Đang tải... (xem toàn văn)
Đây là quyển sách không thể thiếu trong tủ sách gia đình, học dường, các đoàn thể thanh niên cũng như công, tư sở. Nó cũng là sách chỉ dẫn duy nhất mà mọi người nên đem theo bên mình trong mọi cuộc du lịch cuối tuần hay những chuyến xê dịch quan trọng. Phần 1 của ebook giới thiệu đến bạn đọc phương pháp cứu thương của một số vết thương sau: vết thương thường, vết thương lủng, do đạn bắn, nhiễm độc, bị loài vật cắn, vết thương có vật thể ở trong, chảy máu cam, xuất huyết bên trong, nội thương, gãy xương, kích ngất, cách băng bó... Mời các bạn tham khảo nội dung chi tiết tài liệu!
Tên sách : PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG Tác giả : MỘT NHÓM BÁC-SĨ BIÊN SOẠN Nhà xuất : THỜI TRIỆU 373 đại lộ Võ-Di-Nguy, Phú-Nhuận SAIGON–VIỆT-NAM Năm xuất : In lần thứ ba năm 1965 -Nguồn sách : Diễn đàn TVE-4U Đánh máy : haycuoi9802 Kiểm tra tả : Thư Võ Biên tập ebook : Thư Võ Ngày hoàn thành : 29/11/2017 Ebook thực-hiện theo dự án phi lợi nhuận « SỐ HĨA I000 QUYỂN SÁCH VIỆT MỘT THỜI VANG BÓNG » diễn đàn TVE-4U.ORG Cảm ơn BÁC-SĨ nhà xuất THỜI TRIỆU chia sẻ kiến thức quý giá MỤC LỤC ĐÔI LỜI CẢM TẠ LỜI TỰA CÁCH DÙNG BẢNG SÁCH-DẪN I TẠI SAO CÓ CỨU-THƯƠNG VÀ CỨU-THƯƠNG CÁCH NÀO ? CÁC VẾT-THƯƠNG THƯỜNG CÁCH ĐIỀU-TRỊ VẾT-THƯƠNG ĐƯỢC CHIA LÀM BỐN LOẠI SỰ NHIỄM-ĐỘC CỨU-CẤP CÁC VẾT-THƯƠNG CÁC VẾT-THƯƠNG ĐẶC-BIỆT CÁCH ĐIỀU-TRỊ CÁC VẾT THƯƠNG LỦNG VẾT-THƯƠNG DO ĐẠN BẮN CÁC VẾT PHỎNG VÌ THUỐC SÚNG CÁC VẾT-THƯƠNG NHIỄM ĐỘC CÁC VẾT-THƯƠNG Ở BỤNG BỊ LỒI-VẬT CẮN ĐIÊN-DẠI HAY KHIẾP NƯỚC RẮN CẮN VẾT-THƯƠNG CĨ VẬT-THỂ Ở TRONG VẬT THỂ LẠ TRONG MẮT VÀ CÁC VẾT-THƯƠNG NƠI MẮT CHẢY MÁU CAM XUẤT-HUYẾT BÊN TRONG CÁC NỘI-THƯƠNG KÍCH-NGẤT GÃY XƯƠNG BỊ THƯƠNG NƠI ĐẦU VÀ BỂ SỌ GÃY XƯƠNG MŨI GÃY XƯƠNG HÀM GÃY XƯƠNG QUAI-XANH GÃY XƯƠNG SƯỜN GÃY XƯƠNG CÁNH TAY TRONG GÃY XƯƠNG CÙI-CHỎ GÃY XƯƠNG CÁNH TAY VÀ KHUỶU TAY GÃY HAY DẬP XƯƠNG BÀN TAY VÀ CƯỜM TAY GÃY XƯƠNG NGÓN TAY GÃY XƯƠNG-SỐNG VÀ GÃY CỔ BỂ XƯƠNG CHẬU GÃY XƯƠNG ĐÙI BỂ XƯƠNG BÁNH-CHÈ GÃY XƯƠNG ỐNG CHƠN DẬP BÀN CHƠN VÀ NGÓN CHƠN SAI KHỚP XƯƠNG BONG GÂN GIÃN GÂN VẾT BẦM CÁCH BĂNG-BÓ BĂNG BỐN ĐUÔI TRÚNG ĐỘC CÁCH ĐIỀU-TRỊ NHỮNG CHẤT ĐỘC THƠNG-THƯỜNG TRÚNG ĐỘC VÌ THỨC ĂN NẤM ĐỘC HƠ HẤP NHƠN-TẠO CỨU-CẤP NHỮNG TAI-NẠN NGỘP THỞ CHẾT VÌ ĐIỆN GIỰT SÉT ĐÁNH CỨU-CẤP NHỮNG TRƯỜNG-HỢP THÔNG-THƯỜNG PHỎNG NẮNG TRÚNG NẮNG VÀ TRÚNG NĨNG LẢ VÌ NĨNG VỌP BẺ VÌ NĨNG LÀM KINH KINH-PHONG XỈU (chết ngất) 10 DỜI CHỖ NẠN-NHƠN CÁC KIỂU BĂNG-CA CÁCH ĐẶT NẠN-NHƠN VÀO BĂNG-CA DÙNG GHẾ ĐỂ KHIÊNG DÙNG TAY KHÔNG ĐỂ KHIÊNG NẠN-NHƠN ĐỠ NẠN NHƠN ĐI TÁM NGƯỜI KHIÊNG CHUYÊN-CHỞ BẰNG XE 11 