Biện pháp thi công cáp dự ứng lực Nam Công

CONSTRUCTION METHOD STATEMENT THUYẾT MINH BIỆN PHÁP THI CÔNG ITEM/ HẠNG MỤC: POST TENSIONING SYSTEM HỆ THỐNG DỰ ỨNG LỰC Project/ Dự án: ONEHUB SAIGON Location/ Địa điểm: Lot C1- 2, D1 street, Saigon Hitech Park, Tan Phu ward, District 09, HCMC Ho Chi Minh City- April 2019 COMPANY / CÔNG TY THE OWNER / CHỦ ĐẦU TƢ CONSULTANT / TƢ VẤN GIÁM SÁT MAIN CONTRACTOR / NHÀ THẦU CHÍNH PT CONTRACTOR / NHÀ THẦU D.Ƣ.L APPROVAL / PHÊ DUYỆT CONTENTS I SCOPE OF WORK .1 II REFERENCE DRAWING III PROJECT ORGANIZATION AND RESPONSIBILITY 1 WORKFORCE ORGANIZATION CHART BRIEFING MEETING IV PLANT AND EQUIPMENT 1 INTRODUCTION/ GIỚI THIỆU .1 MATERIAL/ VẬT TƢ .2 EQUIPMENT/ THIẾT BỊ BASIC DATA FOR ELONGATION CALCULATION/ CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐỂ TÍNH TỐN ĐỘ DÃN DÀI CỦA CÁP 11 STORAGE AND HANDLING/ BẢO QUẢN VÀ VẬN CHUYỂN 11 WORKING PLATFORM/ SÀN CÔNG TÁC 12 V CONSTRUCTION PROCEDURE 14 POST -TENSIONING SLAB CONSTRUCTION SEQUENCES/ TRÌNH TỰ THI CÔNG SÀN DỰ ỨNG LỰC 14 INSTALLATION WORK/ CÔNG TÁC LẮP ĐẶT 15 STRESSING OF TENDONS/ KÉO CĂNG ĐƢỜNG CÁP 31 GROUTING OF TENDONS/ BƠM VỮA ĐƢỜNG CÁP .42 GROUT TEST/ THỬ VỮA 47 REPAIR REMEDIAL METHODS/ BIỆN PHÁP SỬA CHỮA 49 APPENDIX A: PARTICULARS FOR GROUT MIX/ PHỤ LỤC A: THÀNH PHẦN HỖN HỢP VỮA 52 APPENDIX B: CARE OF DUCTS AND TENDONS DURING CASTING/ PHỤ LỤC B: BẢO VỆ ỐNG CHỨA CÁP VÀ ĐƢỜNG CÁP KHI ĐỔ BÊ TÔNG 61 VI SAFETY HAZARD AND RISK MANAGEMENT SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS & PRECAUTION MEASURES/ CÁC YÊU CẦU CỤ THỂ VỀ AN TỒN VÀ BIỆN PHÁP PHỊNG NGỪA .63 GENERAL REQUIREMENT/ YÊU CẦU CHUNG 63 LIFTING OF MATERIAL AND EQUIPMENT/ NÂNG HẠ VẬT TƢ VÀ THIẾT BỊ .64 PT TENDON INSTALLATION/ LẮP ĐẶT CÁP 64 PT TENDON STRESSING/ CĂNG KÉO CÁP .65 GROUTING/ BƠM VỮA .65 VII PHỤ LỤC ĐÍNH KÈM 66 PHỤ LỤC .66 PHỤ LỤC .68 I SCOPE OF WORK - Installation of Post tensioning System from First Floor to Roof Floor - Location: Please refer to attached drawings for exact locations - Duration: Please refer to Master Schedule that CTC had submitted to Ascendas II REFERENCE DRAWING See Attached Plans and Sections III PROJECT ORGANIZATION AND RESPONSIBILITY WORKFORCE - Worker: 08 people - Safety supervisor and officer: people - Supervisor: people - Site Manager: 01 people ORGANIZATION CHART        Mr Tien, Nguyen – Site manager Mr Lam, Truong – Supervisor Mr Dat, Truong – Supervisor Mr Vu, Huynh – Supervisor Mr Hoang, Dang – Supervisor Mr Thinh, Tran – HSSE Workers BRIEFING MEETING - CTC will organize a one-hour briefing session to deliver all tasks to supervisor and workers - Everyday CTC will organize briefing session at 7:00 am to summarize the work done in previous day and discuss the further work IV PLANT AND EQUIPMENT INTRODUCTION/ GIỚI THIỆU This Method Statement describes PT WORKERS’s post-tensioning operations, installation, stressing and grouting of the tendons, for: ONEHUB SAIGON Phƣơng pháp thi công mơ tả quy trình thi cơng hệ thống Dự ứng lực Nam Công, bao gồm lắp đặt đƣờng cáp, kéo căng bơm vữa cho Dự án: ONEHUB Page: 1/73 SAIGON The construction sequences should follow the description, which are shown in this method