Giữ gìn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của Hội An trong quá trình đổi mới

ĐẠI nọc QC GIA THÀNH PHĨ IIĨ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÀ HỘI VÀ NHÂN VĂN DỎ THỊ NGỌC UYÊN BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ VÃN HOÁ, SINH THÁI VỚI PHÁT TRIỂN DU LỊCH Ở HỘI AN Ngành: Văn hóa học Mã ngành: 9229040 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỐ HỌC NGƯỜI HƯĨNG DÁN KHOA HỌC: PGS.TS Huỳnh Quốc Thẳng PHÂN BIỆN ĐỘC IẬP: PGS.TS Phạm Đức Thành PGS.TS Đoàn Thị Mỹ Hạnh PHẢN BIỆN : PGS.TS Đoàn Thị Mỳ Hạnh PGS.TS Làm Nhân PGS.TS Đặng Văn Thắng LỜI CAM ĐOAN l ôi cam đoan luận án kết công trinh nghiên cứu cua hướng dần khoa học cùa PGS TS Huỳnh Quốc Thắng Kẻt nghiên cứu lã trung thực chưa công bỗ TPHCM, ngày tháng năm 2021 Người cam đoan ĐÒ THỊ NGỌC UYÉN LỜI CÁM ON Luận án hồn thành lả kết qua tìm hicu, nghicn cứu cùa ban thân Sự động viên, giúp đờ nhiệt thành cứa thầy hướng dần, giáng viên Khoa Văn hoá học Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân vãn TPHCM Ban Giám hiệu Trường Dại học Sài Gòn, Ban lãnh đạo Khoa Quan hộ Quốc tế - Trường Dại học Sài Gòn, nhà nghiên cứu Hội An bạn bẽ gia đinh Nhân dịp này, tơi xin bày tó lịng biết ơn sảu sắc đến PGS.TS Huỳnh Quốc Thắng dà tận linh hướng dần vã định hướng nghiên cứu cho lôi suốt trình thực luận án; xin chân thành cám ơn thầy cô giang dạy học phần nghiên cửu sinh cảc thầy cô I lội đồng cãc cấp cõ nhừng nhận xét góp ý định hướng đe tơi hồn thành tốt luận án Tơi xin chân thảnh cám ơn Ban Giám đốc đong nghiệp Trung tâm Quàn lý Bào tồn Di săn Ván hoá Hội An quan, ban ngành Hội An dà giúp tơi có thịng tin Hội An đe hồn thành luận án Dặc biệt, tơi xin chân thành cam ơn đen Òng Nguyền Dức Minh - Nguyên Phó Giám đốc Trung tâm Quán lý Báo tồn Di sán Vãn hố Hội An dã góp ý nội dung luận án cung cấp tài liệu ve Hội An đế tơi hồn thành luận án tốt Tôi xin chân thành căm ơn tạo điều kiện vật chầt thời gian cùa Ban Giám hiệu Trưởng Dại học Sài Gòn Khoa Quan hệ Quốc tế đê tơi hồn thành tốt tiến độ cùa luận án Tác giá luận án MỤC LỤC 3.1.2.4 Thách thúc 3.1.2.1 1.2 13 Dịnh hướng quan diêm nhận thức lý luận hoạt dộng bão tồn phát CÁC TÙ'VIẾT TÁT Cộng hoà xã hội nghía Việt Nam CHXHCNVN Đli KHXH&NV ĐHQG ICOMOS ICCROM Dại học Khoa học Xâ hội Nhân văn Đại học Quoc gia llội đồng quốc tc di tích di chi The International Council on Monuments and Sites Trung tâm Quốc tế VC nghiên cứu Báo tồn Báo quàn tài san văn hóa International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property Lien minh Quốc tc Bào tồn Thiên nhiên Tài nguyên Thiên nhiên IUCN International Union for Conservation of Nature and Natural Resources Khu Dự trử Sinh quyền Cù Lao Châm - Hội An Kicn trúc sư KDTSQ CLC-HA KTS QLBT DSVII TPHCM UNESCO Quán lý Báo tổn Di sàn Vãn hoá Thành phố Hổ Chi Minh Tồ chức