940 câu thành ngữ hán việt

... n c 652 Ngày tháng dài; t òn dài 653 Ngày vui ng n ch ng tày gang 654 Ng m b làm ng t; nu t ph i qu ú èr rì àn cháng y / lái rì /h ng ; ì / ww w tie ng h oa 655 Ng ng nu t cay / hán x ú k 656 ... b a bãi 110 C tl i ; / bù h 111 C m cân n y m c / zh 112 C m ch c tay / shí ná b n / jìn ruò hán chán 114 C n t c vô áy náy /y 115 C c th y ìng sh 116 C i không b ng c u 117 Cây cao, bóng c / ... p lý / qíng l 431 H u x t / táo l xià zì chéng x b n i l n ch ng 433 K lù y v 434 K / jìn ruò hán chán / ; / ù shàng ch 435 Kén cá ch n canh ; 436 Ki m c t m t gi qián g ìn qì; qi ìd í ; / fú...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 15:02

... này, nhận đ ợc dìu dắt giúp đỡ tận tình cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê thành viên lớp học phần Hán Nôm_3 Hoàn thành đề tài này, xin chân thành cảm ơn cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê bạn Bài viết không tránh ... Hoa Lê bạn Bài viết không tránh khỏi thiếu sót, mong nhận đợc góp ý quý thầy cô bạn Vinh, ngày tháng năm 2009 Sinh viên Lê Kế Hoà 32 ...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 09:31

... tiếng Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán- Việt tiếng Việt Qua khảo sát - đối chiếu thành ngữ Hán -Việt có Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán thành ngữ Hán- Việt có Từ điển thành ngữ tục ngữ ... nghĩa thành ngữ Hán Việt 2.2.1 Khái quát nghĩa thành ngữ Hán Việt 50 2.2.2 Các kiểu Việt hóa nghĩa thành ngữ Hán Việt 52 2.3 Tiểu kết chơng 64 Chơng 3: Việc sử dụng thành ngữ Hán - Việt ngôn ngữ ... nghĩa thành ngữ Hán Việt tiếng việt 2.1 Đặc điểm cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán - Việt 38 2.1.2 Các dạng cấu trúc thành ngữ Hán - Việt 41 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 15:36

... tiếng Hàn có gốc Hán) Đây khác biệt thành ngữ Việt (thành ngữ Việt có phận gốc Hán không nhiều thành ngữ Hàn số lượng) 22 CHƢƠNG II ĐỐI CHIẾU NGỮ NGHĨA CỦA THÀNH NGỮ HÀN - VIỆT CÓ THÀNH TỐ CẤU TẠO ... thức b4 Thành tố phụ trạng ngữ Ở loại này, trạng ngữ từ kết cấu (cụm từ, cụm C-V) cách thức động từ Tổ chức ngữ trạng ngữ phong phú thành ngữ Việt phong phú thành ngữ Hàn Cụ thể, thành ngữ Việt ... tự thành tố cấu trúc, bản, thành ngữ Hàn có trật tự thuận cú pháp Hàn, thành ngữ Việt có trật tự thuận cú pháp Việt Tuy nhiên, có số lượng đáng kể thành ngữ Hàn gốc Hán có trật tự thành ngữ Việt...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:02

... duyên.” 72 “Love me, love my dog.” – “Yêu yêu đường đi.” 73 “Man proposes, God disposes.” – Mưu nhân, thành thiên.” 74 “Many a good cow has a bad calf.” – “Cha mẹ sinh con, trời sinh tánh.” 75 “Many...

Ngày tải lên: 03/08/2015, 08:42

... chất Việt thành ngữ Để hiểu rõ đặc trưng thành ngữ Việt, ta so sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt qua bảng đây: Bảng 1.1 So sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt Tiêu chí so sánh Thành ngữ ... xứng thành ngữ Việt 143 MỞ ĐẦU 1.Lí chọn đề tài Kho tàng thành ngữ tiếng Việt gồm hai mảng lớn thành ngữ Việt thành ngữ gốc Hán Thành ngữ Việt đóng vai trò quan trọng kho tàng thành ngữ tiếng Việt ... khái niệm thành ngữ Việt, việc nhận diện thành ngữ Hán Việt Sau đó, thủ pháp loại trừ, thành ngữ Việt hay thành ngữ có nguồn gốc Việt Nguyễn Văn Tu (1976) nêu hai cách mà thành ngữ tiếng Việt mượn...

Ngày tải lên: 04/12/2013, 13:57

... cu v thnh ng cú ting vang ln nh cụng trỡnh (Thành ngữ tiếng Nhật) ca tỏc gi Shiraishi Daiji (1950), sau ú l cụng trỡnh (Thành ngữ quốc ngữ) ca tỏc gi Yokoyama Tatsuji (1953), cụng trỡnh ... ch) v khỏ nhiu cỏc t in c ln biờn son v thnh ng Nht nh (Tục ngữ, thành ngữ Nhật) ca Taiji Takashima (1993), (Đại từ điển thành ngữ) ca nh xut bn Shufu To Seikatsu (1995), v.v Vit Nam: Cỏc ... Anh, V Quang Ho, 1997), Thnh ng - cỏch ngụn gc Hỏn (Nguyn Vn Bo, 1999), sỏch tra cu 5000 thành ngữ Hán Việt th-ờng dùng ca Bùi Hạnh Cẩn (1993) Ngoi lun ỏn cng tham kho cỏc lun ỏn tin s v i chiu...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:19

