các câu thành ngữ tiếng trung

... CONTRASTIVE ANALYSIS FROM CULTURAL PERSPECTIVES PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CÁC CÂU THÀNH NGỮ CÓ CHỨA THÀNH TỐ “HEAD” TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT DƯỚI GÓC ĐỘ VĂN HÓA M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field: ... CONTRASTIVE ANALYSIS FROM CULTURAL PERSPECTIVES PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CÁC CÂU THÀNH NGỮ CÓ CHỨA THÀNH TỐ “HEAD” TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT DƯỚI GÓC ĐỘ VĂN HÓA M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field: ... Phe (1997) Từ điển Tiếng Việt, Da Nang Publisher Hoang Van Hanh (1994) Kể chuyện thành ngữ, tục ngữ, Khoa học xa hoi Publisher, Hanoi Nguyen Luc, Luong Van Dang (1978) Thành ngữ Tiếng Việt, Khoa

Ngày tải lên: 16/03/2021, 08:53

... THANH NGỮ TIẾNG TRUNG 1 nbīngbúdòng 1 Án binh bất động 按兵不动 ānjiā lì yè 2 An cư lập nghiệp 安家 立 业 ānfènshǒujǐ ... người ta chết để tiếng 牛 死 留 皮 、 人 死 留 名 xīn láo rì zhuō 159 Cố đấm ăn xôi 心 劳 日 拙 huǒzhōngqǔlì 160 Cốc mò cò xơi (mình làm người hưởng) 火中取栗 gōng chéngmíng suì 161 Công thành danh toại 功 ... qián èr pào / bāo 138 Có tiền mua tiên cũng được 钱 能 沟通 神 ； 钱 大 买 钱 二 炮 yǒumíng wú shí 139 Có tiếng không có miếng 有名 无 实 yī shí zú fāng néng mǎi guǐ tuīmò 140 Có thực mới vực được đạo 衣 食

Ngày tải lên: 08/08/2014, 05:23

... da, người ta chết để tiếng 牛 死 留 皮 、 人 死 留 名 xīn láo rì zhuō 159 Cố đấm ăn xôi 心 劳 日 拙 huǒzhōngqǔlì 160 Cốc mò cò xơi (mình làm người hưởng) 火中取栗 gōng chéngmíng suì 161 Công thành danh toại 功 ... đấm vừa xoa 软硬兼施 wěn rú tàishān 930 Vững kiềng ba chân 稳 如 泰山 guò / guo qiānlǐ yuǎn 931 Xa mặt cách lòng 过 河 千里 远 shuōjiànbùxiān 932 Xa thơm gần thối 数见不鲜 yī yán jì chū mǎ nàn / nán zhuī 933 ... Thập tử sinh 九死一生 tíxīntiàodǎn 829 Thấp tha thấp 提心吊胆 shībài shì chénggōng zhī mǔ 830 Thất bại mẹ thành công 失败 是 成功 之 母 mángrén mō xiàng 831 Thầy bói xem voi 盲人 摸 像 míng shī chū gāo tú 832 Thầy

Ngày tải lên: 08/06/2016, 18:54

... Đây số tục ngữ tiếng Anh với tục ngữ Việt Nam tương ứng English Sai ly dặm VNese a miss as good as a mile Suy bụng ta ... mai Make hay while the sun shines Xem việc biết người Judge a man by his work Xa mặt, cách lòng Xa mặt, cách lòng Out of sight, out of mind Long absent, soon forgotten English VNese Tit for tat ... gets tough, the tough gets going Cùng tắc biến, biến tắc thông Make your enemy your friend Hóa thù thành bạn While there's life, there's Còn nước, tát Silence gives Im lặng tức đồng ý hope consent