Giáo dục Khoa học Vãn hóa cua Liên hiệp quốc, United Nations Educational Scientific and Cultural Organization Vãn hoá Thế thao Du lịch Trung tâm Di sán The giới World lcritagc Center VHTT&DL WHC DANH MỤC CẤC BIÊU ĐÒ TRONG LUẬN ẤN TT NỌI DUNG Số trang Biểu đồ 2.1 Tinh hĩnh lu bỗ di lích qua năm 94 Biếu đổ 2.2 Biếu đồ 2.3 Tình hình tu bị di tích phân theo khu vực bao vệ Tinh hình tu bố di tích phân theo loại giá trị bão tồn 94 Biểu đổ 2.4 Tình hỉnh kinh phi đầu tư cho tu bố di tích thuộc sờ hừu 96 95 nhả nước qua giai đoạn Biếu đồ 2.5 Số lượng di tích thuộc sớ hìru nhà nước đầu tư tu 97 bỏ qua giai đoạn Biểu đồ 2.6 Sổ lượng di tích tư nhàn - tập the nhà nước hỗ trợ kinh 97 phí tu bố qua năm Biểu đồ 2.7 Tống số kinh phí nhà nước hồ trợ cho tu bỏ di tích tư nhân - 98 tập the qua giai đoạn Biểu đồ 2.8 Nguồn kinh phi đầu tư cho lình vực ván hóa phi vật the cùa 103 Trung tàm QLBT DSVH Hội An Biểu đồ 2.9 Sò lượng khách du lịch đen Hội An 105 Sò lượng khách lưu trú Hội An 106 Biểu đồ 2.11 Doanh thu từ du lịch qua năm 106 Biểu đồ 2.12 Số lượng khách sạn lội An qua nám 107 Biếu đỗ 2.13 Số lượng cứa hiệu buôn bán trục đirờng chinh Biếu đố 2.14 Lượng khách du lịch đến đáo Cù Lao Chàm 117 Biểu đổ 2.15 Lượng khách du lịch đen làng rau Trà Que 117 Biểu đồ 2.10 108 DANH MỤC CÁC HÌNH TRONG LUẬN ẤN TT NỘI DƯNG Số trang Hinh 1.1 Bức tranh “Giao chi quốc mậu dịch độ hãi đồ" dòng hụ Chaya vẽ năm 1624 Hình 2.1 Hạ lưu sơng Thu Bồn Hinh 2.2 Cù Lao Chàm 78 Hinh 2.3 Hộ sinh thái rạn san hô vã đa dạng sinh học biến Cù Lao Chàm 79 Hình 2.4 Sơ dồ khoanh vùng bao vệ DSVIỈTG1IA KDTSỌTGCLC-1IA 86 Hình 2.5 Ngơi nhà trước đày cửa hiệu thuốc Bắc dành cho người dàn địa phương 108 Hình 2.6 Sau tu bơ mờ cửa hàng áo quần dành cho du khách 108 Hình 2.7 Bên ngơi nhà trước dày 109 Hình 2.8 Bên ngơi nhà sau mơ cưa hiệu 109 Hình 2.9 Bán vỗ dự án Garni Hội An 115 Hình 2.10 Công trinh Gami Hội An thi công 115 Hình 2.11 Du lịch sinh thái Cù Lao Chàm 118 Hình 2.12 Du lịch làng rau Trà Quế 118 Hình 2.13 Tour chèo thúng chai tham quan rừng dừa Bày Mầu 119 Hình 2.14 Tour xc trâu 119 Hĩnh 3.1 Khung lý luận cho lĩnh vực báo tồn phát huy giá trị văn hoá, sinh thái với phát triển du lịch lội An 144 Hình 3.2 Sơ dồ máy tố chức quăn lý di săn Hội An 145 Hình 3.3 Sơ đồ khoanh vùng bao vệ di sán văn hoã lội An 148 Hĩnh 3.4 Sơ đồ khoanh vùng báo vệ khu dự trừ sinh Cù Lao Chàm Hội An 54 78 148 Hình 3.5 Lảng cồ Shirakawa-go 167 Hình 3.6 Tnmg bày nhừng cơng cụ lãm nhã 168 Hình 3.7 Tnmg bày vật dụng truyền thống gia đinh 168 DẰN NHẬP Lý chọn đề tài Trong nhùng nám gần Tố chức Giáo dục Khoa hục Vãn hố Liên Hiộp Quốc (UNESCO) cơng nhận nhiều di san vãn hoá thiên nhiên Việt Nam di san the giới Điểu cho thấy, lài nguyên văn hoá tải nguycn thiên nhiên Việt Nam đa dạng phong phú Trong tương lai nhiều di sân khác Việt Nam tiếp tục dược