Thành ngữ có từ chỉ tứ chi người trong tiếng nga, tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ văn hóa học

THÀNH NGỮ CÓ CHỨA TỪ CHỈ TỨ CHI NGƯỜI

TRONG TIẾNG NGA, TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

NHÌN TỪ GÓC Độ NGÔN NGỮ - VĂN HÓA HỌC

MỞĐẲU
O.l.Tính cấp thiết của đề tài nghiên cứu
0.2. Nét mới của đề tài
0.3. Mục đích nghiên cứu
0.4. Nhiệm vụ nghiên cứu
0.5. Đối tượng nghiên cứu
0.6. Phương pháp nghiên cứu
0.7. Giá trị lý luận và thực tiễn của công trình
0.8. Cấu trúc:
CHƯƠNG 1
NHŨNG VẤN ĐÈ CHUNG VÈ NGHIÊN cứu THÀNH NGỮ TRONG TIẾNG NGA, TIÉNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
1.1. về tình hình nghiên cứu thành ngữ trong tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Việt
1.2. Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hoá
1.3. Bức tranh ngôn ngữ và ý niệm vê thê giới
1.4. Nhiệm vụ của nghiên cứu đối chiếu thành ngữ nhìn từ góc độ ngôn ngữ-văn hoá học
CHƯƠNG 2
THÀNH NGỮ CÓ CHỨA TỪ CHỈ TỬ СШ NGƯỜI TRONG TIÉNG NGA, TIÉNG ANH VÀ TIÉNG VIỆT
2.1. Hình thức thể hiện của thành ngữ
2.2. Nội dung thành ngữ có chứa từ chỉ tứ chi người trong tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Việt
Tiểu kết chương 2
CHƯƠNG 3
3.1. Những thành ngữ tương đương
3.2. Những ô trống ngôn ngữ nhìn từ góc độ ngôn ngữ-văn hoá học
3.3. Thành ngữ không tương đương
Tiểu kết chương 3
KÉT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
*Tiếng Việt
*Tiếng Nga
TÙĐIẺN
PHỤ LỤC 1: THÀNH NGỮ TIÉNG NGA CÓ TỪ “РУКА，
PHỤ LỤC 4: THÀNH NGỮ TIÉNG ANH CÓ TỪ “FOOT