... chiếu thành ngữ tiếng Hán thành ngữ tiếng Việt (Trần Văn Bác, Thành ngữ tiếng Hán thành ngữ tiếng Việt , Nxb Giảng dạy Nghiên cứu Ngoại ngữ, 1982), nghiên cứu chuyển dịch thành ngữ tiếng Hán sang ... cách” Thành ngữ tiếng Việt thành ngữ tiếng Hán có nhiều điểm tượng đồng, thành ngữ tiếng Việt không 32 thiết phải ngắn gọn, thành ngữ tiếng Việt có thành ngữ bắt nguồn từ ngôn ngữ Trung Quốc vào thành ... thành ngữ với tục ngữ, ngạn ngữ, yết hậu ngữ, quán dụng ngữ Đặc biệt thường nhầm lẫn thành ngữ với tục ngữ, ngạn ngữ đơn vị giới hạn rõ ràng, có số thành ngữ chí hình thành từ tục ngữ, ngạn ngữ...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:26

... độ ruộng đất nói chung Việt Nam thời Pháp thuộc Quyền sở hữu đất đai Việt Nam thời kỳ từ 1945 - 1975 2.1 Dưới Chính quyền Việt Nam Cộng hòa Sau hội nghị Giơnevơ, nước Việt Nam tạm thời bị chia ... phóng 2.2 Dưới Chính quyền nước Việt Nam dân chủ cộng hòa Thời kỳ Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa chia làm giai đoạn: Kháng chiến chống Pháp (1945 - 1954) kháng chiến chống Mỹ (1954 - 1975) ... thực, Việt Nam không bảo đảm đủ nhu cầu lương thực cho nhân dân mà trở thành nước xuất gạo đứng thứ hai giới Vào tháng năm 1988, Luật Đất đai ban hành, tạo nên hình hài chế độ sở hữu đất đai Việt...

Ngày tải lên: 26/06/2015, 09:06

... thành ngữ chiếm số lượng không nhiều Ngoài có số thành ngữ Việt hình thành người Việt tự tạo lập chất liệu từ ngữ Hán - Việt Các thành ngữ tiếng Hán Loại thành ngữ hình thành cách ghép yếu tố Hán ... cho hình thành đời thành ngữ nói chung, thành ngữ Việt nói riêng 2.1 Những sở cho hình thành đời thành ngữ Cơ sở quan trọng mà dựa vào để tìm nguồn gốc thành ngữ thành tố hệ thống văn hóa Việt Nam, ... thành ngữ so sánh thành ngữ miêu tả ẩn dụ Cũng dựa vào chế cấu tạo, Nguyễn Thiện Giáp (1999) lại chia thành ngữ thành hai loại lớn, thành ngữ hòa kết thành ngữ hợp kết 1.2 Khái niệm thành ngữ Việt...

Ngày tải lên: 28/06/2015, 15:07

Ngày tải lên: 16/10/2015, 09:07

... lớn cho thành ngữ tiếng Việt Tác giả nêu khái niệm thành ngữ tiếng Việt, phân loại thành ngữ- vấn đề mà tác giả sâu nghiên cứu Tác giả phân loại thành ngữ gồm: thành ngữ hoà kết thành ngữ hợp ... rằng: thành ngữ cụm từ cố định Do đặc trưng ngữ nghĩa, cấu tạo ngữ cố định đặc trưng thành ngữ Việt Nắm rõ đặc trưng có sở để khảo sát, phân loại thành ngữ tiếng Việt Đặc trưng thành ngữ Thành ngữ ... khác thành ngữ tiếng Việt Theo tác giả thì: “Những thành ngữ tiếng Việt phần lớn câu rút gọn, đủ thành phần chủ yếu, thứ yếu vài thành phần Phần lớn thành ngữ cấu tạo bốn thực từ, có số thành ngữ...

Ngày tải lên: 15/12/2015, 12:49

... cho thành ngữ tiếng Việt [77-86] Tác giả nêu khái niệm thành ngữ tiếng Việt, phân loại thành ngữ - vấn đề mà tác giả sâu nghiên cứu Tác giả phân loại thành ngữ gồm: thành ngữ hòa kết thành ngữ ... đơn vị phối thuộc chủ ngữ, bổ ngữtrong thành ngữ - Dựa vào thành phần cấu tạo thành ngữ tiếng Việt, phân thành: + Thành ngữ có kết cấu cụm c-v có hai thành phần chủ ngữ vị ngữ Nhà cao cửa rộng ... với từ 1.1.2 Phân biệt thành ngữ với tục ngữ Lúc đầu cha có tiêu chí để xác định thành ngữ ngời su tập tục ngữ vô tình su tập thành ngữ xem tục ngữ Dần dần thành ngữ tiếng Việt đợc quan tâm, đợc...

Ngày tải lên: 15/12/2015, 12:49

... O) Bng 3.2 50 S Cu trỳc TNBPCTKM ting Anh v ting Vit 200 180 160 140 120 100 Anh 80 Việt 60 40 20 Đoản ngữ So sánh Mệnh đề S 3.3 Nh vy, cú th kt lun v cu trỳc TNBPCTKM nh sau: TNBPCTKM c hai ... ting Anh v ting 90 80 70 Mắt Trán Tai Mũi Mặt Miệng Má Lông mày Lông mi Môi 60 50 40 30 20 10 Anh Việt 46 Vit S 3.2 S phõn b TNBPCTKM theo tng tiu nhúm 3.2 Nhng nhn xột v cu trỳc ca TNBPCTKM Nghiờn...

Ngày tải lên: 19/12/2015, 10:04

Ngày tải lên: 30/12/2015, 02:19

... your teeth - The less said the better 17 Làm dâu trăm họ - Have to please everyone 18 Mưu nhân, thành thiên - Man proposes, God disposes 19 Năm mười họa - Once in a blue moon 20 Phép vua thua...

Ngày tải lên: 06/11/2012, 10:02