TRANG-BỊ HỘP CỨU-THƯƠNG In lần thứ 20.000 (Tháng I0 năm I962) In lần thứ nhì I5.000 (Tháng năm I963) In lần thứ ba 27.000 (Tháng năm I965) Nhà xuất giữ quyền Phương-pháp CỨU-THƯƠNG MỘT NHÓM BÁC-SĨ BIÊN SOẠN NHÀ XUẤT BẢN THỜI TRIỆU 373 đại lộ Võ-Di-Nguy, Phú-Nhuận SAIGON–VIỆT-NAM PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG Quyển sách thực-hiện với hợp-tác vị: Bác-sĩ Hubert Swartout Bác-sĩ Clifford R Anderson Bác-sĩ Robert V Shearer Bác-sĩ Ellsworth E Wareham Cùng bác-sĩ chuyên khoa: Harry S Grandle, nhãn-khoa Dudley Jackson, nọc rắn D L Harris, thú-y Ronald H Selvester, nội-thương Alonzo J, Neufeld, chỉnh-hình A Kendal Brown, giải-phẫu Vernon L Nickel, giải-phẫu xương L Harold Caviness, thần-kinh Và nhiều vị bác-sĩ khác … ĐÔI LỜI CẢM TẠ TRONG lần xuất đầu, PHƯƠNG-PHÁP CỨUTHƯƠNG ấn-hành 20.000 bán hết vịng ba tháng Các đại-lý chúng tơi u-cầu gởi thêm sách đến cho họ ngày cấp-bách hơn, khốn nỗi, nhà xuất-bản khơng cịn lại Đây hiện-tượng hiếm-có, khơng muốn nói có lần đầu-tiên đất Việt Nam Sở-dĩ có hiệntượng nầy q độc-giả ý-thức nhiệm-vụ sống-cịn bản-thân mình, an-khương chung xã-hội mà sống Chúng tơi muốn làm phận-sự cách đầy-đủ nên vội cho tái-bản PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG sau nhuận-chính, thêm nhiều mục cần-thiết hình-ảnh chỉ-dẫn rõ-ràng Các chương-mục sắp-xếp lại cẩnthận để tiện việc nghiên-cứu Nếu PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG trước coi đầy-đủ, tái-bản lại đầy-đủ Quyển PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG mà bạn cầm tay ý-kiến riêng người, rút từ tài-liệu học-tập Hội Hồng-Thập-tự Mỹ, Hội Hồng-Thập-tự Anh, Hội St John Ambulance, Hội Andrews Ambulance; theo tài-liệu sách Modern Ways to Health, The New Modern Medical Counselor, Guardian of Health; tạp-chí Vie et Santé, Home and Health, Life and Health Reader’s Digest Bạn vững lịng tin làm theo cách-thức chỉ-dẫn sách nhỏ nầy, tập tài-liệu xác-thực nhứt tồn thế-giới cơng-nhận qua tác-phẩm kể Để tỏ lòng biết ơn đáp lại phần ủng-hộ độc giả, nên tự mang lấy khoản phí-tổn mà chúng tơi chịu-đựng nổi, để sách thuộc loại chuyên-khoa nầy bán với giá bình-dân Chúng tơi xin thành-thật chịu lỗi quí-vị độc-giả phải chờ lâu nhận sách nhỏ nầy, với I5.000 lần tái-bản không cung-cấp đủ cho số nhu-cầu cấp-bách nay, nên có lần ấn-hành thứ ba nầy Chúng tơi xin thành-thật cảm-tạ q độc-giả bốn phương thúc-đẩy cho PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG phải lại tái-bản thời-gian ngắn, nguyện cố-gắng chức-vụ NHÀ XUẤT BẢN LỜI TỰA CHÚNG TA vui-mừng tiếp-đón tận-dụng sản-phẩm văn-minh, chúng