Ngày tải lên: 02/08/2016, 23:40

... Thnh ng ting Trung, 1000 cõu thnh ng ting Trung thụng dng Sau õy l s thnh ng ting Trung : 1.T O LO, HC O LO , zuũ lo, xuộ lo Lm n gi, hc n gi ... n shu shn, ch shỡ shu mớng Gỏi cha chng gi mỡnh, k s cha lm quan gi danh 1000 cõu Thnh ng ting Trung nbngbỳdũng n binh bt ng nji lỡ yố An c lp nghip nfốnshuj An phn th thng sỡhi zh nối ji

Ngày tải lên: 28/09/2017, 04:50

... 900 câu ngữ tiếng Trung 学学学学学 Trường học và giáo dục Xxiào jiàoý 秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋? Tơi nên vào trường đại ... có ḿn cùng ôn thi không? Nǐmen xiǎng yīqǐ bèikǎo ma? 11 秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋? Giờ tớt nghiệp trung học rời, bạạ̣n định sẽ làm gì? Jìrán wǒmen yǐjīng gāozhōng bìyèle, nǐ yǒu shé me dǎsuàn? ... là mợt thú tiêu khiển Jíyóu shì yī zhǒng lìng qīngsōng de yúshìhào 秋秋秋秋秋秋秋 Chú tơi thích câu cá Wǒ shūshu xǐhuān diàoyú 秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋 Mỗi buổi chiều anh ấy đều chơi đá banh Tā měitiān

Ngày tải lên: 15/01/2018, 13:17

... Thành ngữ tiếng Trung, 1000 câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng Sau số thành ngữ tiếng Trung : 1.TỐ ĐÁO LÃO, HỌC ĐÁO LÃO – 做做做, 做做 zuò lǎo, ... shǒu shēn, chǔ shì shǒu míng Gái chưa chồng giữ mình, kẻ sĩ chưa làm quan giữ danh 1000 câu Thành ngữ tiếng Trung ànbīngbúdòng Án binh bất động 做做做做 ānjiā lì yè An cư lập nghiệp 做做 做 做 ānfènshǒujǐ ... da, người ta chết để tiếng 做 做 做 做 做 做 做 做 做 xīn láo rì zhuō 159 Cố đấm ăn xơi 做 做 做 做 huǒzhōngqǔlì 160 Cốc mò cò xơi (mình làm người hưởng) 做做做做 gōng chéngmíng s 161 Cơng thành danh toại 做 做做

Ngày tải lên: 30/05/2018, 06:48

... da, người ta chết để tiếng 牛 死 留 皮 、 人 死 留 名 xīn láo rì zhuō 159 Cố đấm ăn xơi 心 劳 日 拙 huǒzhōngqǔlì 160 Cốc mị cị xơi (mình làm người hưởng) 火中取栗 gōng chéngmíng s 161 Cơng thành danh toại 功 成名遂 ... / dà mǎi qián èr pào / bāo 138 Có tiền mua tiên 钱 能 沟通 神 ； 钱 大 买 钱 二 炮 yǒumíng wú shí 139 Có tiếng khơng có miếng 有名 无 实 yī shí zú fāng néng mǎi guǐ tuīmị 140 Có thực vực đạo 衣 食 足 方 能 买 鬼 ... kho, không lo hết 座吃山 空 qiānlǐ sịng é máo lǐ qīng qíng chóng / zhũng ă Ca ớt lũng nhiu; l mn lòng thành 千里 送鹅毛 ; 礼 轻情意重 qiānlǐ sòng é máo 169 Của đồng, công nén 千里送 娥毛 jiè huā xiàn fó kāng tārén