UNESCO cơng nhận, góp phần qng há hình ánh người Việt Nam đen với nước trẽn the giới, đồng thời (hu hút ngtrỡi (rên giới đen với Viột Nam dồng nghĩa với việc thúc dày ngành du lịch Việt Nam phát triển diều kiện thuận lựi cho phát triển kinh tế ván hoá, xà hội cũa đất nước Vi nghiên cứu ve lình vực bào tồn phát huy giá trị vãn hoá giá trị sinh thái với phát triển du lịch điêu cần thiết khơng chi đế góp phẩn báo tồn vừng chẳc phát huy ben vừng giã trị mà cịn có ý nghía trcn nhiều mặt nghuyên tắc, việc công nhận danh hiệu di san giới cua UNESCO dựa vào nhùng tiêu chí tổ chức đưa sở giá trị nơi bật tồn cầu loại hình di san Ví dụ Đị thị cố Hội An dược UNESCO vào lieu chí 11: Thể giao lưu quan trọng cũa giá trị nhân vân qua thời kỳ hay trọng khu vực vãn hoá the giới, phát triển kiến trúc, cõng nghệ, nghệ thuật xây dựng đền tháp, quy hoạch thành phố hay thiết ke cành quan (Trung tâm Di sân Thế giới cùa UNESCO 2013 tr.16); Và tiêu chi V: Là vi dụ nơi bật VC hình thức cư trú truyền thống người, việc sừ dụng dát dai hay biến cả, dại diện cho (hay nhiều) nen vãn hoá Sự (ương tác giừa người mịi trường đặc biệt lã đà trờ nên dề tốn thương ành hường cua đôi thay không thê đáo ngược (Trung tàm Di sán Thế giới cúa UNESCO, 2013, tr.16) Quađa thay tiêu kết hợp chi UNESCO yếu xây tổtồn dựng tự nhiên và đưa ra.hố yếu người tố vãn ta hố có thê di san mỏi tiêu thiên chí nhiên thịng hồn thường thực vãn tế hố hồn khơng tồn có chi mà UNESCO số dưa kết hợp thiên nhiên vãn Các ticu nhìn chung chi đế nhấn mạnh đến giá trị nơi bật tồn cầu cua mồi di san ưu tiên bão tồn gìn giừ phát huy giá trị nhằm tránh đánh mat giá trị nơi bật di sàn mà không the việc phân chia vãn hoá thiên nhicn cách rạch ròi Đặc biệt, hoạt động bảo tồn phát huy giả trị văn hoá, giá trị sinh thái cà hoạt động du lịch hoạt động cùa người, tất yểu, hoạt động văn hố Vì nghiên cứu hoạt động báo tồn phát huy giá trị văn hoá sinh thái nơi có di săn Hội An chằng hạn cần phải nhìn hệ thống giá trị bao gồm giá trị văn hoá giá trị sinh thái cua di san dó Tuy nhiên, tinh độc thù cùa Hội An việc nhin nhận cịn phiến diện theo danh hiệu mà UNESCO cơng nhận với số nguyên nhân khác nhận thức mà thực tề Hội An đà tách việc báo tồn giá trị văn hoá giá trị sinh thái việc khai thác phát huy giá trị phát triển du lịch chưa gắn kết thật chặt chẽ đưa đến số hạn chế bất cập định dù nhìn chung nơi đày đà trọng diem du lịch hàng đầu cùa nước với nhiều thành cóng đáng ghi nhận Trong toàn cành chung cua vấn dể di sâu vào thực te Hội An lả trưởng hợp đặc biệt Hội An đà timg thương câng phồn thịnh cũa xứ Dâng Trong - Việt Nam triều đại chúa Nguyễn bời có nhiều thương thuyền từ nước thường đen trao đồi, mua bán hàng hoá Cho đen Khu phố cổ llội An vần bão tồn tốt với quằn di tích kiến trúc cỗ gồm nhiêu cơng trình nhà hội quán, đinh chùa, miếu, giếng, cầu