Bài viết bàn về công nghệ thông tin cần thiết cho việc đổi mới phương pháp dạy và học nhằm nâng cao chất lượng ở các trường Phổ thông Năng khiếu. Ứng dụng Công nghệ thông tin để soạn giáo án số phải đảm bảo một số nguyên tắc chính, đáp ứng yêu cầu về nội dung, phương pháp, biện pháp và hiệu quả. Việc soạn giáo án kỹ thuật số dựa trên phần mềm Microsoft PowerPoint với quy trình từng bước. Mời các bạn cùng tham khảo!
Ù◆● ❉Ö◆● ❈➷◆● ◆●❍➏ ❚❍➷◆● ❚■◆ ❚❘❖◆● ❉❸❨ ❍➴❈ ✣➚❆ ▲➑ Ð ❚❘×❮◆● ❚❘❯◆● ❍➴❈ P❍✃ ❚❍➷◆● ❈❍❯❨➊◆ ❚❍❖❸■ ◆●➴❈ ❍❺❯ ✲ ❆◆ ●■❆◆● ◆❣✉②➵♥ ❱➠♥ ❚✉➜♥ ❚r÷í♥❣ ❚❍P❚ ❝❤✉②➯♥ ❚❤♦↕✐ ◆❣å❝ ❍➛✉✱ ❆♥ ●✐❛♥❣ ✶✳ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲ ◆❤ú♥❣ t❤➔♥❤ tü✉ ❝õ❛ ❦❤♦❛ ❤å❝ ❦➽ t❤✉➟t✱ ✤➦❝ ❜✐➺t ❧➔ ❝æ♥❣ ♥❣❤➺ t❤æ♥❣ t✐♥ ✭❈◆❚❚✮ ✤➣ ✈➔ ✤❛♥❣ t→❝ ✤ë♥❣ s➙✉ s➢❝ ✤➳♥ t➜t ❝↔ ❝→❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝ tr♦♥❣ ①➣ ❤ë✐✱ ❧➔♠ t❤❛② ✤ê✐ ❦❤→ ❧ỵ♥ ✤➳♥ ❤➻♥❤ t❤ù❝✱ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❦✐♥❤ t➳✱ ✈➠♥ ❤â❛ ✈➔ ✤í✐ sè♥❣ ①➣ ❤ë✐ ❧♦➔✐ ♥❣÷í✐✳ ❱✐➺❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔♦ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ✤❛♥❣ ✤÷đ❝ ♥❤✐➲✉ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ✤➸ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✤✐➺♥ tỷ ợ ữỡ t t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝✱ ❝❤õ ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ tr♦♥❣ ❤å❝ t➟♣✳ ❈◆❚❚ ❝â ✈❛✐ trá r➜t q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼✳ ▼→② ✈✐ t➼♥❤✱ ■♥t❡r♥❡t ✈➔ ❝→❝ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ❞↕② ❤å❝ ✤➣ ❤é trñ tèt ✈✐➺❝ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ♥❤÷ ▼❛♣■♥❢♦✱ ❊①❝❡❧✱ ❊♥❝❛rt❛✱ ❉❜✲▼❛♣✱ P❈ ❋❛❝t✱ ❚❤❡ ✇♦r❧❞ ❆t❧❛s✳ ✳ ✳ ●✐→♦ ✈✐➯♥ ❦❤❛✐ t❤→❝ ✤÷đ❝ ♥❤✐➲✉ tự ỗ tr ✈ö ❣✐↔♥❣ ❞↕②✳ ◆❤ú♥❣ t✐➳t ❞↕② ❝â ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ✤➣ ♠❛♥❣ ❧↕✐ ❤✐➺✉ q✉↔ ❝❛♦✱ ❤å❝ s✐♥❤ ❤ù♥❣ t❤ó ❤å❝ t➟♣ ✈➔ t➼❝❤ ❝ü❝ t❤❛♠ ❣✐❛ ①➙② ❞ü♥❣ ❜➔✐✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥✱ ❦❤✐ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼✱ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ♣❤↔✐ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝→❝ ♥❣✉②➯♥ t➢❝ ❝❤✉♥❣✱ q✉✐ tr➻♥❤ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✈➔ ❝→❝ ②➯✉ ❝➛✉ ✈➲ ♥ë✐ ❞✉♥❣✱ ❤➻♥❤ t❤ù❝✱ t➼♥❤ s÷ ♣❤↕♠✱ ❦➽ t❤✉➟t tr➻♥❤ ❝❤✐➳✉✱ ❤✐➺✉ q✉↔ t✐➳t ❞↕② ❬✶❪✳ ◆❤ú♥❣ ♥➠♠ ❣➛♥ ✤➙②✱ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ð ❝→❝ tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ ✤➣ ❝â ỳ t t tr ợ ữỡ ♣❤→♣✳ ●✐→♦ ✈✐➯♥ ✤➣ q✉❛♥ t➙♠ ✤➳♥ ✈✐➺❝ t↕♦ ❦❤æ♥❣ ❦❤➼ ❤å❝ t➟♣ sæ✐ ♥ê✐ tr♦♥❣ t✐➳t ❤å❝ ❜➡♥❣ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ✤÷❛ r❛ ♥❤✐➲✉ ❝➙✉ ❤ä✐ ✈➔ ②➯✉ ❝➛✉ ❤å❝ s✐♥❤ tr↔ ❧í✐✱ ✤ỉ✐ ❦❤✐ ❝ơ♥❣ ❝â ❣➢♥ ✈ỵ✐ ❦➯♥❤ tr ợ ỗ tr tữớ ỏ ọ ❤å❝ s✐♥❤ s✉② ❧✉➟♥✳✳✳ ♥❤÷♥❣ ❜ù❝ tr❛♥❤ ❝❤✉♥❣ ✈➲ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ❤✐➺♥ ♥❛② ✈➝♥ ❧➔✿ ✲ P❤ê ❜✐➳♥ tr♦♥❣ ❝→❝❤ ❞↕② ✈➝♥ ❧➔ t❤✉②➳t tr➻♥❤✱ ❧✐➺t ❦➯ ❦✐➳♥ t❤ù❝✳ ❍å❝ s✐♥❤ ❝â r➜t ➼t ❝ì ❤ë✐ ✤➸ tü ①➙② ❞ü♥❣ ♥➯♥ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ♠➻♥❤ ✈➔ ➼t ❝â ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✤➸ s✉② ①➨t✱ t❤↔♦ ❧✉➟♥✳ ✶ ✲ ❚r♦♥❣ ❣✐í ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ❝â ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ✏♥❤➔♠ ❝❤→♥✑✳ ❍å❝ s✐♥❤ tä r❛ ❦❤æ♥❣ q✉❛♥ t➙♠ ♥❤✐➲✉ ✤➳♥ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❜➔✐ ❤å❝✳ ❈→❝ ❡♠ ❝â q✉❛♥ ♥✐➺♠ r➡♥❣ ♠æ♥ ✣à❛ ❧➼ ❧➔ ♠ỉ♥ ❤å❝ ♣❤ư✱ ♠ỉ♥ ✏❤å❝ t❤✉ë❝ ❧á♥❣✑✳ ❚❤ü❝ tr↕♥❣ ❝❤♦ t❤➜②✱ ❝→❝❤ ❞↕② ✈➔ ❤å❝ ♥❤÷ tr➯♥ ✤➣ ❧➔♠ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ♠➜t ❤➳t ❤ù♥❣ t❤ó ❤å❝ t➟♣ ✈➔ ❧➔♠ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ trð t❤➔♥❤ ❣→♥❤ ♥➦♥❣ ❝õ❛ ❝↔ t❤➛② ✈➔ trá✳ ❱➻ ✈➟②✱ t✐➳♣ tử ợ õ q ữỡ ✈➔ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ❧➔ ✈➜♥ ✤➲ ♠➔ ♥❤➔ tr÷í♥❣ ✈➔ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ❝➛♥ q✉❛♥ t➙♠ ❬✷❪✳ ✷✳ Ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔♦ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✤à❛ ❧➼ ✷✳✶✳ ◆❣✉②➯♥ t➢❝ ❝❤✉♥❣ ❑❤✐ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✤✐➺♥ tû ❝➛♥ ✤↔♠ ❜↔♦ ♠ët sè ♥❣✉②➯♥ t➢❝ s❛✉✿ ✲ ❈➠♥ ❝ù ✈➔♦ ♠ö❝ t✐➯✉✱ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝ì ❜↔♥ ❝õ❛ ❜➔✐ ❤å❝✱ ①→❝ ✤à♥❤ trå♥❣ t➙♠ ❜➔✐ ✈➔ ❝➠♥ ❝ù ✈➔♦ tr➻♥❤ ✤ë ♥❤➟♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ✤➸ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣✳ ✲ ✣❛ ❞↕♥❣ ❤â❛ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✭❦✐➳♥ t❤ù❝ ✤÷đ❝ t ữợ ỗ ✳ ✳ ✮ ✲ ▲ü❛ ❝❤å♥ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣✱ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ✈➔ tê ❝❤ù❝ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❤å❝ t➟♣✳ ✲ Ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ t❤❡♦ q✉❛♥ t ỹ ữợ ữỡ tỹ ❤å❝✱ ❤å❝ s✐♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝✱ ❝❤õ ✤ë♥❣ ✈➔ s→♥❣ t↕♦ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ t✐➳♣ t❤✉ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❬✸❪✳ ✷✳✷✳ ◗✉✐ tr➻♥❤ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✤à❛ ❧➼ ❜➡♥❣ ♣❤➛♥ ♠➲♠ tr➻♥❤ ❞✐➵♥ P♦✇❡rP♦✐♥t ✷✳✷✳✶✳ ❑❤✐ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✣à❛ ❧➼ ❜➡♥❣ P♦✇❡rP♦✐♥t✱ ♣❤↔✐ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝→❝ ②➯✉ ❝➛✉ s❛✉✿ ✲ ❱➲ ♥ë✐ ❞✉♥❣✿ P❤↔✐ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ❝❤➼♥❤ ①→❝✱ ❦❤♦❛ ❤å❝✳ P❤↔✐ ❦❤ì✐ ❣đ✐ ✤÷đ❝ t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝ ❝❤õ ✤ë♥❣✱ s→♥❣ t↕♦ ❝õ❛ ❍❙ tr♦♥❣ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✈➔ tr♦♥❣ r➧♥ ❧✉②➺♥ ❦➽ ♥➠♥❣✳ ◆❣÷í✐ ❞↕② ♥➯♥ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❦➽ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ✤➸ ❞ü ❦✐➳♥ sè ❧÷đ♥❣ s❧✐❞❡ ♣❤ị ❤đ♣ ❝❤♦ ♠ët t✐➳t ❞↕② ✭❦❤♦↔♥❣ ✷✵ s❧✐❞❡✴❜➔✐ ❤å❝✮✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ❝→❝ s❧✐❞❡ ♣❤↔✐ t❤➸ ❤✐➺♥ ♥ê✐ ❜➟t ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✈➔ t➼♥❤ ❤➺ t❤è♥❣✱ ❧ü❛ ❝❤å♥ ♣❤➛♥ ♠➲♠✱ ♣❤✐♠ t÷ ❧✐➺✉ ♣❤ị ủ P ố sỡ ỗ ❜➔✐ ❤å❝✱ ❦❤✐ ♠ð ❜➔✐ ✈➔ ❦➳t t❤ó❝ ❜➔✐ ❝â t❤➸ sû ❞ö♥❣ ❤➻♥❤ ↔♥❤✱ ✈✐❞❡♦ ❝❧✐♣ ✤➸ ✤➦t ❝➙✉ ❤ä✐✱ s♦↕♥ ❝➙✉ ❤ä✐ tr➢❝ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ trá ❝❤ì✐ s✐♥❤ ✤ë♥❣✳ ✲ ❱➲ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✈➔ ❦➽ t❤✉➟t✿ ●✐→♦ ✈✐➯♥ sû ❞ư♥❣ ❤đ♣ ❧➼ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✈➔ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ❞↕② ❤å❝✱ ❧➔♠ ❝❤õ ✤÷đ❝ ❦➽ t❤✉➟t✱ ♣❤è✐ ❤đ♣ ♥❤à♣ ♥❤➔♥❣ ❣✐ú❛ tr➻♥❤ ❝❤✐➳✉ ❝→❝ s❧✐❞❡ ✈ỵ✐ ✈✐➺❝ ❣❤✐ ❜↔♥❣ ✈➔ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❍❙ tr♦♥❣ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❜➔✐ t ữủ sỹ ú ỵ t ỹ ❤å❝ t➟♣ ❝õ❛ ❍❙✱ ❦❤æ♥❣ ❧➔♠ ❝❤♦ ❍❙ ♣❤➙♥ t→♥✱ ♠➜t t➟♣ tr✉♥❣✳ ❚è❝ ✤ë tr➻♥❤ ❝❤✐➳✉ ♣❤↔✐ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ sü t✐➳♣ t❤✉ ❝õ❛ ❍❙ ✤➸ ❤å❝ s✐♥❤ ❦à♣ t❤❡♦ ❞ã✐ ✈➔ ❣❤✐ ✤÷đ❝ ✤➛② ✤õ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❜➔✐ ❤å❝✳ ❚r➻♥❤ ❜➔② ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ❝â t➼♥❤ t❤➞♠ ♠➽✱ trü❝ q ỵ ự s➢❝✱ ➙♠ t❤❛♥❤✱ ❝❤✉②➸♥ ✤ë♥❣ ❤ñ♣ ❧➼✳ ❈→❝ tr❛♥❣ tr➻♥❤ ❞✐➵♥ ♣❤↔✐ ✤ì♥ ❣✐↔♥ ✈➔ rã r➔♥❣✱ ❦❤ỉ♥❣ s❛♦ ❝❤➨♣ ♥❣✉②➯♥ ✈➠♥ ❜➔✐ ❞↕②✳ ❈➛♥ t❤✉ ❤ót ❤å❝ s✐♥❤ t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔♦ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ❝❤ù ❦❤æ♥❣ ♣❤↔✐ ♠➔✉ s ỏ t ỗ ũ ổ ❝❤ú✱ ❦❤✉♥❣ ♥➲♥ t÷ì♥❣ tü ♥❤❛✉ tr♦♥❣ s✉èt ❜➔✐ ❣✐↔♥❣✳ ữ ỳ ỵ ộ tr tr ỗ ữủ ỹ t❤➟♥✱ ♥➳✉ ❦❤ỉ♥❣ ❝❤ó♥❣ s➩ ❣➙② ♣❤➙♥ t→♥ t÷ t÷ð♥❣ ❤å❝ s✐♥❤ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ❤✐➺✉ q✉↔ ❜➔✐ ❞↕②✳ ✲ ❱➲ ❤✐➺✉ q✉↔✿ ❚❤ü❝ ❤✐➺♥ ✤÷đ❝ ♠ư❝ t✐➯✉ ❜➔✐ ❤å❝✳ ❍❙ ❤✐➸✉ ❜➔✐✱ t➼❝❤ ❝ü❝ ❝❤õ ✤ë♥❣ t❤❛♠ ❣✐❛ ①➙② ❞ü♥❣ ❜➔✐✱ ❤❛♠ t❤➼❝❤ ❤å❝ t➟♣✱ ♣❤→t ❤✉② ✤÷đ❝ t→❝ ❞ư♥❣ ❝õ❛ ❈◆❚❚✳ ✷✳✷✳✷✳ ▼ët ❜➔✐ ❤å❝ ✤÷đ❝ t❤✐➳t ❦➳ PrPt tữớ ỗ tr tr tử ữủ tỹ t ữợ s ữợ ✶✿ ❚➻♠ ❤✐➸✉ ♠ö❝ t✐➯✉✱ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❜➔✐ ❤å❝✱ ❧ü❛ ❝❤å♥ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✈➔ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❞↕② ❤å❝ ❝➛♥ t❤✐➳t✳ ữợ t ỗ t s rë♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝✱ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr➯♥ ❧ỵ♣ t trỏ ữợ ỹ tt tr t ữợ ✹✿ ❘➔ s♦→t✱ ✤✐➲✉ ❝❤➾♥❤ t❤✐➳t ❦➳ ❝❤♦ ♣❤ị ❤đ♣ ợ tớ ữủ ữợ ✺✿ ●❤✐ ❧↕✐ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ✈➔♦ ♠→② ❤♦➦❝ t❤➫ ♥❤ỵ ❬✶❪✳ ✷✳✸✳ Ù♥❣ ❞ö♥❣ ✈➔♦ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✣à❛ ❧➼ ✶✵✱ ✶✶✱ ✶✷ ❚❍P❚ ❚r♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ð tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ❝❤✉②➯♥ ❚❤♦↕✐ ◆❣å❝ ❍➛✉✱ tỉ✐ ✤➣ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ t❤✐➳t ❦➳ ♠ët sè ❣✐→♦ →♥ ✤✐➺♥ tû tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤à❛ ❧➼ ❚❍P❚✳ ✲ ✣à❛ ❧➼ ✶✵ ✳ ❇➔✐✿ ❱❛✐ trá✱ ✤➦❝ ✤✐➸♠ ✈➔ ❝→❝ ♥❤➙♥ tè ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ♣❤→t tr✐➸♥ ✈➔ ♣❤➙♥ ố ỗ s ỗ ỗ số ❝❧✐♣✮✳ ✲ ✣à❛ ❧➼ ✶✶ ✳ ❇➔✐ ✻✿ ❍♦❛ ❑➻ tt ỗ s ỗ ỗ số ❜➔✐ ✼✿ ▲✐➯♥ ♠✐♥❤ ❝❤➙✉ ❹✉ ✻✵ s❧✐❞❡✱ ✺ ❜↔♥ ỗ ỗ số tt ỗ s tt ỗ t ỗ ỗ số tt ỗ s ỗ ỗ số ❧✐➺✉✱ ✷✵ ↔♥❤✱ ✷ ✈✐❞❡♦ ❝❧✐♣✮❀ ❜➔✐ ✶✵✿ ❚r✉♥❣ ◗✉è❝ tt ỗ s ỗ ỗ số ✲ ✣à❛ ❧➼ ✶✷✳ ❇➔✐✿ ❚r✉♥❣ ❞✉ ♠✐➲♥ ♥ó✐ ♣❤➼❛ ỗ s ỗ ỗ s ỗ ỗ s ỗ số ỹ ỗ ✶✳ ❱à tr➼ ✤à❛ ❧➼ ❧➣♥❤ t❤ê ❍♦❛ ❑➻ ✣➦❝ ì t t tr t r ữủ sỹ t ỗ ♥➡♠ ð tr✉♥❣ t➙♠ ❧ư❝ ✤↕✐ ❝❤✐➳♥ t❤➳ ❣✐ỵ✐ ✭❧đ✐ ❞ư♥❣ ❝❤✐➳♥ ✤à❛ ❇➢❝ ▼ÿ ✈➔ ✷ ❜❛♥❣ ♠ỵ✐ s→t ♥❤➟♣ tr❛♥❤ ✤➸ ❜✉ỉ♥ ❜→♥ ✈ơ ❦❤➼✱ ❤➔♥❣ ❝ỉ♥❣ ✭❜✤ ❆❧❛①❝❛ ✈➔ q✤ ❍❛♦❛✐✮ ♥❣❤➺✱ t❤ü❝ ♣❤➞♠✮✳ −→ ✲ ◆➲♥ ❦✐♥❤ t➳ ❚÷ ❜↔♥ ❝❤õ ♥❣❤➽❛ ❝â ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ♣❤→t tr✐➸♥ ♠↕♥❤✳ ✰ ◆❣❛② tø ❦❤✐ ♠ỵ✐ r❛ ✤í✐ ✤➣ ❝â t❤à ✲ ❈â ✈à tr➼ ♥❣➠♥ ❝→❝❤ ✈ỵ✐ ❝→❝ trữớ t tử rở ợ t ❦❤→❝ ✭❣✐ú❛ ✣❚ ❉÷ì♥❣ ✈➔ ❚❇ ❉÷ì♥❣✮ ✰ ❑❤ỉ♥❣ ❝â sü ❝↕♥❤ tr❛♥❤ ❣❛② ❣➢t ❝õ❛ ❚❇ ❈❤➙✉ ❹✉ ❍➻♥❤ ✶✳ ▼ët sè ❤➻♥❤ ♠✐♥❤ ❤å❛ ❛✳ ❑➳t q✉↔ ✤↕t ✤÷đ❝ q✉❛ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ s÷ ♣❤↕♠ ð tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ❚ø ✤➛✉ ♥➠♠ ❤å❝ ✷✵✵✺ ✕ ✷✵✵✻✱ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ❝❤✉②➯♥ ❚❤♦↕✐ ◆❣å❝ ❍➛✉ ✤➣ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ❝→❝ ❝❤✉②➯♥ ✤➲ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ✈➔ ♠ð ợ t ữợ tt ❣✐→♦ →♥ ✤✐➺♥ tû ✭●❆✣❚✮✳ ❚r÷í♥❣ ❝ơ♥❣ ✤➣ tr❛♥❣ ❜à ♣❤á♥❣ ❤å❝ ❝â ♠→② ✈✐ t➼♥❤✱ ♠→② ❝❤✐➳✉✱ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ữợ tr t❤æ♥❣ t✐♥ tr➯♥ ■♥t❡r♥❡t✳ ✳ ✳ ◗✉❛ ✤â✱ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ợ ự trữớ r sæ✐ ♥ê✐✱ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✣à❛ ❧➼ ✤➣ ♥❤❛♥❤ ❝❤â♥❣ t➟♥ ❞ư♥❣ ÷✉ t❤➳ ❝õ❛ ❈◆❚❚ ✤➸ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣✱ ❣✐ó♣ ❤å❝ s✐♥❤ ❤å❝ tèt ♠ỉ♥ ✣à❛ ❧➼✳ ✲ ❑❤✐ ❞↕② ❤å❝ ❝â ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚✱ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ t tr ữủ sỹ ú ỵ ❝õ❛ ❍❙✱ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✤➣ ❣â♣ ♣❤➛♥ q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ❝↔✐ t✐➳♥ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔♥❣ ❞↕②✱ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❞↕② ❤å❝ ✣à❛ ❧➼ ð tr÷í♥❣ ✈➔ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tèt ❝❤➾ ✤↕♦ ✏❦❤ỉ♥❣ ❧↕♠ ❞ư♥❣ ✤å❝ ✲ ❝❤➨♣✱ tr✉②➲♥ t❤ư ❦✐➳♥ t❤ù❝ ♠ët ❝❤✐➲✉✑ tr♦♥❣ ❝→❝ ❣✐í ❧➯♥ ❧ỵ♣✳ ❈→❝ t✐➳t ❞↕② ❜➡♥❣ ❣✐→♦ →♥ ✤✐➺♥ tû ✤➣ ❣✐ó♣ t tr tờ ỗ ổ ❝â t❤➯♠ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ❦❤✐ t❤✐➳t ❦➳ ❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✤✐➺♥ tỷ ợ ữỡ ố ợ s ợ ữỡ ♠ỵ✐✱ ❝→❝ ❡♠ ❞➵ ❤✐➸✉ ❜➔✐ ✈➔ ❞➵ ♥❤ỵ ❦✐➳♥ t❤ù❝✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ t÷ ❞✉② ✤÷đ❝ ♥➙♥❣ ❧➯♥✱ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ✤÷đ❝ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝ì ❜↔♥ ✈➔ ❝â t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤❛♠ ❣✐❛ ①➙② ❞ü♥❣ ❜➔✐✱ t❤↔♦ ❧✉➟♥ ✈➔ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♥❤✐➲✉ ❤ì♥ tr♦♥❣ t✐➳t ❤å❝✳ ✲ ❚❤è♥❣ ❦➯ ❦➳t q✉↔ ❤å❝ t➟♣ ♠ỉ♥ ✣à❛ ❧➼ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ❦❤è✐ ✶✷✱ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ❝❤✉②➯♥ ❚❤♦↕✐ ◆❣å❝ ❍➛✉ tr♦♥❣ ✷ ♥➠♠ ❤å❝ ✷✵✵✺ ✕ ✷✵✵✻ ✈➔ ✷✵✵✻ ✕ ✷✵✵✼ ♥❤÷ s❛✉✿ ❇↔♥❣ ✶✳ ❑➳t q✉↔ ❤å❝ t➟♣ ♠æ♥ ✣à❛ ❧➼ ❝õ❛ ❤å❝ s✐♥❤ ❦❤è✐ ✶✷✱ tr÷í♥❣ ❚❍P❚ ❝❤✉②➯♥ ❚❤♦↕✐ ◆❣å❝ ❍➛✉ ❚ê♥❣ sè ◆➠♠ ❤å❝ ●✐ä✐ ✕ ❚▲ ❑❤→ ✕ ❚▲ ❚❇ ✲ ❚▲ ❨➳✉ ✲ ❚▲ ❍❙ ✼ ✷✵✵✺✲✷✵✵✻ ✹✾✻ ✕ ✶✵✵✪ ✸✶✲ ✻✱✷✪ ✷✵✵✻✲✷✵✵✼ ✹✽✺ ✕ ✶✵✵✪ ✻✹ ✲ ✶✸✱✶✪ ✷✻✺ ✲ ✶✻✽ ✲ ✺✸✱✹✪ ✸✸✱✾✪ ✸✷✶✲ ✻✻✱✸✪ ✾✺ ✲ ✶✾✱✻✪ ỗ ❦➳t q✉↔ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ✣à❛ ❧➼ ♥➠♠ ❤å❝ ✷✵✵✺ ✕ ✷✵✵✻ ✈➔ ✷✵✵✻ ✲ ✷✵✵✼ ❜✳ ◆❤➟♥ ①➨t ❝❤✉♥❣ ✈➲ ❦➳t q✉↔ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ✲ ◆❤✐➲✉ ♥➠♠ q✉❛✱ ❙ð ●❉✲✣❚ ❆♥ ●✐❛♥❣ ❧✉ỉ♥ q✉❛♥ t➙♠ ❝❤➾ ✤↕♦ ✈✐➺❝ ✤ê✐ ♠ỵ✐ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔♥❣ ❞↕②✱ ❦❤✉②➳♥ ❦❤➼❝❤ ❝→❝ tr÷í♥❣ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ ❞↕② ❤å❝✳ ✣â ❧➔ ♠ët ❤✉ỵ♥❣ ✤✐ ✤ó♥❣ ♥❤➡♠ ❧➔♠ t❤❛② ✤ê✐ ❝→❝❤ ❞↕② ✈➔ ❝→❝❤ ❤å❝ ð ❝→❝ tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ tr♦♥❣ t➾♥❤ ❤✐➺♥ ♥❛②✳ ✲ ❍♦↕t ✤ë♥❣ ❤é trđ ❝õ❛ ❇❛♥ ●✐→♠ ❤✐➺✉ ♥❤➔ tr÷í♥❣ ✈➔ tê ❝❤✉②➯♥ ♠ỉ♥ ✤➣ t❤ó❝ ✤➞② ♠↕♥❤ ♠➩ ✈✐➺❝ ù♥❣ ợ ữỡ ❧➼ ❝õ❛ ❣✐→♦ ✈✐➯♥✳ ✲ ❙ü ♥❤➟♥ t❤ù❝ ✤ó♥❣ ✤➢♥ ✈➲ ♠ö❝ t✐➯✉ ❣✐↔♥❣ ❞↕②✱ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ ❞↕② ❤å❝ ✤➣ ❣✐ó♣ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ♥❤❛♥❤ ❝❤â♥❣ t✐➳♣ ❝➟♥✱ ❦❤❛✐ t sỷ ởt ữợ t q trồ tr ợ ữỡ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ ①✉ t❤➳ ❝❤✉♥❣ ❝õ❛ ♥❣➔♥❤ ●✐→♦ ❞ư❝ ✫ ✣➔♦ t↕♦ ✈➔ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ♥❤❛♥❤ ❝❤â♥❣ ❝õ❛ ❈◆❚❚✳ ✲ ❍å❝ s✐♥❤ r➜t t❤➼❝❤ t❤ó ❦❤✐ ✤÷đ❝ ❤å❝ ợ ữỡ õ ự é ❝→❝ tr÷í♥❣ ❝â ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✈➲ ❈❙❱❈✱ ♠→② ♠â❝ t❤✐➳t ❜à ❤✐➺♥ ✤↕✐✱ ✈✐➺❝ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ✤à❛ ❧➼ ❜➡♥❣ ●❆✣❚ ❦❤→ ♣❤ê ❜✐➳♥✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥✱ ✈✐➺❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ♥â✐ ❝❤✉♥❣ ✈➔ ❞↕② ✤à❛ ❧➼ ♥â✐ r✐➯♥❣ ❝á♥ ❤↕♥ ❝❤➳ ✈➲ t❤✐➳t ❦➳ ✈➔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ s÷ ♣❤↕♠✳ ❱✐➺❝ t❤✐➳✉ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥✱ t❤✐➳t ❜à ❞↕② ❤å❝ ❝ơ♥❣ ❧➔ ♠ët trð ♥❣↕✐ ❧ỵ♥ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ ❞↕② ❤å❝ ❜➡♥❣ ●❆✣❚ ✈ỵ✐ t➜t ❝↔ ❝→❝ ❧ỵ♣✳ ✸✳ ❑➳t ❧✉➟♥ Ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ❧➔ ♠ët ②➯✉ ❝➛✉ ❝â t➼♥❤ ❦❤→❝❤ q✉❛♥✱ t↕♦ t ủ ợ PP t ữợ t➼❝❤ ❝ü❝✳ ❑❤✐ ❣✐↔♥❣ ❞↕②✱ ●❱ ❦❤æ♥❣ ♣❤↔✐ ✈➜t ✈↔ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ tr➻♥❤ ❜➔② ❜↔♥❣ ♠➔ ❝â t❤➸ ❞➔♥❤ ♥❤✐➲✉ tớ ữợ tỹ ỗ t õ t ữớ ố t tỹ ữủ t tr ợ ữớ ữủ t trữợ ỳ t ố ỳ t trữợ t ỏ ọ t ỷ q✉②➳t ✤➸ tü ♠➻♥❤ ❦❤→♠ ♣❤→ r❛ ❝→✐ ❝❤÷❛ ❜✐➳t✱ tü ♠➻♥❤ t➻♠ r❛ ❦✐➳♥ t❤ù❝✳ ❱✐➺❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ✈➔♦ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ✤➣ ❣â♣ ♣❤➛♥ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ð tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣✳ ●✐→♦ ✈✐➯♥ ❝â t❤➸ t❤❛♠ ❦❤↔♦✱ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❜➡♥❣ ●❆✣❚ ❝➔♥❣ ♥❤✐➲✉ ❝➔♥❣ tèt✱ ♥❤÷♥❣ ♣❤↔✐ ❝â ❜➔✐ s♦↕♥ tr➯♥ ❣✐➜② ❦❤✐ ợ õ sỹ tữ ố ợ ♥❤ú♥❣ ✏❜➔✐ ❣✐↔♥❣ ✤✐➺♥ tû ♠➝✉✑✳ ✽ ❍✐➺♥ ♥❛②✱ ♥❤✐➲✉ tr÷í♥❣ ♣❤ê t❤ỉ♥❣ ✤➣ ✤÷đ❝ tr❛♥❣ ❜à ♠→② ✈✐ t➼♥❤✱ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ♥❣❤❡ ♥❤➻♥✱ ❦➳t ♥è✐ ■♥t❡r♥❡t✱ ●❱ ✤➣ ✤÷đ❝ t➟♣ ❤✉➜♥ ✈➲ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❈◆❚❚ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ụ ữủ t ợ ✣➸ ✤↕t ❤✐➺✉ q✉↔ ❝❛♦ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝✱ ❝➛♥ t✐➳♣ tö❝ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ❝❤♦ ❈❇◗▲✱ ●❱ ✈➔ ❍❙ ự ỗ ữù t ❤å❝✱ tê ❝❤ù❝ ❝→❝ t✐➳t ❞↕② ❝â ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ ♥❤➡♠ ♠ö❝ ✤➼❝❤ t✉②➯♥ tr✉②➲♥✱ ✤ë♥❣ ✈✐➯♥ ❝→❝ ❝→ ♥❤➙♥✱ ✤ì♥ ✈à t❤❛♠ ❣✐❛✱ ❣✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ❝→❝ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ❞↕② ❤å❝✱ ✤÷❛ ❝→❝ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ❞↕② ❤å❝ tèt ✈➔♦ ❞❛♥❤ ♠ư❝ ❚❇❉❍ tè✐ t❤✐➸✉✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â ❝ơ♥❣ ♥➯♥ tê ❝❤ù❝ ❤ë✐ t❤↔♦✱ tr❛♦ ✤ê✐ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ✈➲ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❈◆❚❚ tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ♥â✐ ❝❤✉♥❣ ✈➔ ❞↕② ❤å❝ ✤à❛ ❧➼ ♥â✐ r✐➯♥❣ ✤➸ ✈✐➺❝ t❤✐➳t ❦➳✱ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❜➡♥❣ ●❆✣❚ ✤↕t ❦➳t q✉↔ tèt ❤ì♥✳ ❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖ ❬✶❪ ✣➦♥❣ ❱➠♥ ✣ù❝✱ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ❚❤✉ ❍➡♥❣✱ ✷✵✵✹✳ P❤÷ì♥❣ t ữợ t ỹ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✷❪ ◆❣✉②➵♥ ❇→ ❑✐♠ ỳ ữớ ợ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤➔♦ t↕♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ❚❍❈❙✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ư❝ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✸❪ ◆❣✉②➵♥ ❱✐➳t ❚❤à♥❤ ✭❝❤õ ❜✐➯♥✮✱ ✷✵✵✺✳ ❲✐♥❞♦✇s ▼❙ ❖❢❢✐❝❡ ■♥t❡r♥❡t ❞ò♥❣ tr♦♥❣ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ✈➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤à❛ ❧➼✳ ◆①❜ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐✳ ❆❇❙❚❘❆❈❚ ❆♣♣❧②✐♥❣ ■♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ❢♦r t❡❛❝❤✐♥❣ ●❡♦❣r❛♣❤② ❛t ❚❤♦❛✐ ◆❣♦❝ ❍❛✉ ●✐❢t❡❞ ❍✐❣❤ ❙❝❤♦♦❧ ✐♥ ❆♥❣✐❛♥❣ Pr♦✈✐❝❡ ■♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ✐s ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r ✐♥♥♦✈❛t✐♥❣ t❡❛❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♠❡t❤♦❞s t♦ ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡ q✉❛❧✐t② ✐♥ ●✐❢t❡❞ ❍✐❣❤ ❙❝❤♦♦❧s✳ ❆♣♣❧②✐♥❣ ■♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ❢♦r ❞❡✈❡❧✲ ♦♣✐♥❣ ❞✐❣✐t❛❧ ❧❡ss♦♥ ♣❧❛♥s ♠✉st ❡♥s✉r❡ s♦♠❡ ♠❛✐♥ ♣r✐♥❝✐♣❧❡s ❛♥❞ ♠❡❡t r❡q✉❡sts ♦♥ ❝♦♥t❡♥t✱ ♠❡t❤♦❞✱ ♠❡❛s✉r❡ ❛♥❞ ❡❢❢❡❝t✐✈❡♥❡ss✳ ❉❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ❞✐❣✐t❛❧ ❧❡ss♦♥ ♣❧❛♥s ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ ▼✐❝r♦s♦❢t P♦✇❡rP♦✐♥t s♦❢✇❛r❡ ✇✐t❤ st❡♣ ❜② st❡♣ ♣r♦❝❡❞✉r❡s✳ ✾ ... ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ♣❤→t tr✐➸♥ ♠↕♥❤✳ ✰ ◆❣❛② tø ❦❤✐ ♠ỵ✐ r❛ ✤í✐ ✤➣ ❝â t❤à ✲ ❈â ✈à tr➼ ♥❣➠♥ ❝→❝❤ ợ trữớ t tử rở ợ ▲❛ t✐♥❤✮ ❦❤→❝ ✭❣✐ú❛ ✣❚ ❉÷ì♥❣ ✈➔ ❚❇ ❉÷ì♥❣✮ ✰ ❑❤æ♥❣ ❝â sü ❝↕♥❤ tr❛♥❤ ❣❛② ❣➢t ❝õ❛ ❚❇ ❈❤➙✉ ❹✉ ❍➻♥❤