Thi truong va dao duc toan tap tom g pal

Thị trường đạo đức Tác giả: Tom G Palmer Dịch giả: Phạm Nguyên Trường Hiệu đính: Đinh Tuấn Minh Năm xuất bản: 2014 i Mục lục Mục lục i Lời nhà xuất a Dẫn nhập: Đạo lí chủ nghĩa tư Lịch sử thuật ngữ Error! Bookmark not defined Chủ nghĩa tư thị trường tự chống lại chủ nghĩa tư ô dù Error! Bookmark not defined Phần I ĐỨC HẠNH CỦA NỀN KINH TẾ THỊ TRƯỜNG 12 Phỏng vấn doanh nhân 12 Tự phẩm giá tảng giới đại 20 Cạnh tranh hợp tác 23 Chủ nghĩa cá nhân cộng đồng 24 Thị trường hợp tác 26 Chữa bệnh kiếm lời động lòng trắc ẩn 28 Lợi nhuận lòng trắc ẩn 29 Hai mươi ngộ nhận thị trường 31 Phê phán từ quan điểm đạo đức 31 Phê phán từ quan điểm kinh tế 33 Phê phán từ quan điểm kết hợp kinh tế đạo đức 42 Ủng hộ cách thái 49 PHẦN II HỢP TÁC TỰ NGUYỆN VÀ LỢI ÍCH CÁ NHÂN 53 Nghịch lí đức hạnh 53 Xung đột quyền lợi Vùng đất người quân tử 53 Cuốn truyện đặt hai vấn đề cần phải nghiên cứu 54 Sự cân quyền lợi cá nhân 57 Đạo lí bình đẳng bất bình đẳng xã hội thị trường 61 Adam Smith huyền thoại lòng tham 67 Ayn Rand chủ nghĩa tư bản: Cuộc cách mạng đạo đức 71 Địi hỏi cơng xã hội 73 Thuyết xã hội phúc lợi: Nghĩa vụ khơng thể thối thác 74 Chủ nghĩa bình qn: Phân phối “cơng bằng” 75 Nói đạo đức chủ nghĩa cá nhân 77 Nguyên tắc thương mại 79 ii Lòng nhân giá trị người ta tự chọn 80 Cuộc cách mạng thứ tư 81 PHẦN III SẢN XUẤT VÀ PHÂN PHỐI TÀI SẢN 82 Kinh tế thị trường phân bố tài sản 82 Tự trị với tự kinh tế làm cho điều kì diệu người sinh sôi nảy nở 89 PHẦN IV TỒN CẦU HĨA 92 Chủ nghĩa tư cơng lí 92 Cải thiện điều kiện sống người thông qua tồn cầu hóa 96 Nền tảng thịnh vượng 97 Chỉ có thị trường cung cấp hàng hóa 98 Khơng có phải sợ 99 a Lời nhà xuất Thị trường Đạo đức - dịch tập hợp từ hai cơng trình The Morality of Capitalism: What Your Professors Won’t Tell You (Tom G Palmer chủ biên, Jameson Book, 2011) Twenty Myths about Markets (Tom G Palmer, Kenya, 2007) lời biện minh cho chủ nghĩa tư khác với thứ chủ nghĩa tư “người ăn thịt người” hay chủ nghĩa tư “ô dù”, chủ nghĩa tư tôn vinh giá trị sáng tạo, đổi mới, nhân Với lí lẽ ngắn gọn, rõ ràng, đầy sức thuyết phục chủ nghĩa tư thị trường tự do, sách thị trường tự đường đắn cho tiến xã hội, thị trường tự nơi “đề cao lòng trung thực” Tác giả tiểu luận sách giám đốc điều hành công ti lớn Hoa Kì, hay nhà nghiên cứu, viết đến từ Trung Quốc, Nga, châu Phi, Mĩ Latin, Hoa Kì… Xuất phát từ vị trí quan điểm mình, tác giả đề cập đến khía cạnh khác chủ nghĩa tư tiến ấy: John Mackey vấn với Tom G Palmer nói quan điểm điều hành Whole Foods Market lợi nhuận lâu dài, Deirdre N McCloskey bàn Tự Phẩm giá tảng giới đại, David Boaz bàn Cạnh tranh hợp tác Tác giả Mao Vu Thức từ Trung Quốc bàn Nghịch lí đức hạnh… Tom G Palmer lại cách chi tiết 20 ngộ nhận Thị Trường Bất kì tìm thấy điều sách Sau Hayek, Cuộc đời nghiệp (Alan Ebenstein, 2007), Chủ nghĩa tự Hayek (Gilles Dostaler, 2008), Đường nơ lệ (F Hayek, 2009), Gullible du kí: Trường ca Odyssey Thị trường tự (Ken Schoolland, 2012), xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc sách Thị trường Đạo đức (Tom G Palmer chủ biên) tài liệu tham khảo cần thiết nhóm chủ đề thị trường, tự do, đạo lí Chúng xin trân trọng lưu ý bạn đọc sách tham khảo, chủ yếu dành cho người làm công tác nghiên cứu Một vài quan điểm sách không trùng khớp với quan điểm chúng tơi, nhiên, để đảm bảo tính khách quan tơn trọng tính tồn vẹn tác phẩm, xin giới thiệu đầy đủ đến bạn đọc Rất mong bạn đọc cân nhắc tiếp nhận quan điểm tác giả với tinh thần phê phán cần thiết Trân trọng giới thiệu bạn đọc Dẫn nhập: Đạo lí chủ nghĩa tư Tom G Palmer Cuốn sách lời biện minh mặt đạo đức cho mà triết gia Robert Nozick gọi “hành vi tư lợi người trưởng thành tự nguyện” [1] Nó nói hệ thống hợp tác sản xuất tự trao đổi, thực chủ yếu hành động Những viết sách nói đạo lí chủ nghĩa tư bản; chúng không giới hạn phạm vi triết học luân lí trừu tượng, mà cịn dựa tảng kinh tế học, logic học, sử học, văn học môn khoa học khác Hơn nữa, chúng bàn đạo lí chủ nghĩa tư khơng đạo đức tự trao đổi Thuật ngữ “chủ nghĩa tư bản” ám thị trường trao đổi hàng hóa dịch vụ, tức thị trường tồn từ thời xa xưa, mà ám hệ thống sáng tạo đổi mới, tạo cải trao đổi bình diện xã hội, tức hệ thống mang thịnh vượng đến cho hàng tỉ người mà hệ trước khơng thể tưởng tượng Chủ nghĩa tư ám hệ thống pháp luật, xã hội, kinh tế văn hóa chứa đựng lịng quyền bình đẳng “nghề nghiệp rộng mở cho người có tài” hệ thống khuyến khích sáng tạo đổi phi tập trung q trình thử sai - tức khuyến khích điều mà nhà kinh tế học Joseph Schumpeter gọi “phá hủy sáng tạo” - thơng qua tiến trình trao đổi tự nguyện thương trường Nền văn hóa tư chủ nghĩa tôn