statement and shop drawings Quy trình lắp đặt cáp, kéo căng bơm vữa cho đƣờng cáp phải tuân theo mô tả tài liệu Biện Pháp Thi Công vẽ thi công MATERIAL/ VẬT TƢ 2.1 The Strand/ Cáp  The Seven- wire stress- relieved strand Cáp dự ứng lực loại sợi  Nominal Diameter Đƣờng kính danh định  Nominal Area Diện tích mặt cắt danh định   1860 Mpa Minimum Breaking Load Lực kéo đứt cáp tối thiểu  1670 MPa Tensile Strength Giới hạn bền  1.102 kg/m Yield Strength Giới hạn chảy dẽo  140 mm2 Nominal Weight Trọng lƣợng danh định  15.2 mm 260.4 kN Modulus of Elasticity Môđun đàn hồi 195 ± 10 GPa Relaxation after 1000h max 2.5% at 70% of GUTS or max 3.5% at 80% of GUTS Độ chùng ứng suất sau 1000h tối đa 2.5% 70% giới hạn bền tới hạn 3.5% 80% giới hạn bền tới hạn Page: 2/73  Identification heat and coil no Tag on each coil with Nhãn mác Bảng nhỏ cuộn cáp ghi rõ số hiệu cuộn số mẻ   Certificates Mill certificate for each shipment Chứng Chứng cáp cho lô hàng Strand quality follows the standard ASTM A416 Grade 270 ksi Chất lƣợng cáp theo tiêu chuẩn ASTM A416 Grade 270 ksi Strands will be tested for each 20 tons, by a sample of strands will be taken from nominated strand coil by Consultants/ Investors Cáp đƣợc thí nghiệm cho 20 tấn, tổ mẫu sợi đƣợc lấy từ cuộn cáp đƣợc định Tƣ vấn giám sát Chủ đầu tƣ 2.2 Live End (Stressing) Anchorages and Dead End Anchorages/ Hệ đầu neo kéo hệ đầu neo chết Stressing Anchorage system includes Casting, Anchor head and wegdes Hệ đầu neo kéo gồm có đế neo, khố neo nêm At the position of stressing anchorage, the casting with plastic recess former will be fixed onto the side of formwork before casting; the plastic recess former Page: 3/73 should be oiled prior to concrete Tại đầu neo kéo, thân neo khuôn hộc đầu neo nhựa đƣợc cố định vào ván khuôn thành trƣớc đổ bêtông, khuôn hộc đầu neo phải đƣợc bôi dầu trƣớc đổ bêtông At the position of dead end anchorage, a plastic end cap with grout vent is provided to prevent ingress of grout Tại đầu neo chết, mũ bịt đầu neo chết với ống bơm vữa đƣợc lắp bịt kín để nƣớc xi măng khơng rị rỉ vào q trình đổ bêtơng 2.3 Anti- Bursting Reinforcement/ Cốt thép gia cường cho đầu neo Anti-bursting reinforcement for stressing anchorages and dead end anchorages is steel cage that has rectangular in shape as per the shop drawings Cốt thép gia cƣờng cho đầu neo kéo đầu neo chết có dạng lồng thép hình chữ nhật nhƣ vẽ thi công 2.4 Barchair/ Con kê The tendon profile is achieved by using bar chair supported at 1000 mm intervals to the under side of the tendon duct unless noted otherwise Các ống cáp đƣợc đỡ kê đặt cách nhau1000mm phía dƣới ống luồng cáp trừ có quy định khác Barchairs with height varies should be made by steel The bottom part of the barchair is painted for corrosion protection Các kê với chiều cao khác phải đƣợc làm thép Chân kê Page: 4/73 đƣợc phủ sơn chống gỉ At beam location, tendons can be normally supported on horizontal bars (supplied by MC) fixed to stirrups or suspended to the top reinforcement with tie wire where appropriate Tại vị trí dầm, đƣờng cáp thƣờng đƣợc kê đỡ thép nằm ngang (cung cấp MC), gắn cố định với cốt đai đƣợc treo vào cốt thép chủ phía buộc