ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN VỀ CẤP TÍN DỤNG KHÔNG TÀI SẢN BẢO ĐẢM TẠI PVCOMBANK

MB03   ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN VỀ CẤP TÍN DỤNG KHÔNG TÀI SẢN BẢO ĐẢM TẠI PVCOMBANK Bản“Điều Khoản Và Điều Kiện cấp tín dụng khơng tài sản bảo đảm PVcomBank” (sau gọi “Điều Khoản Và Điều Kiện”) phận không tách rời “Giấy đề nghị cấp tín dụng, đề nghị phát hành thẻ tín dụng kiêm Hợp đồng tín dụng” (sau gọi “Hợp đồng Tín Dụng”) mà PVcomBank Bên Vay ký Bằng cách lựa chọn sử dụng sản phẩm, dịch vụ ký vào Hợp đồng Tín Dụng, Bên Vay đồng ý chịu ràng buộc theo Điều Khoản Và Điều Kiện tương ứng với sản phẩm, dịch vụ bao gồm: vay trả góp, thấu chi thẻ tín dụng PHỤ LỤC 1: ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN VỀ CẤP TÍN DỤNG – VAY TRẢ GĨP/THẤU CHI TẠI PVCOMBANK TRẢ LÃI, PHÍ Trả nợ lãi: Số tiền lãi: Lãi suất tính sở năm có 365 ngày Số tiền lãi tồn thời hạn tính lãi xác định theo cơng thức:  (Số dư thực tế x Số ngày trì số dư thực tế x Lãi suất cho vay) Số tiền lãi = 365 Trong đó: (i) Số dư thực tế: số tiền vay thực tế sử dụng để tính lãi theo theo thỏa thuận Bên theo quy định pháp luật cấp tín dụng; (ii) Số ngày trì số dư thực tế: số ngày mà số dư thực tế trì để tính lãi (iii) Lãi suất cho vay áp dụng theo công thức: Lãi suất cho vay = Lãi suất sở + Biên độ Trong đó: - Lãi suất sở Lãi suất tiền gửi kỳ hạn 13 tháng, lĩnh lãi cuối kỳ theo Biểu lãi suất tiền gửi khách hàng cá nhân PVcomBank niêm yết thời kỳ Biên độ theo quy định PVcomBank theo thời kỳ Trường hợp chậm trả nợ gốc, Bên Vay đồng ý chịu mức lãi suất nợ hạn phần nợ gốc hạn 150% lãi suất hạn theo quy định Hợp đồng Tín Dụng Lãi chậm trả lãi: Lãi chậm trả lãi xác định sở tiền lãi chậm trả nhân (x) số ngày chậm trả thực tế nhân (x) Lãi suất chậm trả lãi (%) chia (:) 365 Lãi suất chậm trả lãi 10%/năm tính số dư lãi chậm trả Điều chỉnh lãi suất cho vay: 4.1 Điều chỉnh lãi suất theo định kỳ thỏa thuận Hợp đồng Tín Dụng; và/hoặc 4.2 Trong trường hợp phát sinh Sự Kiện Vi Phạm và/hoặc Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể phát sinh kiện, điều kiện có ảnh hưởng tới hoạt động huy động vốn PVcomBank, PVcomBank có tồn quyền điều chỉnh lãi suất cho vay cho phù hợp với thị trường; 4.3 Trong trường hợp Bên Vay cán bộ/nhân viên PVcomBank thời gian vay vốn, phát hành thẻ tín dụng áp dụng lãi suất theo lãi suất nội áp dụng cho cán bộ/nhân viên, Bên Vay nghỉ việc lý khơng cịn     MB03   người lao động PVcomBank, PVcomBank có tồn quyền điều chỉnh lãi suất cho vay để phù hợp với lãi suất cho vay khách hàng thông thường; 4.4 Trường hợp mức Lãi suất sở quy định Hợp đồng Tín Dụng có nhiều mức khác thời điểm, PVcomBank Bên Vay thống xác định lãi suất tham chiếu mức lãi suất cao biểu lãi suất mà PVcomBank công bố tùy thời kỳ 4.5 Ngày điều chỉnh lãi suất xác định ngày bắt đầu kỳ điều chỉnh Nếu ngày điều chỉnh lãi suất rơi vào ngày PVcomBank nghỉ ngày điều chỉnh lãi suất xác định ngày làm việc liền kề Ngày làm việc theo Điều Khoản Và Điều Kiện ngày trừ ngày thứ bảy, chủ nhật ngày nghỉ lễ Việt Nam ngày mà PVcomBank khơng làm việc   THANH TỐN Bên Vay phải chủ động toán khoản gốc, lãi, phí nghĩa vụ tốn khác cho PVcomBank trước 16h00 ngày đến hạn thực nghĩa vụ trả nợ phương thức nộp tiền trực tiếp quầy giao dịch chuyển khoản vào tài khoản toán/tài khoản thấu chi Bên Vay để PVcomBank thu hồi nợ Việc toán Bên Vay coi thành cơng PVcomBank hạch tốn thu nợ khoản toán Bên Vay ghi nhận vào hệ thống PVcomBank Trường hợp ngày đến hạn ngày làm việc ngày trả nợ ngày làm việc gần sau lãi tính ngày thực trả Bên Vay giải ngân đồng tiền trả nợ đồng tiền đó, trừ PVcomBank chấp thuận thay đồng tiền khác với tỷ lệ quy đổi PVcomBank định Vào ngày kết thúc Thời Hạn Cho Vay/HMTC, Bên Vay nghĩa vụ tốn khác chưa tốn, Bên Vay phải tốn tất nghĩa vụ vào ngày kết thúc Thời Hạn Cho Vay/HMTC Khi nhận khoản toán bất kỳ, thứ tự thu nợ PVcomBank định Trong trường hợp Ngân hàng nhà nước có hướng dẫn thứ tự thu nợ áp dụng quy định Ngân hàng nhà nước thời kỳ 10 Trách nhiệm thực nghĩa vụ toán Bên Vay theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng trách nhiệm liên đới PVcomBank có quyền định cá nhân (nêu Hợp đồng Tín Dụng) tất cá nhân tham gia ký kết Hợp đồng Tín Dụng thực phần toàn nghĩa vụ quy định Hợp đồng Tín Dụng Một số người Bên Vay ký kết Ủy nhiệm chi, Giấy lĩnh tiền với PVcomBank có giá trị pháp lý làm phát sinh quyền nghĩa vụ tất Bên Vay theo thỏa thuận Hợp Đồng Tín Dụng 11 Bên Vay đồng ý để PVcomBank tự động trích trừ khoản tiền Bên Vay tài khoản toán tài khoản Bên Vay PVcomBank để toán cho nghĩa vụ toán Bên Vay PVcomBank ngày đến hạn TRẢ NỢ TRƯỚC HẠN, CƠ CẤU LẠI KHOẢN NỢ, CHUYỂN NỢ QUÁ HẠN 12 Trả nợ trước hạn: Bên Vay phải tốn Phí trả nợ trước hạn theo quy định PVcomBank thời kỳ Bên Vay có nhu cầu trả nợ trước hạn PVcomBank thực thu nợ trước hạn theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện Mức Phí trả nợ trước hạn PVcomBank thông báo thu nợ trước hạn, Bên Vay theo điều khoản chấp nhận với với mức Phí trả nợ trước hạn PVcomBank thông báo 13 Cơ cấu lại thời hạn trả nợ: Trường hợp Bên Vay khơng có khả trả nợ hạn nợ gốc và/hoặc lãi vay theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng, Bên Vay đề nghị PVcomBank cấu lại thời hạn trả nợ Văn đề nghị phải kèm theo tài liệu chứng minh gửi tới PVcomBank trước ngày đến hạn trả nợ tối thiểu 10 (mười) ngày làm việc Trường hợp chấp thuận, PVcomBank cấu lại thời hạn trả nợ có thơng báo văn cho Bên Vay Trường hợp     MB03   PVcomBank khơng có văn chấp thuận việc cấu lại thời hạn trả nợ, Bên Vay có nghĩa vụ toán đầy đủ nợ gốc và/hoặc lãi vay vào ngày đến hạn 14 Chuyển nợ hạn: Khi Bên Vay không trả khoản nợ gốc lãi đến hạn, PVcomBank thực chuyển khoản nợ theo Hợp Đồng Tín Dụng thành khoản nợ hạn theo hướng dẫn Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thời kỳ Khi chuyển nợ hạn, PVcomBank thông báo cho Bên Vay số dư nợ gốc bị hạn, thời điểm chuyển nợ hạn lãi suất áp dụng số dư nợ gốc bị hạn SỰ KIỆN VI PHẠM, THAY ĐỔI BẤT LỢI ĐÁNG KỂ PVcomBank toàn quyền định chấm dứt cho vay thu hồi nợ trước hạn, xử lý tài sản bảo đảm áp dụng biện pháp khác phù hợp với quy định pháp luật quy định Hợp Đồng Tín Dụng trường hợp xảy kiện sau: 15 Sự Kiện Vi Phạm: Bất kỳ kiện quy định kiện vi phạm (trong Điều Khoản Và Điều Kiện gọi “Sự Kiện Vi Phạm”): 15.1 Bên Vay sử dụng vốn vay sai mục đích và/hoặc tài liệu, thơng tin Bên Vay cung cấp khơng xác, khơng trung thực, sai thật 15.2 Bên Vay (i) chấm dứt Hợp Đồng lao động với Đơn vị công tác, bị sa thải, chuyển công tác; (ii) không đảm nhiệm chức vụ; và/hoặc (iii) xảy kiện liên quan đến việc làm Bên Vay, dẫn tới việc Bên Vay khơng cịn đáp ứng điều kiện cho vay trả góp lương/cho vay thấu chi/cho