vinh người dám nghĩ dám làm, tôn vinh nhà khoa học, tôn vinh người dám mạo hiểm, người có sáng kiến, người sáng tạo Mặc dù bị triết gia (nhất người marxist) - người ủng hộ chủ nghĩa vật - chế giễu nặng vật chất, chủ nghĩa tư bản, lõi lại tinh thần dám nghĩ dám làm mang đầy tính văn hóa Như nhà sử học Joyce Appleby nhận xét cơng trình gần ơng: Cuộc cách mạng không ngừng nghỉ: Lịch sử chủ nghĩa tư (The Relentless Revolution: A History of Capitalism): “Vì chủ nghĩa tư hệ thống văn hóa không đơn giản hệ thống kinh tế dùng tác nhân kinh tế khơng thể giải thích nó” [2] Chủ nghĩa tư hệ thống giá trị văn hóa, tinh thần đạo đức Như hai nhà kinh tế học David Schwab Elinor Ostrom nhận xét cơng trình nghiên cứu lí thuyết trị chơi đầy tiềm vai trò quy tắc luật lệ việc trì kinh tế mở, thị trường tự xây dựng quy tắc ngăn không cho ăn cắp qui tắc “đề cao lòng trung thực” [3] Chủ nghĩa tư đấu trường cho xung đột lợi ích người tìm cách phá hoại ngầm hay tiêu diệt mơ tả, mà tương tác mang tính tư chủ nghĩa xây dựng quy tắc luật lệ mang tính đạo đức Thực vậy, chủ nghĩa tư khơng chấp nhận nguyên tắc cướp bóc chiếm đoạt phi pháp, tức biện pháp mà kẻ giàu có hệ thống kinh tế trị khác thường dùng nhằm gia tăng khối tài sản kếch xù họ (Trên thực tế, nhiều nước phần lớn lịch sử nhân loại, đa số người hiểu người giàu họ lấy người khác, đặc biệt họ tiếp cận với sức mạnh có tổ chức - theo cách nói nay, tiếp cận với quyền lực nhà nước Giới chóp bu bất lương sử dụng sức mạnh nhằm giành độc quyền dùng thuế khóa để tịch thu sản phẩm người khác Chúng ăn vào ngân khố quốc gia thu lợi từ ngành độc quyền nhà nước áp đặt từ biện pháp hạn chế cạnh tranh Chỉ điều kiện chủ nghĩa tư người dân trở thành giàu có mà tội phạm mà thôi) Xin xem xét điều mà nhà kinh tế học sử học Deirdre McCloskey gọi “Sự kiện vĩ đại”: “Thu nhập thực tế đầu người nay, thí dụ Anh nước trải qua công phát triển kinh tế đại cao gấp 16 lần so với thu nhập đầu người vào năm 1700 hay 1800” [4] Đấy điều chưa xảy toàn lịch sử nhân loại Trên thực tế, đánh giá McCloskey bảo thủ Đánh giá khơng tính đến hiệu tiến lĩnh vực khoa học công nghệ, tức tiến đưa văn hóa giới đến đầu ngón tay [ý nói bàn phím máy tính - ND] Chủ nghĩa tư bản, cách tôn trọng khuyến khích tinh thần sáng tạo kinh doanh, làm cho khả sáng tạo người phục vụ người, nhân tố khó nhận giải thích khác lối sống với lối sống hệ cha ông trước kỉ XIX Những sáng tạo đổi làm thay đổi đời theo hướng tốt đẹp không diễn lĩnh vực khoa học cơng nghệ mà cịn diễn địa hạt thiết chế xã hội Những hình thức kinh doanh mới, đủ loại, kết hợp cách tự nguyện sức lực nhiều người Những thị trường công cụ tài liên kết khoản tiền tiết kiệm định đầu tư hàng tỉ người suốt hai mươi bốn ngày Mạng lưới thông tin viễn thông đưa người từ khắp ngõ ngách giới lại gần bên (Ngày hôm tơi nói chuyện với người bạn Phần Lan, Trung Quốc, Morocco, Mĩ, Nga, đọc lời bình luận tin tức từ bạn bè người quen Mĩ, Canada, Pakistan, Đan Mạch, Pháp Kyrgyzstan Facebook nữa) Những sản phẩm cung cấp cho hội nghỉ ngơi, giải trí học tập mà hệ trước tưởng tượng (Tôi viết máy tính Apple MacBook Pro) Những thay đổi làm cho xã hội khác hẳn nhiều phương diện với tất xã hội trước Chủ nghĩa tư khơng làm sản phẩm theo cách mà nhà độc tài xã hội chủ nghĩa hô hào người nô lệ họ nhằm “Xây dựng tương lai!” Chủ nghĩa tư tạo giá trị, không chăm làm việc hay hi sinh bận rộn suốt ngày Những người không hiểu chủ nghĩa tư thường nhanh nhảu ủng hộ chương trình “tạo cơng ăn việc làm” để có nhiều việc làm Họ hiểu sai vấn đề việc làm, 86 mang lại nhiều lợi nhuận trả giá thấp cho nguồn lực lợi nhuận Trong trường hợp đặc biệt, mà nguồn lực mang lại lợi nhuận, (hoặc tương lai) khơng cịn sử dụng chúng tính chất nguồn lực Nhưng trong trường hợp kịch tính giới thay đổi đầy bất ngờ nay, việc tài sản lâu bền tăng hay giảm giá tượng tránh Nhìn theo giác độ q trình diễn thương trường cào Trong kinh tế thị trường, trình tái phân bố tài sản diễn liên tục; so với nó, q trình tái phân phối mà khách muốn biến thành định chế chẳng có giá trị gì, lí thị trường trao cải vào tay người biết giữ nó, khách lại giao cho cử tri họ, người nguyên tắc Quá trình tái phân bố tài sản thương trường chuỗi may rủi Những người tham gia thương trưởng không chơi trị may rủi mà chơi kĩ Q trình này, tất trình động diễn thực tế, phản ánh chuyển giao kiến thức từ người sang người khác Điều diễn số người có kiến thức mà người khác chưa có, kiến thức thay đổi ẩn ý lan truyền xã hội cách từ từ khơng đồng Trong q trình này, người thành công người nhận thức trước người khác nguồn lực định tạo ngày hơm nay, cịn hay mua nguồn lực hữu với giá A đó, ngày mai phần kết cấu sản xuất