Ngày tải lên: 22/06/2021, 03:11

... tiếp quen thuộc với thành ngữ Việt Nam Như tên sách rõ, sách có tất 202 câu thành ngữ, trình bày dạng song ngữ Anh Việt Mỗi câu thành ngữ trình bày dạng đoạn hội thoại câu thành ngữ dùng Chúng hy ... nói thành ngữ có đơi khơng thể đốn nghĩa dựa nghĩa đen từ đó, bạn cần phải biết, tốt học thuộc, ý nghĩa thành ngữ Quyển sách “202 câu thành ngữ tiếng Anh giao tiếp thông dụng” cung cấp thành ngữ ... đáp ứng nhu cầu học tập sử dụng tiếng Thái bạn đọc, biên soạn Để làm cho ngôn ngữ thêm phong phú, đầy màu sắc biểu cảm, người ta thường hay dùng thành ngữ Các thành ngữ tóm tắt kết nhiều kinh nghiệm

Ngày tải lên: 20/08/2022, 12:39

... /ˈsekənd/: thứ hai D forth /fɔːθ/: thứ tư Ta có: Third time is a charm: lần thứ ba thành công, tam ba bận Tạm dịch: Lần thứ ba thành công cho ủy ban đấu thầu Olympic mùa đông Hàn Quốc Pyeongchang 2018 ... /flæt/ (a): phẳng D large /lɑːdʒ/ (a): rộng lớn Ta có: flat out: hoàn toàn, Tạm dịch: Các nhân viên làm việc để hồn thành cơng việc trước thời hạn cuối Question 23: Many people claim that insults or ... có: head start: thuận lợi, ưu có trước Tạm dịch: Năm nay, có ưu trước bắt đầu “phong trào xanh” cách khuyến khích nhiều người tham gia trồng Question 7: That’s an amazing deal you’re getting

Ngày tải lên: 22/09/2022, 14:43

... average /ˈỉvərɪdʒ/ (a): trung bình Ta có: a whole new ball game: tình hồn tồn khác lúc trước, cục diện hoàn toàn Tạm dịch: Sau Susan gia nhập đội ngũ tiếp thị với tư cách Tổng giám đốc, cục diện ... ngơi nhà Ta có: let the cat out of the bag: để lộ bí mật Tạm dịch: “Let the cat out of the bag” thành ngữ có nghĩa vơ tình để lộ bí mật Question 38: Despite an injury, she stayed the to save ... /leɪt/ (a): trễ D night /naɪt/ (n): buổi tối Ta có: wee hours: lúc nửa đêm Tạm dịch: Anh cố gắng hồn thành cơng việc trước lúc nửa đêm Question 5: In order to get high scores at the entrance of the

Ngày tải lên: 24/09/2022, 22:42

... (v): Ta có: run its course: phát triển kết thúc cách tự nhiên Dịch nghĩa: Khơng có cách để chữa trị bệnh nhiễm trùng Bạn phải để phát triển hết cách tự nhiên Question 19: He had to face the ... wood: trộm vía, cầu may mắn (khi sử dụng câu trên, bạn cần gõ tay vào vật gỗ) Dịch nghĩa: Anh ta ném muối lên vai gõ tay vào đồ vật gỗ để Dịch nghĩa: Các kiến trúc sư trích ý tưởng kế hoạch xây ... D fertilized /ˈfɜːtɪlaɪzd/ (a): màu mỡ Ta có: Be barking up the wrong tree: sai lầm tìm cách giải vấn đề cách thức để đạt điều Dịch nghĩa: Đội ngũ bán hàng đổ lỗi cho kỹ sư thất bại việc tổ chức

Ngày tải lên: 26/09/2022, 10:28

... rầy; làm lo lắng 837 put across thực thành công; làm cho hoan nghênh, làm cho tán thưởng (một kịch, câu chuyện ) ou'll never put that across cậu chẳng thể thành công đâu, cậu chẳng làm nên chuyện ... coals to Newcastle (tục ngữ) chở củi rừng 920 to carry the day thắng lợi thành công 921 to carry into practice (execution) o thực hành, thực 922 to carry it o thắng lợi, thành công 923 to carry ... I'll buy it (từ lóng) tớ xin chịu, tớ khơng biết (để trả lời câu đố, hay câu hỏi) 939.as clean as new pin chùi 940 clean tongue o cách ăn nói nhã nhặn 941 clean slate (nghĩa bóng) tình trạng