vay khơng có tài sản bảo đảm theo quy định PVcomBank 15.3 Bên Vay vi phạm cam kết nghĩa vụ theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện cam kết khác PVcomBank 15.4 Các trường hợp khác theo quy định pháp luật hướng dẫn PVcomBank Nhà nước thời kỳ 16 Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể: Thay đổi bất lợi đáng kể theo Điều Khoản Và Điều Kiện hành động, kiện, chuỗi kiện cho dù có liên quan hay khơng liên quan trực tiếp đến Bên Vay, theo quan điểm, đánh giá PVcomBank có ảnh hưởng có khả ảnh hưởng bất lợi tới việc thực Hợp Đồng Tín Dụng (trong Điều Khoản Và Điều Kiện gọi “Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể”), bao gồm: 16.1 Bên Vay chết bị tuyên bố chết, tích bị tuyên bố lực hành vi, bỏ trốn thay đổi nơi cư trú mà khơng thơng báo cho PVcomBank bị Tịa án xác định vắng mặt nơi cư trú 16.2 Bên Vay tham gia thủ tục khiếu kiện, khiếu nại, thủ tục tố tụng thủ tục trọng tài tất kiện khác mà theo định PVcomBank có ảnh hưởng ảnh hưởng đến tình hình tài chính, tài sản khả trả nợ Bên Vay 16.3 Người bảo lãnh cho nghĩa vụ trả nợ Bên Vay (nếu có) khơng có khả thực nghĩa vụ bảo lãnh bị rơi vào trường hợp tương tự Bên Vay nêu Người bảo lãnh, bên có liên quan tổ chức bị chia tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động 16.4 Bất kỳ kiện mà theo đánh giá PVcomBank có ảnh hưởng tới ổn định thị trường tiền tệ, việc cân đối, huy động vốn thị trường, việc thực Hợp Đồng Tín Dụng Bên Vay PVcomBank 17 Xử lý trường hợp có Sự Kiện Vi Phạm Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể 17.1 Khi xảy Sự Kiện Vi Phạm và/hoặc Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể, quyền, quyền hạn biện pháp khắc phục theo quy định pháp luật, PVcomBank có tồn quyền định cần thơng báo văn hình thức thơng báo khác (như điện thoại, thư điện tử…) cho Bên Vay việc: (i) đình việc tiếp tục rút vốn vay Bên Vay theo Hợp Đồng Tín Dụng; và/hoặc (ii) định thu hồi nợ trước hạn; và/hoặc (iii) áp dụng mức lãi suất thích hợp khác với lãi suất thỏa thuận cho khoản chưa giải ngân khoản giải ngân tinh thần chia     MB03   sẻ rủi ro; và/hoặc (iv) áp dụng biện pháp mà PVcomBank cho thích hợp khơng trái với quy định pháp luật 17.2 Trường hợp PVcomBank áp dụng biện pháp thu hồi nợ trước hạn: Kể từ thời điểm theo thông báo PVcomBank, tất khoản nợ (dù đến hạn hay chưa đến hạn) trở thành khoản nợ đến hạn Bên Vay có nghĩa vụ tốn cho PVcomBank Hết thời hạn tốn theo thơng báo PVcomBank, nghĩa vụ nợ chưa tốn hết tồn khoản nợ chưa toán hết chuyển thành nợ hạn áp dụng Lãi suất hạn Khi đó, PVcomBank có quyền thực tất biện pháp nghiệp vụ để thu hồi nợ, bao gồm không giới hạn biện 17.2.1 pháp sau: PVcomBank tự động trích tiền Tài khoản Bên Vay để thu hồi nợ Bên Vay quy định này, ủy quyền vô điều kiện khơng hủy ngang cho PVcomBank trích tiền từ Tài khoản Bên Vay PVcomBank và/hoặc tổ chức tín dụng để thu hồi nợ; 17.2.2 Xử lý tài sản đảm bảo theo Điều Khoản Và Điều Kiện (nếu có); 17.2.3 Các biện pháp khác PVcomBank định không trái với quy định pháp luật Việt Nam thời điểm áp dụng BẢO ĐẢM KHOẢN VAY, BẢO HIỂM 18 Bảo đảm khoản vay: Bên Vay đồng ý thời hạn vay vốn, Bên Vay dùng toàn thu nhập tài sản sau Bên Vay để trả đầy đủ nợ gốc, lãi, nghĩa vụ tốn khác (nếu có) phát sinh theo Hợp Đồng Tín Dụng cho PVcomBank: (i) khoản thu Bên Vay, không giới hạn lương, thu nhập hàng tháng, khoản phụ cấp, trợ cấp nguồn thu Bên Vay, (ii) tài sản khác cá nhân gia đình Bên Vay Trong trường hợp xảy Sự Kiện Vi Phạm Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể, theo yêu cầu PVcomBank, Bên Vay có nghĩa vụ bổ sung tài sản bảo đảm vịng 10 ngày kể từ nhận thơng báo PVcomBank để bảo đảm cho nghĩa vụ vay vốn theo Hợp Đồng Tín Dụng, phối hợp với PVcomBank để hoàn thiện thủ tục bảo đảm tiền vay Bên Vay chịu tồn chi phí liên quan theo quy định pháp luật PVcomBank 19 Bảo hiểm 19.1 Bên Vay có trách nhiệm mua bảo hiểm tín dụng cá nhân theo yêu cầu PVcomBank tổ chức bảo hiểm PVcomBank định chấp thuận để đảm bảo khả hoàn trả đầy đủ nghĩa vụ tốn theo Hợp Đồng Tín Dụng Bên Vay cho PVcomBank Thời hạn Hợp Đồng bảo hiểm tối thiểu phải Thời Hạn Cho Vay/HMTC 19.2 Hợp Đồng mua bảo hiểm Bên Vay ký với Công ty bảo hiểm bên khác mua thay cho Bên Vay phải quy định người thụ hưởng bảo hiểm PVcomBank 20 Tài Khoản 20.1.  Bên Vay mở trì tài khoản PVcomBank tổ chức tín dụng khác PVcomBank định (“Tài Khoản”) Bên Vay theo ủy quyền vô điều kiện, không hủy ngang suốt thời hạn Hợp Đồng Tín Dụng cho PVcomBank tồn quyền trích tiền Tài Khoản để tốn nghĩa vụ Bên Vay với PVcomBank theo Hợp Đồng Tín Dụng 20.2 Bên Vay điều khoản chấp thuận ủy quyền vô điều kiện, không hủy ngang cho Đơn vị công tác và/hoặc tổ chức chi trả lương khoản thu nhập khác cho Bên Vay có quyền (i) trích chuyển lương thu nhập Bên Vay theo thông báo văn PVcomBank; (ii) giữ lại toàn lương khoản thu nhập Bên Vay để chuyển theo thông báo PVcomBank     MB03   CAM KẾT CỦA BÊN VAY 21 Cung cấp đầy đủ, kịp thời, trung thực thông tin, tài liệu liên quan đến việc sử dụng vốn vay, tình hình tài theo yêu cầu PVcomBank chịu trách nhiệm trước pháp luật tính xác thông tin, tài liệu cung cấp suốt trình vay PVcomBank có quyền u cầu Bên Vay phối hợp cung cấp tài liệu liên quan đến khoản tín dụng để PVcomBank thực thẩm định định cho vay PVcomBank có tồn quyền làm việc với bên thứ ba bất kỳ, kiểm tra chứng từ tài sản bảo đảm kiểm tra, giám sát việc sử dụng vốn vay khả trả nợ Bên Vay 22 Thanh tốn khoản phí phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ để thực phần tồn cơng việc phát sinh trình đàm phán, ký kết thực Hợp Đồng Tín Dụng, bao gồm khơng giới hạn: phí chuyển khoản khoản vay, phí giám định tài sản khoản phí khác (nếu có) 23 Trường hợp Bên Vay chuyển cơng tác Bên Vay (i) đồng ý ủy quyền cho PVcomBank nhận lương khoản thu nhập Bên Vay Đơn vị công tác để toán nghĩa vụ Bên Vay phát sinh theo Hợp Đồng này; (ii) Điều Khoản Và Điều Kiện này, Bên Vay đồng ý ủy quyền không hủy ngang cho Đơn vị công tác quyền trích trừ lương khoản thu nhập Bên Vay Đơn vị công tác để chuyển cho PVcomBank cấn trừ nghĩa vụ Bên Vay phát sinh theo Hợp Đồng Tín Dụng (đối với đơn vị công tác đáp ứng đầy đủ điều kiện PVcomBank tùy thời kỳ) (iii) Bên Vay đồng ý cho PVcomBank thu hồi nợ trước hạn dừng giải ngân khoản vay hiệu lực giải ngân (đối với đơn vị công tác không đáp ứng điều kiện PVcomBank tùy thời kỳ) 24 Trường hợp Bên Vay có thay đổi việc làm (nghỉ việc/nghỉ hưu/chuyển cơng tác/tạm hỗn Hợp đồng lao động, bị sa thải, đuổi việc ), thu nhập, tình trạng trả nợ và/hoặc theo yêu cầu văn PVcomBank, Bên Vay cam kết thực biện pháp bảo đảm tài sản theo yêu cầu PVcomBank Nếu không thực biện pháp bảo đảm, Bên Vay cam kết trả trước hạn tồn khoản vay 25 Thơng báo văn cho PVcomBank vòng 