kết có giá A’ Việc tư - may rủi hay nhu cầu - đưa nguồn lực từ tay người sang tay người khác - người sau tài giỏi hay người trước - tạo thành chất kinh tế tài sản giới thay đổi động chủ yếu trình tái phân bố Trong trình này, thật khó mà xảy tượng người tiếp tục đốn khả sử dụng nguồn lực hữu hay tiềm tàng, người siêu đẳng thực Và với người siêu đẳng hậu duệ người khơng có thành công - hậu duệ người người siêu đẳng Trong giới thay đổi không lường trước được, việc gia tăng vốn liếng kiện tránh khỏi Sự cạnh tranh chủ sở hữu tư chất đặc thù nguồn lực lâu bền - nguồn lực đa dụng - tạo kết lỗ sau lời lời theo sau lỗ Các kiện kinh tế có số hậu xã hội định Vì người phê phán kinh tế thị trường thường thích đưa luận điểm sở “xã hội”, cần phải giải thích rõ hậu xã hội đích thực q trình diễn thương trường Chúng ta nói q trình cào Chúng ta mơ tả kết thí dụ mà Pareto gọi “sự quay vòng tầng lớp tinh hoa” Của cải thường không nằm lâu bàn tay người Nó chuyển từ tay người sang tay người khác, thay đổi khơng dự đốn làm tăng giá trị cho nguồn lực này, nguồn lực khác, gây thăng giáng đồng vốn Chủ tài sản, nói Schumpeter, giống 87 người trọ khách sạn hay hành khách tàu hỏa vậy: họ ln có mặt đó, chẳng có người lâu Bản chất của cải kinh tế thị trường, thấy, vấn đề phức tạp Tài sản lâu bền có tính đặc thù, phạm vi sử dụng hạn hẹp vấn đề trở nên rõ ràng Nhưng xã hội, nơi mà chẳng có vốn liếng tích lũy dạng kho hàng hóa - chủ yếu hàng nơng sản mau hỏng, tồn khoảng thời gian khác - xã hội, nơi loại hàng hóa tiêu dùng lâu dài - trừ nhà đồ gỗ - chẳng có bao, vấn đề khơng cịn rõ ràng Nói chung, xã hội mà nhà kinh tế học cổ điển sống đương nhiên họ đưa nhiều đặc điểm xã hội vào tác phẩm Vì mà, điều kiện thời đó, nhà kinh tế học cổ điển coi toàn vốn liếng đa dụng gần đồng với nhau, ngoại trừ đất đai, đất đai vốn đặc thù làm Nhưng thời đại chúng ta, quan niệm chấp nhận hay gần chấp nhận Càng có nhiều vốn cố định, vốn cố định lâu bền, khả nguồn vốn sử dụng - trước hỏng hẳn - cho mục đích mà thiết kế lớn Điều có nghĩa kinh tế đại khơng có gọi nguồn thu nhập vĩnh viễn Thời gian sử dụng kéo dài khả chuyển đổi thấp làm cho điều trở thành bất khả thi Sự kiện mà nhấn mạnh tiểu luận giới đầy biến động bất thường này, việc tái phân bố của cải kiện mà thấy Thế lại thường bị người ta tảng lờ đi? Chúng ta hiểu trị gia lại tìm cách lờ nó: xét cho cùng, phần lớn cử tri họ khơng bị tác động trực tiếp, thấy trường hợp lạm phát, họ khơng thể hiểu thật có bị tác động Nhưng nhà kinh tế học tìm cách lờ đi? Cách thức phân bố cải kết hoạt động lực lượng kinh tế nhận định mà họ cho hấp dẫn họ Thế nhiều nhà kinh tế học tiếp tục coi phân bố tài sản “sự kiện” theo nghĩa thứ hai, nói tới bên trên? Chúng ta đành phải chấp nhận lí họ lo lắng cho vấn đề cân Như thấy, hình thức phân bố tài sản phù hợp với giới không cân Vốn tư tăng hay giảm chủ yếu nguồn lực lâu bền phải đem sử dụng theo công khác với công ban đầu chúng có số người hiểu rõ sớm người khác: cần phải thay đổi nguồn lực giới vận động nghĩa Trạng thái cân nghĩa kế hoạch không thay đổi, tái phân phối tài sản thị trường tạo lại kết điển hình hành động thay đổi liên tục Đương nhiên trình mà mô tả bên bị những người quen tư thuật ngữ cân coi “không đáng xem xét” Đối với họ, lực lượng kinh tế “chân chính” lực lượng có xu hướng tạo trì trạng thái cân Vì mà lực lượng làm cân bị coi không thật đáng quan tâm thường bị lờ Dĩ nhiên chúng tơi khơng nói nhà kinh tế học chìm đắm học thuyết cân đến mức bỏ qua kiện thị trường, họ khơng có khả khơng sẵn sàng ứng phó với thay 88 đổi lĩnh vực kinh tế, nói vơ lí Chúng tơi nói họ trang bị kiến thức để xử lí dạng thay đổi phù hợp với hình mẫu cứng nhắc mà thơi 89 Tự trị với tự kinh tế làm cho điều kì diệu người sinh sơi nảy nở Temba A Nolutshungu Trong tiểu luận nhà kinh tế học Nam Phi, Temba A Nolutshungu, rút từ lịch sử gần đất nước ông khác biệt quy tắc đa số (giành sau hàng chục năm đấu tranh chống lại độc chiếm quyền lực nhóm thiểu số) với tự cho thấy tiềm lực giải phóng tự kinh tế Temba A Nolutshungu giám đốc Quĩ thị trường tự Nam Phi Ơng giảng dạy chương trình kinh tế nhiều trường Nam Phi thường xuyên viết cho báo chí Nam Phi Ơng ủy viên Hội đồng kiến nghị Zimbabwe, tức loạt đề xuất sách giúp phục hồi Zimbabwe sau thảm họa Mugabe gây đệ trình lên thủ tướng Morgan Tsvangirai Thời trẻ Nolutshungu nhà hoạt động tiếng Phong trào giác ngộ người da đen Nam Phi Tháng 07 năm 1794, Maximilien Robespierre, nhà cách mạng theo phái cộng hòa đồng thời nhà dân chủ cấp tiến người chống lưng cho Giai đoạn Khủng bố cách mạng Pháp - giai đoạn có 40.000 cơng dân Pháp bị đưa lên đoạn đầu đài bị coi “kẻ thù nhân dân” - bị người