3.4 Cấu trúc động ... ĐTQH từ tiếng Anh sang tiếng Việt 36 Phân loại hình thức tiếng Việt tương ứng với cấu trúc cố ĐTQH tiếng Anh 36 Phân tích quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc có ĐTQH câu tiếng Anh với hình thức tương ứng ... để dịch cách đầy đủ trcn bình diện ngữ pháp, ngữ nghĩa giao tiếp cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh sang tiếng Việt + Những cấu trúc cú pháp tiếng Việt cần chuyển thành cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh + Giáo

Ngày tải lên: 25/02/2018, 10:31

... ĐTQH từ tiếng Anh sang tiếng Việt 36 Phân loại hình thức tiếng Việt tương ứng với cấu trúc cố ĐTQH tiếng Anh 36 Phân tích quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc có ĐTQH câu tiếng Anh với hình thức tương ứng ... 2.1 ĐTQH với cấu trúc có từ “/nà” tiếng Việt 40 40 2.2 Các ĐTQH tiếng Anh dịch sang tiếng Việt với hình thức Zero 45 2.3 Các phương thức khác để dịch cấu trúc tiếng Anh có ĐTQH sang tiếng Việt ... để dịch cách đầy đủ trcn bình diện ngữ pháp, ngữ nghĩa giao tiếp cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh sang tiếng Việt + Những cấu trúc cú pháp tiếng Việt cần chuyển thành cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh + Giáo

Ngày tải lên: 22/09/2020, 02:05

... ĐTQH từ tiếng Anh sang tiếng Việt 36 Phân loại hình thức tiếng Việt tương ứng với cấu trúc cố ĐTQH tiếng Anh 36 Phân tích quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc có ĐTQH câu tiếng Anh với hình thức tương ứng ... 2.1 ĐTQH với cấu trúc có từ “/nà” tiếng Việt 40 40 2.2 Các ĐTQH tiếng Anh dịch sang tiếng Việt với hình thức Zero 45 2.3 Các phương thức khác để dịch cấu trúc tiếng Anh có ĐTQH sang tiếng Việt ... để dịch cách đầy đủ trcn bình diện ngữ pháp, ngữ nghĩa giao tiếp cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh sang tiếng Việt + Những cấu trúc cú pháp tiếng Việt cần chuyển thành cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh + Giáo

Ngày tải lên: 09/12/2020, 20:14

... ĐTQH từ tiếng Anh sang tiếng Việt 36 Phân loại hình thức tiếng Việt tương ứng với cấu trúc cố ĐTQH tiếng Anh 36 Phân tích quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc có ĐTQH câu tiếng Anh với hình thức tương ứng ... 2.1 ĐTQH với cấu trúc có từ “/nà” tiếng Việt 40 40 2.2 Các ĐTQH tiếng Anh dịch sang tiếng Việt với hình thức Zero 45 2.3 Các phương thức khác để dịch cấu trúc tiếng Anh có ĐTQH sang tiếng Việt ... để dịch cách đầy đủ trcn bình diện ngữ pháp, ngữ nghĩa giao tiếp cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh sang tiếng Việt + Những cấu trúc cú pháp tiếng Việt cần chuyển thành cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh + Giáo

Ngày tải lên: 13/03/2021, 10:32

... ĐTQH từ tiếng Anh sang tiếng Việt 36 Phân loại hình thức tiếng Việt tương ứng với cấu trúc cố ĐTQH tiếng Anh 36 Phân tích quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc có ĐTQH câu tiếng Anh với hình thức tương ứng ... 2.1 ĐTQH với cấu trúc có từ “/nà” tiếng Việt 40 40 2.2 Các ĐTQH tiếng Anh dịch sang tiếng Việt với hình thức Zero 45 2.3 Các phương thức khác để dịch cấu trúc tiếng Anh có ĐTQH sang tiếng Việt ... để dịch cách đầy đủ trcn bình diện ngữ pháp, ngữ nghĩa giao tiếp cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh sang tiếng Việt + Những cấu trúc cú pháp tiếng Việt cần chuyển thành cấu trúc có ĐTQH tiếng Anh + Giáo