giúp đời sống ta thêm tiện-nghi bề, thích-ứng cho sống vội-vã thế-đại nầy Song song với phát-minh q-báu kia, tai-nạn – hình-thức – ngày tăng; dân-chúng tựu lại xem – tầng lớp – lúc đông; người góp ý nhiều chịu tay cứu-giúp Không phải họ lãnh-đạm với đau-khổ nạn-nhơn, có lẽ họ khơng biết nên khởi-sự từ đâu kết-thúc chỗ cho hợp lý Đôi có người q hăng-hái, xơng vào tiếp-trợ cách ẵm bừa nạn-nhơn khỏi chỗ vừa xảy tai-nạn, kéo lê nạn-nhơn khỏi xe bị bẹp dúm đưa lên taxi cyclo, cho chở thẳng bệnh-viện mà tuyệt-nhiên khơng quan-sát, tìm-kiếm hay săn-sóc vếtthương trước Việc cứu-giúp chẳng khác lấy xăng tưới vào nhà cháy Săn-sóc nạn-nhơn khơng cách giết chết họ bịnh-trạng khơng có nguy-kịch; làm cho nạn-nhơn phải tàn-tật suốt đời lúc cần điều-trị vài tuần-lễ khỏi hẳn Không muốn tai-nạn đến cho hay người thân-u Nhưng khơng muốn khơng có nghĩa chẳng gặp nạn xảy bất-cứ nơi lúc Một diêm quẹt bàn tay trẻ thơ gây tang-tóc Một đoạn dây điện bừa-bãi gây tai-nạn thảm-khốc, mà người cứu-giúp cách, đồng chịu chung số-phận với nạn-nhơn Một phút nô-đùa vôý-thức thuyền với người khơng thạo bơilội làm ta ân-hận suốt đời ta, người lân-cận khơng biết cách vớt-vát lại lỗi-lầm Trong lúc nước ta chưa có đủ phương-tiện để lập trạm (trặt) xương nhẹ trật quai hàm trật ngón tay chẳng hạn Khi hàm bị sai khớp, nạn-nhơn ngậm miệng lại Cứu-cấp Để nạn-nhơn ngồi ghế Người cứu-thương đứng trước mặt nạn-nhơn Lấy vải làm băng cuộn quấn nhiều vịng quanh hai ngón tay đặt ngón tay lên cấm phía hàm răng, ngón khác bợ cằm Xong, ấn hai ngón tay xuống lúc nâng cằm lên với ngón tay Cẩn-thận, đừng để ngón tay bị hai hàm cắn lại xương hàm trở vị-trí cũ Sau sửa xương hàm xong, nên cột cằm nạn-nhơn lại với băng bốn Trật ngón tay, ngón chơn Dùng hai tay nắm chặt hai đầu ngón tay bị trật xương, kéo đầu ngón tay nhè-nhẹ theo chiều thẳng ngón tay ngón tay sai khớp rớt xuống vị-trí cũ Nếu sau lần kéo thứ hai mà khớp-xương sai chưa liền lại, đừng nên thử mà phải nhờ bác-sĩ điều-trị giúp Nếu ngón tay bị sai khớp-xương đốt thứ hai, tức chỗ dính liền vào bàn tay, người cứu-thương khơng nên cố sửa mà phải nhờ bác-sĩ giúp Nếu khớp-xương bị sai-lệch mà có vết-thương loét miệng kế-cận, phải nhờ bác-sĩ điều-trị Ta việc băng vết-thương lại đưa nạn-nhơn đến bác-sĩ Người cứu-thương không nên sửa khớp xương nầy BONG GÂN Bong gân vết-thương nơi khớp-xương, dây chằng cột hai đầu xương vào bị rách Nếu nạn-nhơn bị bong gân khơng bị gãy xương, cịn bị gãy xương khơng bị bong gân Trì-kéo tay chơn thái-quá vặn chéo thường gây nên bong gân Dùng bắp-thịt sức để nâng vật nặng lên, hay