chống đối kết án tử hình Trước chết ông nói với quần chúng câu thường người ta dùng để nịnh hót ơng, lại gào lên địi lấy máu ơng Câu sau: “Tôi mang đến cho vị tự do, vị lại địi bánh mì nữa” Và Giai đoạn Khủng bố kết thúc Đạo lí rút có liên hệ tự trị thịnh vượng kinh tế, chúng Thịnh vượng kinh tế kết tự Ở Nam Phi, với tỉ lệ thất nghiệp thức ghi nhận 25,2% (khơng kể người chán nản, khơng tiếp tục tìm kiếm cơng việc nữa), tách biệt tự trị thịnh vượng kinh tế phản ánh khả xảy xung đột lớn - mối nguy gia tăng lời hứa hẹn đủ kiểu lợi ích mà quyền nối tiếp nói với cử tri họ Muốn giải thách thức mà đối mặt, cần phải làm rõ số quan điểm sai lầm Tạo công ăn việc làm khơng phải cơng việc phủ Chỉ có lĩnh vực tư tạo việc làm ổn định Cơng việc phủ tạo 90 dựa vào tiền người đóng thuế coi cơng việc trợ cấp Vì công việc không ổn định chúng không tạo hậu kinh tế tích cực Khu vực tư nhân khu vực tạo cải chủ lực, khu vực nhà nước khu vực tiêu thụ mà Tiền phương tiện trao đổi hàng hóa dịch vụ phải liên quan tới phản ánh suất lao động Năm 1991, đến thăm Nga Czechoslovakia hậu cộng sản, đâu tơi nghe người ta nói câu chuyện tiếu lâm công nhân giả vờ làm việc, cịn phủ giả vờ trả lương cho họ Nhu là, theo ý tơi, nói việc tạo công ăn việc làm, cần tập trung vào khu vực tư nhân mà Nhưng chưa nói tới câu hỏi phải áp dụng sách với doanh nghiệp tư nhân Chính sách làm tăng, cịn làm giảm suất lao động? Phải làm đây? Xin xem xét những nguyên tắc làm tảng cho trao đổi đơn giản hai bên Những vụ giao dịch đơn giản sử dụng ví dụ đại diện cho kinh tế lớn Chúng nói cho người làm sách biết sách phù hợp với chất người người tác nhân then chốt kinh tế Xin quay trở lại thời kì huyền sử với người sống hang hốc, giỏi săn bắn không thông thạo việc sản xuất cung tên Anh chàng gặp người làm cung giỏi đồng ý đổi phần thịt vừa săn lấy vũ khí Sau vụ đổi chác hai người cảm thấy hài lịng nghĩ nhận có giá trị lớn mà họ cho Chẳng chóng chày người làm cung nhận chuyên tâm vào việc làm cung khơng săn đổi cung lấy lông thú, thịt, ngà voi thứ khác Đấy tham gia kinh doanh Anh ta phát đạt tất khách hàng phát đạt họ sử dụng cung tên hiệu cao thứ họ làm Điều quan trọng cần nói kịch khơng có sử dụng vũ lực hay lừa dối Cũng khơng có tham gia bên thứ ba Khơng cần phải có người đưa luật lệ kiểm sốt giao dịch hết Luật lệ mà bên tham gia giao dịch phải tuân thủ xuất cách tự phát Họ tuân thủ thể trật tự tự nhiên Đấy điều mà sau nhà kinh tế học cố, ông Friedrich Hayek, gọi trật tự tự phát, phần trật tự sở hữu tư nhân, bên tơn trọng Từ ví dụ đơn gian người ta suy kinh tế đại ngày nay, nước mà phủ hạn chế can thiệp vào lĩnh vực kinh tế tốc độ phát triển kinh tế cao, đồng thời lợi ích mặt kinh tế-xã hội gia tăng tương ứng Nói cách khác, phủ thúc đẩy quyền tự kinh tế người sản xuất lẫn người tiêu dùng tạo điều kiện cho họ tham gia giao dịch khơng có lừa dối ép buộc đất nước nhân dân thịnh vượng Đấy đường làm giảm thất nghiệp, cải thiện giáo dục tạo hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt Đây nguyên tắc bản, áp dụng cho tất kinh tế, khơng phụ thuộc vào nơi văn hóa Huyền thoại “tinh thần lao động” tồn dai dẳng đáng giới phê bình quan tâm Quan điểm làm gia tăng cách nghĩ theo kiểu rập khuôn sắc dân hay dân tộc có tinh thần lao động, cịn sắc dân hay dân tộc khơng có; mở rộng ra: dân tộc nghèo, sắc dân nghèo khơng có tinh thần lao động, 91 cịn dân tộc giàu, sắc dân giàu thành cơng có tinh thần lao động quan điểm nguy hiểm, đặc biệt gắn với sắc tộc Trước tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, Tây Đức có kinh tế lớn thứ hai giới Đông Đức khu vực thảm họa kinh tế Họ người dân tộc, văn hóa, chí gia đình trước bị Thế chiến II chia rẽ Có thể nói tương tự hai nước Triều Tiên: miền Nam người khổng lồ kinh tế, miền Bắc địa ngục, tiếp tục ngửa tay xin viện trợ nước Họ người dân tộc, văn hóa Và tương phản đến Trung Hoa lục địa Hồng Cơng - nói trước năm 1992, Đặng Tiểu Bình khởi động cải cách thị trường tự do, sau tuyên bố làm giàu vinh quang mèo trắng hay mèo đen tốt, miễn bắt chuột Một lần nữa, giống người, văn hóa khác biệt trời vực kinh tế Sự khác biệt - lúc - mức độ tự mà tác nhân kinh tế hưởng Từ năm 1992, nhờ cải cách thị trường liệt năm vừa qua, Trung Quốc trở thành kinh tế lớn thứ ba giới Và trái ngược lại, điều đáng buồn là, Bertel Schmittc nói: “Hoa Kì lại nhặt sách dạy kinh tế xã hội chủ nghĩa mà Đặng Tiểu Bình nhanh trí vất đi” Khn khổ pháp lí định chế, đặc biệt mức độ tự qui định điều tiết kinh tế, yếu tố định mức độ giàu có đất nước người dân Nói cách khác, mức độ tự mà phủ dành cho cá nhân hoạt động lĩnh vực kinh tế định kết hoạt động họ Năm 1986, giáo sư Walter Williams - tác giả Cuộc