Tiêu chuẩn chung của GFA đánh giá Lâm sản ngoài gỗ (LSNG) trong Quản lý Rừng, Áp dụng tại Việt nam, Phiên bản 1.0

PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) Quản lý Rừng, Áp dụng Việt nam, Phiên 1.0 Ngày: 19.07.2018 PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Giới thiệu Quản lý rừng có trách nhiệm (đó quản lý dựa tri thức hành) bao gồm toàn biện pháp trực tiếp gián tiếp: bảo vệ, chăm sóc khai thác rừng nhằm đảm bảo việc bảo tồn rừng lâu dài Quản lý rừng có trách nhiệm nhằm bảo tồn tính tự nhiên linh hoạt đa dạng hình thức sống, tạo điều kiện cho rừng phát triển cung cấp nguồn lợi cho người sinh thái, kinh tế, xã hội văn hoá dài lâu Cấp chứng rừng việc đánh giá chất lượng thực tế việc quản lý rừng theo khía cạnh trách nhiệm kinh tế, xã hội môi trường xác định dựa tiêu chuẩn xây dựng công nhận Các điều kiện trước để đánh giá chất lượng quản lý rừng tiêu chuẩn định mức hành sử dụng sở công cụ để so sánh, quy trình tiêu chuẩn hố để thực việc đánh giá Quy trình phải khách quan minh bạch tốt Việc định tiêu chí đánh giá quản lý tốt lâm phần quan trọng Các tiêu chí chung cần phải hiệu chỉnh cho phù hợp, nhất, với lâm phần vùng nhiệt đới, ôn đới hàn đới Tiêu chí đánh giá cần bổ sung thêm số thẩm tra định tính định lượng, xác định cấp vùng hay cấp địa phương Các số nhóm vào danh mục kiểm tra riêng quốc gia cụ thể nhằm hỗ trợ việc đánh giá văn phòng thẩm tra trường Bộ tiêu chuẩn xây dựng để vừa hiệu chỉnh phù hợp theo hoàn cảnh địa phương, vừa áp dụng cho nhiều loại hình thái rừng khác Bộ tiêu chuẩn cho bên liên quan gồm (i) chủ rừng, (ii) quan thẩm quyền, (iii) sản phẩm từ rừng Tại nhiều quốc gia, bên liên quan theo nhà nước (đại diện phủ), quan lâm nghiệp quốc gia doanh nghiệp quản lý rừng, người cấp phép sử dụng đất chủ đồn điền Tuy nhiên, chủ rừng pháp luật cơng nhận quyền địa phương cộng đồng dân cư, nhà kinh doanh rừng quan lâm nghiệp quốc gia doanh nghiệp tư nhân chuyên nghiệp tổ chức phi phủ quan tâm đến lĩnh vực cơng Mục đích tiêu chuẩn đưa yêu cầu / số thẩm tra để cấp chứng cho lâm sản gỗ (LSNG) Những yêu cầu / số bổ sung cho tiêu chuẩn FSC quản lý rừng, dựa Nguyên tắc Tiêu chí FSC Các tổ chức cấp chứng Quản lý rừng mong muốn mở rộng quy mô chứng thêm quản lý LSNG, phải đồng ý với số bổ sung cho LSNG mô tả tiêu chuẩn Trong tiêu chuẩn tiêu chí bao gồm số cụ thể liên quan Ngoài ra, yêu cầu LSNG bao gồm Nguyên tắc FSC Tiêu chuẩn xây dựng bổ sung cho Tiêu chuẩn chung GFA áp dụng Quản lý Rừng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Phiên 1.1 Sản phẩm LSNG khai báo bán có chứng FSC, phải có nguồn gốc từ lâm phần có chứng FSC, tuân thủ theo số bổ sung Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Quy mô chứng Bộ tiêu chuẩn áp dụng để đánh giá hệ thống quản lý tổ chức quản lý rừng (FMO), có yêu cầu cấp chứng LSNG Việt Nam tre, mây, cao su, loại hạt, trái cây, nhựa cây, hạt giống, nấm, mật ong loại khác Tiêu chuẩn sử dụng với phiên tiêu chuẩn FSC áp dụng cho Việt Nam Hiệu lực Tiêu chuẩn có hiệu lực từ ngày 10.10.2018 thay tiêu chuẩn quốc gia NFSS phê duyệt bao gồm tiêu chuẩn LSNG phiên tiêu chuẩn này, dựa tiêu chuẩn quốc gia NFSS Tài liệu tham khảo • FSC-STD-01-001 Ngun tắc tiêu chí FSC quản lý rừng • FSC-DIR-20-007 (FSC-ADV-20-007-05 Lâm sản ngồi gỗ) • FSC-STD-20-002_Structure_and_content_of_Forest_Stewardship_Standards_V3-0 • Tiêu chuẩn chung GFA áp dụng CHXHCN Việt Nam Các từ viết tắt CITES: Công ước thương mại quốc tế loài động, thực vật hoang dã nguy cấp FSC: Hội đồng quản trị rừng FMO: Nhà quản lý rừng NFSS: Tiêu chuẩn quản lý rừng quốc gia LSNG: Lâm sản gỗ: tất sản phẩm từ rừng trừ gỗ, bao gồm sản phẩm khai thác từ rừng rừng (nhựa cây, mật ong, phận khác động thực vật) GFA: Công ty Chứng GFA Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 NGUYÊN TẮC #1: TUÂN THEO PHÁP LUẬT VÀ CÁC NGUYÊN TẮC CỦA TỔ CHỨC FSC Hoạt động quản lý rừng phải tôn trọng pháp luật hành áp dụng nước sở tại, hiệp ước, thoả thuận quốc tế mà nước sở ký kết tham gia, tuân thủ Nguyên tắc Tiêu chí tổ chức FSC 1.1 Hoạt động quản lý rừng phải tôn trọng pháp luật hành quốc gia địa phương quy định quản lý hành Chỉ số: 1.1.