chợ Ngoài ra, kho tảng văn hố phi vật the vần ln sống động sống thường nhật cùa cư dãn Hội An với phong tục tập quán, sinh hoạt tin ngưỡng, nghệ thuật dàn gian, lễ hội vãn hoá, lãng nghề truyền thống, môn ăn đặc sàn với cành quan thiên nhiên thơ mộng xung quanh phố làm cho Hội An mang ỷ nghía “ịứo tàng sống" Chính vi vậy, vào ngày 4/12/1999, UNESCO đă ghi tên Khu Phổ cố llội An vào Danh mục Di sân Văn hoá The giới Ngoải Hội An cịn có vùng sinh (hái đa dụng phong phú Đó lã quần đáo Cù Lao Châm với hệ sinh thái cạn, biến có nhiều chúng loại quý vả canh quan thiên nhiên thơ mộng; rừng dừa ngập mận dài timg địa cách mạng thời kỳ kháng chiên chống thực dân đe quốc; Hội An đirợc bao bọc quanh làng nghe truyền thống lảng rau Trà Quế làng mộc Kim Bồng, làng gốm Thanh Hà có từ the kỷ XVII Thấy rõ giá trị cùa tự nhiên kết nối với giá trị vãn hoá ngày 26/5/2009, UNESCO tiếp tục còng nhận Cũ Lao Chàm - Hội An lã Khu Dự trừ Sinh quyến the giới Ngay tên gụi dã the kết hợp hoàn háo cùa hệ sinh thái trcn rừng bicn với hệ thống di sán văn hoố Dây lả trường hợp đặc biệt ỡ địa phương mà danh hiệu the giới bao gồm cá vãn hoá sinh thái 10 gán kết với Trong năm qua, nhở nhừng danh hiệu mà llội An đă thu hút lượng khách du lịch từ nơi the giới đen tham quan, đời sổng người dân thay đỗi mạnh mẽ Sự thành công cua Hội An hôm phai ghi nhận lãnh dạo cua chinh quyền cấp tham gia lích cực cua cộng đồng người dân địa phương, với đóng góp cùa nhà khoa học nhà doanh nghiệp Hiện Hội An tiếp tục thực đề án xây dựng mỏ hình "Thành phố Sinh thái - Ván hoú - Du lịch ", bên cạnh nhùng vấn đe thực tiền mã chinh quyền địa phương nhận thấy đe tiến hành bước lĩnh vực báo tồn phát huy giá trị văn hoá, sinh thãi với phát triển du lịch ỡ lương lai luận chững đà có vần dó nhiều càu hôi lớn đặt cá nhận thức lý luận lần ve giái pháp thực tiền Trong dó giá trị vãn hoá nguồn tài nguyên chu dạo điều kiện định tạo sán phẩm du lịch yểu cúa I lội An Nhưng không chi có di săn vãn hoả điêu kiện đú mà cánh quan, môi trường sinh thái xung quanh I lội An với giá trị đặc thù cua thành tổ quan trọng đe vừa nguồn tài nguyên tạo săn phẩm du lịch đồng thời vừa môi trường tác động không nho đến tồn vong cua di sán người sống di sán Xa nừa nhũng hoạt dộng du lịch trinh phát triển kinh le - xà hội cùa địa phương tác dộng khơng nhị ngày có the làm biến dồi giả ưị vãn hố biến dổi môi trường sinh thái cùa Hội An Như vậy, việc kết hợp văn hoá vã sinh thái với phải triền du lịch tiến trình kinh te xã hội cua Hội An theo mô hỉnh phát triển bền vừng xem đoi tượng nghiên cứu trưởng hợp điền hình Theo đó, nhăm góp phan làm rị nhừng sớ lý luận moi quan hệ vân hoá sinh thái, mối quan hệ giừa báo tồn, phát huy giá trị di sán với phát triển du lịch vã đóng góp mặt thực tiền giải vấn đe côn bẩt cập Hội An liên quan định hướng tròn, chọn