vị trí thích hợp At the highest, the tendon can be fixed to crossbar of barchair to achieve their profile Tại điểm cao nhất, đƣờng cáp cố định vào ngang kê (chân đỡ) để đạt đƣợc cao độ mong muốn At the highest tendons profile, the beam tendons can be fixed to top layer of rebar to achieve their profile without bar chair Tại điểm cao nhất, đƣờng cáp dầm cố định vào lớp thép để đạt đƣợc cao độ mong muốn mà không cần đến kê At the lowest tendons profile, the tensons can be fixed to bottom layer of rebar to achieve their profile without barchair Tại điểm thấp nhất, đƣờng cáp cố định vào lớp thép dƣới để đạt đƣợc cao độ mong muốn mà không cần đến kê 2.5 Tendons Ducts/ Ống chứa cáp The ducts were made from galvanized steel strip, corrugated spiral and width by 0.23 - 0.3 mm thickness Ống chứa cáp đƣợc làm từ dải thép mạ kẽm, có gân xoắn ốc dày từ 0.23 0.30mm The Plastic/Steel duct coupler is provided at the end of every duct for intermediate connection Coupler should be properly sealed with tape to avoid ingress of grout The duct coupler consists of the larger dimension of duct so that the regular duct can be passed through the coupler Length of coupler is 150-200 mm Ống nối nhựa thép đƣợc dùng để nối ống chứa cáp với Page: 5/73 Ống nối đƣợc quấn kín băng dính để nƣớc xi măng khơng rị rỉ vào q trình đổ bêtơng Ống nối có kính thƣớc lớn để ống chứa cáp để dễ dàng lắp đặt Chiều dài ống nối thƣờng 150-200mm 2.6 Plastic Grout Vents/ Van bơm vữa nhựa Intermediate plastic grout vents are provided at highest points along the tendon, allowing water and air to flow outside NC recommends avoiding installing grout vents at lowest points since the outlet here is difficult to seal and grout blockage may occur A distance between vents varies with duct type and size, tendon profile, grouting procedures and used equipment, and normally is 20m of maximum is applied Van bơm vữa nhựa đƣợc đặt điểm cao dọc theo đƣờng cáp cho phép nƣớc khí Nam Công khuyến cáo không nên lắp van bơm vữa điểm thấp vịi vị trí khó quấn kín gây rị rỉ q trình đổ bê tơng Khoảng cách van bơm vữa tuỳ thuộc vào loại kích cỡ ống chứa cáp, biên dạng đƣờng cáp, quy trình bơm vữa thiết bị sử dụng, thƣờng tối đa 20m A hole is drilled/ cut through the top surface of the duct at each vent location for the passage of the grout from the duct through the vent The plastic vent is fixed by steel tie and sealed by plastic tape Một lỗ khoan đƣợc khoan xuyên qua bề mặt ống cáp vị trí đặt van bơm để vữa vào ống chứa cáp qua van bơm vữa Van bơm vữa đƣợc cố định dây thép buộc quấn chặt băng dính Page: 6/73 2.7 The HDPE Grout Hose/ Vòi bơm vữa nhựa The HDPE grout hose with 16mm ID (Internal Diameter) is provided at all casting inlets and at the outlets of the end caps for dead end anchorages and all intermediate grout vents where water and air can accumulate Vent hose should be extended 300mm outside the concrete surface for future grouting and sealing Vịi bơm vữa nhựa có đƣờng kính khoảng 16mm đƣợc đặt tất đầu vào thân neo, đầu mũ bịt đầu neo chết tất van bơm vữa trung gian mà nƣớc khí đƣợc Vịi bơm vữa thị khỏi mặt bê tơng khoảng 300mm để bơm vữa khóa lại sau A hole is drilled/ cut through the top surface of the duct at each vent location for the passage of the grout to the duct through the vent The plastic vent is fixed by tie wire and sealed using tape Một lỗ trống đƣợc khoan/cắt xuyên qua mặt ống vị trí đặt van để vữa vào ống chứa cáp qua van bơm vữa Van bơm vữa đƣợc cố định dây thép buộc quấn chặt băng dính In case the grout vent is located at the column or core wall position, the HDPE grout hose should be so aligned such that the hose outlet can be avoided from damages due to formwork erection Trong trƣờng hợp vòi bơm vữa đƣợc đặt cột vách, vòi bơm vữa phải đƣợc đặt cho đầu vịi bơm khơng bị hƣ hỏng q trình thi cơng lắp ván khn cột vách 2.8 The Grout Mixture/ Hỗn hợp vữa The grout consists of/ Hỗn hợp vữa bao gồm:  Portland Cement PCB-40 in 50 kgs bag Ximăng Portland PCB-40 bao 50 kg Page: 7/73 Page: 59/73 7.4 Technical Data for Sika 102/ Thông số kỹ thuật Sika 102 Page: 60/73 APPENDIX B: CARE OF DUCTS AND TENDONS DURING CASTING/ PHỤ LỤC B: BẢO VỆ ỐNG CHỨA CÁP VÀ ĐƢỜNG CÁP KHI ĐỔ BÊ TÔNG For the purposes of avoiding potential problem areas that may occur on site the main contractor is reminded of his responsibilities in the care of PT Contractor ducts or tendons during the casting phase of works Để tránh cố có khả xảy khu vực có đƣờng cáp Nam Cơng cơng trƣờng, Nhà Thầu phải có trách nhiệm ý đến ống chứa cáp đƣờng cáp NT CÁP giai đoạn đặt thép đổ bê tông This Appendix is extremely important as for the interest of the contract as an attempt to prevent problems occurring during the casting phase and prior to or during the stressing operation Phụ lục quan trọng nhƣ phần hiệu lực Hợp đồng nhằm cố gắng để tránh xảy cố ống cáp đƣờng cáp trƣớc đổ bê tông vận hành kéo căng The following steps should be taken to minimize the Main Contractor’s risk of untimely site problems: Để giảm thiểu rủi ro vơ ý xảy Nhà Thầu chính, Nhà Thầu cần tuân thủ bƣớc sau: - Prior to casting, the supervisor must familiarize himself with the layout of cables and advice the concretors of critical areas where the reinforcement and cable arrangement is particularly congested Trƣớc đổ bê tông, giám sát viên nắm rõ mặt bố trí đƣờng cáp phải có hƣớng dẫn ngƣời đổ bê tơng tránh vị trí nguy hiểm, nơi cốt thép ống cáp đƣợc bố trí dày đặc - Throughout the casting operation adequate chairs and planking should be used to bridge over the prestressing ducts and prevent construction loads from damaging the ducts Typical construction loads include concrete pumping equipment, hand tools and treading of workers Trong suốt trình đổ bê tông phải sử dụng ván kê chân đế để làm cầu bắc qua đƣờng ống cáp dự ứng lực tránh tải trọng thi công gây hỏng Page: 61/73 ống cáp Các tải trọng thi công bao gồm thiết bị bơm bê tông, dụng cụ cầm tay đề phịng cơng nhân dẫm lên ống - Vibrators of suitable diameters should be used in areas having limited spacing, especially in between ducts and reinforcement, otherwise indentation of ducts will occur Phải sử dụng loại đầm bê tơng có đƣờng kính thích hợp khu vực có diện tích hạn chế, đặc biệt chỗ đƣờng cáp dự ứng lực cốt thép khơng dẫn đến làm bẹp ống - All poker vibrators should be labeled with