Bạn cũ giã từ lầu Hoàng Hạc, ở phía Tây Xuôi về Dương Châu giữa tháng ba , mùa hoa khói Bóng buồm đã khuất bầu không, Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời... Bạn từ lầu Hạc lên đường, [r]
(1)Đọc văn:Tiết 43 TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG (Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng) Lí Bạch (2) I.TIỂU DẪN: Tác giả ( 701-762) - Nhà thơ lãng mạn lớn Trung Quốc, gọi là “ thi tiên”-> hay viết cõi tiên - Hồn thơ bay bổng, tinh tế, lãng mạn - Nội dung thơ phong phú + Tình yêu thiên nhiên + Tình bạn cao đẹp,… (3) Mạnh Hạo Nhiên (689-740): Nhà thơ tiếng thời Đường, thuộc hệ đàn anh Lí Bạch, họ là đôi bạn văn chương thân thiết (4) 2.Tác phẩm: “Tại lầu Hoàng Hạc tiễnMạnh Hạo Nhiên Quảng Lăng” -Hoàn cảnh sáng tác : Khi tiễn Mạnh Hạo Nhiên Quảng Lăng -Đề tài: Tống biệt -Thể loại : Bài thơ Đường luật theo thể thất ngôn tứ tuyệt (5) Hoàng Hạc lâu: Một thắng cảnh tiếng Trung Quốc nằm trên mỏm Hoàng Hạc Cơ, núi Hoàng Hạc, bên sông Trường Giang, thuộc Vũ Hán, Hồ Bắc (6) (7) Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lí Bạch ) Phiên âm: Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu Cô phàm viễn ảnh bích không tận, Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu Dịch nghĩa: Bạn cũ giã từ lầu Hoàng Hạc, phía Tây Xuôi Dương Châu tháng ba , mùa hoa khói Bóng buồm đã khuất bầu không, Trông theo thấy dòng sông bên trời Dịch thơ: Bạn từ lầu Hạc lên đường, Giữa màu hoa khói, Châu Dương xuôi dòng Bóng buồm đã khuất bầu không, Trông theo thấy dòng sông bên trời ( Ngô Tất Tố dịch) (8) II ĐỌC-HIỂU VĂN BẢN: 1.Đọc hiểu khái quát: - Đọc so sánh văn và giải nghĩa *Hướng dẫn: giọng chậm rãi, buồn, bâng khuâng - Nội dung :Tâm trạng lưu luyến cảnh chia tay Lí Bạch và bạn - Bố cục: + Hai câu đầu: Cảnh đưa tiễn + Hai câu sau : Tình người đưa tiễn (9) 2.Đọc -hiểu chi tiết : a Hai câu đầu : -“ Cố nhân” gợi mối quan hệ gắn bó thân thiết Lí Bạch và Mạnh Hạo Nhiên - Không gian : + Nơi : lầu Hoàng Hạc> phía Tây> chốn cao, thoát tục + Nơi đến : Dương Châu > phía Đông Nơi phồn hoa đô hội, ồn ào náo nhiệt -Điểm nối : sông Trường Giang -Thời gian: tháng ba mùa khoa khói (10) - Nghệ thuật đối : + Cảnh > Người > < Tình < Kẻ Đi chốn tiên cảnh Lẻ loi, ngậm ngùi tiếc nuối + Vui > < Buồn + Cái có > > Cái không -Gợi tả sinh động cảnh chia tay ngôn ngữ gợi hình biểu cảm Cảnh tiễn đưa đẹp, ẩn chứa nỗi buồn li biệt (11) b.Hai câu cuối -“ cô phàm” : cánh buồm lẻ loi, cô đơn + Hình ảnh ẩn dụ cho người âm thầm, lặng lẽ, đơn lẻ +Cảnh trống vắng, cô đơn người: cánh buồm hút vào không gian xa mãi + Hành trình : cánh buồm-> xa dần-> hút Sự quan sát tinh tế, dõi mắt theo bạn Nỗi nhớ mong dài theo hành trình +Cuối cùng còn lại dòng Trường Giang mênh mông chảy vào cõi trời (12) -Nghệ thuật: + Lên cao để ngắm cảnh xa + Bút pháp chấm phá , nói ít, gợi nhiều +Đồng nhất: * Cánh buồm tự = người phóng khoáng * Cánh buồm xa dần = nỗi nhớ tăng dần +Đối lập *Con người nhỏ bé > < vũ trụ bao la * Dòng sông > < bầu trời vô hạn *Cảnh còn > < người Tấm lòng tha thiết LB dành cho bạn (13) III TỔNG KẾT Nghệ thuật - Hình ảnh thơ chọn lọc, ngôn ngữ thơ gợi cảm, giọng điệu trầm lắng - Bút pháp tả cảnh ngụ tình Nội dung Tình bạn sâu sắc, chân thành-điều không thể thiếu đời sống tinh thần người thời đại (14) Các nhà thơ đời Đường trân trọng tình bạn Em hãy suy ngẫm vị trí và ý nghĩa tình bạn sống ngày nay? (15) 1.Củng cố : Ghi nhớ sgk/ 144 2.Dặn dò : -Viết bài bình luận tình bạn Lí Bạch với Mạnh Hạo Nhiên và tình bạn sống hôm - Soạn bài : Tiết 44: Thực hành pháp tu từ ẩn dụ và hoán dụ (16)