chù đề “Báo tồn phát huy giá trị văn hoá, sinh thái với phát triển du lịch Hội An” làm đề tài nghiên cứu cho luận án tiến sĩ chuyên ngành Ván hóa học cùa minh Mục tiêu mục dích nghiên cứu Dựa kết quà nghiên cứu cũa ngành Ván hoá hục đục biệt Vân hoá học ứng dụng, dề tài luận án "Bão tồn phát huy giá trị vãn hoá sinh thái với phát triển (iu lịch ứ Ị lội An" sâu nghiên cứu giã trị văn hoá giá trị sinh thái hộ thống giá trị di sàn Hội An quan hệ hữu công tác bao tồn phát huy hệ thống giá trị với phát triển du lịch Hội An I.uận án tập trung nghiên cứu quan diem, lý (huyết đe chứng minh mối quan hệ vãn hoá sinh thái; mối quan hệ bao tồn phát huy giá trị vãn hoá sinh thái với phát triền du lịch Đồng (hởi kết hợp phân tích thực trụng di sân Hội An đe nhìn nhộn lại hộ chuyên quan lý) Cũng cần phai hiếu rằng, quàn lý bào tồn di sàn gắn với phát huy, phát triển du lịch Nó khác với hoạt dộng khai thác du lịch (kinh te du lịch) 6- Hico õng/bà có nên hợp lĩnh vực báo tổn phát huy giá trị di sân với phát triển du lịch lại hay không? Vi sao? Phát triển du lịch phấn quan trọng cùa phát huy giã trị di sán cần hướng tới Cho nèn hão tồn phát huy di sàn phái gắn với phát triền du lịch Còn khai thác du lịch lại vấn dề khác, không nên nằm quan quán lý hào tồn, phát huy di sán Xin chân thành cám ơn ông/bà đà tham gia trà lởi câu hoi PHIẾU THĂM DÒ Ý KIẾN VÈ BAO TÒN VÀ PHẤT HUỴ GIÁ TRỊ KHU DI SẢN HỘI AN (Đế phục vụ cho luận án nghiên cửu háo tồn phát huy giá trị vãn hoá sinh thái IIỘi An) Họ tên người thăm dò ý kiến: Nguyền Đức Minh Chức vụ: Nguyên Phó Giám đốc Dơn vị còng tác: Trung tâm Quân lý Bão tổn Di sàn Vãn hơíi Hội An Email: minh0710@gmail.com Xin ơng/bả vui lòng cho biết số quan điểm vè bão tồn phát huy giá trị khu di sán Hội An 1- máy tổ chức quán lý khu di sân Việc tách máng văn hoá, sinh quyền, du lịch cho nhiều quan quàn lý hợp lý hay chưa? Có thuận lợi bất cập xây thực công tác báo tồn phát huy giá trị khu di sản Hội An hiộn nay? Không hợp lý Thuận lợi: Việc (ù người làm Khó khăn: Khơng ỉiên kết gắn bó với dần đền chồng chèo còng việc Cùng còng việc nhiều người làm (lân đèn linh trụng “Lúm sài không (ú đông cứa chùa " 2- công tác quy hoạch I liện quan phụ trách mang văn hoá - sinh quyền - du lịch thành phố Hội An có quy hoạch dược phe duyệt Ĩng/bã nghi khó khãn gi triền khai quy hoạch này? (về nội dung ve cách thức thực hiện, kiềm soát dự án, ) Tất quy hoạch mang tinh manh mún phần người biết Rồi dam châm lèn nhau, làng phi, khô khan, lúng lũng gà mắc tóc Kết hiệu không cao 3- báo tồn phát huy giá trị văn hoá gắn với phát triển du lịch: Õng'bà có nhận xét gi tách mãng báo tồn phát huy du lịch thảnh mãng riêng biệt? Và thuận lợi khó khãn thực việc bão tồn phát huy giá trị vãn hoá gản với phát triển du lịch khu di sân Hội An? Khi thực việc tách màng riêng biệt tầm nhìn thiến