color marks for the gauging of depth of penetration This will enable the supervisor to monitor, control and ensure correct placing and compaction of concrete around the post - tensioning components Tất loại đầm dùi phải đƣợc đánh dấu sơn màu để đánh dấu độ sâu đầm Việc cho phép giám sát viên kiểm sốt đảm bảo đƣợc q trình đổ đầm bê tơng xung quanh khu vực có hệ thống dự ứng lực - Concrete should be poured layer by layer This will increase the visibility and worker awareness of cables and ducts Bê tông nên đổ cách từ từ Việc giúp cho cơng nhân dễ dàng nhìn thấy tồn đƣờng cáp ống cáp đổ - If the ducts are covered by a thin layer of concrete, compaction of concrete can be performed reasonably well without damaging the adjacent ducts Trƣờng hợp có lớp mỏng bê tơng phủ ống cáp, nên đầm bê tông vừa phải tránh không làm bẹp hay sai lệch đƣờng cáp - Rigorous or abrupt dipping/ pulling of poker vibrator should be avoided This will cause the poker vibrator to bounce off the reinforcement, and puncture or dent the ducts The golden rule for dipping/ pulling the poker vibrator is “fade in” and “fade out” Tránh dìm đẩy mạnh, đột ngột loại đầm dùi Đầm mạnh gây cốt thép chọc thủng làm rách ống cáp Một nguyên tắc đầm Page: 62/73 đẩy xuống rút từ từ - Furthermore, the poker vibrator should not be blindly submerged into the concrete without knowing where the cables are located Hơn nữa, không đƣợc phép đầm bê tơng mà khơng biết có đƣờng ống cáp dự ứng lực hay không - Concrete should not be discharged directly onto the duct Không đƣợc phép đổ bê tông trực tiếp lên đƣờng ống cáp VI SAFETY HAZARD AND RISK MANAGEMENT SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS & PRECAUTION MEASURES/ CÁC YÊU CẦU CỤ THỂ VỀ AN TOÀN VÀ BIỆN PHÁP PHỊNG NGỪA SAFETY FIRST ON CONSTRUCTION SITE AN TỒN LÀ TRÊN HẾT GENERAL REQUIREMENT/ YÊU CẦU CHUNG  All the construction site engineers should be responsible for safety coordination on site Tất kỹ sƣ dự án ngƣời chịu trách nhiệm an toàn thi công công trƣờng, thực nghiêm chỉnh theo Nội quy cơng trƣờng Nội quy an tồn lao động của NT CÁP nhà thầu  All the employees of PT WORKERS shall be equipped with personal protective equipment Tất nhân viên công trƣờng NT CÁP phải đƣợc cấp phát phƣơng tiện đồ bảo hộ lao động phù hợp: mũ an toàn, dây an toàn, giầy chống đinh, ủng, áo lao động…  Appropriate safety belt should be worn for person working at height, outside the protection of safety bars, on scaffolding Khi thi công giàn giáo cao công nhân phải đeo dây an toàn  Any accident must be reported to the Safety Officer of the Main Contractor as soon as possible Page: 63/73 Bất kỳ tai nạn xảy phải đƣợc báo cáo cho Ban an toàn nhà thầu sớm tốt  Scaffolding should be correctly assembled, with safety bars on each side opening on the void Giàn giáo phải đƣợc lắp ráp xác, có đỡ nhà thầu muốn mở rộng khoảng không LIFTING OF MATERIAL AND EQUIPMENT/ NÂNG HẠ VẬT TƢ VÀ THIẾT BỊ Items to be lifted should be suspended from designated lifting points or at points such that the item being lifted hangs in a balanced condition (by All) Tất vật tƣ, thiết bị đƣợc nâng hạ phải đƣợc treo vào điểm đƣợc thiết kế sẵn cho vị trí cân