01 (một) ngày làm việc Sự Kiện Vi Phạm và/hoặc Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể cho PVcomBank kể từ ngày phát sinh kiện 26 Đồng ý để PVcomBank có quyền sử dụng thông tin Bên Vay vào mục đích khơng trái quy định pháp luật 27 Các nghĩa vụ khác theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện này, văn bản, cam kết vay vốn có liên quan ĐIỀU KHOẢN CHUNG 28 Mọi tranh chấp phát sinh trình thực Hợp Đồng Tín Dụng Điều Khoản Và Điều Kiện bên thương lượng, giải tinh thần thiện chí, tơn trọng quyền lợi ích hai bên Trường hợp không giải thông qua thương lượng được, Hai bên thỏa thuận lựa chọn giải tranh chấp Tịa án có thẩm quyền Trung tâm trọng tài nguyên đơn lựa chọn Trường hợp lựa chọn Trung tâm trọng tài, Hai bên đồng ý tuân thủ theo quy tắc trọng tài Trung tâm trọng tài, Hội đồng trọng tài gồm người Chủ tịch Trung tâm trọng tài định 29 Bên Vay PVcomBank cung cấp đầy đủ thông tin liên quan đến khoản vay trước hai bên xác lập Hợp Đồng Tín Dụng văn liên quan Bên Vay đọc đồng ý với thông tin PVcomBank cung cấp 30 Thông báo Bên: 30.1 Thông báo PVcomBank 30.1.1 Trừ có quy định rõ ràng khác Điều Khoản Và Điều Kiện, tất thông báo thông tin PVcomBank cho Bên Vay theo Điều Khoản Và Điều Kiện gửi phương thức sau: (i) đường bưu điện, (ii) giao tận tay, (iii) fax, (iv) điện thoại tin nhắn điện thoại; (v) thư điện tử tới hộp thư Bên Vay đăng ký; (vi) đăng tải công khai trang thông tin điện tử PVcomBank (http://pvcombank.com.vn ) 30.1.2 a) Thông báo PVcomBank gửi cho Bên Vay xem nhận nếu: Bằng thư, từ thời điểm bưu điện đơn vị chuyển phát hoàn thành việc gửi thư;     MB03   b) Bằng điện thoại, từ thời điểm thông báo; c) Bằng email/tin nhắn điện thoại, từ thời điểm hoàn thành việc gửi email/tin nhắn điện thoại; d) Bằng fax, từ thời điểm hoàn thành việc gửi fax e) Gửi trực tiếp, từ thời điểm Bên Vay cá nhân (người thân, bạn bè,…) nhận thông báo địa Bên Vay nêu Hợp Đồng Tín Dụng f) Trường hợp PVcomBank thông báo website http://www.pvcombank.com.vn niêm yết thông báo Quầy giao dịch, Khách hàng xem nhận kể từ thời điểm PVcomBank hoàn tất việc đăng thơng tin website http://www.pvcombank.com.vn PVcomBank hồn tất việc niêm yết thông tin Quầy giao dịch 30.2 Thông báo Bên Vay: Thông báo Bên Vay cho PVcomBank xem PVcomBank nhận thơng báo gửi hình thức văn cho PVcomBank theo địa nêu Hợp đồng Tín Dụng, làm việc, ngày làm việc PVcomBank xác nhận nhận Các văn thơng báo gửi đến PVcomBank ngồi làm việc PVcomBank xem nhận vào thời điểm ngày làm việc 30.3 Mỗi bên thời điểm có nghĩa vụ thơng báo cho bên thay đổi địa chỉ, số điện thoại số fax, email 31 Các thơng tin Bên Vay PVcomBank bảo mật, trừ trường hợp phải cung cấp: (a) cho cá nhân, tổ chức có thẩm quyền theo quy định pháp luật; (b) cho Trung tâm thông thông tin tín dụng PVcomBank nhà nước (CIC); (c) cho tổ chức hành nghề công chứng quan đăng ký giao dịch bảo đảm; (d) cho quan, tổ chức, cá nhân để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp PVcomBank mục đích để thực giải ngân, thu nợ thực nội dung khác theo quy định Hợp Đồng Tín Dụng; (e) trường hợp khác pháp luật quy định 32 Hợp Đồng Tín Dụng Điều Khoản Và Điều Kiện điều chỉnh pháp luật hành nước Cơng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Nếu điều khoản hay điều kiện Hợp Đồng Tín Dụng Điều Khoản Và Điều Kiện bị tuyên vô hiệu theo phán quan Nhà nước có thẩm quyền thay đổi luật nội dung cịn lại giữ nguyên hiệu lực có giá trị thực với bên 33 Trong trường hợp có thay đổi pháp luật, hướng dẫn Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam quy định nội PVcomBank dẫn tới khác biệt thỏa thuận ghi nhận Bản Điều Khoản Và Điều Kiện này, Các Bên đồng ý PVcomBank tự động áp dụng thay đổi theo quy định pháp luật quy định nội cho phù hợp đăng tải website http://www.pvcombank.com.vn điều chỉnh Các sửa đổi, bổ sung có hiệu lực từ ngày Điều Khoản Và Điều Kiện (sửa đổi, bổ sung) đăng tải thành công PVcomBank thông báo website http://www.pvcombank.com.vn 33.1 Trong thời hạn ngày kể từ ngày sửa đổi, bổ sung Điều Khoản Và Điều Kiện đăng tải thông báo website http://www.pvcombank.com.vn, Bên Vay không đồng ý với sửa đổi, bổ sung PVcomBank đưa ra, Bên Vay có trách nhiệm thông báo với PVcomBank để thỏa thuận chấm dứt Hợp Đồng Tín Dụng 33.2 Nếu Bên Vay khơng có ý kiến sau thời hạn ngày kể từ ngày PVcomBank đăng tải thông báo sửa đổi, bổ sung Điều Khoản Và Điều Kiện Bên Vay tiếp tục sử dụng hạn mức thấu chi sau thời điểm sửa đổi, bổ sung Điều Khoản Và Điều Kiện PVcomBank đăng tải thông báo hiểu Bên Vay chấp nhận hồn tồn sửa đổi, bổ sung 34 Các Bên đọc, hiểu rõ đồng ý với toàn nội dung Điều Khoản Và Điều Kiện     MB03   PHỤ LỤC 2: ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN VỀ PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG THẺ TÍN DỤNG TẠI PVCOMBANK ĐỊNH NGHĨA VÀ CÁC TỪ VIẾT TẮT Giải thích thuật ngữ: 1.1 PVcomBank: Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam, thực nghiệp vụ phát hành tốn thẻ tín dụng theo quy định Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổ chức thẻ quốc tế 1.2 Tổ chức thẻ quốc tế (sau gọi tắt “TCTQT”): hiệp hội tổ chức tài chính, tín dụng tham gia phát hành toán Thẻ quốc tế, bao gồm: Tổ chức Visa, Tổ chức MasterCard International, Công ty American Express, Công ty JCB, Công ty Diners Club TCTQT khác 1.3 Chủ thẻ: Khách hàng cá nhân PVcomBank cung cấp thẻ để sử dụng theo hạn mức Thẻ tín dụng cấp, có tên chữ ký thẻ Chủ thẻ bao gồm Chủ thẻ Chủ thẻ phụ (nếu có) 1.4 Chủ thẻ chính: cá nhân đứng tên Thẻ thỏa thuận việc sử dụng thẻ với PVcomBank có nghĩa vụ thực thỏa thuận Chủ thẻ chịu trách nhiệm tốn toàn khoản dư nợ phát sinh Tài khoản Thẻ người có quyền đưa yêu cầu liên quan đến việc sử dụng Thẻ Chủ thẻ phụ 1.5 Chủ thẻ phụ: cá nhân có lực hành vi dân đầy đủ theo quy định pháp luật; có lực hành vi dân từ đủ 15 tuổi đến chưa đủ 18 tuổi người đại diện theo pháp luật người chấp thuận việc sử dụng thẻ (hoặc theo quy định Ngân Hàng Nhà Nước thời kỳ), Chủ thẻ cho phép sử dụng Thẻ theo thỏa thuận việc sử dụng Thẻ Chủ thẻ PVcomBank Chủ thẻ phụ sử dụng hạn mức Thẻ tín dụng chung với hạn mức PVcomBank cấp cho Chủ thẻ chịu trách nhiệm việc sử dụng Thẻ, sử dụng hạn mức Thẻ tín dụng với Chủ thẻ 1.6 Thẻ: phương tiện PVcomBank phát hành để thực giao dịch Thẻ theo Hợp Đồng Tín Dụng, Điều Khoản Và Điều Kiện quy định pháp luật liên quan 1.7 Thẻ tín dụng: loại Thẻ PVcomBank phát hành cho phép Chủ Thẻ thực giao dịch Thẻ phạm vi hạn mức Thẻ tín dụng cấp theo thỏa thuận với PVcomBank Trong quy định từ “Thẻ” đứng độc lập hiểu bao gồm Thẻ tín dụng Quốc tế Thẻ Tín Dụng Nội Địa 1.8 Tài khoản Thẻ: tài khoản Chủ thẻ PVcomBank để quản lý việc sử dụng hạn mức Thẻ tín dụng PVcomBank cấp cho Chủ Thẻ quản lý giao dịch, phí, lãi