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải tuân thủ theo pháp luật, quy định hành quy định môi trường, lao động, lâm nghiệp vùng bảo tồn…của quốc gia địa phương, trình khai thác, chế biến thương mại lâm sản gỗ 1.2 Nộp đầy đủ khoản lệ phí, thuế, khoản phải nộp khác theo quy định luật pháp Chỉ số: 1.2.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải nộp đầy đủ khoản thuế phí thời hạn, bao gồm cấp phép ủy quyền, giấy phép, thuế nhà nước thuế địa phương, lệ phí, thuế sử dụng rừng, tiền phạt nghĩa vụ tài khác liên quan đến quản lý LSNG NGUYÊN TẮC 2: QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM TRONG SỬ DỤNG ĐẤT Quyền sử dụng, hưởng dụng đất, tài nguyên rừng dài hạn phải xác định rõ, tài liệu hố pháp luật cơng nhận 2.1 Các chứng rõ ràng quyền sử dụng đất rừng dài hạn (như tên diện tích, quyền truyền thống, hay thoả thuận thuê đất) phải thể Chỉ số: 2.1.1 LSNG Trường hợp cấp quyền thu hái LSNG, nhà quản lý rừng thỏa thuận với nhà tài trợ đại diện cho rừng (chủ rừng, người cấp quyền sử dụng, hưởng dụng đất) Nhà tài trợ phải quan có thẩm quyền công nhận 2.2 Các cộng đồng địa phương có quyền sử dụng đất hợp pháp hay quyền sở hữu truyền thống, phải có quyền kiểm sốt mức độ cần thiết, để bảo vệ quyền nguồn tài nguyên họ hoạt động lâm nghiệp, trừ họ giao quyền kiểm sốt với hồn toàn đồng thuận cho quan khác Chỉ số: 2.2.1 LSNG Khi lập kế hoạch thực thu hái thương mại LSNG, phải nhận định đồng thuận người dân, nhóm hộ hay cộng đồng có quyền sử dụng đất tài nguyên hợp pháp hay quyền sở hữu truyền thống diện tích rừng NGUYÊN TẮC 3: CÁC QUYỀN CỦA NGƯỜI BẢN ĐỊA Các quyền hợp pháp truyền thống người địa sở hữu sử dụng quản lý đất, tài nguyên công nhận tôn trọng Tại Tây ban nha, khơng có người địa theo cơng nhận FSC (tham khảo danh mục) Tuy nhiên, GFA xem xét tính thuận tiện để giữ lại NGUYÊN TẮC này, không cần áp dụng Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 NGUYÊN TẮC 4: CÁC QUAN HỆ CỘNG ĐỒNG VÀ CÁC QUYỀN CỦA CÔNG NHÂN LÂM NGHIỆP Các hoạt động quản lý rừng trì cải thiện vị kinh tế xã hội công nhân lâm nghiệp cộng đồng dài hạn 4.1 Các cộng đồng sống liền kề khu vực quản lý rừng phải có hội việc làm, đào tạo, dịch vụ khác Chỉ số: 4.1.1 LSNG Người dân địa phương phải ưu đãi tuyển dụng đào tạo hoạt động liên quan đến thu hái LSNG, bao gồm lợi ích hội khác 4.2 Hoạt động quản lý rừng phải đáp ứng cao luật lệ và/hoặc qui định áp dụng sức khoẻ an tồn cho người lao động gia đình họ Chỉ số: 4.2.1 LSNG Trường hợp phải thuê lao động thực nhiệm vụ thay cho nhà sản xuất LSNG, lương lợi ích xã hội nhân cơng thực quản lý, khai thác chế biến LSNG phải phù hợp với tiêu chuẩn quy định quốc gia địa phương 4.2.2 LSNG Các sở khai thác chế biến LSNG phải đảm bảo an toàn sức khỏe người lao động người tiêu dùng cuối phù hợp với tiêu chuẩn quy định quốc gia địa phương 4.2.3 LSNG Mọi người lao động phải cung cấp kiến thức đào tạo khía cạnh công việc cụ thể liên quan đến LSNG 4.4 Kế hoạch quản lý rừng hoạt động phải kết hợp kết đánh giá tác động xã hội Tham vấn với cá nhân nhóm trực tiếp (cả nam nữ) chịu ảnh hưởng từ hoạt động quản lý rừng trì Chỉ số: 4.4.1 LSNG Nhà quản lý rừng trì danh sách cập nhật cộng đồng cư dân địa phương bị ảnh hưởng sau thu hái LSNG Ngoài ra, nhà quản lý rừng phải lưu trữ tài liệu chứng minh giải khiếu nại có nào, cách thích hợp Khả áp dụng cho nhóm SLIMF: Số khơng áp dụng cho nhóm SLIMF 4.4.2 LSNG Phải giảm thiểu tác động tiêu cực xã hội văn hóa tới cộng đồng địa phương, nảy sinh trình thu hái hay thương mại LSNG 4.4.3 LSNG Phải thực đánh giá tác động xã hội để xem xét quan điểm người thu hái LSNG người sử dụng địa phương 4.5 Các chế thích hợp phải áp dụng để giải khiếu nại thực đền bù công trường hợp mát gây thiệt hại đến quyền lợi hợp pháp theo phong tục, đến tài sản, tài nguyên, sinh kế người dân sở Phải thực biện pháp nhằm ngăn ngừa tác hại, thiệt hại xảy Chỉ số: Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 4.5.1 LSNG Các hoạt động khai thác chế biến LSNG phải bảo vệ cơng trình nhà nước và/hoặc truyền thống đặc biệt quan trọng, đường giao thơng, rừng phịng hộ, bảo tồn và/hoặc nguồn nước, rừng lịch sử văn hóa quan trọng cơng trình khác, ảnh hưởng đến tài sản, tài nguyên đời sống người dân sở NGUYÊN TẮC 5: LỢI ÍCH TỪ RỪNG Thực hành quản lý rừng khuyến khích sử dụng hiệu loại lâm sản, dịch vụ rừng nhằm đảm bảo lợi ích kinh tế lợi ích to lớn mơi trường xã hội 5.1 Quản lý rừng phải đạt bền vững kinh tế, quan tâm đầy đủ vấn đề môi trường, xã hội, chi phí sản xuất, đảm bảo đầu tư cần thiết để trì lợi ích sinh thái rừng Chỉ số: 5.1.