chiến chống chủ nghĩa tư Nam Phi (South Afriica’s War Against Capitalism) - tổng kết tất vấn đề từ sau: “… Giải pháp cho vấn đề Nam Phi chương trình đặc biệt, khơng phải văn pháp quy, khơng phải bố thí, trợ cấp Đấy tự Bởi bạn nhìn giới bạn tìm kiếm người giàu, người biết làm ăn giỏi, bạn cịn thấy xã hội, cá nhân có tương đối nhiều quyền tự do” 92 PHẦN IV TỒN CẦU HĨA Chủ nghĩa tư cơng lí June Arunga Trong tiểu luận này, June Arunga kêu gọi đưa chủ nghĩa tư thị trường tự vào châu Phi phản đối người ngăn cản, không cho châu Phi dựa vào thương mại tự để tham gia vào kinh tế giới Bà ủng hộ thương mại tự do, phê phán người ủng hộ “khu vực thương mại” lựa chọn, tức khu vực cung cấp khoản ưu tiên ưu đãi (và vi phạm quyền sở hữu người dân địa phương) cho nhà đầu tư nước hay giới tinh hoa địa phương phủ nhận quyền tự thương mại quyền đầu tư sở bình đẳng người khác Bà kêu gọi tôn trọng quyền sở hữu người dân châu Phi chủ nghĩa tư tự do, ưu tiên ưu đãi sở độc quyền làm méo mó Kinh nghiệm tơi phần lớn - đến 90% - bất đồng thiếu thông tin hai phía Điều đặc biệt quan trọng, người ta chuyển từ khơng gian văn hóa sang khơng gian văn hóa khác Chúng ta chứng kiến phát triển vũ bão ngành thương mại châu Phi, người châu Phi với nhau, sau giai đoạn cách li kéo dài - chủ nghĩa bảo hộ, chủ nghĩa dân tộc thiếu hiểu biết lẫn mà Tôi nghĩ phải hân hoan trước phát triển ngành thương mại Một số người lo sợ trước phát triển thương mại, tơi nghĩ họ cần có nhiều thơng tin Đang diễn q trình tồn cầu hóa tơi nghĩ phải chào mừng Nó giúp cho việc chuyển giao kĩ năng, giúp người ta tiếp cận với cơng nghệ tồn giới nhiều điều khác Nhưng nhiều người đứng bên trình Câu hỏi là: Tại sao? Năm 2002 gặp ông Johan Norberg, nhà kinh tế học Thụy Điển, tác giả sách có tính khai minh với tựa đề Bảo vệ chủ nghĩa tư tồn cầu (In Defense of Global Capitalism), tơi kinh ngạc trước cách xử lí thơng tin ông Ông không làm việc đơn giản gạt bỏ người chống lại thương mại tự Không thế, ơng cịn lắng nghe họ, xem xét quan điểm họ kiểm tra lại thông tin họ Khởi kì thủy, quan tâm tin tức có đầy đủ làm ơng hết lòng ủng hộ chủ nghĩa tư 93 Tơi cịn ngạc nhiên trước cách suy nghĩ tương lai người nghèo, tức người bị tác động nhiều Norberg khắp giới để hỏi người dân Ơng khơng nói với họ việc họ nên nghĩ Ông hỏi họ nghĩ Bằng cách hỏi người nghèo, người tạo hội tham gia vào thương mại - thương nhân hay người buôn bán nhỏ người lao động doanh nghiệp có tham gia vào lĩnh vực ngoại thương - ông phát kiện mà quan chức giáo điều bỏ qua Công việc nhà máy làm cho sống bạn tốt lên hay xấu đi? Cái điện thoại cầm tay làm sống bạn tốt lên hay xấu đi? Thu nhập bạn tăng hay giảm? Bạn lại phương tiện gì: bộ, xe đạp, mô tô hay ô tô? Bạn thích mơ tơ hay bộ? Norberg nhấn mạnh cần phải xem xét kiện xảy dân chúng Ông hỏi người dân tham gia vào thương mại toàn cầu xem họ nghĩ liệu thương mại tự có cải thiện đời sống họ hay khơng Ơng muốn nghe đánh giá cá nhân Chúng ta phải hỏi phủ làm với khơng phải hỏi họ làm cho Chính phủ làm hại chúng ta: họ ăn cắp chúng ta, họ ngăn chặn, không cho buôn bán, làm cho người nghèo nghèo thêm Những nhà đầu tư địa phương không phép cạnh tranh nước nghèo khơng có chế độ pháp quyền Có thể lí làm cho họ trở thành nước có thu nhập thấp - nhân dân khơng phủ tơn trọng Chính phủ nhiều nước nghèo tìm cách lơi kéo “các nhà đầu tư ngoại quốc”, lại không cho dân chúng nước tham gia thương trường Mở cửa thị trường cạnh tranh cho dân chúng nước khơng nằm chương trình nghị họ Dân chúng địa phương có kiến thức hiểu rõ khu vực Nhưng phủ nước Phi châu lại ngăn chặn, không cho nhân dân nước tham gia thương trường nhằm tạo điều kiện cho nhà đầu tư ngoại quốc nhóm quyền lợi đặc biệt nước Ví dụ, hạn chế nghiêm ngặt gây trở ngại lớn đối cạnh tranh công ty nội địa lĩnh vực dịch vụ ngân hàng cung cấp nước uống, phớt lờ khả nhân dân chúng ta, không để họ sử dụng kiến thức chỗ cơng nghệ, sở thích dân chúng sở hạ tầng chỗ “Toàn cầu hóa” mà ưu tiên ưu đãi “các nhà đầu tư ngoại quốc”, nhà đầu tư địa phương bị gạt không phép cạnh tranh sai Nếu “các đặc khu kinh tế” mà phủ dựng lên để thu hút “các nhà đầu tư ngoại quốc” đa số người dân lại chẳng lợi lộc gì? Tại chúng lại coi khu vực ưu tiên ưu đãi đặc biệt thành phần tự thương mại cho tất người? Tự thương mại phải tự cạnh tranh việc phục vụ người dân, ưu tiên ưu đãi cho giới tinh hoa khu vực, người khơng thích cạnh tranh hay ưu tiên ưu đãi cho nhà đầu tư ngoại quốc, người gặp riêng vị trưởng Khi cơng ty ngoại quốc phủ ưu tiên ưu đãi khơng phải “thương mại tự do”, cơng ty nước bị phủ ngăn chặn, khơng cho tham gia thương trường “thương mại tự do” Thương mại tự đòi hỏi chế độ pháp quyền