phát sinh liên quan đến việc sử dụng Thẻ Chủ thẻ phụ sử dụng chung tài khoản với Chủ thẻ 1.9 Giao dịch thẻ: việc sử dụng thẻ để gửi, rút tiền mặt, tốn tiền hàng hóa, dịch vụ sử dụng dịch vụ phép khác PVcomBank tổ chức toán thẻ cung ứng 1.10 Mã số xác định chủ thẻ (PIN): mã số mật PVcomBank cung cấp cho Chủ thẻ sử dụng số loại hình giao dịch thẻ để chứng thực Chủ thẻ Mã số Chủ thẻ chịu trách nhiệm bảo mật Trong giao dịch điện tử, mã số xác định chủ thẻ coi chữ ký điện tử Chủ thẻ 1.11 Thời hạn hiệu lực thẻ: thời hạn Chủ thẻ phép sử dụng thẻ 1.12 Ngày hết hạn thẻ: ngày cuối tháng hết hiệu lực thẻ in thẻ 1.13 Ngày chuyển nợ hạn: ngày liền kề sau ngày đến hạn toán mà Chủ thẻ chưa toán toán số tiền nhỏ Số tiền tốn tối thiểu 1.14 Hạn mức Thẻ tín dụng: giá trị tín dụng tối đa mà Chủ thẻ PVcomBank cho phép sử dụng (để toán tiền mua hàng hóa, dịch vụ rút tiền mặt máy rút tiền tự động điểm ứng tiền mặt đại lý PVcomBank) thời gian định Hạn mức Thẻ tín dụng cấp cho Chủ thẻ đồng Việt Nam Thời hạn cấp Hạn mức Thẻ tín dụng Thời hạn hiệu lực Thẻ     MB03   1.15 Kỳ kê: khoảng thời gian PVcomBank lập kê, tính từ ngày sau Ngày kê kỳ liền trước tới hết ngày kê kỳ 1.16 Ngày kê: ngày hệ thống quản lý Thẻ thực chốt liệu giao dịch Chủ thẻ chu kỳ kê 1.17 Ngày đến hạn toán: ngày nêu Sao kê ngày mà Chủ thẻ phải trả số tiền Số tiền toán tối thiểu Ngày đến hạn toán quy định cho sản phẩm 1.18 Số tiền toán tối thiểu: khoản tiền tối thiểu Chủ thẻ phải toán cho PVcomBank kỳ kê theo quy định PVcomBank 1.19 Dư nợ: số tiền Chủ thẻ nợ PVcomBank thời điểm phát sinh từ việc phát hành sử dụng thẻ 1.20 Dư nợ cuối kỳ: số tiền Chủ thẻ nợ PVcomBank tính đến hết ngày kê, bao gồm giá trị giao dịch, phí lãi liên quan đến việc sử dụng Thẻ 1.21 Tài sản bảo đảm: tiền ký quỹ, giấy tờ có giá tài sản khác đáp ứng quy định PVcomBank thời kỳ dùng để bảo đảm việc thực nghĩa vụ tài Chủ thẻ có liên quan đến việc sử dụng hạn mức Thẻ tín dụng cấp thơng qua Thẻ Việc nhận, quản lý tài sản bảo đảm thực theo quy định PVcomBank 1.22 Tổng đài: tổng đài dịch vụ khách hàng 24/7 PVcomBank số điện thoại phục vụ Khách hàng liên quan tới việc phát hành sử dụng thẻ 1.23 Tài khoản đăng ký: tài khoản tiền gửi Chủ thẻ mở PVcomBank Chủ thẻ sử dụng để đăng ký trích nợ tự động 1.24 CVV2/CVC2: mã số xác thực chủ thẻ thực giao dịch thẻ qua Internet 1.25 ATM: máy giao dịch tự động 1.26 POS: thiết bị chấp nhận thẻ điểm bán mà chủ thẻ sử dụng thẻ để tốn tiền hàng hóa, dịch vụ 1.27 Đơn vị chấp nhận thẻ: tổ chức, cá nhân chấp nhận tốn hàng hóa, dịch vụ thẻ theo hợp đồng toán thẻ ký kết với PVcomBank 1.28 Tổ chức tốn thẻ: tổ chức tín dụng, chi nhánh PVcomBank nước ngồi thực tốn thẻ theo quy định pháp luật PHÁT HÀNH THẺ Không cần phải thơng báo trước cho Chủ thẻ, PVcomBank có tồn quyền định: 2.1 Đồng ý từ chối cấp Thẻ cho Chủ thẻ; 2.2 Từ chối phê duyệt Giao dịch thẻ; 2.3 Chấm dứt việc sử dụng Thẻ Chủ thẻ vào thời điểm nào; 2.4 Tăng giảm Hạn mức Thẻ tín dụng; 2.5 Từ chối phát hành lại, làm mới, thay gia hạn Thẻ; 2.6 Thay đổi, điều chỉnh, hạn chế hủy bỏ dịch vụ, tiện ích liên quan đến Thẻ Thẻ Thẻ phụ: 3.1 PVcomBank có quyền quy định số thẻ phụ tối đa mà Chủ thẻ phát hành thời điểm 3.2 Chủ thẻ (các) chủ thẻ phụ sử dụng chung hạn mức Thẻ tín dụng PVcomBank cấp cho chủ thẻ Chủ Thẻ chịu trách nhiệm tốn tồn khoản dư nợ phát sinh Tài khoản Thẻ 3.3 Giao dịch chủ thẻ (các) chủ thẻ phụ thể kê gửi cho chủ thẻ để tốn 3.4 Trường hợp Chủ thẻ bị chết, tích lực hành vi việc thực Điều Khoản Và Điều Kiện thực theo quy định pháp luật PHẠM VI SỬ DỤNG THẺ     MB03   Chủ thẻ, bao gồm Chủ thẻ Chủ thẻ phụ sử dụng thẻ cho mục đích cá nhân tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam, không sử dụng thẻ để thực giao dịch rửa tiền, tài trợ khủng bố, lừa đảo, gian lậnhoặc hành vi vi phạm pháp luật khác Chủ thẻ khơng sử dụng hạn mức thẻ tín dụng để chuyển tiền, ghi có vào tài khoản tốn, thẻ ghi nợ thẻ trả trước ví điện tử Chủ thẻ bên thứ ba (không phải đơn vị chấp nhận thẻ); không rút tiền mặt POS đơn vị chấp nhận thẻ Thẻ sử dụng để tốn tiền hàng hóa, dịch vụ, gửi, nạp, rút tiền mặt POS lắp đặt tổ chức toán thẻ , sử dụng dịch vụ khác từ hệ thống ATM, hệ thống điểm chấp nhận thẻ PVcomBank ngân hàng khác có hệ thống thẻ kết nối với hệ thống thẻ PVcomBank hình thức kết nối trực tiếp gián tiếp thông qua tổ chức trung gian Để thực giao dịch mua hàng hóa, Chủ thẻ phải cung cấp đầy đủ, xác thông tin cần thiết mà PVcomBank yêu cầu để phê duyệt giao dịch PVcomBank có quyền ghi nợ lên tài khoản thẻ tín dụng số tiền giao dịch thực Chủ thẻ PVcomBank chịu trách nhiệm tranh chấp hàng hóa dịch vụ Chủ thẻ đơn vị chấp nhận thẻ giao dịch Thẻ bị từ chối đơn vị chấp nhận thẻ giao dịch nằm hạn mức Thẻ tín dụng sẵn có Khiếu nại Chủ thẻ đơn vị chấp nhận thẻ khơng loại trừ nghĩa vụ tốn Chủ thẻ PVcomBank PVcomBank có quyền giới hạn giá trị giao dịch rút tiền mặt và/hoặc tổng giá trị giao dịch rút tiền mặt thẻ tín dụng Chủ thẻ sử dụng thông tin Thẻ thông qua yếu tố xác thực chủ thẻ PIN và/hoặc CVV2/CVC2 để thực giao dịch Internet giao dịch khác đăng ký với PVcomBank (việc đăng ký giao dịch tuân theo quy định PVcomBank thời kỳ) 10 Chủ thẻ nhận thức đầy đủ chịu trách nhiệm thực giao dịch Thẻ hoàn toàn chịu rủi ro phát sinh từ và/hoặc liên quan đến trình thực giao dịch phạm vi sử dụng thẻ, đồng thời chịu trách nhiệm bảo mật yếu tố xác thực Chủ thẻ PHÍ VÀ TỶ GIÁ 11 Các loại phí: Chủ thẻ phải trả loại phí liên quan đến Thẻ, bao gồm khơng giới hạn loại phí sau: 11.1 Phí phát hành Thẻ (trên sở hợp đồng tín dụng mới): khoản phí Chủ thẻ phải trả sở Đề nghị phát hành thẻ PVcomBank chấp nhận 11.2 Phí thay đổi hạng thẻ/loại thẻ (giữ ngun hợp đồng tín dụng có hiệu lực): khoản phí Chủ thẻ phải trả PVcomBank chấp nhận yêu cầu thay đổi loại thẻ/hạng thẻ Chủ thẻ không thay đổi hợp đồng phát hành sử dụng thẻ có hiệu lực 11.3 Phí phát hành lại thẻ (do hư hỏng, cắp, thất lạc,…): khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ phát hành lại thẻ hư hỏng, cắp, thất lạc… không thay đổi hợp đồng phát hành sử dụng thẻ có hiệu lực 11.4 Phí dịch vụ phát hành nhanh (địa bàn áp dụng PVcomBank quy định thời kỳ): khoản phí Chủ thẻ phải trả (chưa bao gồm loại phí phát hành liên quan) Chủ thẻ yêu cầu lấy Thẻ vòng ngày làm việc kể từ ngày Chủ thẻ hoàn thành thủ tục phát hành hồ sơ đề nghị phát hành thẻ PVcomBank chấp thuận 11.5 Phí thường niên (thu theo năm, thời hạn hiệu lực thẻ): khoản phí Chủ thẻ phải trả hàng năm để trì việc sử dụng Thẻ 11.6 Phí rút tiền mặt: khoản phí Chủ thẻ phải trả thực giao dịch rút tiền mặt ATM POS lắp đặt chi nhánh, phòng giao dịch PVcomBank     MB03   11.7 Phí tra sốt, khiếu nại: khoản phí Chủ thẻ phải trả khiếu nại khơng xác 11.8 Phí quản lý chi tiêu ngoại tệ: khoản phí Chủ thẻ phải trả thực giao dịch loại tiền tệ đồng Việt Nam 11.9 Phí vượt hạn mức: khoản phí Chủ thẻ phải trả dư nợ Thẻ vượt hạn mức Thẻ tín dụng cấp 11.10 Phí thay đổi hạn mức Thẻ tín dụng/Hạn mức Thẻ tín dụng tạm thời: khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ yêu cầu tăng giảm hạn mức Thẻ tín dụng PVcomBank chấp nhận 11.11 Phí chậm tốn: khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ khơng tốn tốn số tiền nhỏ Số tiền toán tối thiểu sau Ngày đến hạn tốn 11.12 Phí cấp Sao kê theo yêu cầu: khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ yêu cầu cung cấp thêm Sao kê văn ngồi gốc 11.13 Phí cấp hóa đơn giao dịch: khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ yêu cầu cung cấp hóa đơn giao dịch gốc 11.14 Phí xác nhận thơng tin thẻ tín dụng: khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ yêu cầu PVcomBank xác nhận văn thông tin liên quan đến Thẻ giao dịch Thẻ 11.15 Phí xử lý giao dịch: khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ thực giao dịch đồng ngoại tệ khác đồng Việt Nam 11.16 Phí cấp lại PIN: khoản phí Chủ thẻ phải trả yêu cầu cấp lại PIN PVcomBank chấp thuận 11.17 Phí thơng báo thất lạc thẻ: khoản phí Chủ thẻ phải trả Chủ thẻ thông báo (bằng văn theo mẫu PVcomBank) thẻ bị cắp, thất lạc đăng ký thông tin thẻ cắp/thất lạc lên hệ thống tổ chức thẻ quốc tế 11.18 Các loại phí khác: tuân theo quy định PVcomBank công bố cơng khai trụ sở PVcomBank và/hoặc website thức PVcomBank 11.19 Chi tiết loại phí quy định biểu phí PVcomBank ban hành phần tách rời Điều Khoản Và Điều Kiện 12 Tỷ giá quy đổi: tất giao dịch chuyển đổi Đồng Việt Nam theo tỷ giá TCTQT cung cấp vào ngày xử lý giao dịch TCTQT LÃI SUẤT THẺ VÀ CÁCH TÍNH LÃI 13 Lãi suất Thẻ: Lãi suất thẻ việc sử dụng thẻ tín dụng PVcomBank ban hành thay đổi theo thời kỳ phù hợp với quy định pháp luật quy định nội PVcomBank 14 Cách tính lãi: Cơng thức tính lãi Thẻ = Số tiền giao dịch x Số ngày tính lãi x Lãi suất Thẻ/365 Các giao dịch sử dụng thẻ bị tính lãi: giao dịch rút tiền mặt, giao dịch tốn hàng hóa dịch vụ giao dịch khác phát sinh theo quy định PVcomBank thời kỳ, loại phí phát sinh sử dụng Thẻ Lãi suất Thẻ PVcombank quy định cho loại Thẻ/hạng Thẻ PVcomBank ban hành thời kỳ 15 Các quy định miễn lãi, thu lãi loại giao dịch: 15.1 Đối với giao dịch toán hàng hóa: Nếu Chủ thẻ tốn đầy đủ hạn toàn số dư nợ (bao gồm dư nợ phát sinh từ giao dịch rút tiền mặt, giao dịch tốn hàng hóa, dịch vụ, tiền lãi phát sinh từ giao dịch rút tiền mặt, tiền phí kỳ kê đó), Chủ thẻ miễn lãi cho tồn giao dịch tốn hàng hóa dịch vụ kỳ kê Nếu Chủ thẻ khơng tốn toán phần số dư nợ cuối kỳ (bao gồm dư nợ kỳ trước, dư nợ phát sinh từ giao dịch rút tiền mặt, giao dịch tốn hàng hóa, dịch vụ, tiền lãi, khoản phí liên quan đến việc sử dụng Thẻ kỳ kê đó) tốn nợ sau ngày đến hạn, PVcomBank tính lãi tồn dư nợ cuối kỳ tính từ ngày giao dịch cập nhật vào hệ thống quản lý Thẻ PVcomBank đến ngày Chủ thẻ toán phần số   10   MB03   tiền giao dịch toàn dư nợ; giao dịch cịn lại chưa tốn tiếp tục tính lãi toán khoản lãi thể kỳ kê 15.2 Đối với giao dịch rút tiền mặt: Dư nợ giao dịch rút tiền mặt bị tính lãi từ ngày giao dịch cập nhật vào hệ thống quản lý Thẻ PVcomBank ngày Chủ thẻ tốn tồn số tiền rút tiền mặt (không phụ thuộc vào ngày kê) THANH TOÁN DƯ NỢ THẺ 16 Tổng kết giao dịch: 16.1 PVcomBank quy định ngày kê loại thẻ tín dụng cụ thể; 16.2 Vào Ngày kê, PVcomBank liệt kê tất giao dịch Chủ thẻ phát sinh kỳ kê cập nhật hệ thống PVcomBank Các giao dịch ngoại tệ chuyển đổi sang đồng Việt Nam với tỷ giá theo quy định PVcomBank thời điểm Giao dịch cập nhật vào hệ thống PVcomBank thu loại phí phát sinh theo quy định thời kỳ; 16.3 Chủ thẻ có trách nhiệm kiểm tra tất khoản nợ phát sinh ghi Sao kê Chủ thẻ phải gửi thắc mắc liên quan đến giao dịch Sao kê văn cho PVcomBank vòng ngày kể từ ngày PVcomBank lập Sao kê Nếu thời hạn đó, PVcomBank khơng nhận thơng báo Chủ thẻ coi Chủ thẻ đồng ý toán tất giao dịch, phí lãi phát sinh thể Sao kê 17 Số tiền toán: Chủ thẻ có trách nhiệm tốn hạn cho PVcomBank tất khoản nợ phát sinh ghi Sao kê, mức Số tiền tốn tối thiểu 18 Thực toán: 18.1 Việc toán Chủ thẻ coi thành công hệ thống PVcomBank ghi nhận giao dịch Chủ thẻ; 18.2 Trường hợp Chủ thẻ đăng ký trích nợ tự động theo hình thức PVcomBank quy định, Chủ thẻ ủy quyền cho PVcomBank tự động ghi nợ, trích tiền từ tài khoản tốn Chủ thẻ mở PVcomBank để toán giá trị dư nợ theo đăng ký Chủ thẻ Chủ thẻ phải đảm bảo tài khoản đăng ký đủ số dư cần thiết để PVcomBank ghi nợ khoảng thời gian từ sau Ngày kê đến Ngày đến hạn tốn 18.3 PVcomBank có quyền trích nợ tồn giá trị dư nợ mà Chủ thẻ đăng ký từ tài khoản đăng ký thời điểm sau Ngày kê trước Ngày đến hạn toán Nếu khoảng thời gian này, số dư tài khoản đăng ký khơng đủ để PVcomBank trích nợ giá trị dư nợ theo đăng ký Chủ thẻ với PVcomBank, Chủ thẻ có trách nhiệm tốn trực tiếp cho PVcomBank phần dư nợ thiếu phải chịu khoản lãi, phí phát sinh (nếu có) 19 Thứ tự toán: Dư nợ toán theo thứ tự thời gian giao dịch cập nhật vào hệ thống theo thứ tự đây: 19.1 Các khoản, phí, lãi; 19.2 Các khoản giao dịch rút tiền mặt; 19.3 Các khoản giao dịch tốn hàng hóa, dịch vụ SỰ KIỆN VI PHẠM, THAY ĐỔI BẤT LỢI ĐÁNG KỂ 20 Sự Kiện Vi Phạm: Bất kỳ kiện quy định kiện vi phạm (trong Điều Khoản Và Điều Kiện gọi “Sự Kiện Vi Phạm”): 20.1 Chủ thẻ sử dụng thẻ sai mục đích vi phạm pháp luật và/hoặc tài liệu, thông tin Chủ thẻ cung cấp khơng xác, khơng trung thực, sai thật 20.2 Chủ thẻ chi tiêu vượt hạn mức Thẻ tín dụng mà không PVcomBank cho phép;   11   MB03   20.3 Chủ thẻ vi phạm cam kết nghĩa vụ theo quy định việc phát hành sử dụng Thẻ PVcomBank, vi phạm Điều Khoản Và Điều Kiện vi phạm quy định pháp luật; 20.4 Sau ngày kể từ ngày đến hạn tốn, Chủ thẻ khơng tốn toán số tiền nhỏ Số tiền tốn tối thiểu, tồn dư nợ chưa tốn bị chuyển sang nợ hạn Chủ thẻ bị xem vi phạm Điều Khoản Và Điều Kiện Việc chuyển nợ hạn, thu hồi xử lý nợ thực theo quy định thu hồi xử lý nợ PVcomBank thời kỳ; 20.5 Các trường hợp khác theo quy định pháp luật hướng dẫn Ngân hàng Nhà nước thời kỳ 21 Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể: Thay đổi bất lợi đáng kể theo Điều Khoản Và Điều Kiện hành động, kiện, chuỗi kiện cho dù có liên quan hay khơng liên quan trực tiếp đến Chủ thẻ, theo quan điểm, đánh giá PVcomBank có ảnh hưởng có khả ảnh hưởng bất lợi tới việc thực Hợp Đồng Tín Dụng (trong Điều Khoản Và Điều Kiện gọi “Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể”), bao gồm: 21.1 Chủ thẻ chết bị tuyên bố chết, tích bị tuyên bố lực hành vi, bỏ trốn thay đổi nơi cư trú mà không thơng báo cho PVcomBank bị Tịa án xác định vắng mặt nơi cư trú; 21.2 Chủ thẻ tham gia thủ tục khiếu kiện, khiếu nại, thủ tục tố tụng (bao gồm không giới hạn