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải cập nhật hồ sơ chi phí sản xuất, điều hành chi phí liên quan khác để quản lý LSNG Dữ liệu sử dụng để cập nhật cải tiến kế hoạch quản lý LSNG Khả áp dụng cho nhóm SLIMF: Số khơng áp dụng cho nhóm SLIMF 5.2 Hoạt động quản lý rừng hoạt động tiếp thị phải khuyến khích sử dụng chế biến tối ưu chỗ sản phẩm đa dạng rừng Chỉ số: 5.2.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải khuyến khích cộng đồng tham gia vào trình thu hái, sơ chế ban đầu chế biến LSNG 5.2.2 LSNG Nhà quản lý rừng, lái xe vận chuyển và/hoặc sở chế biến phải tối ưu hóa thiết bị phương pháp sản xuất để giảm thiểu dư lượng thu hái chế biến 5.6 Mức độ khai thác sản phẩm rừng không vượt q ngưỡng để trì rừng bền vững dài lâu Chỉ số: 5.6.1 LSNG Cường độ, tần suất thời vụ thu hái LSNG phải có sở kết hợp nghiên cứu khoa học, kinh nghiệm và/hoặc kiến thức địa phương truyền lại 5.6.2 LSNG Tỷ lệ thu hái, kỹ thuật nuôi trồng phương pháp thu hái LSNG phải phù hợp với diện tích rừng sử dụng (khai thác nhựa, phần rừng, cấu trúc thực vật) hoạt động quản lý phải trì mật độ quần thể LSNG quan tâm 5.6.3 LSNG Phải tuân thủ theo quy định thích hợp khai thác LSNG trường NGUYÊN TẮC 6: TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG Hoạt động quản lý rừng phải bảo tồn đa dạng sinh học giá trị nguồn nước, tài nguyên đất, hệ sinh thái độc đáo, dễ tổn thương, sinh cảnh, giúp trì chức sinh thái tính tồn vẹn rừng Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 6.1 Đánh giá tác động môi trường phải thực – phù hợp theo phạm vi, cường độ quản lý rừng tính độc đáo tài nguyên chịu ảnh hưởng – tích hợp hoàn toàn vào hệ thống quản lý rừng Các đánh giá bao gồm việc xem xét cấp cảnh quan tác động môi trường thiết bị chế biến lâm sản trường Các tác động môi trường đánh giá trước bắt đầu can thiệp trường Chỉ số: 6.1.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải có chứng áp dụng biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực việc thu hái LSNG trường 6.1.2 LSNG Phải kiểm soát tác động môi trường hoạt động chế biến LSNG thu hái từ rừng nằm quy mô chứng 6.2 Bảo vệ sinh vật hiếm, có nguy đe doạ tuyệt chủng, sinh cảnh chúng (như nơi cư trú kiếm ăn) Thiết lập khu bảo tồn khu vực bảo vệ, tương thích với quy mơ mức độ quản lý rừng tính đặc hữu tài nguyên bị ảnh hưởng Kiểm soát hoạt động săn bắn, bắt cá, đánh bẫy, thu gom phi pháp Chỉ số: 6.2.1 LSNG Không thu hái LSNG từ sinh vật hiếm, có nguy đe dọa tuyệt chủng nằm danh sách cấm quốc gia và/hoặc quốc tế (ví dụ: cơng ước CITES phụ lục I, danh mục IUCN “nguy cấp thiết”, danh sách quốc gia…) 6.3 Các chức giá trị sinh thái trì nguyên vẹn, tăng cường, phục hồi, bao gồm: a) Phục hồi tái sinh diễn sinh thái rừng b) Tính đa dạng nguồn gien, sinh vật hệ sinh thái c) Chu kỳ tự nhiên tác động đến suất hệ sinh thái rừng Chỉ số: 6.3.1 LSNG Phải giảm thiểu tác động đến cấu trúc tổ thành rừng, đến kết cấu độ phì nhiêu đất thu hái quản lý LSNG 6.3.2 LSNG Phải quan tâm đến chức sinh thái sinh vật có liên quan khác (ví dụ nguồn thức ăn chim động vật có vú, việc gieo hạt tự nhiên qua động vật…) thu hái quản lý LSNG 6.3.3 LSNG Phải thực biện pháp nhằm trì tổ thành cấu trúc tự nhiên quần thể LSNG (ví dụ quản lý tái sinh tự nhiên, làm giàu rừng, lựa chọn bảo vệ mẹ) Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 6.6 Các hệ thống quản lý phải thúc đẩy việc xây dựng thông qua hệ thống quản lý sâu bệnh khơng dùng hóa chất thân thiện với môi trường