Ngày tải lên: 15/03/2021, 13:51

... NGUYÊN ENGLISH ADVERBIAL CLAUSES AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS (mệnh đề trạng ngữ tiếng anh cấu trúc t-ơng đ-ơng tiếng viÖt) GRADUATION THESIS Field: Linguistics VINH, MAY, 2009 == Lê Thị Trâm ... lại, dù có gặp đường Nếu khơng có trận bảo tơi đến sớm Trừ phi anh cho biết thật việc anh làm, đưa anh đến sở cảnh sát Thậm chí anh ngan cản tơi, Tơi vẩn Singapo 10 Ơng ta cười điều mà tơi nói ... trở trước 10 giờ, anh bị phạt Bạn hồn thành cơng việc sớm, bạn lười nhác Trong ta ngồi tán gẩu thịt hầm cháy khét lò Mười năm trước sài tiền triệu phú Hảy bình tỉnh có chuyện sảy Anh ta khơng dừng

Ngày tải lên: 21/10/2021, 23:25

... NOMINAL CLAUSES IN ENGLISH AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS (MỆNH ĐỀ DANH NGỮ TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT) GRADUATION THESIS FIELD: LINGUISTICS Supervisor: CAO THỊ ... sentences into English T«i kh«ng biÕt anh Anh hiểu làm điều không? Điều cậu vừa nói Thật lạ không hiểu học Nó đâu việc cậu Việc thi đậu làm ngạc nhiên Anh thực không anh nói Tất làm ngồi ngắm nàng lớp ... England Hanoi: Nhà xuất Thanh niên James, C (1980) Contrastive Analysis Longman Group Ltd Lan L (2007) Harry Porter chiÕc cèc löa Hanoi: Nhà xuất Trẻ 10 Le, H (1992) Cú Pháp Tiếng Việt (II) Hanoi:

Ngày tải lên: 22/08/2023, 00:46

... NGUYÊN ENGLISH ADVERBIAL CLAUSES AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS (mệnh đề trạng ngữ tiếng anh cấu trúc tơng đơng tiếng viÖt) GRADUATION THESIS Field: Linguistics VINH, MAY, 2009 == Lê Thị Trâm ... lại, dù có gặp đường Nếu khơng có trận bảo tơi đến sớm Trừ phi anh cho biết thật việc anh làm, đưa anh đến sở cảnh sát Thậm chí anh ngan cản tơi, Tơi vẩn Singapo 10 Ông ta cười điều mà tơi nói ... trở trước 10 giờ, anh bị phạt Bạn hồn thành cơng việc sớm, bạn lười nhác Trong ta ngồi tán gẩu thịt hầm cháy khét lị Mười năm trước sài tiền triệu phú Hảy bình tỉnh có chuyện sảy Anh ta không dừng

Ngày tải lên: 20/12/2013, 18:16

... NOMINAL CLAUSES IN ENGLISH AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS (MỆNH ĐỀ DANH NGỮ TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT) GRADUATION THESIS FIELD: LINGUISTICS Supervisor: CAO THỊ ... she bought for him Anh Êy thÝch bÊt cø c¸i ¸o cô mua cho anh WHOEVER - He will talk to whoever will listen to him (Azar, 2001: 266) Anh Êy sÏ nãi chun víi bÊt k× sÏ nghe anh nãi  WHERE – WHEREVER ... Chóng cám ơn anh nhiều anh ®· cho chóng nã (Bưu, 1994: 38)  WHY - Students in every direction lying about why they haven’t done their homework (Rowling, 2002: 343) Học trò khắp xung quanh nói dối

Ngày tải lên: 20/12/2013, 19:05

... ĐỐI CHIẾU TÍNH TỪ TIẾNG VIỆT VỚI TÍNH TỪ TIẾNG ANH Ở PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC THAM TỐ VÀ PHƯƠNG DIỆN CĨ LIÊN QUAN 4.1 Đới chiếu tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng Anh phương diện cấu trúc tham tố ... phương diện cú pháp và CTTT (trong tiếng Việt và tiếng Anh) - Phương pháp đối chiếu: dùng để những tương đồng, khác biệt giữa CTTT tiếng Việt và tiếng Anh, qua biện giải, làm rõ thêm ... nghĩa (Đương thể, Phạm vi, Đối thể) cho thấy cấu trúc ngữ nghĩa của TT tiếng Việt cũng đa dạng, tương hợp với cấu trúc cú pháp cấu trúc ngữ nghĩa của ĐT Vai Nghiệm thể của TT tiếng