bởi: giải ly hôn, khởi tố, bị truy cứu trách nhiệm hình sự, chấp hành án,…) thủ tục trọng tài tất kiện khác mà theo định PVcomBank có ảnh hưởng ảnh hưởng đến tình hình tài chính, tài sản khả trả nợ Chủ thẻ 21.3 Người bảo lãnh cho nghĩa vụ trả nợ Chủ thẻ (nếu có) khơng có khả thực nghĩa vụ bảo lãnh bị rơi vào trường hợp tương tự Chủ thẻ nêu Người bảo lãnh, bên có liên quan tổ chức bị chia tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động 21.4 Phần lớn tài sản Chủ thẻ bị kê biên, phong tỏa, cầm giữ; tài sản bảo đảm Chủ thẻ bị mất, hư hỏng, giảm sút giá trị so với giá trị tài sản bảo đảm định giá thời điểm cấp hạn mức theo định giá PVcomBank bên thứ ba; 21.5 Xảy kiện liên quan đến gian lận quản trị rủi ro bao gồm không giới hạn: PVcomBank phát dấu hiệu thẻ bị giả mạo nghi ngờ thẻ Chủ thẻ bị lợi dụng; PVcomBank nhận thông báo từ Tổ Chức Thẻ Quốc Tế danh sách thẻ nghi ngờ; Thẻ nằm danh sách thẻ đen/thu hồi; Thẻ bị thất lạc trình giao nhận; Chủ thẻ khơng kích hoạt thẻ sau 180 ngày kể từ Thẻ phát hành; kiện liên quan đến công tác điều tra, xử lý tội phạm theo quy định pháp luật,… 21.6 Các kiện khác mà theo đánh giá, xem xét PVcomBank có khả ảnh hưởng tới khả trả nợ đầy đủ, hạn Chủ thẻ bao gồm không giới hạn: nghỉ việc, thay đổi thu nhập không đáp ứng điều kiện sử dụng Thẻ theo quy định PVcomBank 22 Khi xảy Sự Kiện Vi Phạm Thay Đổi Bất Lợi Đáng Kể theo Điều Khoản Và Điều Kiện này, Chủ thẻ xác nhận đồng ý vơ điều kiện PVcomBank có quyền tiến hành nhiều biện pháp sau mà khơng cần thơng báo trước cho chủ thẻ: 22.1 Khóa thẻ tạm thời; 22.2 Thu giữ Thẻ; 22.3 Khóa thẻ vĩnh viễn, chấm dứt việc cung cấp dịch vụ thẻ, thực thu hồi thẻ tiến hành thu hồi tồn dư nợ (nếu có); 22.4 Từ chối tốn thẻ; 22.5 Trích nợ từ tài khoản toán sổ tiết kiệm Chủ thẻ PVcomBank Trong trường hợp trích nợ từ sổ tiết kiệm tài khoản tiết kiệm Chủ thẻ để toán dư nợ, PVcomBank miễn trách nhiệm việc chấm dứt trước kỳ hạn tiền gửi Chủ thẻ; 22.6 Thu hồi nợ từ nguồn lương, thu nhập Chủ thẻ hay từ quan, đơn vị công tác hay tài sản khác Chủ thẻ tài sản bảo đảm cho khoản vay khác Chủ thẻ PVcomBank mà khơng cần có xác nhận Chủ thẻ;   12   MB03   22.7 Lập ủy nhiệm thu, yêu cầu Ngân hàng mở tài khoản cho Chủ thẻ trích tiền để thu hồi nợ gốc, lãi trường hợp dư nợ Chủ thẻ chuyển sang hạn; 22.8 Tiến hành biện pháp thu hồi nợ khác, bao gồm khởi kiện Chủ thẻ có trách nhiệm tốn chi phí phát sinh để thu hồi nợ, bao gồm không giới hạn phí luật sư, án phí, phí xử lý tài sản bảo đảm, chi phí lại, thơng tin liên lạc, sao, chụp, công chứng, dịch thuật tài liệu, chuẩn bị tài liệu tố tụng, phí thi hành án mà PVcomBank không cần chứng minh; 22.9 Khi hết thời hạn hiệu lực thẻ, Chủ thẻ chưa toán hết toàn dư nợ, PVcomBank quyền tiến hành thủ tục thu hồi nợ vay xử lý tài sản bảo đảm CHẤM DỨT SỬ DỤNG THẺ 23 Các bên chấm dứt sử dụng thẻ trường hợp: (i) PVcomBank đơn phương chấm dứt cung cấp dịch vụ thẻ và/hoặc chấm dứt Hợp Đồng Tín Dụng theo quy định Điều 22; (ii) Chủ thẻ gửi thông báo văn đề nghị chấm dứt sử dụng Thẻ gửi trả thẻ cho PVcomBank; (iii) Chủ thẻ có yêu cầu khóa thẻ vĩnh viễn, tốn hết Dư nợ khơng có u cầu phát hành lại thẻ vòng 90 ngày kể từ ngày khóa thẻ; (iv) trường hợp khác theo thỏa thuận theo quy định pháp luật 24 Chủ thẻ có trách nhiệm tốn tất khoản giao dịch trước thời điểm Thẻ bị chấm dứt sử dụng khoản phát sinh (nếu có) chưa cập nhật tài khoản thẻ theo thông báo PVcomBank PVcomBank thực giải chấp tài sản bảo đảm (nếu có) sau 45 ngày kể từ ngày yêu cầu chấm dứt sử dụng Thẻ Chủ thẻ có hiệu lực Chủ thẻ toán nghĩa vụ bảo đảm tài sản bảo đảm với PVcomBank Việc chấm dứt Hợp Đồng Tín Dụng có hiệu lực Chủ thẻ tốn tồn Dư nợ tra soát, khiếu nại Chủ 25 thẻ (nếu có) giải xong Thời hạn để xử lý yêu cầu chấm dứt sử dụng Thẻ 02 kỳ kê kể từ ngày nhận yêu cầu từ Chủ thẻ 26 Khi chấm dứt sử dụng thẻ theo yêu cầu Chủ thẻ PVcomBank tồn Dư nợ đến hạn Chủ thẻ có trách nhiệm tốn chi phí phát sinh đến thời điểm Nếu Chủ thẻ chấm dứt sử dụng Thẻ dùng Thẻ để giao dịch Chủ thẻ phải có trách nhiệm toán giao dịch khoản lãi, phí phát sinh theo quy định PVcomBank Trong trường hợp chủ thẻ sử dụng để đăng ký dịch vụ toán định kỳ ghi nợ định kỳ với đơn vị chấp nhận 27 thẻ, dịch vụ tiếp tục trì Chủ thẻ chấm dứt sử dụng thẻ PVcomBank Chủ thẻ có trách nhiệm thơng báo hủy dịch vụ tốn định kỳ ghi nợ định kỳ theo trình tự đơn vị chấp nhận thẻ quy định QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN 28 Quyền trách nhiệm Chủ thẻ: 28.1 Quyền Chủ thẻ: 28.1.1 Được sử dụng thẻ theo quy định từ Điều đến Điều 10 Điều Khoản Và Điều Kiện này; 28.1.2 Được quyền yêu cầu PVcomBank cung cấp thông tin định kỳ đột xuất giao dịch thẻ số dư, hạn mức liên quan đến việc sử dụng Thẻ theo quy định PVcomBank; 28.1.3 Có quyền yêu cầu tra sốt, khiếu nại sai sót, vi phạm ( có) q trình sử dụng Thẻ theo quy định pháp luật; 28.1.4 Được quyền yêu cầu khóa thẻ tạm thời, khóa thẻ vĩnh viễn; 28.1.5 Các quyền khác theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện quy định khác có liên quan pháp luật   13   MB03   28.2 Trách nhiệm Chủ thẻ: Ngoài trách nhiệm khác quy định Điều Khoản Và Điều Kiện này, Chủ thẻ có trách nhiệm sau: 28.2.1 Cung cấp đầy đủ, xác hồ sơ, giấy tờ, thơng tin cần thiết theo yêu cầu PVcomBank đề nghị phát hành 28.2.2 Sử dụng hạn mức Thẻ theo mục đích tốn hàng hóa, dịch vụ, rút tiền mặt thực giao dịch Thẻ trình sử dụng Thẻ; phép khác Chủ thẻ chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật việc sử dụng hạn mức Thẻ khơng mục đích; 28.2.3 Nhận Thẻ kích hoạt Thẻ vịng 180 ngày kể từ Thẻ phát hành Quá thời gian này, Thẻ bị hủy Chủ thẻ phải chịu khoản phí phát hành phí thường niên năm Thẻ; 28.2.4 Kích hoạt thẻ theo hình thức đăng ký chịu rủi ro phát sinh; 28.2.5 Chịu trách nhiệm quản lý Thẻ bảo mật PIN Chủ thẻ không chuyển nhượng cho mượn Thẻ, không tiết lộ PIN cho bên thứ ba khác; 28.2.6 Ký chữ ký mẫu vào dải băng chữ ký mặt sau Thẻ nhận Thẻ; 28.2.7 Ngay thông báo cho PVcomBank thẻ bị cắp, thất lạc, lộ PIN nghi ngờ Thẻ bị lợi dụng toán khoản phí phát sinh, có; 28.2.8 Thanh tốn đầy đủ hạn khoản vay, lãi, phí phát sinh việc sử dụng Thẻ theo kê PVcomBank cung cấp Trong trường hợp Chủ thẻ có thực giao dịch thẻ không nhận chậm nhận kê, Chủ thẻ có trách nhiệm tốn khoản vay, lãi, phí phát sinh việc sử dụng thẻ theo quy định PVcomBank cung cấp chứng việc gửi kê cho Chủ thẻ; 28.2.9 Hoàn trả vô điều kiện cho PVcomBank theo yêu cầu PVcomBank khoản mà Chủ thẻ tốn/rút thừa, vượt q hạn mức Thẻ tín dụng, giao dịch ghi có nhầm vào tài khoản Chủ thẻ, giao dịch tra soát khiếu nại ATM đơn vị chấp nhận thẻ tạm ứng cho Chủ thẻ giao dịch nhầm lẫn khác mà Chủ thẻ không chứng minh quyền sở hữu hợp pháp PVcomBank quyền trích nợ để thu hồi khoản nợ mà không