cố gắng tránh sử dụng thuốc trừ sâu Khơng sử dụng hố phẩm 1A 1B, thuốc sâu chứa hydrat carbon chlorin danh mục Tổ chức y tế giới (WHO), loại thuốc sâu khó phân huỷ, chất độc để lại hoạt chất sinh học chuỗi thức ăn, tất thuốc phòng trừ sâu bệnh hại khác hiệp định quốc tế cấm Nếu thuốc sâu khác sử dụng phải có trang thiết bị phù hợp công nhân phải đào tạo để giảm thiểu tối đa tác hại đến sức khoẻ môi trường Chỉ số: 6.6.1 LSNG Phải nỗ lực khơng ngừng để tránh sử dụng hóa chất việc quản lý sâu bệnh dịch liên quan đến sản xuất thu hái LSNG Hóa chất sử dụng sâu bệnh phát triển (không dùng để phịng dịch bệnh), khơng cịn lựa chọn khả thi khác, sâu bệnh dẫn đến thiệt hại lớn chi phí kinh tế mơi trường, sử dụng hóa chất 6.6.2 LSNG Mọi số tiêu chí 6.6 tiêu chuẩn Quản lý rừng FSC áp dụng khu vực NGUYÊN TẮC 7: KẾ HOẠCH QUẢN LÝ RỪNG Kế hoạch quản lý rừng phải tương thích với quy mô cường độ quản lý phải xây dựng thực thi, thường xuyên cập nhật Trong nêu rõ mục tiêu dài hạn tác động nhằm đạt mục tiêu 7.1 Phải có cung cấp kế hoạch quản lý văn hỗ trợ gồm : a) Những mục tiêu kế hoạch quản lý b) Mô tả tài nguyên quản lý, hạn chế môi trường, trạng sở hữu sử dụng đất, điều kiện kinh tế xã hội, hồ sơ diện tích đất xung quanh c) Mơ tả biện pháp lâm sinh và/hoặc hệ thống quản lý khác sở sinh thái khu rừng thông tin số liệu điều tra tài nguyên d) Cơ sở lý thuyết định mức khai thác rừng hàng năm loài chọn e) Các điều khoản giám sát sinh trưởng động thái rừng f) Bảo vệ môi trường sở đánh giá mơi trường g) Những kế hoạch tìm kiếm bảo vệ lồi q có nguy tuyệt chủng h) Những đồ mô tả tài nguyên rừng kể rừng phòng hộ, hoạt động quản lý rừng sở hữu đất i) Mô tả giải thích kỹ thuật khai thác thiết bị sử dụng Chỉ số: 7.1.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải xây dựng kế hoạch quản lý LSNG cụ thể, bao gồm tối thiểu hạng mục sau đây: • Những mục tiêu quản lý; • Quyền sử dụng LSNG điều kiện kinh tế xã hội người thu hái LSNG; • Diện tích thu hái (phải xác định đồ, có thể); • Mô tả biện pháp để đạt mục tiêu quản lý, biện pháp thu hái chế biến LSNG hệ thống đảm bảo trì quản lý dài hạn; • Mơ tả biện minh sản lượng khai thác LSNG, kỹ thuật thu hái thiết bị sử dụng; • Các nguồn thơng tin hỗ trợ việc quản lý LSNG (ví dụ liệu diện tích rừng cụ thể, kiến thức địa hay nghiên cứu lâm nghiệp vùng yêu cầu quyền; Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA • • Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Các tác động môi trường xã hội thực kế hoạch quản lý; Thời hạn kế hoạch 7.1.2 LSNG Kế hoạch quản lý LSNG tài liệu quy hoạch khác phải phát, phổ biến cho người lao động sử dụng trường 7.3 Công nhân lâm nghiệp phải đào tạo giám sát cho phù hợp nhằm đảm bảo thực tốt kế hoạch quản lý Chỉ số: 7.3.1 LSNG Phải có chứng trường chứng minh người sản xuất công nhân thực theo hướng dẫn kỹ thuật nêu kế hoạch quản lý LSNG 7.4 Trong phải tơn trọng tính bảo mật thông tin, Nhà quản lý rừng công khai tóm tắt kế hoạch quản lý, bao gồm hạng mục liệt kê Tiêu chí 7.1 Chỉ số: 7.4.1 LSNG Phải bao gồm thông tin LSNG cơng khai tóm tắt kế hoạch quản lý rừng NGUYÊN TẮC 8: GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ Cần tiến hành hoạt động giám sát cho phù hợp với quy mô mật độ quản lý rừng để nắm bắt điều kiện rừng, sản lượng sản phẩm rừng, chuỗi hành trình sản phẩm, hoạt động quản lý tác động mặt môi trường xã hội hoạt động 8.2 Hoạt động quản lý rừng bao gồm hoạt động nghiên cứu thu thập số liệu cần thiết cho công tác giám sát, tối thiểu bao gồm số sau đây: a) Sản lượng tất sản phẩm khai thác b) Tỷ lệ tăng trưởng, tái sinh tình trạng rừng c) Tổ thành thay đổi quan sát giới thực vật động vật d) Tác động môi trường xã hội hoạt động khai thác hoạt động khác gây e) Chi phí, suất hiệu hoạt động quản lý rừng Chỉ số: 8.2.