cho tất 94 tất người tự tham gia vào hành động tự nhiên nhất: trao đổi tự nguyện Sự thịnh vượng người châu Phi xuất phát từ khoản trợ giúp ngoại quốc hay đồng tiền gian lận mà Ở châu Phi, chuyện xảy nhiều rồi, khơng có ảnh hưởng tích cực sống người nghèo Kiểu “giúp đỡ” làm gia tăng nạn tham nhũng làm suy yếu chế độ pháp quyền mà thơi Nó buộc phải mua dịch vụ từ người dân đất nước viện trợ Nó làm biến dạng quan hệ thương mại Nhưng tai họa là: “viện trợ” làm cho phủ nhân dân khơng cịn liên hệ với người tốn khoản chi tiêu phủ nằm Paris, Washington Brussels, không nằm châu Phi Quan hệ thương mại bị giới tinh hoa khu vực, kẻ giới chức trị ưu ái, làm cho méo mó tự do, chắn độc giả biết rõ lí Quan hệ thương mại bị bóp méo cách bảo đảm độc quyền, không cho người cạnh tranh nước nước tham gia vào lĩch vực Hơn nữa, quan hệ thương mại bị làm méo mó tự giới tinh hoa nước câu kết với phủ nước họ để phủ nước nhận viện trợ giành cho hợp đồng độc quyền thông qua khoản viện trợ ràng buộc: cơng ty cạnh tranh nước lẫn nước ngồi khơng tham gia thỏa thuận kí Tất qui định trói buộc thị trường quyền tự Chúng ta buộc phải mua hàng hóa hay dịch vụ với chất lượng giá tốt khơng có quyền tự lựa chọn Mất quyền tự làm cho vị trí cỏi nghèo đói Chúng ta khơng bị cướp bóc giá thấp chất lượng hàng hóa tốt Chúng ta bị cướp hội cải tiến, bị cướp hội sử dụng đầu óc mình, bị cướp hội cải thiện hồn cảnh lực trí tuệ Về lâu dài, tội cịn to Chủ nghĩa bảo hộ đặc quyền đặc lợi khơng trì khánh kiệt kinh tế mà cịn làm cho trí tuệ, lịng dũng cảm, tính cách, ý chí, lịng tâm lịng tự tin, khơng thể phát triển Thơng tin cần Chúng ta phải nói chuyện với quần chúng nhân dân Chúng ta cần phải kiểm tra lại kiện Trong đa số trường hợp, thông tin mật, người chịu quan tâm Bằng chứng khơng thể chối cãi chủ nghĩa tư thị trường tự do, tự thương mại bình đẳng trước pháp luật, tạo thành công kinh tế cho quần chúng nhân dân Điều cần chủ nghĩa tư thị trường tự do, tạo không gian cho thể lực Nhà kinh tế học Peru, ơng Hernando de Soto, rõ tác phẩm Điều kì diệu tư (The Mystery of Capital) cách thức người nghèo biến “vốn chết” thành vốn “năng động” nhằm cải thiện sống họ Thiếu vốn khơng phải kiện tránh Ở châu Phi có nhiều vốn, đa phần khơng sử dụng nhằm cải thiện sống Đấy “vốn chết” Chúng ta phải hoàn thiện quyền sở hữu để biến đồng vốn nhàn rỗi thành “vốn động”, thành đồng vốn tạo sống Chúng ta cần phải có quyền sở hữu, nghĩa địi tơn 95 trọng quyền Chúng ta địi bình đẳng trước pháp luật Chúng ta đòi chủ nghĩa tư thị trường tự June Arunga nữ doanh nhân nhà sản xuất phim Kenya Bà người sáng lập tổng giám đốc điều hành hãng Open Quest Media LLC thực dự án lĩnh vực viễn thông châu Phi Bà sản xuất hai phim tài liệu châu Phi cho hãng BBC Con đường quỉ sứ (The Devil’s Footpath), nói chuyến sáu tuần, dài 5.000 dặm, từ Cairo đến Cape Town, bà; Lên án ai? (Who’s to Blame?), nói tranh luận/thảo luận Arunga cựu tổng thống Jerry Rawlings Ghana Bà thường viết cho trang mạng AfricanLiberty.org đồng tác giả Cuộc cách mạng điện thoại di động Kenya (The Cell Phone Revolution in Kenya) Arunga tốt nghiệp khoa luật trường tổng hợp Buckingham (University of Buckingham), Anh quốc 96 Cải thiện điều kiện sống người thơng qua tồn cầu hóa Vernon Smith Trong tiểu luận này, nhà kinh tế học, giải Nobel kinh tế Nernon Smith, truy nguyên gia tăng cải nhân loại thông qua việc mở rộng thị trường giải thích chủ nghĩa tư toàn cầu lại cải thiện đời sống người Tiểu luận phần nói Những gặp mặt buổi tối Quĩ giáo dục kinh tế học tháng năm 2005 Thông điệp hôm thông điệp đầy lạc quan Đấy thông điệp trao đổi thị trường, tức tượng giúp tham gia vào nhiệm vụ kiến thức chun mơn hóa Chun mơn hóa bí mật của tồn q trình hình thành tất loại cải cội nguồn cải thiện cách ổn định đời sống nhân loại Đấy chất trình tồn cầu hóa Khó khăn chỗ tất đồng thời hoạt động hai giới trao đổi chồng lấn lên Thứ nhât, sống giới trao đổi mang tính cá nhân xã hội sở tiêu chuẩn có có lại người chia sẻ nhóm, gia đình cộng đồng nhỏ hẹp Câu nói “Tơi mang ơn anh/chị” câu nói phổ biến nhiều ngơn ngữ, thể lịng biết ơn người khác dành cho điều kiện thuận lợi Từ thời nguyên thủy, trao đổi cá nhân với tạo điều kiện cho việc chun mơn hóa cơng việc (săn bắn, hái lượm làm công cụ) làm sở cho việc gia tăng năn suất lao động cải Quá trình phân cơng lao động tạo điều kiện cho người di cư đến tất khu vực giới Như là, trình chun mơn hóa diễn lâu trước thị trường thức xuất Thứ hai, sống giới thị trường trao đổi phi cá tính, nơi thơng tin hợp tác phát triển từ từ thông qua việc mua bán người không quen biết cách xa Trong trao đổi mang tính cá nhân, thường có xu hướng làm lợi cho người khác Nhưng