đƣợc nâng lên (bởi Tất cả) No person should stand or work under the load being lifted Không đƣợc đứng hay làm việc dƣới tải nâng (by All) (bởi Tất cả) Care should be taken when stacking items in more than one layer to ensure the pile is stable (by All) Khi chất hàng phải lƣu ý xếp cao tầng/lớp để đảm bảo ổn định (bởi Tất cả) PT TENDON INSTALLATION/ LẮP ĐẶT CÁP The working area for strand threading and strand Installation should be identified as an exclusion zone where only PT Contractor's personnel and the representatives of the Engineer and Contractor are allowed to enter with prior notification (by All) Khu vực dành cho gia công lắp đặt cáp phải xem nhƣ khu vực riêng dành cho ngƣời Nam Công đại diện TVGS MC vào phải thông báo trƣớc (bởi Tất cả) Page: 64/73 A warning sign should be erected at the stressing and non-stressing ends whenever stressing is in progress (by PT Contractor) Bảng cảnh báo phải đƣợc lắp đặt khu vực thi công (bởi NT CÁP) When site personnel are working beyond an exclusion zone, a plywood board should be provided in front of the tendon at both the stressing and non-stressing ends to stop the strand in case of strand breakage (by PT Contractor) Phải mang kính bảo hộ cắt cáp máy cắt đĩa (bởi NT CÁP) PT TENDON STRESSING/ CĂNG KÉO CÁP The working area for stressing should be identified as exclusion zone where only PT WORKERS's personnel and the representatives of the Engineer and Contractor are allowed to enter with prior notification (by All) Khu vực căng cáp phải xem nhƣ khu vực riêng dành cho ngƣời Nam Công đại diện TVGS nhà thầu vào phải thông báo trƣớc (bởi Tất cả) DO NOT ALLOW ANYBODY TO STAND BEHIND THE JACK DURING ALL STRESSING OPERATIONS KHƠNG ĐƢỢC PHÉP ĐỨNG PHÍA SAU KÍCH TRONG SUỐT Q TRÌNH CĂNG KÉO GROUTING/ BƠM VỮA The working area for grouting should be identified as exclusion zone where only PT WORKERS's personnel and the representatives of the Engineer and Contractosr are allowed to enter with prior notification (by All) Khu vực bơm vữa phải xem nhƣ khu vực riêng dành cho ngƣời Nam Công đại diện TVGS MC vào với thông báo trƣớc (bởi tất cả) Plastic gloves, dust mask and potective eye goggles should be worn when handling cement and grout (by PT Contractor) Phải mang bao tay cao su trang làm việc với xi măng vữa (bởi NT CÁP) Page: 65/73 VII PHỤ LỤC ĐÍNH KÈM PHỤ LỤC CÁC THIẾT BỊ MÁY MÓC ĐƢỢC KIỂM ĐỊNH VÀ HIỆU CHUẨN 1.1 Kích kéo căng Page: 66/73 1.2 Tang cẩu cáp Page: 67/73 PHỤ LỤC BẢN VẼ MẶT BẰNG CHIA ZONE Page: 68/73 Page: 69/73 Page: 70/73 Page: 71/73 Page: 72/73 Page: 73/73 ... đặt cáp, kéo căng bơm vữa cho đƣờng cáp phải tuân theo mô tả tài liệu Biện Pháp Thi Công vẽ thi công MATERIAL/ VẬT TƢ 2.1 The Strand/ Cáp  The Seven- wire stress- relieved strand Cáp dự ứng lực. .. Contractor) Sự phối hợp chặt chẽ Nhà Thầu Nhà Thầu Cáp Dự ứng lực điều cần thi? ??t phức tạp công việc lắp đặt cốt thép dự ứng lực công trƣờng (bởi MC, NT CÁP) For reference in other projects, the co-ordination... gauge Máy bơm thuỷ lực có tác dụng truyền áp lực cho kích thuỷ lực theo lực thi? ??t kế, áp lực đƣợc đo đồng hồ đo áp Đồng hồ đo áp phải có chứng kiểm định để đảm bảo độ xác đo áp lực 3.3 Frame Jack