cần thông báo cho Chủ thẻ; 28.2.10 Không sử dụng lại Thẻ mà Chủ thẻ thông báo cho PVcomBank bị cắp, thất lạc; 28.2.11 Không sử dụng thẻ cho giao dịch trái phép, bất hợp pháp theo quy định pháp luật hành PVcomBank có quyền từ chối xử lý tốn trường hợp nêu trên; 28.2.12 Hồn trả lại Thẻ cho PVcomBank tìm lại Thẻ báo cắp, thất lạc trước đó; Thẻ hết hạn sử dụng; Chủ thẻ khơng có nhu cầu tiếp tục sử dụng Thẻ; trường hợp khác theo u cầu PVcomBank; 28.2.13 Cơng nhận hóa đơn, chứng từ liên quan đến giao dịch thẻ hệ thống PVcomBank ghi nhận cung cấp Chủ thẻ chịu trách nhiệm tốn tồn giao dịch có chữ ký và/hoặc sử dụng PIN Thẻ giao dịch khác PVcomBank cung cấp chứng việc Thẻ thực giao dịch mà không cần chữ ký Chủ thẻ; 28.2.14 Chủ thẻ phải chịu trách nhiệm với PVcomBank việc sử dụng Thẻ chủ thẻ phụ; 28.2.15 Chịu trách nhiệm giải mâu thuẫn với đơn vị chấp nhận thẻ vấn đề liên quan đến giao dịch thẻ mà khơng trì hỗn việc tốn vào Ngày đến hạn toán; 28.2.16 Sử dụng thẻ hạn mức Thẻ tín dụng cấp có trách nhiệm trả phí theo quy định PVcomBank sử dụng Thẻ hạn mức Thẻ tín dụng cấp; 28.2.17 Thanh toán số tiền Giao dịch thẻ tranh chấp khoản phí phát sinh theo quy định tổ chức thẻ quốc tế tranh chấp đưa trọng tài quốc tế trọng tài quốc tế xử Chủ thẻ thua kiện 28.2.18 Thông báo cho PVcomBank văn thay đổi thông tin cung cấp Hợp Đồng Tín Dụng thông tin khác theo yêu cầu PVcomBank; 28.2.19 Tuân thủ quy định, sách hành PVcomBank liên quan đến việc cho vay trường hợp quy định, sách có thay đổi, Chủ thẻ cam kết thực theo quy định, sách thay đổi theo thời hạn PVcomBank thông báo;   14   MB03   28.2.20 Chủ thẻ đồng ý yêu cầu tra soát khiếu nại dịch vụ thẻ, Chủ thẻ có trách nhiệm thực yêu cầu, có văn vịng 35 ngày kể từ ngày giao dịch phát sinh kể từ ngày quyền nghĩa vụ Chủ thẻ bị vi phạm Quá thời hạn trên, PVcomBank tiếp tục hỗ trợ giải tra soát khiếu nại khách hàng phải chịu hoàn toàn thiệt hại phát sinh khiếu nại chậm PVcomBank từ chối tiếp nhận yêu cầu tra sốt vịng 120 ngày kể từ ngày phát sinh giao dịch khách hàng không gửi yêu cầu tra soát cho PVcomBank; 28.2.21 Cam kết chịu trách nhiệm tất giao dịch Thẻ thực trước thời điểm PVcomBank nhận thông báo văn việc Thẻ bị cắp, thất lạc, lộ PIN có nghi ngờ Thẻ bị lợi dụng, bao gồm không giới hạn giao dịch lừa đảo và/hoặc chữ ký giả mạo người nào; 28.2.22 Chủ thẻ công nhận, không hủy ngang chịu trách nhiệm toán tất giao dịch thực theo quy định PVcomBank quy trình tốn Thẻ; cam kết chịu rủi ro liên quan đến giao dịch thực 28.2.23 Các trách nhiệm khác theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện quy định có liên quan pháp luật 29 Quyền trách nhiệm PVcomBank: 29.1 Quyền PVcomBank: Ngoài quyền khác quy định Điều Khoản Và Điều Kiện này, PVcomBank có quyền sau: 29.1.1 PVcomBank miễn trách nhiệm trường hợp hệ thống xử lý, hệ thống truyền tin,… bị trục trặc lý ngồi khả kiểm sốt PVcomBank; 29.1.2 Từ chối cấp phép Giao dịch thẻ không hợp lệ, hợp pháp theo quy định PVcomBank pháp luật trường hợp ngồi khả kiểm sốt PVcomBank; 29.1.3 Yêu cầu Chủ thẻ cung cấp đầy đủ thông tin tài liệu cần thiết đề nghị phát hành Thẻ trình sử dụng Thẻ; 29.1.4 Thu thập thông tin từ tổ chức khác Chủ thẻ; 29.1.5 Cung cấp cho quan có thẩm quyền tổ chức, cá nhân phép khác thông tin Chủ thẻ, số PIN, Sao kê Giao dịch thẻ theo quy định pháp luật; 29.1.6 Tăng giảm hạn mức và/hoặc thay đổi hạng thẻ theo quy định PVcomBank; 29.1.7 Khóa Thẻ nhận thông báo Thẻ bị cắp, thất lạc, lộ PIN có nghi ngờ Thẻ bị lợi dụng; 29.1.8 Thu hồi Thẻ lúc cách thông báo việc thu hồi cho Chủ thẻ thông qua tổ chức toán thẻ, đơn vị chấp nhận thẻ trường hợp Chủ thẻ vi phạm quy định pháp luật, PVcomBank, tổ chức thẻ quốc tế vi phạm thỏa thuận Điều Khoản Và Điều Kiện này, trường hợp nghi ngờ thẻ giả, giả mạo Trong trường hợp này, PVcomBank miễn trách phương hại tới danh dự, uy tín Chủ thẻ việc thu hồi lại Thẻ; 29.1.9 Ghi nợ Tài khoản giá trị tất Giao dịch thẻ, khoản phí lãi phát sinh liên quan đến việc phát hành, sử dụng tốn Thẻ theo biểu phí PVcomBank quy định thời kỳ phù hợp với quy định pháp luật thỏa thuận Điều Khoản Và Điều Kiện này; 29.1.10 Yêu cầu Chủ thẻ toán khoản Giao dịch thẻ khoản phí, lãi phát sinh liên quan đến việc phát hành, sử dụng toán Thẻ; 29.1.11 Được quyền yêu cầu Chủ thẻ sử dụng tài sản nguồn thu cá nhân gia đình Chủ thẻ; yêu cầu bên nắm giữ tài sản Chủ thẻ, gia đình Chủ thẻ, thành viên Chủ thẻ chuyển giao cho PVcomBank để tốn, hồn trả khoản nợ gốc, lãi, phí cho Chủ thẻ; quyền ghi âm lại tất trao đổi Chủ thẻ và/hoặc thông tin lời nói Chủ thẻ PVcomBank q trình sử dụng Thẻ; 29.1.12 Được quyền liên hệ với vợ/chồng/người tham chiếu Chủ thẻ mà Chủ thẻ cung cấp thông tin Đề nghị phát hành thẻ trường hợp cần thiết; 29.1.13 Các quyền khác theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện quy định có liên quan pháp luật 29.2 Trách nhiệm PVcomBank: 29.2.1 Tuân thủ quy định phát hành toán Thẻ pháp luật Việt Nam tổ chức thẻ quốc tế;   15   MB03   29.2.2 Bảo mật thông tin Chủ thẻ theo quy định pháp luật cung cấp thông tin trường hợp theo quy định pháp luật và/hoặc thỏa thuận với Chủ thẻ; 29.2.3 Giải yêu cầu tra soát, khiếu nại Chủ thẻ liên quan đến việc sử dụng Thẻ theo quy định pháp luật tổ 29.2.4 Khóa thẻ nhận thơng báo Chủ thẻ việc thẻ bị cắp, thất lạc lộ PIN; 29.2.5 Khi phát sinh thay đổi ngừng cung cấp dịch vụ, PVcomBank phải gửi thông báo cho Chủ thẻ đăng tải thông tin chức thẻ quốc tế; website hình thức khác PVcomBank lựa chọn; 29.2.6 Các trách nhiệm khác theo quy định Điều Khoản Và Điều Kiện quy định có liên quan pháp luật   BẤT KHẢ KHÁNG 30 Sự kiện bất khả kháng: kiện xảy cách khách quan PVcomBank mà PVcomBank lường trước ngăn chặn, khắc phục áp dụng biện pháp cần thiết khả cho phép gây ảnh hưởng đến việc sử dụng thẻ Khách hàng 30.1 Các kiện sau coi bất khả kháng: 30.1.1 Chiến tranh, xâm chiếm, xung đột vũ trang, kẻ thù bên ngoài, cách mạng hay khủng bố; 30.1.2 Thiên tai, hỏa hoạn, tràn nước phạm vi địa lý mà Dịch vụ thực hiện; đường truyền tín hiệu thu vệ tinh bị cố; 30.1.3 Sự cố liên quan đến Internet bao gồm không giới hạn: gián đoạn, hỏng hóc đường truyền, điện, mạng, thiết bị, vi rút, lỗi kỹ thuật, gian lận và/hoặc cố khác; 30.1.4 Bất kỳ kiện khác nằm ngồi khả kiểm sốt PVcomBank, trường hợp khơng thể dự đốn ngăn chặn áp dụng biện pháp cần thiết khả cho phép 30.2 PVcomBank không chịu trách nhiệm cho chậm trễ hay vi phạm việc thực nghĩa vụ Điều Khoản Và Điều Kiện chậm trễ hay vi phạm bị gây kiện bất khả kháng 30.3 Nếu kiện bất khả kháng tác động làm cho PVcomBank thực nghĩa vụ cung cấp dịch vụ theo Điều Khoản Và Điều Kiện này, PVcomBank thông báo cho Khách hàng biết kiện bất khả kháng thời hạn cách thức phù hợp, bao gồm thời gian bắt đầu, thời gian dự kiến kéo