thương trường ta thường khơng nghĩ người tập trung ý vào lợi ích Nhưng thí nghiệm có kiểm sốt, tiến hành phịng thí nghiệm chúng tơi lại chứng tỏ cá nhân không muốn hợp tác trao đổi cá nhân lại tìm cách tối đa hóa lợi nhuận thị trường lớn Tuy khơng có chủ ý, giao dịch thương trường họ tìm cách tối đa hóa lợi ích chung 97 nhóm Vì sao? Vì quyền sở hữu mà Trong trao đổi cá nhân, luật lệ phát sinh từ sự đồng thuận bên tham gia Còn trao đổi thị trường phi cá tính, luật lệ - thí dụ quyền sở hữu, cấm lấy mà khơng bồi hịan - ghi khn khổ mang tính định chế Do đó, hai giới trình trao đổi họat động tương tự nhau: bạn phải cho nhận Nền tảng thịnh vượng Thị trường hàng hóa dịch vụ - tảng hình thành cải định mức độ chun mơn hóa Trong thị trường tổ chức, người sản xuất biết tương đối xác chi phí sản xuất, cịn người tiêu dùng dự đóan số lượng hàng hóa có giá trị cung cấp Những họat động liên tục diễn thương trường họat động có hiệu khơng thể tưởng tượng nổi, chí quan hệ thị trường vô phức tạp với nhiều lọai hàng hóa mua bán Thơng qua thí nghiệm thị trường, chúng tơi cịn phát rằng, nói chung, người ta khơng cơng nhận có mơ hình tiên đóan giá mua bán cuối số lượng hàng hóa mà họ mua bán Trên thực tế, hiệu thị trường khơng địi phải có đơng người tham gia, khơng địi hỏi phải có đầy đủ thơng tin, phải có hiểu biết kinh tế học hay lí thuyết đặc biệt Nói cho cùng, người ta bn bán từ lâu, trước xuất nhà kinh tế học, tức trước có người nghiên cứu tiến trình thị trường Chúng ta cần biết ta có nhiều tiền, có tiền liệu có hội thay đổi hành động hay khơng Thị trường hàng hóa dịch vụ đa dạng chất lượng - đa dạng vị, tài khéo léo, kiến thức nguồn lực tự nhiên, đa dạng đất đai khí hậu Nhưng đa dạng mà không tự trao đổi nghèo đói Khơng có - chí phú cho cách dư giả tài khéo nguồn lực - phát đạt mà không cần buôn bán Thị trường tự làm cho phụ thuộc vào người khơng biết, khơng đánh giá cao, chí khơng hiểu Khơng có thị trường kẻ nghèo đói, đáng thương, thơ lỗ ngu ngốc mà thơi Thị trường địi hỏi phải tơn trọng luật lệ tương tác xã hội trao đổi kinh tế Khơng có nói hay David Hume cách 250 năm - có ba điều luật tự nhiên: quyền sở hữu, chuyển nhượng theo thỏa thuận thực lời hứa Đấy tảng trật tự làm cho thị trường thịnh vượng trở thành khả thi Những điều luật tự nhiên Hume đưa xuất phát từ điều răn có từ thời thượng cổ: không ăn cắp, không thèm muốn tài sản hàng xóm khơng làm chứng dối Ăn cắp làm tài sản làm cho người ta khơng cịn muốn tái sản xuất Ham muốn tài sản người khác dẫn đến tình trạng tái phân phối cải vũ lực, khơng khuyến khích người sản xuất Làm chứng dối làm suy yếu cộng đồng, phá họai lòng tin vào ban lãnh đạo, phá họai lòng tin nhà đầu tư, đe dọa lợi nhuận dài hạn làm cho người ta khó trao đổi với nhau, mà lại nuôi dưỡng tình người 98 Chỉ có thị trường cung cấp hàng hóa Sự phát triển kinh tế có liên hệ trực tiếp với với hệ thống kinh tế trị tự do, hệ thống lại nâng đỡ chế độ pháp quyền quyền sở hữu tư nhân Các chế độ kế hoạch hóa tập trung mạnh, dù đâu, khơng có khả cung cấp hàng hóa Nhưng, thấy, có nhiều thí dụ việc phủ, lớn lẫn nhỏ (từ Trung Quôc đến New Zealand Ireland), tháo gỡ, số trở ngại tự kinh tế Những nước chứng kiến phát triển kinh tế ngoạn mục sau đơn giản người dân tự tìm cách cải thiện sống Trung Quốc tiến xa theo hướng tự kinh tế Cách vài năm Trung Quốc sửa đổi hiến pháp, cho phép người dân sở hữu, mua bán tài sản tư nhân Tại sao? Một vấn đề mà phủ Trung Quốc phải giải người dân mua bán tài sản giao dịch khơng phủ cơng nhận Điều khuyến khích quan chức địa phương lấy tiền người buôn bán phạm pháp Công nhận quyền sở hữu tài sản phủ trung ương tìm cách cắt đứt nguồn gốc tham nhũng máy hành địa phương mà trung ương khơng thể theo dõi kiểm sốt Theo tơi, thay đổi hiến pháp biện pháp thực tiễn nhằm ngăn chặn tượng tham nhũng tràn lan can thiệp trị vào q trình phát triển kinh tế Mặc dù thay đổi kết sách nhắm tới tự do, mở đường cho q trình hướng tới xã hội tự Lợi ích trực tiếp: 276 số 500 cơng ty tạp chí Fortune xếp hạng đầu tư vào khu vực dành cho nghiên cứu phát triển (R&D) gần Bắc Kinh, sở điều khoản thuê đất có nhiều ưu đãi kéo dài 50 năm phủ Trung Quốc Ireland cho ta thấy nguyên tắc khơng cần nước lớn trở thành giàu có, nhờ tự hóa sách kinh tế phủ Trong khứ, Ireland nước xuất người Điều làm lợi cho Mĩ Anh, nước tiếp nhận nhiều người nhập cư có đầu óc sáng láng, trốn chạy khỏi điều kiện làm cùn mòn sống quê hương họ Chỉ cách hai thập kỉ Ireland cịn nằm cảnh nghèo đói giới thứ ba, vượt qua nước mẹ trước thu nhập tính theo đầu người trở thành tay chơi có hạng châu Âu Theo thống kê Ngân hàng giới, tổng sản phẩm quốc nội (GDP) Ireland nhảy từ 3,8% năm 1980 lên 