bị ngã-té nguyên-do thông-thường bong gân Dấu-hiệu bong gân Đau-nhức khớp-xương bị thương, sưng to mau-lẹ, cửđộng khớp-xương cách khó-khăn đau Nơi bị thương đỏ bầm – nhiều khơng thay-đổi màu-sắc liền – phải nhiều tuần-lễ tan hết Rất dễ phân-biệt bong gân với sai khớp-xương, đừng lẫn-lộn mẻ gãy khớp-xương Trong trường-hợp nghi-ngờ, ta nên cứu-trị gãy xương Cứu-cấp I Nâng cao chỗ bị thương lên Nếu cườm tay, dùng băng-treo; mắt-cá, nên để nạn-nhơn nằm lót gối chơn Dùng bọc nước đá để đắp, nhúng khăn vào nước đá để đắp Nếu khơng có nước đá, dùng nước lạnh, hay mở vòi nước cho nước chảy thẳng lên khớp-xương nhiều Cách nầy làm cho nạn-nhơn đỡ đau vết-thương bớt sưng Nếu bớt sưng rồi, nên đắp nước nóng Thoa bóp nhẹ chỗ khớp-xương có lợi Nếu bong gân nặng, khơng nên cử-động khớp-xương bác-sĩ khám-nghiệm cho ý-kiến Khi ta đường mình, chẳng may bị bong gân chơn mà không cứu-giúp, nữa, phải đổi đường xa tới trạm cứu-cấp, ta dùng cách băng đỡ mắt-cá để tiếp đoạn đường Nên để giày-nguyên chơn mà băng GIÃN GÂN Giãn gân, nói chung, để tổn-thương bắp-thịt dây gân buộc bắp-thịt vào xương, vận-dụng thái-quá cơ-cấu nầy Nó căng-thẳng độ, hay thớ thịt gân bị đứt căng-thẳng gây Nguyên-nhơn thường việc nâng-cao vật nặng không cách Nếu biết dùng bắp-thịt rắn-chắc chơn đùi làm đòn chịu dùng lưng, người ta đỡ mệt tránh trường-hợp giãn gân lưng Dấu-hiệu giãn gân Dấu-hiệu thông-thường đau-đớn bị thương Chỗ dường-như bị đớ, cứng lại, vô-cùng đau-nhức phải cửđộng chỗ Vài sau, dấu-hiệu tăng thêm nhiều Cứu-cấp I Để bắp-thịt bị tổn-thương nghỉ ngơi hoàn-toàn Cho nạn-nhơn nằm vào vị-trí người cảm thấy êm-ái nhứt Nên đắp nóng cho đỡ đau Thoa bóp nhẹ chỗ bị thương để kích-thích máu tuầnhồn VẾT BẦM Vết bầm thường va-chạm mạnh vào cơ-thể, làm cho huyết-quản nhỏ cơ-cấu da bị bể Máu từ huyết-quản bể chảy tụ lại cơ-cấu bị thương, làm cho sưng bầm đen, hay xanh dương Vết-thương nầy thường không cần phải cứu-cấp, đắp nước đá nhúng vải vào nước thật lạnh để đắp, ngăn-ngừa bớt vết bầm, đồng-thời giúp nạn-nhơn đỡ đau bớt sưng Nếu bị bầm nặng, nên nhờ bác-sĩ khámnghiệm CÁCH BĂNG-BÓ MỖI vết-thương lt miệng bị nhiễm-độc, bác-sĩ người cứu-thương thậntrọng dùng toàn vật-liệu tinh-sạch vải thưa, sáttrùng để băng-bó vết-thương Băng có nhiều thứ, nhiều cỡ, cách băng-bó nhiều, nơi nghiên-cứu đến vật-liệu dễ tìm cách băng-bó dễ nhớ, dễ thực-hiện mà thơi Như nói từ trước, cứu-thương việc cấp bách tạm-thời, nên nhường vấn-đề phức-tạp cho nhà chuyên-môn lo Băng vật-liệu làm vải thưa hoặc-vải thường để giữ que-đỡ, để cầm máu, làm băng-treo v.v… Dưới vài điều mà