Bài viết trình bày các nhân tố có ảnh hưởng đến chất lượng đào tạo cử nhân chuyên ngành Quản lí giáo dục hệ phi chính quy theo các mức độ khác nhau, để đảm bảo được chất lượng đào tạo của chuyên ngành này cần phải tính đầy đủ đến vai trò của mỗi nhân tố. Mời các bạn cùng tham khảo!
❈⑩❈ ◆❍❹◆ ❚➮ ❷◆❍ ❍×Ð◆● ✣➌◆ ❈❍❻❚ ▲×Đ◆● ✣⑨❖ ❚❸❖ ❈Û ◆❍❹◆ ◗❯❷◆ ▲➑ ●■⑩❖ ❉Ö❈ ❍➏ P❍■ ❈❍➑◆❍ ◗❯❨ ế ì P Pữỡ rữớ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐ ✶ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲ ✣➸ ✤→♣ ù♥❣ ②➯✉ ❝➛✉ ❝õ❛ sü ♥❣❤✐➺♣ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❤â❛ ✲ õ t ữợ t❤➳ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ t❤í✐ ✤↕✐✱ ❱✐➺t ◆❛♠ ♣❤↔✐ ❝â ✤÷đ❝ ♠ët ♥➲♥ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣✱ ♠ët ❤➺ t❤è♥❣ qố t ỗ ♥❤➙♥ ❧ü❝ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❝❛♦ ✤→♣ ù♥❣ ✤á✐ ❤ä✐ ❝õ❛ t❤ü❝ t➳ ♣❤→t tr✐➸♥ tr♦♥❣ ❣✐❛✐ ✤♦↕♥ ♠ỵ✐ ❬✶ ✈➔ ✷❪✳ ▼ö❝ t✐➯✉ ①➙② ❞ü♥❣ ✈➔ ♣❤→t tr✐➸♥ ♥➲♥ ❣✐→♦ ❞ư❝ ❤✐➺♥ ✤↕✐✱ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❝❛♦ ♣❤ư t❤✉ë❝ r➜t ♥❤✐➲✉ ✈➔♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ✤ë✐ ♥❣ơ ❝→♥ ❜ë q✉↔♥ ❧➼ ❣✐→♦ ❞ö❝ ✭◗▲●❉✮✱ ❜ð✐ ✈➻ ❣✐→♦ ❞ö❝ ❧➔ ♠ët tố ỗ rt ủ t ✈➔ t→❝ ✤ë♥❣ q✉❛ ❧↕✐ ❧➝♥ ♥❤❛✉ tr♦♥❣ ♠è✐ q✉❛♥ ❤➺ t❤è♥❣ ♥❤➜t ❜✐➺♥ ❝❤ù♥❣✳ ❍♦↕t ✤ë♥❣ ◗▲●❉ ❝â t→❝ ❞ö♥❣ ❧➔♠ ❝❤♦ ❝→❝ ❜ë ♣❤➟♥ ❝➜✉ t❤➔♥❤ ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ✈➟♥ ❤➔♥❤ ✤ó♥❣ ♠ư❝ ✤➼❝❤✱ ❝➙♥ ✤è✐✱ ❤➔✐ ❤♦➔✱ ❧➔♠ ❝❤♦ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ t♦➔♥ ❤➺ t❤è♥❣ ✤↕t ❤✐➺✉ q✉↔ ❝❛♦✳ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❙÷ ♣❤↕♠ ❍➔ ◆ë✐ ✭✣❍❙P❍◆✮ ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ❝ì sð ✤➔♦ t↕♦ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ❝â ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ✉② t➼♥ tr♦♥❣ ữợ t ữủ t ỷ tr÷í♥❣ ✣❍❙P❍◆ ♣❤ư t❤✉ë❝ ✈➔♦ r➜t ♥❤✐➲✉ ❝→❝ ②➳✉ tè ❦❤→❝❤ q✉❛♥ ✈➔ ❝❤õ q✉❛♥ ♥❤÷✿ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦✱ ✤ë✐ ♥❣ơ ❣✐↔♥❣ ✶ ✈✐➯♥✱ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✤➔♦ t↕♦✱ ❝ỉ♥❣ t→❝ q✉↔♥ ❧➼ ✤➔♦ t↕♦✱ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t✱ tr➻♥❤ ✤ë ✤➛✉ ✈➔♦ ❝õ❛ ❤å❝ ✈✐➯♥ ✈➔ ♥❤✐➲✉ ②➳✉ tè ❦❤→❝✳ ✷ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✷✳✶ ❈→❝ ♥❤➙♥ tè ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ✷✳✶✳✶ ❈❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ▲✉➟t ❣✐→♦ ❞ư❝ q✉② ✤à♥❤✿ ✏✣➔♦ t↕♦ tr➻♥❤ ✤ë ✤↕✐ ❤å❝ ♣❤↔✐ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤♦ s✐♥❤ ✈✐➯♥ ❝â ♥❤ú♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❦❤♦❛ ❤å❝ ❝ì ❜↔♥ ✈➔ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ t÷ì♥❣ ✤è✐ ❤♦➔♥ ❝❤➾♥❤✱ ❝â ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❧➔♠ ✈✐➺❝ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ❝â ♥➠♥❣ ❧ü❝ ✈➟♥ ❞ư♥❣ ❧➼ t❤✉②➳t ✈➔♦ ❝ỉ♥❣ t→❝ ❝❤✉②➯♥ ♠ỉ♥✑ ❬✺❪✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣✱ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐→♦ ❞ư❝ ✤↕✐ ❤å❝ ✤÷đ❝ t❤➸ ❤✐➺♥ tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦✳ ❈❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ❧➔ ♠ët ❜↔♥ t❤✐➳t ❦➳ tê♥❣ t❤➸ ❝❤♦ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ❞✐➵♥ r❛ tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ❦❤♦↔♥❣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ♥❤➜t ✤à♥❤✱ ỗ t ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝→❝ ♠ỉ♥ ❤å❝✱ q✉② ✤à♥❤ ❝→❝ ✤ì♥ ✈à ❤å❝ tr➻♥❤✱ ❝➜✉ tró❝ ♣❤➙♥ ❜ê ❝→❝ ❦❤è✐ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✭❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝❤✉♥❣✱ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝ì sð ✈➔ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤✱ t❤ü❝ t➟♣✱ t❤ü❝ t➳✱ ❧✉➟♥ ✈➠♥✳ ✳ ✳ ✮✱ ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ ✤➔♦ t↕♦✱ ❝→❝❤ t❤ù❝ ❦✐➸♠ tr❛ ✈➔ ✤→♥❤ ❣✐→ ❦➳t q✉↔ ❤å❝ t➟♣✱✳✳✳ ❚➜t ❝↔ ❝→❝ ②➳✉ tè ♥➔② ✤÷đ❝ s➢♣ ①➳♣ t❤❡♦ ♠ët tr➻♥❤ tü ❝❤➦t ❝❤➩✱ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ sü ♣❤➙♥ ❜è t❤í✐ ❣✐❛♥ ✤➸ t✐➳♥ ❤➔♥❤ t❤ü❝ ❤✐➺♥✳ ❇ë ●❉ ✫ ✣❚ ✤➣ ❜❛♥ ❤➔♥❤ ❝❤÷ì♥❣ tr ợ q t ố ữủ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝❤✉♥❣ ✈➔ ❦❤è✐ ❧÷đ♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤✱ t➾ ❧➺ ♣❤➙♥ ❜è t❤í✐ ❣✐❛♥✳ ✳ ✳ ❈➠♥ ❝ù ✈➔♦ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❦❤✉♥❣✱ ❝→❝ tr÷í♥❣ ✣❍ tü ❝❤õ ✈➔ tü ❝❤à✉ tr→❝❤ ♥❤✐➺♠ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤✱ ❣✐→♦ tr➻♥❤✱ ❦➳ ❤♦↕❝❤ ❞↕② ❤å❝ ✤è✐ ✈ỵ✐ tø♥❣ ♥❣➔♥❤ ✤÷đ❝ ♣❤➨♣ ✤➔♦ t↕♦✳ ❑❤✐ ①➙② ❞ü♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t ỹ tr ỳ ữợ ỡ s ữợ t tỹ t ỹ ữợ tự ỹ ữợ Pữỡ ữỡ ữợ ✈➔ ❝❤õ ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❝ì sð ✤➔♦ t↕♦✳ ❈❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ✤÷đ❝ ①➙② ❞ü♥❣ t❤❡♦ ✤ó♥❣ q ữợ tr t ❞✉♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❤➺ t❤è♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝ì ❜↔♥✱ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ❤✐➺♥ ✤↕✐✱ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ t❤ü❝ t✐➵♥ ❝õ❛ ❦❤♦❛ ❤å❝ q✉↔♥ ❧➼✳ ❍➺ t❤è♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✤â t↕♦ t✐➲♠ ❧ü❝ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ✤➣✱ ✤❛♥❣ ✈➔ s➩ ❧➔♠ tèt ❝æ♥❣ t→❝ q✉↔♥ ❧➼ t↕✐ ❝→❝ ❝ì sð ❣✐→♦ ❞ư❝✳ ❈❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ✤÷đ❝ tt t ữợ tứ t tự ❧➔ ❝❤õ ②➳✉ s❛♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ♥➠♥❣ ❧ü❝ ❧➔ ❝❤õ ②➳✉✱ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tèt ❝ỉ♥❣ t→❝ q✉↔♥ ❧➼ tr♦♥❣ t❤ü❝ t✐➵♥ ❣✐→♦ ❞ư❝✳ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤÷đ❝ ❝❤✉②➸♥ t↔✐ ❜➡♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ❝→❝ ữỡ ợ t ữợ t t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝✱ ❝❤õ ✤ë♥❣✱ s→♥❣ t↕♦ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝✳ ❈❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ t❤➸ ❤✐➺♥ sü ❝❤õ ✤ë♥❣ ❝õ❛ ♥❤➔ tr÷í♥❣ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ t❤✐➳t ❦➳ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❝→❝ ❤å❝ ♣❤➛♥ ✤→♣ ù♥❣ ②➯✉ ❝➛✉ ❝õ❛ ❧➼ ❧✉➟♥ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥ ◗▲●❉ ð ❱✐➺t ◆❛♠ ✈➔ tr➯♥ t❤➳ ❣✐ỵ✐✳ ✷✳✶✳✷ ✣ë✐ ♥❣ơ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ❚r♦♥❣ ①➣ ❤ë✐ ❤✐➺♥ ✤↕✐ ♥❣➔② ♥❛②✱ ①✉ t❤➳ ✤ê✐ ♠ỵ✐ ữớ ữợ s ♥➲♥ ❦✐♥❤ t➳ tr✐ t❤ù❝ ✤❛♥❣ ✤➦t