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải giám sát lưu trữ thông tin khía cạnh sau đây: • Sản lượng tất LSNG thu hái; • Các biến đổi mơi trường quan trọng thu hái LSNG ảnh hưởng đến hệ động thực vật hay nguồn nước chất lượng đất đai • Các tác động kinh tế xã hội việc thu hái chế biến LSNG (các thay đổi điều kiện sống cộng đồng người lao động, thay đổi nhu cầu mục đích sử dụng LSNG…) 8.3 Tài liệu phải nhà quản lý rừng chuẩn bị tốt để cung cấp cho quan đánh giá cấp chứng theo dõi nguồn gốc sản phẩm, q trình gọi “chuỗi hành trình sản phẩm” Chỉ số: 8.3.1 LSNG Nhà quản lý rừng phải kiểm soát số liệu nguồn liệu sản lượng LSNG khai thác rừng, vận chuyển, lưu kho phân phối Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 8.3.2 LSNG Vận đơn vận chuyển, hóa đơn bán hang tài liệu liên quan đến thương mại LSNG phải mơ tả rõ về: nhóm sản phẩm, tình trạng mơi trường mã số chứng theo format (vd GFA-FM/COC-XXXXXX) NGUYÊN TẮC 9: DUY TRÌ RỪNG CÓ GIÁ TRỊ BẢO TỒN CAO Các hoạt động quản lý khu rừng có giá trị bảo tồn cao cần phải trì phát huy thuộc tính tạo nên loại rừng Các định liên quan tới khu rừng có giá trị bảo tồn cao cần xem xét bối cảnh trọng giải pháp phòng ngừa 9.1 Đánh giá xác định tồn thuộc tính rừng có giá trị bảo tồn cao, phù hợp với quy mô cường độ quản lý rừng Chỉ số: 9.1.1 LSNG Khi đánh giá xác định tồn rừng có giá trị bảo tồn cao, phải bao gồm đánh giá LSNG đặc biệt nhân tố đóng góp xã hội tầm quan trọng rừng cộng đồng sở NGUYÊN TẮC 10: RỪNG TRỒNG Rừng trồng cần phải quy hoạch quản lý theo nguyên tắc số từ – 9, theo Nguyên tắc 10, tiêu chí kèm theo Rừng trồng khơng đem lại nhiều lợi ích, góp phần đáp ứng nhu cầu sản phẩm lâm nghiệp giới mà làm cho hoạt động quản lý thêm phần đa dạng, giảm áp lực lên rừng tự nhiên, phát huy, khôi phục bảo tồn rừng tự nhiên 10.1 Các mục tiêu quản lý rừng trồng, bao gồm mục tiêu bảo tồn phục hồi rừng tự nhiên, phải nêu rõ kế hoạch quản lý, thể rõ ràng trình thực kế hoạch Chỉ số: 10.1.1 LSNG Kế hoạch quản lý LSNG phải nêu mục tiêu sản xuất LSNG 10.2 Thiết kế bố trí rừng trồng phải có tác dụng thúc đẩy, bảo vệ, phục hồi bảo tồn rừng tự nhiên, không làm gia tăng áp lực vào rừng tự nhiên Trong thiết kế rừng trồng có dành hành lang cho động vật hoang dã, vùng lân cận sông suối lâm phần rừng với nhiều cấp tuổi chu kỳ khai thác khác nhau, phù hợp với quy mô hoạt động trồng rừng Quy mơ cách bố trí khoảnh rừng trồng phải phù hợp với cấu trúc lơ rừng có vùng sinh cảnh tự nhiên Chỉ số: 10.2.1 LSNG Việc quản lý thâm canh, nuôi trồng làm giàu hay thu hái LSNG tán rừng tự nhiên không gây ảnh hưởng tiêu cực đến đa dạng sinh học tán cảnh quan rừng 10.6 Áp dụng biện pháp để trì cải thiện cấu, độ phì đất, hoạt động sinh học Kỹ thuật tỷ lệ khai thác, xây dựng bảo dưỡng đường lựa chọn loại trồng lâu dài khơng làm thối hóa đất có tác động tiêu cực đến chất lượng, số lượng nước thay đổi dòng lớn hình thức nước khác từ sơng suối Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: 10 / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Chỉ số: 10.6.1 LSNG Việc quản lý thâm canh hay thu hái LSNG tán rừng tự nhiên không gây trượt lở đất, giảm chất lượng nguồn nước, hay không ảnh hưởng tiêu cực đến cấu trúc độ phì đất đai 10.8 Tùy theo phạm vi tính đa dạng hoạt động quản lý giám sát rừng trồng, phải tiến hành đánh giá rừng trồng thường xuyên tác động sinh thái xã hội bên khu vực rừng trồng (như tái sinh rừng tự nhiên, ảnh hưởng đến nguồn nước độ phì đất, tác động phúc lợi địa phương an sinh xã hội), yếu tố thể Nguyên tắc 8, Không trồng lồi qui mơ lớn có thử nghiệm địa phương và/hoặc kinh nghiệm cho thấy loại thích nghi tốt với lập địa rừng trồng, khơng xâm lấn, khơng có tác động tiêu cực đến hệ thống sinh thái khác Đặc biệt ý đến vấn đề xã hội việc lấy đất trồng rừng, đặc biệt bảo vệ quyền sở hữu, sử dụng tiếp cận địa phương Chỉ số: 10.8.1 LSNG Trồng thu hái LSNG không ảnh hưởng tiêu cực đến nguồn tài nguyên hay quyền cộng đồng người dân sở 10.8.2 LSNG Trồng rừng LSNG không làm giảm thêm giá trị môi trường, chức kinh tế, xã hội LSNG tương tự tồn rừng tự nhiên Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page 10 PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: 11 / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 PHỤ LỤC: CÁC VĂN BẢN PHÁP LUẬT CÁC LUẬT DO NHÀ NƯỚC VIỆT NAM BAN HÀNH Quyển sử