Ngày tải lên: 12/10/2022, 15:17

... Tôi không nghe tiếng cậu bước vào Tôi đang tính chuyện đầu tư vào trung tâm mua sắm đang hình thành ở gần bãi Tiburon, nên tôi đang tìm hiểu về các cửa hiệu dự tính sẽ mở cho trung tâm này It’s ... vì mình không thể nói sao để cả nhà đừng đi xem các môn thể thao, thì bà cũng đành tham dự với họ trong các trò tiêu khiển họ ưa thích vậy Bằng cách đi cùng với cả nhà một dịp cuối tuần bà cũng ... succeed, try, try again Mình cũng thấy vậy Joanna là một ví dụ điển hình của câu tục ngữ: Nỗ lực kiên trì là chìa khóa của thành công Despite rehabilitation setbacks and persistent doubts, Joanna

Ngày tải lên: 13/05/2024, 16:02

... tích, đối chiếu các thành ngữ có chứa chữ Ngựa trong tiếng Trung và tiếng Việt trên phương diện cấu trúc và ngữ nghĩa Về mặt cấu trúc, thành ngữ có chứa từ Ngựa trong tiếng Trung và tiếng Việt có ... đến là Hổ với 135 câu, Chó với103 câu, Rồng với 94 câu; số lượng thành ngữ về Khỉ và Heo là thấp nhất với 8 câu. Số lượng thành ngữ có chứa 12 con giáp tiếng Trung TT Thành ngữ về 12 con giáp ... tám thành ngữ tiếng Trung về khỉ liệt kê trong Phụ lục 9, không có thành ngữ nào có ý nghĩa hoàn toàn giống với thành ngữ tiếng Việt.Dựa vào phụ lục 10 có thể thấy trong tổng số 67 câu thành ngữ

Ngày tải lên: 28/08/2024, 15:13

... chương tổng quan thành ngữ thành ngữ tiếng Việt Ở trình bày vấn đề nhận diện thành ngữ thành ngữ tiếng Việt, đặc điểm ngữ nghĩa văn hoá thành ngữ khái quát mối quan hệ ngôn ngữ văn hoá, ngữ nghĩa văn ... hóa từ, ngữ nghĩa văn hóa thành ngữ cuối vấn đề biểu trưng thành ngữ Chương hai, khảo sát thành ngữ có thành tố BPCT tiếng Việt tiếng Anh, liệt kê thành tố BPCT thành ngữ tiếng Việt tiếng Anh, ... lượng thành ngữ tên BPCT xuất thành ngữ, số lượng BPCT thành ngữ hai ngôn ngữ Chương ba, vào miêu tả đặc trưng ngôn ngữ - văn hoá thành ngữ có từ ngữ BPCT tiếng Việt tiếng Anh Ở đây, tập trung

Ngày tải lên: 08/09/2016, 10:39

... động Câu kiêm ngữ Câu song tân ngữ Ngồi ra, số cấu trúc quan trọng khác, xem thêm phần Chủ điểm ngữ pháp HSK4 Nắm trật tự thành phần câu: thành phần câu cố định, xếp tùy theo quan hệ kết cấu từ ngữ ... để tạo thành câu, sở, tiền đề để nắm vững ngữ pháp, học viên tham khảo thêm Bảng từ vựng HSK Học ngữ pháp cấu trúc câu (thường xuất đề thi) • • • • • • Câu chữ 韦 Câu chữ 韦 Câu cầu khiến Câu liên ... lượng câu điểm chiếm cao Phần xếp hoàn thành câu gồm 10 câu, xem tranh đặt câu có từ gợi ý gồm câu Độ khó với học viên phải viết xác chữ Hán , hiểu nắm ý nghĩa, cách dùng, cấu trúc câu Cách học

Ngày tải lên: 12/11/2018, 14:44