r❛ ♥❤ú♥❣ ✈❛✐ trỏ t q trồ ố ợ ữớ õ ợ ữớ ♥❣➔♥❤ ◗▲●❉ ♥â✐ r✐➯♥❣ ❬✸ ✈➔ ✹❪✳ ❈ö t❤➸ ❧➔ ♥❤ú♥❣ ②➯✉ ❝➛✉ s❛✉✿ ✲ ◆❣÷í✐ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ♣❤↔✐ ❦❤ỉ♥❣ ứ õ ỵ tự ữỡ tr ❝❤✉②➯♥ ♠ỉ♥ ✈➔ ♥❣❤✐➺♣ ✈ư s÷ ♣❤↕♠ ✤➸ trð t❤➔♥❤ t➜♠ ❣÷ì♥❣ ✈➲ ❦❤↔ ♥➠♥❣ tü ❤å❝ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ♥♦✐ t❤❡♦✳ ✲ ◆❣÷í✐ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ ✤↕✐ ❤å❝ ❝➛♥ ❦❤ỉ♥❣ ♥❣ø♥❣ ❤å❝ ❤ä✐✱ tü tr❛♥❣ ❜à ❝❤♦ ♠➻♥❤ tr✐ t❤ù❝ ❝ỉ♥❣ ❝ư ♥❤÷ ♥❣♦↕✐ ♥❣ú✱ t✐♥ ❤å❝✱ sû ❞ư♥❣ ❝→❝ ♣❤➛♥ ♠➲♠ ❞↕② ❤å❝✳ ✳ ✳ ✤➸ ❝â t❤➸ ❝✉♥❣ ữủ tổ t ợ ữớ tỹ sü ✤â♥❣ ✈❛✐ trá ❧➔ ♥❣÷í✐ tê ❝❤ù❝ q✉→ tr➻♥❤ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝✳ ◆❣÷í✐ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ t❤❛♠ ❣✐❛ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ◗▲●❉ ð tr➻♥❤ ✤ë ❝û ♥❤➙♥ ❝➛♥ ♣❤↔✐ ❝â ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝❤✉②➯♥ ♠æ♥ s➙✉ rë♥❣ ❝↔ ✈➲ ❧➼ ❧✉➟♥ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥ q✉↔♥ ❧➼ ❣✐→♦ ❞ö❝✱ ❝â ♣❤➞♠ ❝❤➜t ✤↕♦ ✤ù❝ ✈➔ ♥❣❤✐➺♣ ✈ư s÷ ♣❤↕♠ ỳ ợ õ t ự ữủ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ð ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ♥➔② ❜ð✐ ✈➻ ✤è✐ t÷đ♥❣ t❤❡♦ ❤å❝ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ✤❛ sè ❧➔ ♥❤ú♥❣ ♥❣÷í✐ ✤❛♥❣ t❤❛♠ ❣✐❛ ❝ỉ♥❣ t→❝ q✉↔♥ ❧➼ ❣✐→♦ ❞ö❝✱ ❤å ✤➣ ❝â tr➻♥❤ ✤ë ✈➔ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ q✉↔♥ ❧➼ ♥❤➜t ✤à♥❤✳ ❍å t❤❛♠ ❣✐❛ ❦❤â❛ ❤å❝ ✈ỵ✐ ♠♦♥❣ ♠✉è♥ s➩ ✤÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ tr✐ t❤ù❝ ❧➼ ❧✉➟♥ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥ ◗▲●❉ ♠ët ❝→❝❤ ❝â ❤➺ t❤è♥❣ ✤➸ ❝â t❤➸ ❧➔♠ tèt ❤ì♥ ❝ỉ♥❣ t→❝ ◗▲●❉ ♠➔ ❤å ✤❛♥❣ t❤❛♠ ❣✐❛✳ ✸ ✷✳✶✳✸ ◆❣÷í✐ ❤å❝ ✣è✐ t÷đ♥❣ ♥❣÷í✐ ❤å❝ t❤✉ë❝ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ◗▲●❉ ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❝→♥ ❜ë ✤❛♥❣ ❣✐ú ❝→❝ ❝❤ù❝ ✈ư q✉↔♥ ❧➼ tr♦♥❣ ♥❣➔♥❤ ❣✐→♦ ❞ư❝ ✤÷đ❝ ❝û ✤✐ ❤å❝ ✤➸ ♥➙♥❣ ❝❛♦ t❛② ♥❣❤➲ ❤❛② ❝❤✉➞♥ tr ởt ữỡ ổ t ợ ❤ì♥✳ P❤➛♥ ❧ỵ♥ ❤å❝ ✈✐➯♥ ✤➣ ✈➔ ✤❛♥❣ tr↔✐ q✉❛ t❤ü❝ t✐➵♥ ❣✐→♦ ❞ö❝ ✈➔ ◗▲●❉✱ ✈➻ t❤➳ t➼♥❤ t❤ü❝ t➳ tr♦♥❣ ❝æ♥❣ ✈✐➺❝ ✈➔ tr♦♥❣ ❤å❝ t➟♣ ❝õ❛ ✤è✐ t÷đ♥❣ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ r➜t ❝❛♦✳ ❍å t❤❛♠ õ ỷ ợ ố ữủ ❧➽♥❤ ❤ë✐ ❤➺ t❤è♥❣ tr✐ t❤ù❝ ❧➼ ❧✉➟♥ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥✱ r➧♥ ❦➽ ♥➠♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ◗▲●❉ ✈➔ ♠♦♥❣ ♠✉è♥ ✤÷đ❝ ❝❤✐❛ s➫✱ ❤å❝ ❤ä✐ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ t❤ü❝ t✐➵♥ ❝õ❛ ỗ tr ỗ t ố t ố ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ tr♦♥❣ ❝ỉ♥❣ ✈✐➺❝ ♠➻♥❤ ✤↔♠ ♥❤➟♥✳ ❍ì♥ ♥ú❛✱ ✤è✐ t÷đ♥❣ ❤å❝ ❝õ❛ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ♥➔② ð ♥❤✐➲✉ ✤ë t✉ê✐✱ tr➻♥❤ ✤ë ✤➔♦ t↕♦ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ✈➻ t❤➳ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠✱ t❤→✐ ✤ë✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❤å❝ t➟♣ ❝õ❛ ❤å r➜t r✐➯♥❣ ❜✐➺t✳ ✣✐➸♠ ✤➦❝ tr÷♥❣ ♥➔② ❧➔♠ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ❝õ❛ ❤➺✳ ❱✐➺❝ ❣✐↔♥❣ ❞↕② ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ð tr➻♥❤ ✤ë ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ✤á✐ ❤ä✐ t➼♥❤ ❝→ ❜✐➺t ❤â❛ r➜t ❝❛♦ ✈➔ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❞↕② ❤å❝ ♣❤↔✐ t❤ü❝ sü ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ t❤✐➳t t❤ü❝ ✈➔ ❜ê ➼❝❤✱ ❣➢♥ ❧✐➲♥ ✈ỵ✐ ❝ỉ♥❣ ✈✐➺❝ t❤ü❝ t➳ ❝õ❛ ❤å✳ ✷✳✶✳✹ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞↕② ❤å❝ ❳✉➜t ♣❤→t tø q✉❛♥ ✤✐➸♠ ❝♦✐ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❝ì ❜↔♥ ❝õ❛ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❞↕② ❧➔ ❞↕② ❝→❝❤ ❤å❝✱ ✈➻ ✈➟② ✤➙② ❧➔ ♠ët t t ự ổ ỏ ởt ữợ ợ ữỡ t ợ ố t÷đ♥❣ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ✤➣ ❝â ♠ët tr➻♥❤ ✤ë ♥❤➟♥ t❤ù❝ ♥❤➜t ✤à♥❤ ✭❝❛♦ ✤➥♥❣✱ ✤↕✐ ❤å❝✮ t❤➻ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞↕② ❤å❝ ♣❤↔✐ ❣✐ó♣ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ tø ❝❤é t❤ư ✤ë♥❣ t✐➳♣ t❤✉ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❞♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ tr✉②➲♥ ✤↕t s❛♥❣ ✈❛✐ trá tü ❣✐→❝✳ t➼❝❤ ❝ü❝✱ ❝❤õ ✤ë♥❣✱ s→♥❣ t↕♦✱ ✤ë❝ ❧➟♣ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❧➽♥❤ ❤ë✐ tr✐ t❤ù❝✳ P❤÷ì♥❣ ữủ ữợ ữ s Pt tr ữợ tü ✤å❝✱ tü ❤å❝ ✤➸ ♠ð rë♥❣✱ ✤➔♦ s➙✉ tr✐ t❤ù❝✳ ●✐↔♠ t➾ ❧➺ ❞✐➵♥ ❣✐↔♥❣ tr➯♥ ❧ỵ♣ ❝õ❛ ❣✐→♦ ✈✐➯♥✱ ♣❤→t tr✐➸♥ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❣✐→♦ tr➻♥❤✱ t➔✐ ❧✐➺✉ ❤å❝ t➟♣✳ ❚❤✐➳t ❦➳ ♥ë✐ ❞✉♥❣ ❞↕② ❤å❝ t❤➔♥❤ ❤➺ t❤è♥❣ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ❤å❝ t➟♣✳ ✲ ◆➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ s❡♠✐♥❛r✱ t➠♥❣ ❝÷í♥❣ ❤➻♥❤ t❤ù❝ t❤↔♦ ❧✉➟♥ ♥❤â♠✱ t➟♣ ❞÷đt ự t ữớ t ợ ❞ü →♥✳ ✳ ✳ ✤➸ ✈➟♥ ❞ö♥❣ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ✈➔ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ✤➣ ❝â ♥❤➡♠ ❣✐↔✐ q✉②➳t ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ tr♦♥❣ t❤ü❝ t✐➵♥✳ ✹ ✲ ❚➠♥❣ ❝÷í♥❣ sû ❞ư♥❣ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❦➽ t❤✉➟t ❞↕② ❤å❝✱ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ t❤ỉ♥❣ t✐♥✱ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤➸ ❤é trđ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ ✤➔♦ t↕♦✳ ✲ ❚➠♥❣ ❝÷í♥❣ ❤ë✐ t❤↔♦✱ tr❛♦ ✤ê✐ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠✱ ♣❤➙♥ t➼❝❤✱ ✤→♥❤ ❣✐→ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♥ê✐ ❝ë♠ tr♦♥❣ t❤ü❝ t✐➵♥ ❣✐→♦ ❞ư❝ ✤➸ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❦❤ỉ♥❣ ♥❤ú♥❣ ✤÷đ❝ ❤å❝ ❦✐➳♥ t❤ù❝ tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ♠➔ ❝á♥ t➼❝❤ ụ ữủ tứ ỗ t ❣✐❛ ❦❤â❛ ❤å❝ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ❝â ✤➦❝ ✤✐➸♠ r✐➯♥❣ r➜t ✤➦❝ tr÷♥❣ ♥➯♥ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞↕② ❤å❝ ❝â ↔♥❤ ữ ợ t ữủ t Pữỡ ố ợ t ❦❤â❛ ❤å❝ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ♣❤↔✐ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ ♣❤è✐ ❤đ♣ ❝→❝ ❤➻♥❤ t❤ù❝ ❤å❝ t➟♣ tr➯♥ ❧ỵ♣ ✈ỵ✐ tü ❤å❝✱ tü ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ❜✐➳♥ q✉→ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ t❤➔♥❤ q✉→ tr➻♥❤ tü ✤➔♦ t↕♦✱ ❝❤ó trå♥❣ ♣❤→t ❤✉② ♥➠♥❣ ❧ü❝ t❤ü❝ ❤➔♥❤✱ ♥➠♥❣ ❧ü❝ ♣❤→t ❤✐➺♥✱ ❣✐↔✐ q✉②➳t tèt ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲✱ ❝→❝ t➻♥❤ ❤✉è♥❣ ♥↔② s✐♥❤ tr♦♥❣ t❤ü❝ t✐➵♥ ❝ỉ♥❣ t→❝ ❣✐→♦ ❞ư❝ ♥â✐ ❝❤✉♥❣ ✈➔ ❝æ♥❣ t→❝ ◗▲●❉ ♥â✐ r✐➯♥❣✳ ✷✳✶✳✺ ❚➔✐ ❧✐➺✉✱ ❣✐→♦ tr➻♥❤ ●✐→♦ tr➻♥❤ ✤↕✐ ❤å❝ ♣❤↔✐ t❤➸ ❤✐➺♥ ♠ö❝ t✐➯✉✱ ♥❣✉②➯♥ ❧➼ ❣✐→♦ ❞ư❝✱ ❝ư t❤➸ ❤♦→ ♥ë✐ ❞✉♥❣✱ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐→♦ ❞ư❝ q✉② ✤à♥❤ tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ❝õ❛ tr÷í♥❣ ✤↕✐ ❤å❝✳ ●✐→♦ tr➻♥❤✱ t➔✐ ❧✐➺✉ ❦❤✐ ❜✐➯♥ s♦↕♥ ♣❤↔✐ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ t➼♥❤ t÷ t÷ð♥❣✱ t➼♥❤ ❤➺ t❤è♥❣✱ t➼♥❤ ❤✐➺♥ ✤↕✐ ✈➔ t➼♥❤ t❤ü❝ t✐➵♥✳ ◆❣♦➔✐ r❛✱ ❣✐→♦ tr➻♥❤ ❝➛♥ t❤✐➳t ♣❤↔✐ s♦↕♥ ❝↔ ❧í✐ ❝❤➾ t ữợ ọ ❦✐➸♠ tr❛✱ ✤→♥❤ ❣✐→ ✈➔ ❝→❝ ♣❤ö ❧ö❝ ❝➛♥ t❤✐➳t ♥❤➡♠ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❝â t❤➸ tü ❤å❝✱ tü ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✳ ❱✐➺❝ ✐♥ ➜♥ t➔✐ ❧✐➺✉ ♣❤↔✐ ✤↔♠ ❜↔♦ ♥❤ú♥❣ ②➯✉ ❝➛✉ s÷ ♣❤↕♠ ✈➲ ♠➦t t❤➞♠ ♠➽✱ tr➼ t✉➺ ✈➔ t✐➺♥ ❞ö♥❣✳ ●✐→♦ tr➻♥❤✱ t➔✐ ❧✐➺✉ ❝õ❛ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ♣❤↔♥ →♥❤ ♥ë✐ ❞✉♥❣✱ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ◗▲●❉ ð tr➻♥❤ ✤ë ỷ õ ỗ t ỳ tự ❝ì ❜↔♥ ✈➔ ❦✐➳♥ t❤ù❝ ♥➙♥❣ ❝❛♦✱ ❝➜✉ tró❝ ❤đ♣ ❧➼ ❣✐ú❛ tr✐ t❤ù❝ ❧➼ t❤✉②➳t ✈➔ tr✐ t❤ù❝ t❤ü❝ ❤➔♥❤✳ ●✐→♦ tr➻♥❤✱ t➔✐ ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ t❤✐➳t ❦➳ t❤❡♦ ❝→❝ ❤å❝ ♣❤➛♥✱ t❤÷í♥❣ ①✉②➯♥ ♣❤↔✐ ✤÷đ❝ ❝❤➾♥❤ sû❛✱ ❜ê s✉♥❣✳ ❚➔✐ ❧✐➺✉ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ♥❤✐➲✉ ❜è✐ ❝↔♥❤ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✿ tü ❤å❝✱ ❤å❝ tø ①❛✱ ❤å❝ t❤❡♦ ♥❤â♠✳ ✳ ✳ ✺ ✷✳✶✳✻ P❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❞↕② ❤å❝ ✈➔ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t ❛✳ P❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❞↕② ❤å❝ P❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❞↕② ❤å❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ✷ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❝ì ❜↔♥✿ ✲ ❈❤ù❝ ♥➠♥❣ ♥❤➟♥ t❤ù❝❀ ✲ ❈❤ù❝ ♥➠♥❣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♥❤➟♥ t❤ù❝ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â✱ ♥➳✉ sû ❞ư♥❣ ✤ó♥❣ ✤➢♥ ✈➲ ♠➦t s÷ ♣❤↕♠✱ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❞↕② ❤å❝ ❝á♥ ❣â♣ ♣❤➛♥ ❣✐↔✐ ♣❤â♥❣ ♥❣÷í✐ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ r❛ ❦❤ä✐ ♥❤ú♥❣ ❝ỉ♥❣ ✈✐➺❝ t❤✉➛♥ tó② ❦➽ t❤✉➟t tr♦♥❣ ❞↕② ❤å❝ ♥❤÷ t❤ỉ♥❣ ❜→♦ t❤ỉ♥❣ t✐♥✱ tr➻♥❤ ❜➔② ❜↔♥❣✱ ✈➩ ❤➻♥❤ ♠✐♥❤ ❤♦↕✳ ✳ ✳ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✤➸ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔♦ ✈✐➺❝ s→♥❣ t↕♦ tr♦♥❣ ❝æ♥❣ t→❝ tê ❝❤ù❝ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❤å❝✱ ✤ë♥❣ ✈✐➯♥✱ ❦❤✉②➳♥ ❦❤➼❝❤ ✈➔ ❦✐➸♠ tr❛✱ ✤→♥❤ ❣✐→ t tự ữớ ố ợ ữỡ t õ ỵ q✉❛♥ trå♥❣ ✈➻ ❦❤♦❛ ❤å❝ ♥➔② ❝➛♥ ♣❤↔✐ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝ r➜t ♥❤✐➲✉ tr✐ t❤ù❝ t❤ü❝ t✐➵♥ ♥❤÷✿ t➻♥❤ ❤✉è♥❣ q✉↔♥ ❧➼✱ ♠æ ❤➻♥❤ q✉↔♥ ❧➼✱ ♠➝✉ tê ❝❤ù❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣✳ ✳ ✳ ◆➳✉ ♥❤ú♥❣ tr✐ t❤ù❝ ♥➔② ❝❤➾ ✤÷đ❝ ♠ỉ t↔ ❜➡♥❣ ♥❣ỉ♥ ♥❣ú ♥â✐ ✈➔ ✈✐➳t t❤➻ ❝❤÷❛ ✤õ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❤å❝✳ ợ sỹ ộ trủ ữỡ t t❤➻ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ♥➢♠ ✤÷đ❝ ♥❤ú♥❣ tr✐ t❤ù❝ ❝ì ❜↔♥ ♠➔ ❝á♥ t➼❝❤ ❧ơ② t❤➯♠ ✤÷đ❝ ♥❤ú♥❣ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ t❤ü❝ t✐➵♥ tr♦♥❣ ❦❤♦↔♥❣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ♥❣➢♥ ♥❤➜t✳ ❜✳ ✣✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t ✣✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t ♣❤ö❝ ✈ö ❝❤♦ q✉→ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ð ❜➟❝ ✤↕✐ ❤å❝ ❤✐➺♥ ♥❛② ❝❤õ ②➳✉ ✤÷đ❝ ✤➲ ❝➟♣ tợ ỳ ữ Pỏ ✈ỵ✐ ❝→❝ tr❛♥❣ t❤✐➳t ❜à ♣❤ư❝ ✈ư ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❤å❝ t➟♣ ♥❤÷ →♥❤ s→♥❣✱ q✉↕t✱ ✤✐➲✉ ❤á❛ ♥❤✐➺t ✤ë✱ ❜↔♥❣ tø✳ ✳ ✳ ✈➔ ❝→❝ ♠→② ♠â❝ t❤✐➳t ❜à ✤➸ ❝❤✉②➸♥ t↔✐ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ♥❤÷✿ t❤✐➳t ❜à ➙♠ t❤❛♥❤✱ r❛❞✐♦✱ ✈✐❞❡♦✱ ♠→② ❝❤✐➳✉✳ ✳ ✳ ✲ ❚❤÷ ✈✐➺♥ ❤♦➦❝ tr✉♥❣ t ộ trủ ợ ỗ t ❤å❝ ♣❤♦♥❣ ♣❤ó✱ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ✤➔♦ t↕♦✱ ♠→② ♠â❝ ❤é trñ ♣❤♦t♦❝♦♣②✱ ✐♥ ➜♥ t➔✐ ❧✐➺✉✱ ❤➺ t❤è♥❣ ♠→② t➼♥❤ ✤÷đ❝ ♥è✐ ♠↕♥❣ ✐♥t❡r♥❡t ✤➸ ♣❤ư❝ ✈ư tr ự t ỗ tổ t ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳ ✲ ◆❣♦➔✐ r❛ ❝á♥ t➼♥❤ ✤➳♥ ❝→❝ ②➳✉ tè ❦❤→❝ ♥❤÷✿ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐❛♥ ❝❤✉♥❣ ❞➔♥❤ ❝❤♦ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝✱ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❤é trđ ❝❤♦ ♠å✐ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❣✐→♦ ❞ư❝✳ ✳ ✳ ❈ì sð ✈➟t ❝❤➜t ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ❧➔ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝➛♥ t❤✐➳t ✤➸ t❤ü❝ ❤✐➺♥ q✉→ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ♠➔ tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ tr÷í♥❣ ❤đ♣ ♥❤➜t ✤à♥❤ ♥â ❝á♥ ♠❛♥❣ t➼♥❤ ❝❤➜t q✉②➳t ✤à♥❤ ✤è✐ ✈ỵ✐ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ q✉→ tr➻♥❤ ❞↕② ❤å❝✳ ❈❤➥♥❣ ❤↕♥✱ s➩ rt õ ợ ữỡ ổ ❝â ♣❤÷ì♥❣ ✻ t✐➺♥ ❦➽ t❤✉➟t ❞↕② ❤å❝ ❤♦➦❝ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❦❤â ❝â t❤➸ tü ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ tü ❤å❝✱ t❤↔♦ ổ õ ỗ t t ❝➛♥ t❤✐➳t✱ ❦❤ỉ♥❣ ❝â ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t ♣❤ị ❤đ♣ tờ ự tự t ữợ ♣❤→t ❤✉② t➼♥❤ t➼❝❤ ❝ü❝ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝✳ ❨➯✉ ❝➛✉ ✤á✐ ❤ä✐ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ✤↕t tr➻♥❤ ✤ë ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ♣❤↔✐ ♥➢♠ ✈ú♥❣ ✤÷đ❝ tr✐ t❤ù❝ ❧➼ t❤✉②➳t ✈➔ ❝→❝ ❦➽ ♥➠♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ t➻♥❤ ❤✉è♥❣ t❤ü❝ ❤➔♥❤ ♥➯♥ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ❞↕② ❤å❝✱ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t ✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥ →♣ ❞ư♥❣ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞↕② ❤å❝ t➼❝❤ ❝ü❝ ♥❤÷✿ t❤↔♦ ❧✉➟♥ ♥❤â♠✱ tê ❝❤ù❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣✳ ✳ ✳ ✤➸ ❤å❝ ✈✐➯♥ ❝â ❦❤↔ ♥➠♥❣ tü ❤å❝✱ tü ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❧➔ ❤➳t sù❝ ❝➛♥ t❤✐➳t✳ ✷✳✶✳✼ ❚ê ❝❤ù❝ q✉↔♥ ❧➼ q✉→ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦ ❙ü ♣❤è✐ ❦➳t ❤đ♣ ❝❤➦t ❝❤➩ ❣✐ú❛ ❝ì sð ✤➔♦ t↕♦ ✈➔ ❝ì sð ❧✐➯♥ ❦➳t tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ tê ❝❤ù❝ ❦❤â❛ ❤å❝ tø ❦❤✐ æ♥ t❤✐ ✤➛✉ ✈➔♦ ✤➳♥ ❦❤✐ ❦➳t t❤ó❝ ❦❤â❛ ❤å❝ ❝â ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ q✉❛♥ trå♥❣ ✤➳♥ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ✤➔♦ t↕♦✳ ✲ ❈ì sð ✤➔♦ t↕♦ ❝â ♥❤✐➺♠ ✈ư✿ ①➙② ❞ü♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤❀ ❜✐➯♥ s♦↕♥ ❣✐→♦ tr➻♥❤❀ ❜è tr➼ ❣✐↔♥❣ ✈✐➯♥❀ ♣❤è✐ ❤đ♣ ✈ỵ✐ ❝ì sð ❧✐➯♥ ❦➳t ❧➯♥ ❦➳ ❤♦↕❝❤ ✤➔♦ t↕♦✿ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝✱ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤✐✱ q✉↔♥ ❧➼ ❤å❝ ✈✐➯♥✱ q✉↔♥ ❧➼ ❣✐í ❞↕② ❝õ❛ ❣✐↔♥❣ ✈✐➯♥✳ ✳ ✳ r❛ ✤➲ t❤✐✱ ❝❤➜♠ t❤✐❀ q✉↔♥ ❧➼ ❦➳t q✉↔ ✤➔♦ t↕♦❀ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❝→❝ t❤õ tư❝ t➔✐ ❝❤➼♥❤✳ ✲ ❈ì sð ❧✐➯♥ ❦➳t ❝â ♥❤✐➺♠ ✈ư✿ t✉②➸♥ s✐♥❤ ✈➔ tê ❝❤ù❝ ✤✐➲✉ ❤➔♥❤ ❝→❝ ❧ỵ♣ t ữỡ ố ủ ợ ỡ s t↕♦ ❧➯♥ ❦➳ ❤♦↕❝❤✿ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝✱ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤✐✱ q✉↔♥ ❧➼ ❤å❝ ✈✐➯♥✱ q✉↔♥ ❧➼ ❣✐í ❞↕② ❝õ❛ ❣✐↔♥❣ ✈✐➯♥❀ ♣❤➙♥ ♣❤è✐ t➔✐ ❧✐➺✉ ❤å❝ t➟♣❀ ❝❤✉➞♥ ❜à ❝ì sð ✈➟t ❝❤➜t ❝❤♦ q✉→ tr➻♥❤ ✤➔♦ t↕♦✿ ♣❤á♥❣ ❤å❝✱ tr❛♥❣ t❤✐➳t ❜à ❤é trñ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❞↕② ❤å❝❀ tê ❝❤ù❝ ✤÷❛ ✤â♥✱ ❜è tr➼ ❝❤é ♥❣❤➾ ❝❤♦ ❣✐→♦ ✈✐➯♥❀ ❝→❝ t❤õ tư❝ ✈➲ t➔✐ ❝❤➼♥❤✳ ❙ü ♣❤è✐ ❤đ♣ ♠ët ❝→❝❤ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ♥❤à♣ ♥❤➔♥❣✱ ❦➳ ❤♦↕❝❤ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ✤÷đ❝ ①➙② ❞ü♥❣ ♠ët ❝→❝❤ tê♥❣ t❤➸✱ ❝â t➼♥❤ ✤➳♥ ❝→❝ ②➳✉ tè ♣❤→t s✐♥❤ ✈➔ ❞ü ❦✐➳♥ ♣❤÷ì♥❣ →♥ ❣✐↔✐ q✉②➳t✱ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❧✐➯♥ ❧↕❝ ❤❛✐ ❝❤✐➲✉ ❦à♣ t❤í✐✱ t✐♥❤ t❤➛♥ tr→❝❤ ♥❤✐➺♠ ❝❛♦ ❣✐ú❛ ✷ ❝ì sð tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❧✐➯♥ ❦➳t ✤➔♦ t↕♦ s➩ ❣â♣ ♣❤➛♥ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ❝õ❛ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ♥➔②✳ ✷✳✶✳✽ ❈→❝ ②➳✉ tè ❦❤→❝ ❛✳ ❚❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝ ✣è✐ t÷đ♥❣ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ð tr➻♥❤ ✤ë ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ ❤➺ ❝❤✉②➯♥ t✉✱ t↕✐ ❝❤ù❝✱ tø ✼ ①❛ ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❝→♥ ❜ë ✈ø❛ ✤✐ ❤å❝ ✈ø❛ ✤✐ ❧➔♠ ♥➯♥ ✈✐➺❝ ❜è tr➼ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤❛♠ ❣✐❛ ❦❤â❛ ❤å❝ ❧➔ ✈➜♥ ✤➲ ❝➛♥ q✉❛♥ t➙♠✳ ❚❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝ ♣❤↔✐ ✤÷đ❝ s➢♣ ①➳♣ ♠ët ❝→❝❤ ❤ñ♣ ❧➼ ✤➸ ❤å❝ ✈✐➯♥ ❝â t❤➸ t❤❛♠ ❣✐❛ tèt ♥❤➜t ❦❤â❛ ❤å❝ ♠➔ ✈➝♥ ✤↔♠ ❜↔♦ ✤÷đ❝ ❝ỉ♥❣ ✈✐➺❝ ❝❤✉②➯♥ ♠ỉ♥ ❤å ✤❛♥❣ ✤↔♠ ♥❤➟♥✳ ❈ư t❤➸✱ ❦❤✐ s➢♣ ①➳♣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ❤å❝ ♣❤↔✐ ❝➠♥ ❝ù ✈➔♦ t➻♥❤ ❤➻♥❤ t❤ü❝ t➳ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ ✈➲ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ tü ♥❤✐➯♥✱ ❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐✱ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝ư t❤➸ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❤å❝✱ tr➯♥ ❝ì sð ✤â ❝➙♥ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❦➳ ❤♦↕❝❤ tê♥❣ t❤➸ ❝→❝ ❦❤â❛ ❤å❝ ✤➸ s➢♣ ①➳♣ t❤í✐ ❣✐❛♥ ũ ủ t ợ tứ ữỡ ❚❤í✐ ❣✐❛♥ t❤✐ ❝→❝ ❤å❝ ♣❤➛♥ ❈➛♥ t➼♥❤ ✤➳♥ ❝→❝ ②➳✉ tè ✤➦❝ tr÷♥❣ ❝õ❛ ❤å❝ ✈✐➯♥ ð ❤➺ ♥➔②✿ t✉ê✐ ✤í✐✱ tr✐ t❤ù❝✱ ✈è♥ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠✱ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤❛♠ ❣✐❛ ❦❤â❛ ❤å❝✱ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✤à❛ ❧➼✱ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❦✐♥❤ t➳✲ ✈➠♥ ❤♦→ ❝õ❛ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣✳ ✳ ✳ ✤➸ tê ❝❤ù❝ t❤✐ ✈➔♦ t❤í✐ ✤✐➸♠ ♣❤ị ❤đ♣✳ ✸ ❑➳t ❧✉➟♥ ❈→❝ ♥❤➙♥ tè ♠➔ ❝❤ó♥❣ tỉ✐ ✤➣ tr➻♥❤ ❜➔② ð tr➯♥ ❝â ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ❝û ♥❤➙♥ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ◗▲●❉ ❤➺ ♣❤✐ ❝❤➼♥❤ q✉② t❤❡♦ ❝→❝ ♠ù❝ ✤ë ❦❤→❝ ♥❤❛✉✱ ✤➸ ✤↔♠ ❜↔♦ ✤÷đ❝ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ❝õ❛ ❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ♥➔② ❝➛♥ ♣❤↔✐ t➼♥❤ ✤➛② ✤õ ✤➳♥ ✈❛✐ trá ❝õ❛ ♠é✐ ♥❤➙♥ tè✳ ❚⑨■ ▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖ ✣ë✐ ♥❣ơ ♥❤➙♥ ❧ü❝ ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❝❛♦ ❝❤♦ ♥❣➔♥❤ ❣✐→♦ ❞ö❝ ✤➔♦ t↕♦✿ ❱➜♥ ✤➲ ✈➔ ❣✐↔✐ ♣❤→♣✱ ❑✛ ②➳✉ ❤ë✐ t❤↔♦ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✧✣➔♦ t↕♦ ❬✶❪ ✣➦♥❣ ◗✉è❝ ❇↔♦✱ ✷✵✵✸✳ ♥❤➙♥ ❧ü❝ ♣❤ö❝ ✈ö ❈◆❍ ✕ ❍✣❍ t ữợ ữỡ tr ự ữợ t tr ữớ ỗ ữù ✈➔ ✤➔♦ t↕♦ ❧↕✐ ✤ë✐ ♥❣ô ♥❤➙♥ ❧ü❝ tr♦♥❣ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ♠ỵ✐✳ ❱✐➺♥ ❦❤♦❛ ❤å❝ ●✐→♦ ❞ư❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ❬✸❪ ✣➔♦ t↕♦ ❝→♥ ❜ë q✉↔♥ ❧➼ ✕ ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ tr✐➸♥ ✈å♥❣✱ ✭t➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ♥ë✐ ❜ë✮✳ ❱✐➺♥ ❦❤♦❛ ỗ ❈➛♥ t❤ü❝ sü ❝♦✐ trå♥❣ ✤➔♦ t↕♦ ❝→♥ ❜ë q✉↔♥ ❧➼ ❣✐→♦ ❞ö❝✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❣✐→♦ ❞ö❝ sè ✺✳ ❬✺❪ ▲✉➟t ❣✐→♦ ❞ö❝✱ ✷✵✵✺✱ ◆①❜ ❈❤➼♥❤ trà ◗✉è❝ ❣✐❛✱ ❍➔ ◆ë✐✳ ✽ ❆❇❙❚❘❆❈❚ ❋❛❝t♦rs ✐♥❢❧✉❡♥❝✐♥❣ t❤❡ q✉❛❧✐t② ♦❢ ♣❛rt✲t✐♠❡ ❣r❛❞✉❛t❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧ ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t tr❛✐♥✐♥❣ ❝♦✉rs❡s ✐♥ ❍❛♥♦✐ ❯♥✐✈❡rs✐t② ♦❢ ❊❞✉❝❛t✐♦♥ ❚❤❡ ❢♦✉♥❞❛t✐♦♥ ♦❢ ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧ ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t s♣❡❝✐❛❧✐t② ♠❡❡ts t❤❡ ♥❡❡❞s ♦❢ ✐♠♣r♦✈✐♥❣ q✉❛❧✐t② ♦❢ s❝❤♦♦❧ ♠❛♥❛❣❡rs ♥♦✇❛❞❛②s✳ ❍❛♥♦✐ ❯♥✐✈❡rs✐t② ♦❢ ❊❞✉❝❛✲ t✐♦♥ ✐s ❛ ♣r❡st✐❣✉s ✐♥st✐t✉t✐♦♥ ❢♦r ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧ ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t tr❛✐♥✐♥❣ ♦✇✐♥❣ t♦ ✐ts ❝♦♥t✐♥✉✐t② ✐♥ r❡♥♦✈❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ q✉❛❧✐t② ♦❢ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❛t ▼❛st❡r ❧❡✈❡❧ ❞❡♣❡♥❞s ❧❛r❣❡❧② ♦♥ ♦❜❥❡❝t✐✈❡ ❛♥❞ s✉❜❥❡❝t✐✈❡ ❢❛❝t♦rs ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ ❝✉rr✐❝✉❧✉♠✱ t❡❛❝❤✐♥❣ st❛❢❢✱ t❡❛❝❤✐♥❣ ♠❡t❤♦❞❧♦❣✐❡s✱ tr❛✐♥❡❡s✬ q✉❛❧✐❢✐❝❛t✐♦♥✱ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ tr❛✐♥✐♥❣ ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t ♣❧✉s ❢❛❝✐❧✐t✐❡s✳ ✳ ✳ ❚❤❡ ❢❛❝t♦rs ✇✐❧❧ ❤❛✈❡ ❛♥ ❡❢❢❡❝t ♦♥ ♣❛rt✲t✐♠❡ ❣r❛❞✉❛t❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧ ♠❛♥❛❣❡♠❡♥t ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ✐♥ ✈❛r✐♦✉s r❛♥❣❡s✳ ■t ✐s ♥❡❝❡s✲ s❛r② t♦ ❝♦♥s✐❞❡r ❡✈❡r② ✐♥❢❧✉❡♥❝❡ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ♠❛①✐♠✐③❡ t❤❡ tr❛✐♥✐♥❣ q✉❛❧✐t②✳ ✾ ... tr♦♥❣ ❤å❝ t➟♣ ❝õ❛ ✤è✐ t÷đ♥❣ ♥❣÷í✐ ❤å❝ ❝û ♥❤➙♥ ◗▲●❉ r➜t ❝❛♦✳ ❍å t❤❛♠ ❣✐❛ ❦❤â❛ ❤å❝ ❝û ợ ố ữủ tố tr✐ t❤ù❝ ❧➼ ❧✉➟♥ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥✱ r➧♥ ❦➽ ♥➠♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ◗▲●❉ ✈➔ ♠♦♥❣ ♠✉è♥ ✤÷đ❝ ❝❤✐❛ s➫✱ ❤å❝ ọ