người cứu-thương cần phải nhớ I Khơng nên đắp bơng-gịn thẳng vào vết-thương lt miệng hay vết phỏng, dính chặt vào vết-thương khó lấy hết Khơng dán vải dính, băng keo hay vật tương-tự thẳng lên vết-thương Chỉ trừ ngoại-lệ để giữ miệng vết-thương sát lại với Trong trường-hợp nầy phải hơ băng keo lên lửa để sát-trùng trước Không nên băng thẳng vào vết-thương, phải đắp lên vết-thương miếng vải thưa sát-trùng băng lại Nên dùng gút dẹp để cột loại băng-bó, gút nầy đơn-giản gọn nhứt Hơn nữa, khó tuột dễ tháo Hãy tập thắt nút dẹp cho thật thuần-thục để thắt dễ-dàng ngồi ánh sáng bóng tối hồn-tồn Nhớ cột gút vào chỗ dễ nhận thấy nhứt không gây trở- ngại khó chịu cho nạn-nhơn Nên băng thật gọn khơng q chặt, băng chặt cắt đứt tuần-hoàn máu gây nên chứng thúi thịt nguy-hiểm Băng chặt làm cho nạnnhơn đau-đớn đau-đớn tan-biến chốc-lát gây tai-hại lớn cho nạn-nhơn Một vếtthương sưng lớn lên băng chặt lúc đầu, sau lại, thành chặt cắt đứt tuần-hồn Nên kiểm-sốt phần băng-bó thường-xun để tránh biếnchứng nguy-hiểm Khơng nên phủ kín ngón tay ngón chơn trừ trường-hợp phải băng lại vết-thương nơi Khi thấy ngón tay hay chơn sưng lên tím lại, phải nới dây băng tuầnhoàn bị cắt đứt Đừng dùng băng ướt để băng-bó vết-thương, khơ băng rút lại chỗ băng-bó trở nên q chặt Khơng nên băng lỏng q, băng bị tuột phơi trần vết-thương Công-dụng băng tam-giác Các loại băng băng cuộn, băng xếp có bán sẵn nhà thuốc tây với nhiều kích-thước khác Nhưng trường-hợp cứu-cấp, người cứu-thương thường dùng loại băng tam-giác Ta để băng tam giác y mà dùng, hoặc-vả xếp lại, biến-chế thành băng cà-vạt để dùng tiện-lợi Dùng loại vải để làm thành băng tam-giác Tìm miếng vải vuông-vức, cạnh cỡ 80 hay 90 phân, cắt theo đường chéo ta có hai miếng băng tam-giác Các đồn viên thanh-niên có mang khăn qng tức có sẵn miếng băng tam-giác bên Băng đầu với băng tam-giác Băng đầu với băng tam-giác Dùng loại băng nầy để giữ miếng vải thưa đắp lên vếtthương nơi sọ hay trán nạn-nhơn Rất tiện-lợi có nhiều vết-thương đầu miếng vải đắp lớn Xếp chân băng lên độ phân để làm lai (viềng) băng Khi băng đầu, nhớ để thân băng lên trán gần sát chơnmày nạn-nhơn, lai băng trở ngoài, đỉnh băng trùm lên đầu hai đầu băng vòng hai bên đầu, sát mép tai Vòng hai đầu băng sau ót, tréo (khơng cột lại) phía ót, siết lại cho chắc-chắn gọn, vòng trở cột thành gút dẹp vào trán Giữ băng phía trước với tay, cịn tay nắm lấy đỉnh băng sau ót, rút sát để giữ vải đắp vết-thương đem đỉnh băng trở lộn lên nhét chặt vào mối tréo ót, dùng ghim băng ghim chặt băng lại Dùng băng tam-giác để băng tay chơn Cách