7,8% năm 1990 Gần Ireland đứng thứ tổng thu nhập tính theo đầu người, Anh đứng thứ 15 Bằng cách khuyến khích đầu tư trực tiếp (kể đầu tư mạo hiểm - venture capital) thúc đẩy dịch vụ ngân hàng công nghệ thông tin, Ireland đảo ngược tượng chảy máu chất xám - niên bắt đầu quay trở quê hương Thanh niên trở tự kinh tế quê nhà tạo nhiều hội Họ hình mẫu doanh nhân “dám nghĩ, dám làm”, người không làm cải cải thiện sống cho đất nước mà cho Mĩ nước khác giới Câu chuyện người cho thấy người ta sửa chữa sách sai lầm phủ nhằm tạo hội kinh tế, hội làm đảo ngược cách ngoạn mục trình chảy máu chất xám 99 Khơng có phải sợ Quan trọng trình thay đổi, phát triển cải thiện kinh tế tạo điều kiện cho công việc ngày hôm qua theo công nghệ ngày hôm qua Cản trở công ty nước tìm kiếm nguồn gia cơng bên ngồi đâu có ngăn chặn cơng ty cạnh tranh nước ngồi làm việc Thơng qua gia cơng, cơng ty cạnh tranh nước ngồi hạ giá thành sản phẩm, sử dụng khoản tiết kiệm để hạ giá bán nâng cấp công nghệ thu ưu to lớn thương trường Một trường hợp gia công nhiều người biết việc đưa, sau Thế chiến II, ngành dệt may bang New England miền Nam nhằm lợi dụng giá lao động rẻ bang miền Nam (Và dự liệu từ trước, lương bang miền Nam gia tăng cuối ngành phải chuyển sang nguồn gia công giá thấp châu Á) Nhưng New England có nhiều việc làm Cơng việc dệt may thay ngành công nghệ kĩ thuật cao: thông tin điện tử công nghệ sinh học Kết New England thu lãi ròng cực lớn, bang ngành công nghiệp mà trước quan trọng Năm 1965 Warren Buffett giành quyền kiểm sốt cơng ty Berkshire-Hathaway, công ty dệt may suy tàn bang Massachusetts Ông sử dụng khoản tiền mặt to lớn giảm dần công ty để đầu tư vào dự án chưa người đánh giá cao Những dự án tạo thành công vang dội, 40 năm sau công Buffett có vốn thương trường 113 tỉ dollar Sự chuyển hóa diễn với K-Mart Sears Roebuck Chẳng có vĩnh viễn: doanh nghiệp cũ suy tàn nguồn lực chuyển cho doanh nghiệp Cục nghiên cứu kinh tế quốc gia (The National Bureau of Economic Research) vừa đưa báo cáo đầu tư nước nước công ty đa quốc gia Mĩ Báo cáo cho thấy dollar đầu tư nước ngồi có ba dollar rưỡi đầu tư nước Điều chứng minh đầu tư nước ngồi đầu tư nước tỉ lệ thuận với nhau: tăng tăng Theo đánh giá McKinsey Cơng ty (McKinsey and Company) dollar mà công ty Mĩ thuê gia công Ấn Độ mang cho Mĩ 1,14 dollar Nhà đầu tư người tiêu dùng hưởng nửa lợi đó, phần lớn số cịn lại dùng cho việc tạo công ăn việc làm Ngược lại, Đức Euro đầu tư nước ngồi mang 80% lợi ích cho kinh tế nước, chủ yếu công nhân Đức việc khó tìm việc làm phủ ban hành nhiều luật lệ vấn đề Tôi tin tưởng Mĩ nước giữ vị trí số giới khả cải tiến chẳng có phải sợ việc tìm nguồn gia cơng nước ngồi, mà sợ khách tìm cách ngăn chặn q trình mà thơi Theo Viện kinh tế giới (Institute for International Economics), giai đoạn 1999-2003 có thêm trăm mười lăm ngàn việc làm lĩnh vực phần mềm máy tính với mức lương cao, có bảy mươi ngàn việc làm bị tìm nguồn gia cơng nước ngồi mà thơi Trong lĩnh vực dịch vụ tình hình tương tự thế, có thêm mười hai triệu chỗ làm có mười triệu chỗ làm cũ bị xóa bỏ Phát triển kinh tế cơng nghệ thay đổi nhanh chóng cơng việc cũ thay cơng việc mới, tất mà thơi 100 Bằng cách tìm nguồn gia cơng nước ngoài, doanh nghiệp Mĩ tiết kiệm tiền để đầu tư cho ngành công nghệ chỗ làm việc nhằm giữ vị cạnh tranh thương trường quốc tế Đáng tiếc hưởng lợi mà chịu đau trình chuyển đổi gây Thay đổi gây đau đớn Những người việc phải tìm việc bị đau Những người mạo hiểm đầu tư vào ngành công nghệ thua lỗ bị đau Nhưng lợi nhuận mà người chiến thắng thu lại tạo khối tài sản to lớn toàn kinh tế Những khoản lợi nhuận này, đến lượt chúng, lại thông qua trình tìm kiếm kinh nghiệm cạnh tranh học mà trở thành vững thêm Tồn cầu hóa khơng phải tượng Nó từ đại nhằm mơ tả q trình di chuyển người thời cổ đại, từ thể tìm kiếm việc cải thiện điều kiện sống người thông qua trao đổi mở rộng chuyên mơn hóa tồn giới Đấy từ mang tinh thần hịa bình Ơng Frederic Bastiat, nhà kinh tế học vĩ đại người Pháp, nói câu đầy trí tuệ hàng hóa khơng qua biên giới binh lính qua ... (trong trường hợp này, lượng tiền cung gia tăng làm cho giá trị đồng tiền thể qua giá hàng hóa - giảm), kết hàng hóa dịch vụ thi? ??u hụt có nhiều người muốn mua hàng có số lượng giới hạn giá giữ... định giá cả, nghĩa việc tham gia rút lui khỏi thương trường người mua hay người bán không ảnh hưởng đến giá Tất sản phẩm giống thông tin sản phẩm giá cung cấp miễn phí Nhưng thương trường cạnh... cố g? ??ng tìm kiếm cho đủ thơng tin cần thi? ??t người tham gia thương trường làm họ có tiền đâu Ví dụ, chi tiêu tiền ngân sách, trị gia thường không thận trọng, nghĩa không cố g? ??ng tìm kiếm thơng