dụng, tiếp cận hưởng dụng đất Luật Đất đai 2003 Luật Bảo vệ Phát triển rừng năm 2004 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 Chính phủ thi hành Luật Đất đai năm 2003 Nghị định số 84/NĐ-CP ngày 25 tháng 05 năm 2007 Chính phủ bổ sung cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Nhà nước thu hồi đất giải khiếu nại đất đai Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 03 năm 2006 Chính phủ việc thi hành Luật bảo vệ phát triển rừng năm 2004 Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg Chính phủ ngày 14 tháng 08 năm 2006 Quy chế quản lý rừng Quyết định số 40/2005/QĐ-BNN ngày 07 tháng 07 năm 2005 Bộ NN&PTNT việc ban hành quy chế khai thác gỗ lâm sản khác Thông tư số 38/2007/TT-BNN ngày 25 tháng 04 năm 2007 Bộ NN&PTNN ban hành hướng dẫn trình tự, thủ tục giao rừng, cho thuê rừng thu hồi rừng cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân cộng đồng dân cư thôn Khai thác gỗ Quyết định số 200/QĐ-KT ngày 31 tháng 03 năm 1993 Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp (nay Bộ NN&PTNT) công nghệ lâm sinh cho khai thác gỗ tre nứa rừng sản xuất (aka QPN 14-92) Quyết định số 40/2005/QĐ-BNN ngày 07 tháng 07 năm 2005 Bộ NN&PTNT việc ban hành quy chế khai thác gỗ lâm sản khác Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg Chính phủ ngày 14 tháng 08 năm 2006 Quy chế quản lý rừng Vận chuyển lâm sản gỗ Quyết định số 40/2005/QĐ-BNN ngày 07 tháng 07 năm 2005 Bộ NN&PTNT việc ban hành quy chế khai thác gỗ lâm sản khác Quyết định số 44/2006/QĐ-BNN ngày 01 tháng 06 năm 2006 Bộ NN&PTNT quản lý đóng búa búa kiểm lâm Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10 tháng 10 năm 2005 Bộ NN&PTNT ban hành quy chế tra kiểm soát sản phẩm lâm sản Thông tư số 01/2002/TT-BCA (C11) ngày 04 tháng 01 năm 2002 Bộ Công An hướng dẫn tổ chức cấp đăng ký, biển số, phương tiện giao thông giới đường Nghị định số 110/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 09 năm 2006 Chính phủ điều kiện kinh doanh vận tải đường Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 03 năm 2005 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Giao thông đường thủy nội địa Chế biến Gỗ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành quy định Luật Thương mại mua bán hàng hoá quốc tế hoạt động đại lý mua, bán, gia cơng q cảnh hàng hố với nước Quyết định 59/2005/QĐ-BNN ngày 10 tháng 10 năm 2005 Bộ NN&PTNT ban hành quy chế tra kiểm soát sản phẩm lâm sản Xuất/Nhập sản phẩm gỗ Nghị Định Chính phủ số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế hoạt động đại lý mua, bán, gia cơng q cảnh hàng hóa với nước Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page 11 PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: 12 / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Quyết Định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 03 năm 1998 Thủ tướng Chính phủ xuất sản phẩm gỗ nhập nguyên liệu gỗ, lâm sản Quyết Định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10 tháng 10 năm 2005 Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn ban hành quy định kiểm tra, kiểm soát lâm sản Nghị Định Chính phủ số 160/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2003 quản lý hoạt động hàng hải cảng biển khu vực hàng hải Việt Nam Quyết Định Bộ Tài số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25 tháng 07 năm 2003 Ban hành biểu thuế nhập ưu đãi Quyết định số 54/2006/QĐ-BNN ngày 05 tháng 07 năm 2006 Bộ NN&PTNT cơng bố Danh mục lồi động thực vật hoang dã thuộc quy định phụ lục Công ước bn bán quốc tế lồi động, thực vật hoang dã nguy cấp Nghị định số 49/2006/NĐ-CP Chính phủ ngày18 tháng 05 năm 2006 đăng ký, mua, bán tàu biển Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10 tháng 08 năm 2006 quản lý nhập khẩu, xuất khẩu, tái xuất, nhập nội từ biển, cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng cấy trồng nhân tạo loài động thực vật hoang dã quý hiếm, nguy cấp Nghị định số 02/2007/NĐ-CP Chính phủ ngày 05 tháng 01 năm 2007 kiểm dịch thực vật Các Quy định Môi trường Bảo tồn Luật bảo vệ môi trường 2006 