băng nầy hữu-dụng bàn tay hay bàn chơn bị hay bị vết-thương lớn Sau đắp vải thưa rồi, trải băng tam-giác ra, chơn băng hướng vào phía nạn-nhơn Bàn tay úp xuống, đặt vào băng để chơn băng phủ lên cườm tay; bàn chơn mắt-cá Kéo đỉnh băng lên cườm tay để băng phủ trùm lên bàn tay Bây xếp băng lại, mí băng dọc theo ngón tay Xong, tréo hai đầu băng với nhau, vòng quanh cườm tay cột thành gút dẹp Nếu băng dài, phải quấn nhiều vịng trước cột lại Nhét đầu băng thừa cho gọn Băng chơn giống băng tay Băng bàn tay Băng ngực, lưng với băng tam-giác Cách băng nầy dùng để giữ vải thưa vết-thương nơi ngực lưng Để đỉnh băng lên vai bên bị thương Phủ băng xuống ngực lưng tùy vị-trí vết-thương, để chơn băng nằm phía vai Xếp cuộn chơn băng lên tới chỗ ta thấy tiện-lợi hợplý nhứt, vịng hai đầu băng quanh thân cột thành gút dẹp cho cân-đối với đỉnh băng Bây ta thấy đầu băng dài đầu ngắn Kéo đầu băng dài lên vai để cột với đỉnh băng vai Cách băng ngực với băng tam-giác Băng-treo Để đầu băng tam-giác lên vai, phía khơng bị thương, cịn đầu bng thòng trước ngực Kéo đỉnh băng cho lui sau cùi chỏ cánh tay bị thương Kéo đầu thịng phía lên vai phía bị thương để bọc đỡ cánh tay bị thương lên Cột hai đầu băng lại với bên cạnh ném phía sau cổ Xong, đem đỉnh băng vịng phía trước dùng kim băng để ghim chặt đỉnh băng lại Nếu khơng có kim băng, ta se đỉnh băng lại cột gút chịu, để cánh tay khỏi tuột ngồi Ta cột gút nầy trước cột băng-treo Nhớ để ngón tay ló ngồi để dễ quan-sát việc tuần-hoàn, nhớ treo bàn tay cao cùi chỏ độ I0 phân Xin xem lại chương « Gãy xương » để biết rõ trường-hợp nên dùng băng-treo Treo tay băng tam-giác Băng mặt băng tam-giác Cách băng nầy thông-dụng nhứt việc băng-bó vết bỏng mặt nám mặt Cột đỉnh băng thành gút chịu, cách điểm cao nhứt độ I5 phân Để đỉnh băng lên đầu, kéo chơn băng xuống cằm để băng trùm lên mặt nạn-nhơn, xong lại kéo hai đầu băng vòng sau, hai mí băng chồng lên để che phủ đầu cổ Sau sửa băng cho sít-sao rồi, lại vịng đầu băng phía trước cột lại cằm Đoạn, cắt lỗ băng chỗ mũi, vừa đủ rộng để thở mắt không bị thương, ta cắt thêm hai lỗ chỗ mắt để nạn-nhơn thấy đường Nếu bị thương nơi ót, ta dùng cách băng nầy, trở băng lại để trùm phía sau chừa trống mặt Băng tam-giác xếp thành băng cà-vạt Để biến băng tam-giác thành băng cà-vạt, ta cần xếp lại cho đỉnh băng tam-giác chấm vào chơn băng, theo cách mà xếp thêm cho băng nhỏ lần vừa kích-thước ta muốn dùng Có người thích xếp chơn băng lên độ phân để làm lai băng trước biến thành băng cà-vạt Cách xếp băng cà-vạt băng tam-giác Băng đầu tai với băng cà-vạt Cách