Ngày tải lên: 25/03/2019, 17:02

... 日本語における否定表現およびベトナム語における相当表現 との対照 －日本文学作品とベトナム語訳版の考察－ CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH TRONG TIẾNG NHẬT VÀ ĐỐI CHIẾU VỚI CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT - KHẢO SÁT TÁC PHẨM VĂN HỌC NHẬT BẢN VÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT- 修士論文 専攻科目：日本語学 ... 日本語における否定表現およびベトナム語における相当表現 との対照 －日本文学作品とベトナム語訳版の考察－ CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH TRONG TIẾNG NHẬT VÀ ĐỐI CHIẾU VỚI CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT - KHẢO SÁT TÁC PHẨM VĂN HỌC NHẬT BẢN VÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT- LUẬN VĂN THẠC

Ngày tải lên: 30/09/2020, 12:41

... ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH TRONG TIẾNG NHẬT VÀ ĐỐI CHIẾU VỚI CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT - KHẢO SÁT TÁC PHẨM VĂN HỌC NHẬT BẢN VÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT- ハハハハ ハハハハハハハハハ ... ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH TRONG TIẾNG NHẬT VÀ ĐỐI CHIẾU VỚI CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT - KHẢO SÁT TÁC PHẨM VĂN HỌC NHẬT BẢN VÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT- LUẬN VĂN THẠC

Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:43

... D Sai cấu trúc 43 A Anh lười biếng Điều khiến bố mẹ anh lo lắng. A Việc anh lười biếng khiến bố mẹ anh lo lắng B Thực tế anh lười biếng làm cha mẹ anh lo lắng C Lười biếng làm cha mẹ anh lo ... lắng D Anh lười điều làm cha mẹ anh lo lắng Mệnh đề danh từ chủ ngữ: That + clause + V + O 44 B Anh cư xử cách Điều làm tơi ngạc nhiên. A Cái làm ngạc nhiên cách cư xử anh B Anh cư xử cách điều ... xe lại 13 B Có hai cấu trúc với "remember" - remember to sth: nhớ để làm (trong tương lai) - remember doing sth: nhớ làm (trong khứ) Về nghĩa, câu ta dùng cấu trúc "remember to

Ngày tải lên: 17/12/2020, 14:34

... hạn luận văn, nên cấu trúc cú pháp khác mà vị từ có khả diễn đạt câu tiếng Việt nhƣ tiếng Anh luận văn hạn chế nhắc đến, chẳng hạn nhƣ vị từ cấu trúc bị động tiếng Anh, cấu trúc đặc biệt khác, ... HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THẾ LONG SO SÁNH MỘT SỐ VỊ TỪ NGÔN HÀNH TRONG TIẾNG VIỆT VỚI CÁC VỊ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60220240 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN ... tam trị 15 1.2 Cấu trúc ngữ pháp ngữ nghĩa vị từ ngôn hành tiếng Việt 18 1.2.1 Cấu trúc ngữ pháp vị từ ngôn hành tiếng Việt 18 1.2.1.1 Vị từ ngôn hành cấu trúc Đề-Thuyết 19

Ngày tải lên: 14/04/2021, 16:37

... HỆ GIỮA CẤU TRÚC THAM TỐ VÀ CẤU TRÚC CÚ PHÁP CỦA TÍNH TỪ TIẾNG VIỆT 3.1 Cấu trúc cú pháp tính từ tiếng Việt 124 3.1.1 Về phạm trù nội động ngoại động tiếng Việt 125 3.1.2 Cấu trúc nội ... (Nghiệm thể, Đương thể, Phạm vi, Đối thể), sự tương đồng cấu trúc nghĩa của tính từ với cấu trúc nghĩa của động từ tiếng việt Xác định được mối liên hệ cấu trúc tham tố cấu trúc cú pháp ... 57 1.2 Cấu trúc tham tố cấu trúc tham tố tính từ 62 1.2.1 Cấu trúc tham tố 62 1.2.2 Cấu trúc tham tố tính từ 70 1.3 Tiểu kết 72 CHƯƠNG 2: CẤU TRÚC THAM