Nghị định Chính phủ số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 08 năm 2006 quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Bảo vệ môi trường năm 2006 Nghị Định Chính phủ số 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2008 sửa đổi, ban hành số điều Nghị Định Chính phủ số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 08 năm 2006 quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Bảo vệ môi trường năm 2006 Nghị định Chính phủ số 32/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 03 năm 2006 việc quản lý loài thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, Nghị định Chính phủ số 09/2006/NĐ-CP ngày16 tháng 01 năm 2006 việc phòng chống cháy rừng Nghị định Chính phủ số 82/2006/NĐ-CP ngày 10 tháng 08 năm 2006 quản lý xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất, nhập nội từ biển, cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng trồng cấy nhân tạo loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý Quyết định số 54/2006/QĐ-BNN ngày 05 tháng 07 năm 2006 Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn công bố danh mục loài động vật, thực vật hoang dã quy định phụ lục Công ước bn bán quốc tế lồi động, thực vật hoang dã nguy cấp Quyết định số 74/2008/QĐ-BNN ngày 20 tháng 06 năm 2008 Bộ NN&PTNT công bố danh mục động, thực vật hoang dã quy định phụ lục Công ước buôn bán quốc tế loài động thực vật hoang dã nguy cấp Quyết định số 40/2005/QĐ-BNN ngày 07 tháng 07 năm 2005 Bộ NN&PTNT việc ban hành quy chế khai thác gỗ lâm sản khác 10 Thông tư Bộ Tài nguyên Môi trường số 08/2006/TT-BTNMT ngày 08 tháng 09 năm 2006 Hướng dẫn đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường cam kết bảo vệ môi trường Các Quy định Xã hội Bộ Luật Lao động 1994 (và Luật sửa đổi Bộ Luật Lao động 2002) Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 06 năm 2006 Nghị định Chính phủ số 200/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 việc xếp, đổi phát triển lâm trường quốc doanh Nghị định số 135/2005/NĐ-CP ngày tháng 11 năm 2005 Chính phủ việc giao khốn đất nơng nghiệp, đất rừng sản xuất đất có mặt nước ni trồng thủy sản nông trường quốc doanh, lâm trường quốc doanh Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page 12 PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: 13 / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Nghị định Chính phủ số 93/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2006 việc điều chỉnh mức lương tối thiểu người lao động Việt Nam làm công việc đơn giản điều kiện làm việc bình thường cho cơng ty nước ngồi Nghị định Chính phủ số 94/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 09 năm 2006 việc điều chỉnh mức lương tối thiểu Nghị định 196-CP ngày 31/12/1994 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn việc thực số điều Bộ Luât Lao động thỏa ước lao động tập thể Nghị định số 93/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 sửa đổi, bổ sung Nghị định 196/CP Nghị định số 06/CP Chính phủ ngày 20 tháng 01 năm 1995 quy định chi tiết số điều Bộ luật lao động an toàn lao động vệ sinh lao động Điều 1, Nghị định số 110/2002/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2002 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 06/CP Nghị định số 152/2006/NĐ-CP hướng dẫn số điều Luật bảo hiểm xã hội 10 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày tháng 05 năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Bộ luật lao động hợp đồng lao động 11 Nghị định số 195/CP ngày 31 tháng 12 năm 1994 quy định chi tiết hướng dẫn thực số điều Bộ luật lao động thời gian làm việc thời gian nghỉ ngơi 12 Nghị định số 109/2002/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2002 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 195/CP 13 Nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 07 năm 1995 quy định chi tiết hướng dẫn số điều Bộ luật Lao động kỷ luật lao động trách nhiệm vật chất 14 Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 04 năm 2003 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định 41/CP Các