băng nầy hữu-hiệu việc chận máu đầu trán Đặt phần băng miếng vải thưa đắp vết-thương, vòng hai đầu băng quanh đầu, đáo trở lại khởi điểm cột gút dẹp Nếu muốn tạo áp-lực để cầm máu, cần siết chặt băng lại Băng mắt với băng cà-vạt Xem chi-tiết cách băng nầy nơi mục vết-thương nơi mắt Băng cổ với băng cà-vạt Đặt phần băng miếng vải thưa đắp vếtthương nơi cổ, quấn băng vòng quanh cổ, xếp chồng lên nơi mối giáp, tiếp-tục quấn cột gút dẹp lỏng nơi khởi-điểm tức chỗ đắp miếng vải thưa Băng gò-má, tai với băng cà-vạt Đặt phần băng miếng vải thưa đắp vếtthương nơi gò má hay vành tai, theo chiều thẳng Đoạn, lấy đầu băng nầy vòng lên đầu, đầu vòng cằm, hai băng gặp nơi màng tang bên Ta tréo hai đầu băng lại, vòng băng ngắn trán, phần sau đầu cột lại nơi lót vải thưa Băng bong gân mắt-cá với băng cà-vạt Cách băng nầy để phụ đỡ cho bàn chơn bị bong gân nơi mắt-cá, giúp cho nạn-nhơn bị bắt-buộc phải sau tai-nạn xảy Cứ để giày chơn mà băng Nếu mang giày cao ống, nên mở dây giày cho rộng hầu khơng bị bó chặt khớp-xương bị sưng lên Hãy để phần băng tam-giác hẹp vào eo nơi gót giày, kéo hai đầu băng lên vịng phía sau nhượng chơn, tréo lại quấn vịng phía truớc Sau tréo phía trước, ta lấy đầu băng lịn vịng băng từ đế giày lên sau nhượng, đoạn, kéo ngược trở phía trước cột hai đầu băng vào với Cách băng bong gân mắt-cá BĂNG BỐN ĐI Kiểu băng nầy đặt tên theo hình-dáng Khi tréo băng lại với nhau, phần băng trở thành túi nho-nhỏ tiện dùng cho bộ-phận nhô mũi cằm chẳng hạn Dùng miếng vải dài cỡ hay tấc, khổ rộng từ đến 20 phân, cắt lần vào từ hai đầu băng chừa phần đủ rộng để dùng tùy trường-hợp chỗ bị thương Có thể dùng vải thưa để làm băng bốn đuôi, vải dầy tốt Khổ băng rộng tấc thích-hợp cho việc băng cằm Sau đắp miếng vải thưa lên vết-thương, ta đặt băng lên đấy, kéo hai xuống, hai lên, vịng sau đầu cột lại Dùng băng nầy để băng mũi, cằm không nên dùng để băng xương hàm bị gãy ... cách hút nọc độc cứu mạng người Tai-nạn bơi-lội làm cho ngàn người bị chết chìm năm Phương- pháp cứu- thương thích-ứng cứu nhiều người Tai-nạn nguyên-nhơn chết Cứu- thương phương- pháp hay nhứt để... năm I965) Nhà xuất giữ quyền Phương- pháp CỨU-THƯƠNG MỘT NHÓM BÁC-SĨ BIÊN SOẠN NHÀ XUẤT BẢN THỜI TRIỆU 373 đại lộ Võ-Di-Nguy, Phú-Nhuận SAIGON–VIỆT-NAM PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG Quyển sách thực-hiện... Các chương-mục sắp-xếp lại cẩnthận để tiện việc nghiên -cứu Nếu PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG trước coi đầy-đủ, tái-bản lại đầy-đủ Quyển PHƯƠNG-PHÁP CỨU-THƯƠNG mà bạn cầm tay ý-kiến riêng người, rút từ