Ngày tải lên: 18/04/2021, 23:02

... HỆ GIỮA CẤU TRÚC THAM TỐ VÀ CẤU TRÚC CÚ PHÁP CỦA TÍNH TỪ TIẾNG VIỆT 3.1 Cấu trúc cú pháp tính từ tiếng Việt 124 3.1.1 Về phạm trù nội động ngoại động tiếng Việt 125 3.1.2 Cấu trúc nội ... (Nghiệm thể, Đương thể, Phạm vi, Đối thể), sự tương đồng cấu trúc nghĩa của tính từ với cấu trúc nghĩa của động từ tiếng việt Xác định được mối liên hệ cấu trúc tham tố cấu trúc cú pháp ... 57 1.2 Cấu trúc tham tố cấu trúc tham tố tính từ 62 1.2.1 Cấu trúc tham tố 62 1.2.2 Cấu trúc tham tố tính từ 70 1.3 Tiểu kết 72 CHƯƠNG 2: CẤU TRÚC THAM

Ngày tải lên: 19/04/2021, 23:19

... hạn luận văn, nên cấu trúc cú pháp khác mà vị từ có khả diễn đạt câu tiếng Việt nhƣ tiếng Anh luận văn hạn chế nhắc đến, chẳng hạn nhƣ vị từ cấu trúc bị động tiếng Anh, cấu trúc đặc biệt khác, ... HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THẾ LONG SO SÁNH MỘT SỐ VỊ TỪ NGÔN HÀNH TRONG TIẾNG VIỆT VỚI CÁC VỊ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60220240 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN ... tam trị 15 1.2 Cấu trúc ngữ pháp ngữ nghĩa vị từ ngôn hành tiếng Việt 18 1.2.1 Cấu trúc ngữ pháp vị từ ngôn hành tiếng Việt 18 1.2.1.1 Vị từ ngôn hành cấu trúc Đề-Thuyết 19

Ngày tải lên: 19/04/2021, 23:22

... cho thấy quan hệ hai kiểu cấu trúc: CTTT cấu trúc cú pháp Cấu trúc CTTT chi phối cấu trúc cấu trúc cú pháp cấu trúc tham tố thực hóa hay nhiều cấu trúc cú pháp Nêu tương đồng bật phương diện ... Mối liên hệ CTTT cấu trúc cú pháp TT câu tiếng Việt (vi) Các vai nghĩa cấu trúc tham tố có tính từ làm hạt nhân tiếng Việt (vii) So sánh CTTT TT tiếng Việt với CTTT TT tiếng Anh cách toàn diện ... nữa, hạt nhân cấu trúc song trị, hướng tiếp cận góp phần khẳng định tương đồng ĐT TT tiếng Việt Cấu trúc cú pháp TT tiếng Việt xét nhiều mặt có tương đồng với cấu trúc cú pháp động từ tương đồng

Ngày tải lên: 16/06/2021, 22:08

... cho thấy quan hệ hai kiểu cấu trúc: CTTT cấu trúc cú pháp Cấu trúc CTTT chi phối cấu trúc cấu trúc cú pháp cấu trúc tham tố thực hóa hay nhiều cấu trúc cú pháp Nêu tương đồng bật phương diện ... Mối liên hệ CTTT cấu trúc cú pháp TT câu tiếng Việt (vi) Các vai nghĩa cấu trúc tham tố có tính từ làm hạt nhân tiếng Việt (vii) So sánh CTTT TT tiếng Việt với CTTT TT tiếng Anh cách toàn diện ... nữa, hạt nhân cấu trúc song trị, hướng tiếp cận góp phần khẳng định tương đồng ĐT TT tiếng Việt Cấu trúc cú pháp TT tiếng Việt xét nhiều mặt có tương đồng với cấu trúc cú pháp động từ tương đồng

Ngày tải lên: 17/06/2021, 16:11

... 日本語における否定表現およびベトナム語における相当表現 との対照 －日本文学作品とベトナム語訳版の考察－ CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH TRONG TIẾNG NHẬT VÀ ĐỐI CHIẾU VỚI CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT - KHẢO SÁT TÁC PHẨM VĂN HỌC NHẬT BẢN VÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT- 修士論文 専攻科目：日本語学 ... 日本語における否定表現およびベトナム語における相当表現 との対照 －日本文学作品とベトナム語訳版の考察－ CẤU TRÚC PHỦ ĐỊNH TRONG TIẾNG NHẬT VÀ ĐỐI CHIẾU VỚI CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT - KHẢO SÁT TÁC PHẨM VĂN HỌC NHẬT BẢN VÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT- LUẬN VĂN THẠC

Ngày tải lên: 28/06/2022, 10:20