loại Thuế, phí phí quyền Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp, 1993 Pháp lệnh số 05/1998/PL-UBTVQH10 ngày 16 tháng 04 năm 1998 Thuế tài nguyên thiên nhiên (đã sửa đổi) Nghị Định Chính phủ số 129/2003/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2003 quy định chi tiết thi hành Nghị số 15/2003/QH11 ngày 17 tháng 06 năm 2003 Quốc hội miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp Nghị Định Chính phủ số 156/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 sửa đổi, bổ sung Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt luật thuế giá trị gia tăng Nghị Định Chính phủ số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng Luật sửa đổi bổ sung số điều Luật thuế giá trị gia tăng Nghị Định Chính phủ số 149/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2005 quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất nhập Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 Bộ Tài hướng dẫn thực Nghị Định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 Thông tư Bộ Tài số 89/TC-BCT ngày 09 tháng 11 năm 1993 hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nơng nghiệp năm 1993 Thơng tư Chính phủ số 68/1998/NĐ-CP ngày 03 tháng 09 năm 1998 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên thiên nhiên 10 Nghị Định Chính phủ số 147/2006/ND-CP ngày 01 tháng 12 năm 2006 sửa đổi, bổ sung số điều Nghị Định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03 tháng 09 năm Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên 11 Thông tư Bộ Tài số 42/2007/TT-BTC ngày 27 tháng 04 năm 2007 quy định chi tiết thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP 03 tháng 09 năm 1998 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên thiên 12 Nghị Định số 147/2006/ND-CP sửa đổi bổ sung số điều Nghị định 68/1998/NĐ-CP 13 Nghị Định Chính phủ số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2007 quy định chi tiết thi hành Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page 13 PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: 14 / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 Công ước Công ước số tuổi tối thiểu trẻ em tham gia lao động công nghiệp, 1919 Công ước số làm việc ban đêm trẻ em công nghiệp, 1919 Công ước số 14 quy định nghỉ hàng tuần cho lao động công nghiệp, 1921 Công ước số 27 ghi trọng lượng kiện hàng lớn chở tàu biển, 1929 Công ước số 29 Lao động cưỡng bắt buộc, 1930 Công ước số 45 sử dụng lao động nữ hầm mỏ, 1935 Công ước số 80 xem xét lại điều khoản cuối cùng,1946 Công ước số 81 tra lao động công nghiệp thương mại, 1947 Công ước số 100 trả cơng bình đẳng lao động nam nữ, 1951 Công ước số 111 không phân biệt đối xử việc làm nghề nghiệp, 1958 Công ước số 116 xem xét lại điều khoản cuối cùng, 1961 Công ước số 120 vệ sinh thương mại văn phịng, 1964 Cơng ước 123 tuổi tối thiểu làm công việc hầm mỏ, 1965 Công ước số 124 kiểm tra sức khoẻ cho thiếu niên làm việc hầm mỏ, 1965 Công ước số 138 độ tuổi tối thiểu phép làm việc, 1973 Công ước số 144 Tham khảo ba bên (Tiêu chuẩn lao động quốc tế), 1976 Cơng ước số 155 an tồn lao động, vệ sinh lao động môi trường làm việc, 1981 Công ước số 182 nghiên cứu hành động để xố bỏ hình thức lao động trẻ em tồi tệ nhất, 1999 Công ước bn bán quốc tế lồi động vật thực vật gặp nguy cấp Công ước vùng đất ngập nước có tầm quan trọng quốc tế, đặc biệt nơi cư trú loài chim nước Thỏa thuận quốc tế Gỗ nhiệt đới Liên minh quốc tế bảo vệ giống trồng Công ước chống sa mạc hóa Liên Hợp Quốc Cơng ước khung biến đổi khí hậu Liên Hợp Quốc, 1992 Công ước Đa dạng Sinh học Công ước Viên bảo vệ tầng Ơzơn, 1985 PHỤ LỤC 3: DANH MỤC CÁC LOÀI QUÝ HIẾM VÀ NGUY CẤP Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page 14 PSP_STD_LSNG_Vietnam_V.1.0 _s Page: 15 / 16 Updated: 19.07.2018; GK Approved: 19.07.2018; JA Tiêu chuẩn chung GFA đánh giá Lâm sản gỗ (LSNG) quản lý rừng Việt nam Phiên 1.0 http://www.iucnredlist.org/ http://www.vncreatures.net Interim GFA Standards for Non Timber Forest Products (LSNG) Assessments in Forest Management in Vietnam Version 1.0 Page 15