các bản dịch thơ đường trong sgk thcs

... DUNG CHƯƠNG 1.1 Các dịch thơ Đường SGK THCS 1.2 Độ vênh dịch nguyên tác thơ Đường SGK THCS 11 1.2.2 Độ vênh dịch nguyên tác mặt nội dung: 17 CHƯƠNG 34 2.1 Dịch giả: 34 2.1.1 Dịch giả - người ... dịch với nguyên tác thơ Đường SGK Cấu trúc niên luận: Niên luận Mở đầu Kết luận ra, Nội dung gồm có chương: Chương 1: Tình hình dịch thuật Đường thi qua SGK THCS 1.1 Các dịch thơ Đường SGK THCS ... gốc dịch thơ Đường SGK với kết sau:  SGK Văn (1989): tất dịch thơ nêu tên dịch giả (trong ngoặc đơn), thêm thông tin cho biết dịch lấy từ đâu  SGK Văn học (1995) Ngữ văn (2003): Bản dịch thơ...

Ngày tải lên: 08/07/2014, 07:20

... Tình hình dịch thuật Đường thi qua SGK THCS 1.1 Các dịch thơ Đường SGK THCS 1.2 Độ vênh dịch nguyên tác thơ Đường SGK Chương 2: Dịch giả phương thức dịch thuật 2.1 Dịch giả 2.2 Phương thức dịch thuật ... tân học Trong phạm vi nhỏ, nhắc đến người làm công việc dịch Đường thi có dịch chọn đưa vào SGK THCS Thống kê lại dịch giả số dịch chọn, ta có bảng sau: Dịch giả Số Dịch giả dịch Số dịch Khương ... phần cách đọc, cách hiểu cách dịch dịch giả, tức liên quan đến cách tiếp nhận dịch giả nguyên tác Trong dịch thơ, việc thể tinh thần, phong cách nguyên tác, dịch giả thể tính sáng tạo phong cách...

Ngày tải lên: 16/10/2016, 21:52

Ngày tải lên: 24/03/2015, 12:19

Ngày tải lên: 08/10/2014, 02:28

... thể thơ đời Đường, đặc biệt thơ Đường luật – thể thơ mà hình thức manh nha từ thời Lục Triều trở nên hoàn thiện chuẩn mực đời Đường Các nhà thơ Đường sử dụng hai thể thơ chính: cổ thể kim thể Thơ ... khó Thơ Đường ví dụ Tìm đến cách tiếp cận đường hiểu thi pháp thơ Đường người viết mong muốn giúp HS đọc hiểu tác phẩm thơ Đường cách hữu hiệu nhằm khắc phục khó khăn 1.2.2 Tiếp nhận thơ Đường ... pháp thơ Đường vào việc hướng dẫn HS đọc – hiểu tác phẩm thơ Đường trường THPT giúp HS tiếp nhận tác phẩm cách Khẳng định vai trò thi pháp thơ Đường, công trình nghiên cứu thi pháp thơ Đường...

Ngày tải lên: 30/11/2015, 21:24

... 50.000 thơ 2000 nhà thơ Đường Thơ Đường vừa độc đáo, vừa có tính cổ điển, mang màu sắc Trung Quốc rõ nét đồng thời lại thể cách đầy đủ tập trung đặc điểm thể loại thơ Đối với lịch sử văn học, thơ Đường ... thống ngôn ngữ Trong thơ Đường dùng từ Hán, với nhiều hình ảnh tượng trưng, Trong vốn từ Hán từ Hán Việt học sinh hạn chế Ngôn ngữ thơ Đường hàm súc, ý tứ sâu xa lứa tuổi học sinh THCS khó lĩnh ... lí chọn đề tài: Một số kinh nghiệm giúp dạy - học tốt thơ Đường chương trình Ngữ văn trường THCS Ái Thượng để nghiên cứu để tìm cách dạy thơ Đường chương trình Ngữ văn tập 1, mong muốn giúp em...

Ngày tải lên: 04/01/2015, 22:57

... 50.000 thơ 2000 nhà thơ Đường Thơ Đường vừa độc đáo, vừa có tính cổ điển, mang màu sắc Trung Quốc rõ nét đồng thời lại thể cách đầy đủ tập trung đặc điểm thể loại thơ Đối với lịch sử văn học, thơ Đường ... thống ngôn ngữ Trong thơ Đường dùng từ Hán, với nhiều hình ảnh tượng trưng, Trong vốn từ Hán từ Hán Việt học sinh hạn chế Ngôn ngữ thơ Đường hàm súc, ý tứ sâu xa lứa tuổi học sinh THCS khó lĩnh ... lí chọn đề tài: Một số kinh nghiệm giúp dạy - học tốt thơ Đường chương trình Ngữ văn trường THCS Ái Thượng để nghiên cứu để tìm cách dạy thơ Đường chương trình Ngữ văn tập 1, mong muốn giúp em...

Ngày tải lên: 15/06/2016, 10:15

... hợp sở giao dịch đặt trụ sở chính); Số sở giao dịch, chi nhánh mở tính theo công thức sau: C - Co n = 20 tỷ Trong đó: • n số sở giao dịch, chi nhánh mở (bao gồm số sở giao dịch, chi nhánh ... toán; − Thực dịch vụ toán nước cho khách hàng; − Thực dịch vụ toán quốc tế Ngân hàng Nhà nước cho phép; − Thực dịch vụ thu hộ chi hộ; − Thực dịch vụ toán khác Ngân hàng Nhà nước quy định Dịch vụ ngân ... chính, sở giao dịch, chi nhánh, phòng giao dịch, điểm giao dịch, công ty trực thuộc đơn vị nghiệp Theo Điều 32 Luật tổ chức tín dụng, tổ chức tín dụng phép: Trang:14/74 − Mở sở giao dịch, chi nhánh,...

Ngày tải lên: 27/03/2013, 16:31

... phần thơ Đường chương trình SGK Ngữ văn trung học, Thơ Đường nhà trường Trần Ngọc Hưởng [56], Bình giảng thơ Đường việc dạy học thơ Đường trường PT Nguyễn Thị Bích Hải [27], có phần “Vị trí thơ Đường ... Phương Thơ Đường hai SGK Văn 10 cải cách thuật người nghệ sĩ Qua nói rằng, thơ Đường đạt thành tựu tốt đẹp phương diện nghệ thuật Các nhà thơ Đường mạnh dạn sáng tạo nhiều thể thơ lạ đem đến cho thơ ... Thị Phương Thơ Đường hai SGK Văn 10 cải cách 2.5 Cấu trúc chi tiết nội dung học Đường thi: 2.5.1 Bài khái quát thơ Đường: * SGK miền Bắc năm 1990: - Bài khái quát thơ Đường: tóm lược cách trình...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 11:16

... thể thơ ca phong trào thơ mới, thơ tự do, thơ văn xuôi,… Trong phần Các thể thơ mô thơ ca Trung Quốc, hai tác giả giành số trang lớn cho thơ Đường luật mà hai ông gọi cách khái quát thơ cách ... tiếp xúc với thơ Đường Việc dịch giới thiệu thơ Đường sớm Việt Nam Tản Đà dịch giả thơ chữ Hán xuất sắc Những dịch thơ Đường ông đăng rải rác An Nam tạp chí, Ngày nay,…và 84 dịch thơ Nguyễn Quảng ... nhắc thể thơ Đường luật Nói cách khác, mô hình với thơ Đường luật đời Đường, thơ Đường luật đời Tống thơ Đường luật Việt Nam,… Họ chưa nét riêng, độc đáo, riêng biệt làm nên đặc thù thơ Đường Bên...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:12

... ca dao thể thơ dân gian, tác giả SGK muốn dùng với ý nghĩa thể thơ dân gian có tính chất độc lập, khác biệt với thơ nói chung nội dung nh hình thức nghệ thuật Có thể nói, tác giả SGK cố gắng ... tuổi THCS, học sinh không thắc mắc vấn đề nguồn gốc văn nhng SGK công trình khoa học nên thiết nghĩ, ngời biên soạn cần tuân thủ nguyên tắc làm khoa học Nếu để cách ghi nh sau lần thay SGK, văn ... vô xứ Nghệ vô + Bài ca dao mở đầu từ Thơng thay, dòng 3, thấy văn có từ tí ti (Ca dao Việt Nam trớc cách mạng, Thơ ca dân gian Việt Nam chọn lọc) li ti nh SGK Sắc thái biểu cảm hai từ khác chúng...

Ngày tải lên: 30/06/2014, 02:00

Ngày tải lên: 05/10/2014, 21:11

Ngày tải lên: 09/10/2014, 11:57

... nghĩa XHH Xã hội hóa XDCB Xây dựng DANH MỤC CÁC BẢNG TT Tên bảng Tr Bảng 1.1: Chi phí cho GDĐH so với GDP 22 Bảng 2.1: Quy mô đào tạo năm học 67 Biểu 2.2: Bảng tổng hợp nguồn thu từ NSNN cấp cho ... đào tạo SV 84 10 Bảng 2.9: Mức độ sử dụng kiến thức chuyên môn đƣợc đào tạo 11 Bảng 2.10: Các khóa học bồi dƣỡng mà sinh viên tốt nghiệp học để đƣợc tuyển dụng 12 Bảng 2.11: Các khoá học bồi ... tƣ nhân nhƣ cách làm giảm mức bao cấp ngân sách GDDH * Nguồn vốn khác Các dịch vụ bổ sung, chăm sóc sức khỏe hoạt động giao khoán Các trƣờng đại học nhiều nơi giới quản lý nhiều dịch vụ bổ sung...

Ngày tải lên: 12/01/2015, 14:23