cận Kết Hội An không phát triền dược Dà dền lúc phái gom dầu mối.tợo thành sức mạnh tống hợp chi phoi, hỗ trợ 4- báo tồn phát huy giá tr| sinh thái gản vói phát triển (lu lịch: Hiện Ban QL Khu Báo tồn Bien Củ Lao Chàm kiêm thường trực BQL Khu dự trữ sinh quyền quan quán lý hoạt động báo tổn phát huy giá trị sinh thái gắn với phát triển du lịch Vậy, ơng/bà có thề nhận xét thuận lợi khỏ khản việc bão tồn phát huy giá trị sinh thái gẩn với phát triển du lịch Hội An nay? (về nội dung, cách thức, kiểm soát ) Vừa qua thay rõ phát triển du lịch dã khàng hợp lý Bộ máy hoạt dộng du /ịch dòng gấp lần phận hao tồn Nhiều ý kiẻn phan dối Nay hụ vần biên chề cù phận du lịch dối tên Phịng nghiên cứu truyền thơng phát huy lác dụng Vì dà người cổ ý kiến Thuận lợi: Dơn vị dộc lập tự Khó khăn: tố chức kiện còng việc liên quan bất cập khơng huy dộng dược sire mạnh tịng hợp 5- Theo ơng/bà có nên hợp lình vực vãn hố - sinh thái - du lịch hay không? Vi sao? Nên hợp quan: Trung tâm VHTT-Trung tàm QLBTDSVH HA-BQL Bao tồn Biển Cù Lao Chàm làm / Vì phù hợp chu trương xếp kiện loàn lại tố chức cùa NQTIV Dáng theo NỌ ỉ 8-NQ/TW, ngày 25/10/2017 số vẩn dề tiếp tục dối xếp tổ chức máy cùa hệ thống trị tinh gọn hoạt dộng hiệu lực hiệu qua Vã phù hợp chi đạo cùa Chinh phu theo Nghị sò 10/NQ-CP ban hành Chương trình hành dộng cùa Chinh phũ thực Nghị số 18-NQ/TỈV ngày 25/10/2017 cua Hội nghị lần thứ sáu Ban Chắp hành Trung ương Dáng khóa XỈI sổ vần dề tiếp tục dối xếp tổ chức máy cùa hệ thống chinh trị tinh gọn hoạt dộng hiệu lực hiệu quá: Ke hoạch số 07-KH/TW ngày 27/11/2017 cùa Bộ Chính trị thực hiên Nghị số Ỉ8-NQ/TỈV; Nghi sổ 56/2017/QH14 ngày 24/11/2017 Quốc hội tiếp tục cãi cách máy hành chinh nhà nước tinh gọn hoqt dộng hiệu lực hiệu q 6- Theo ơng/bà, có nên hợp lình vực báo tổn phát huy giá trị di sàn với phát triên du lịch lại hay không? Vi sao? Hoạt động quàn lý (lu lịch ỉlội An phòng TM-DL quàn lý Vàn phòng HDTQ (lo TTVHTT quán lý du làm mộl việc nhò hãn vé tham quan KPC Việc nơi khác (tã làm thành công vi dụ Ban QLDT&DVDL Mỹ Sơn Năm 1986 Thị xà Hội An dà thành lộp Ban QLDT&DVDL Hội An Nám 1992 sát nhập lọi vào Phòng VHTT&TT Nám 1997 lại tách phận NVQLDT thành Trung tàm Nâm 2000, sau Mỹ Sơn dược UNESCO còng nhận DSVHTG thi họ dã xuống HA dế xin hục t(tp mõ hình Ban QLDT&DVDL Mỹ Sơn thành lập theo cầu y Hội An di trước sau rơi vào tinh trạng luẩn quấn không phát triền dược Kinh phi thu lữ bân vé ngân sách diều tiết chi dành cho tu hồ khống 7% mồi năm ( ví dụ năm 2017 vè tham quan thu: nộp NS 158.6 íỷ chi lu bố khoảng 6-7 tý) Một Thành phổ có đền DSTG (ĐTC+Khu SỌ) + DSVHPVTDại diện cùa Nhàn loại (Bài Choi) cừ dằm chân chồ dền 20 nám không vươn lên dược Trong Đà Nằng trở thành mầu hình thành phố dẹp dại cho cà nước Hội An nên nhập vào Dã Nầng tốt từ HA trung tâm DN chi có 30 km cịn đền Tam