dài, phạm vi nghĩa vụ bị ảnh hưởng, hậu dự kiến biện pháp khắc phục hậu kiện bất khả kháng gây (nếu có) PVcomBank có quyền định bên thứ ba khác để khắc phục hỗ trợ cho trình khắc phục hậu 30.4 Khách hàng có quyền chấm dứt hợp đồng sau thời hạn khắc phục mà PVcomBank đưa mà PVcomBank khơng hồn thành việc khơi phục dịch vụ QUY ĐỊNH KHÁC 31 Các quy định khác 31.1 Nếu Chủ thẻ sử dụng Thẻ để đặt trước dịch vụ không sử dụng dịch vụ khơng thơng báo hủy dịch vụ thời hạn theo quy định đơn vị chấp nhận thẻ, Chủ thẻ phải tốn phần tồn giá trị dịch vụ, loại thuế phí liên quan theo quy định đơn vị chấp nhận thẻ PVcomBank có quyền ghi nợ tài khoản thẻ Chủ thẻ trường hợp này; 31.2 Nếu xét thấy Chủ thẻ đáp ứng đầy đủ điều kiện phát hành sử dụng thẻ tín dụng PVcomBank, PVcomBank xem xét tái cấp hạn mức thẻ tín dụng cho Chủ thẻ, phù hợp với quy định PVcomBank thời kỳ Trong trường hợp PVcomBank xét thấy việc tái cấp hạn mức thẻ tín dụng cho Chủ thẻ phù hợp, Chủ thẻ chấp nhận   16   MB03   Hợp Đồng Tín Dụng mà Chủ thẻ ký kết trước Điều Khoản Và Điều Kiện tự động gia hạn theo thời hạn hiệu lực hạn mức thẻ tín dụng tái cấp Trừ PVcomBank có văn khước từ quyền hạn, quyền lực hay biện pháp mình, thất bại hay chậm trễ thực quyền hạn, quyền lực hay biện pháp PVcomBank khơng coi khước từ tồn hay khước từ phần quyền hạn, quyền lực hay biện pháp 31.3 Bất yêu cầu Chủ thẻ liên quan đến việc phát hành sử dụng Thẻ phải thực văn hình thức pháp luật cho phép hai bên thỏa thuận PVcomBank không chịu trách nhiệm thiệt hại phát sinh việc thực yêu cầu Chủ thẻ không qua hình thức 31.4 Thơng báo Bên Vay cho PVcomBank xem PVcomBank nhận thơng báo gửi hình thức văn cho PVcomBank theo địa nêu Hợp đồng Tín Dụng, làm việc, ngày làm việc PVcomBank xác nhận nhận Các văn thơng báo gửi đến PVcomBank ngồi làm việc PVcomBank xem nhận vào thời điểm ngày làm việc 31.5 Trừ có quy định rõ ràng khác Điều Khoản Và Điều Kiện, tất thông báo thông tin PVcomBank cho Bên Vay theo Điều Khoản Và Điều Kiện gửi phương thức sau: (i) đường bưu điện, (ii) giao tận tay, (iii) fax, (iv) điện thoại, tin nhắn điện thoại; (v) thư điện tử tới hộp thư Bên Vay đăng ký; (vi) đăng tải công khai trang thông tin điện tử PVcomBank (http://pvcombank.com.vn ) 31.6 Thông báo PVcomBank gửi cho Bên Vay xem nhận nếu: 31.6.1 Bằng thư, từ thời điểm bưu điện đơn vị chuyển phát hoàn thành việc gửi thư; 31.6.2 Bằng điện thoại, từ thời điểm thông báo; 31.6.3 Bằng email/tin nhắn điện thoại, từ thời điểm hoàn thành việc gửi email/tin nhắn điện thoại; 31.6.4 Bằng fax, từ thời điểm hoàn thành việc gửi fax 31.6.5 Gửi trực tiếp, từ thời điểm Bên Vay cá nhân (người thân, bạn bè,…) nhận thông báo địa Bên Vay nêu Hợp Đồng Tín Dụng 31.6.6 Trường hợp PVcomBank thông báo website http://www.pvcombank.com.vn niêm yết thông báo Quầy giao dịch, Khách hàng xem nhận kể từ thời điểm PVcomBank hồn tất việc đăng thơng tin website http://www.pvcombank.com.vn PVcomBank hồn tất việc niêm yết thơng tin Quầy giao dịch 32 Sửa đổi, bổ sung nội dung: Trong trường hợp có thay đổi pháp luật, hướng dẫn PVcomBank Nhà Nước Việt Nam quy định nội PVcomBank dẫn tới khác biệt thỏa thuận ghi nhận Bản Điều Khoản Và Điều Kiện này, Các Bên đồng ý PVcomBank tự động áp dụng thay đổi theo quy định pháp luật quy định nội cho phù hợp đăng tải website http://www.pvcombank.com.vn điều chỉnh Các sửa đổi, bổ sung có hiệu lực từ ngày Bản Điều Khoản Và Điều Kiện (sửa đổi, bổ sung) đăng tải thành công PVcomBank thông báo website http://www.pvcombank.com.vn 32.1 Trong thời hạn ngày kể từ ngày Bản sửa đổi, bổ sung Điều Khoản Và Điều Kiện đăng tải thông báo website http://www.pvcombank.com.vn, Chủ thẻ không đồng ý với sửa đổi, bổ sung PVcomBank đưa ra, Chủ thẻ có trách nhiệm thông báo với PVcomBank để thỏa thuận chấm dứt Điều Khoản Và Điều Kiện này; 32.2 Nếu Chủ thẻ ý kiến sau thời hạn ngày kể từ ngày PVcomBank đăng tải thông báo website http://www.pvcombank.com.vn Bản sửa đổi, bổ sung Điều Khoản Và Điều Kiện tiếp tục sử dụng Thẻ sau thời điểm sửa đổi, bổ sung Điều Khoản Và Điều Kiện PVcomBank đăng tải thơng báo hiểu Chủ thẻ chấp nhận hoàn toàn sửa đổi, bổ sung 33 Luật điều chỉnh, giải tranh chấp 33.1 Hợp Đồng Tín Dụng Điều Khoản Và Điều Kiện điều chỉnh pháp luật Việt Nam quy định phát hành, sử dụng toán Thẻ Nếu điều khoản hay điều kiện Hợp Đồng Tín Dụng Bản Điều   17   MB03   Khoản Và Điều Kiện bị tuyên vô hiệu theo phán quan Nhà nước có thẩm quyền thay đổi luật nội dung cịn lại giữ nguyên hiệu lực có giá trị thực với bên 33.2 Nếu có tranh chấp liên quan đến việc giải thích từ ngữ việc thực Hợp Đồng Tín Dụng Điều Khoản Và Điều Kiện Chủ thẻ PVcomBank trước hết giải thông qua thương lượng, hịa giải Trường hợp khơng giải thơng qua thương lượng, hòa giải được, Hai bên thỏa thuận lựa chọn giải tranh chấp Tịa án có thẩm quyền Trung tâm trọng tài nguyên đơn lựa chọn Trường hợp lựa chọn Trung tâm trọng tài, Hai bên đồng ý tuân thủ theo quy tắc trọng tài Trung tâm trọng tài, Hội đồng trọng tài gồm người Chủ tịch Trung tâm trọng tài định 34 Điều khoản thi hành 34.1 Những tài liệu kèm theo Điều Khoản Và Điều Kiện để thực Hợp Đồng Tín Dụng phần khơng thể tách rời Hợp Đồng Tín Dụng; 34.2 Chủ thẻ xác nhận đọc, hiểu rõ đồng ý với Điều Khoản Và Điều Kiện, PVcomBank giải thích xác, đầy đủ nội dung trước ký 34.3 Điều Khoản Điều Kiện thể tiếng nước ngoài, trường hợp có mâu thuẫn nội dung tiếng Việt tiếng nước ngồi tiếng Việt có giá trị sử dụng; 34.4 Các thông tin Chủ thẻ PVcomBank bảo mật, trừ trường hợp phải cung cấp cho: (a) cho Cá nhân, tổ chức có thẩm quyền theo quy định pháp luật; (b) cho Trung tâm thông tin tín dụng PVcomBank nhà nước (CIC); (c) Cho tổ chức hành nghề công chứng quan đăng ký giao dịch bảo đảm; (d) cho quan, tổ chức, cá nhân để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp luật PVcomBank mục đích để thực giải ngân, thu nợ, mua bán nợ, kiểm toán, tư vấn để thực hoạt động cung cấp, giới thiệu, hỗ trợ cho Chủ thẻ thông tin liên quan đến sản phẩm, dịch vụ PVcomBank; (e) trường hợp khác pháp luật quy định Điều Khoản Và Điều Kiện 34.5 Các Bên đọc, hiểu rõ đồng ý với toàn nội dung Điều Khoản Và Điều Kiện       18   ... thông tin tài liệu cần thiết đề nghị phát hành Thẻ trình sử dụng Thẻ; 29.1.4 Thu thập thông tin từ tổ chức khác Chủ thẻ; 29.1.5 Cung cấp cho quan có thẩm quyền tổ chức, cá nhân phép khác thông tin. .. điểm PVcomBank hồn tất việc đăng thơng tin website http://www.pvcombank.com.vn PVcomBank hồn tất việc niêm yết thơng tin Quầy giao dịch 32 Sửa đổi, bổ sung nội dung: Trong trường hợp có thay đổi... xác, đầy đủ nội dung trước ký 34.3 Điều Khoản Điều Kiện thể tiếng nước ngồi, trường hợp có mâu thuẫn nội dung tiếng Việt tiếng nước ngồi tiếng Việt có giá trị sử dụng; 34.4 Các thông tin Chủ thẻ