Kỳ đến 60 km ĐN thành phố trực thuộc TIP Cứu cành tốt cho phát triền cua HA van sát nhập vào TP DN Xin chân thành căm ơn ông/bả đà tham gia trà lởi câu hói PHỤ LỤC Hình ãnh di sàn Hội An Phụ lục / Một số hình linh vàn hóa vật thề Hội An Phố cổ Hội An Nguồn: Trung tám ỌLBTDSVH Nguồn: Tảc già luận án - 2020 Nhà cố Hội An Nguồn: Tác gia luận án - 2020 Mùa lụt Hội An Nguòn: Tác giá luận ủn • 2007 Hội Quán người Hoa Hội An Nguồn: Trung tám Ql.BT DSVH HA Cơng chùa fíà Mụ Nguồn: Tảcgiá luận ủn - 2020 Chùa Chúc Thánh Hội An Nguồn: Trung tâm QLBT DSVH Hội An Chùa Cầu Hội An Nguồn: Trung tâm QỈ.BT DSTH Hợi An Giếng cổ Hội An Anh Trung tâm ỌLBT DSVH Hội An Mộ ông Banịiro -Nhật Ban Hội An Nguồn: Trung tâm QLBT DSi'H Hội An Hình Sơn Phong Hội An Nguồn: Trung tâm QỈ.BT DSi'H Hội An Nhà thờ tộc Trương Hội An Anh: Trung tám ỌLBT DSVH Hội An Di chi khảo cô Hội An Nguồn: Trung tâm ỌLBTDSVH Hội An Danh thắng ỉ lội An Nguồn: Trung tâm QLBT DSVH Hội An Bhụ lục 7.2 Một sơ hình ánh vê vãn hóa phi vật thê Hội An Nguồn: Trung tàm ỌLBT DSVH Hội An Hội thi Tay kéo vàng nhân ngày giỗ tể nghề May Nguồn: Tác giá luận Ún - 2009 Le cúng xóm dầu năm Hội An Nguồn: Tác già luận ân - 2008 Hát Bá Trạo ò Hội An Nguồn: Trung tâm QLBT DSVH Hội An Lê rước Long Chu Hội An Nguồn: Trung tàm QLBT DSVH Hội An Chợ âm thực vê dêm Hội An Nguồn: Tác giá luận ân - 2019 Nghê gôm Thanh Hà Nguồn: Trung tủm ỌLBT DSVH Hội An Lễ Cầu Bông làng rau Trà Quế Nguồn: Tác gia luận án - 2009 Lc hội Quàng Nani - Hành trình Di sun Lể xơ Tết Trung Thu Nguồn: Nguõn: Tác già luận (in Nguồn: Tác gia ỉiiận án Lể hội Việt - Nhật Nguồn: Tác gia luận án cộ Quan Thánh Trung tâm QLtìT DSVỈỈ Hội An Phụ lục 7.3 Một sơ hình ánh mơi trường sinh thái Hụi An Phố cồ Hội An nhìn khơng Nguồn: Trung tâm Ọl.BT Di sàn Tân hóa Hội An Cù Lan Chàm Nguồn: Trung tâm QLBT Di sân Tân hóa Hội An Sơng Hội An Nguồn: Tác giá luận án - 2020 Lụt hão Hội An Nguồn: Tác giữ luận ân * “A monument is inseparable from the history to which it bears witness and from the setting in which it occurs” ’ “Conservation of a place should identify and lake into consideration all aspects of cultural and natural sign iti can Ct without unwarranted emphasis on any one value al (he expense of others'* ... san Hội An mối quan hệ giìra bao tồn vã phát huy giá trị vãn hoá sinh thái với phát triển du lịch Hội An thuật ngữ ? ?giá trị di sán" luận án bao gồm cá hai giá trị văn hoá giá trị sinh thái Hội. .. nhũng giá trị vãn hóa Hội An 50 Trong giai đoạn nhiều văn bàn pháp quy liên quan đen bão tồn phát huy giá trị di sán văn hóa đirợc ban hành như: Quy chế “Quan lý di tích lịch sừ - vàn hóa danh... tồn phát huy giá trị vãn hoá sinh thái với phát triển (iu lịch ứ Ị lội An" sâu nghiên cứu giã trị văn hoá giá trị sinh thái hộ thống giá trị di sàn Hội An quan hệ hữu công tác bao tồn phát huy