Dòng họ đinh và đinh bạt tụy trên vùng đất nghệ an

Tổng liên đoàn lao Bộ giáo dục vàđộng đàoviệt tạonam Tr-ờng đạiđại họchọc công đoàn Tr-ờng vinh - Nguyễn văn thăng đạI học công đoàn dòng họ đinh đinh bạt tụy vùng đất Nghệ An Chuyên ngành: lịch sử Việt Nam số: 60.22.54kế toán Ngành:MÃ tài đề tài: Luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: ts Trần văn thức Nghệ An, 2012 Hà Nội, tháng 5/ 2007 MC LC Trang M U 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Đối tượng nghiên cứu nhiệm vụ khoa học đề tài Nguồn tài liệu phương pháp nghiên cứu Đ ng g p lu n v n 11 Bố cục đề tài 12 B NỘI DUNG 13 Chƣơng QUÊ HƢƠNG VÀ DÒNG HỌ INH BẠT 13 1.1 Quê hương 13 1.1.1 Vài nét vùng đất người Hưng Nguyên - Nghệ An 13 1.1.2 Xã hưng Trung - quê hương Đinh Bạt Tụy 25 1.2 Dòng họ gia đình 30 1.2.1 Sự hình thành phát triển dòng họ Đinh Bạt 30 1.2.2 Gia đình Đinh Bạt Tụy 37 *Tiểu kết chƣơng 1: 40 Chƣơng ÓNG GÓP CỦ INH BẠT TỤY TRONG SỰ NGHIỆP TRUNG HƢNG NHÀ LÊ 41 2.1 Tình hình xã hội Đại Việt kỷ XVI 41 2.2 Vài nét tiểu sử Đinh Bạt Tụy 50 2.3 Sự nghiệp Đinh Bạt Tụy 54 2.3.1 Con đường hoạn lộ 54 2.3.2 Đinh Bạt Tụy với nghiệp trung hưng nhà Lê 60 *Tiểu kết chƣơng 79 Chƣơng DI SẢN VĂN HÓ VỀ INH BẠT TỤY VÀ SỰ TRI ÂN CỦ HẬU THẾ 81 3.1 L ng mộ, miếu thờ nhà thờ Thượng thư Đinh Bạt Tụy 81 3.1.1 L ng mộ miếu thờ Thượng thư Đinh Bạt Tụy 81 3.1.2 Đền thờ Thượng thư Đinh Bạt Tụy 84 3.1.3 Những giá trị v n h a nghệ thu t 109 3.2 Sự tri ân h u đối dòng họ Đinh Đinh Bạt Tụy 116 *Tiểu kết chƣơng 3: 119 C KẾT LUẬN 120 D TÀI LIỆU TH M KHẢO 124 H L C 128 H L C 133 H L C 140 M U Lý chọn đề tài 1.1 Những tưởng thời gian qua x a nhòa tất thuộc khứ, giá trị đích thực tồn mãi thách thức với thời gian Lịch sử dân tộc Việt Nam trải qua bao th ng trầm biến động, với thiên di đắp đổi sáng ngời chiến tích âm vang th t đáng tự hào Trong hùng ca chung c cội nguồn tên đất, tên làng, c lịch sử phong tục t p quán đặc biệt c lịch sử dòng họ, giống nòi Trong mạch nguồn v n h a truyền thống dân tộc Việt Nam, tồn đọng lâu dài dai dẳng đ yếu tố v n h a làng xã v n h a dòng họ Trong đ v n h a dòng họ vừa c nét chung v n h a dân tộc c nét riêng khác biệt Dịng họ mơi trường lưu giữ phong tục t p quán lễ hội, cúng tế mang đ m dấu ấn riêng địa phương, n tạo nên mặt riêng cho địa phương đồng thời dựng nên di sản v n h a vô giá cho dân tộc 1.2 Bề dày lịch sử quốc gia người dân quốc gia đ xây dựng nên Và người làm nên lịch sử trở thành nhân v t lịch sử Theo suốt chiều dài lịch sử dân tộc, miền đất nước xuất gương mặt, nhân v t lịch sử kiệt xuất Gương xưa gương dịng chảy khơng ngừng mà hệ trẻ hôm cần biết để tự hào quê hương, để soi sáng lòng qua nhân v t lịch sử Vì v y việc nghiên cứu nhân v t lịch sử c ý nghĩa quan trọng việc giữ gìn phát huy truyền thống tốt đẹp dân tộc Việt Nam, v n h a tiên tiến, đ m đà sắc dân tộc 1.3 Từ xưa nhân dân ta c câu ca dao, tục ngữ như: “uống nước nhờ nguồn”, “ n nhớ kẻ trồng cây”, “Chim c tổ nguời c tông” Đ truyền thống đạo lý người Việt Nam Do đ , tìm hiểu nghiên cứu dòng họ nhằm g p phần củng cố ni dưỡng ý thức cội nguồn, tình yêu quê hương, đất nước, ý thức cộng đồng người Việt Nam Đ sắc v n h a sức mạnh truyền thống Việt Nam giúp người Việt Nam vượt qua thử thách lịch sử vững bước tới tương lai Hiện xu hướng tìm cuội nguồn phát triển mạnh mẽ vào chiều sâu Các dòng họ người ta chắp nối lại gia phả, trùng tu lại từ đường, xây l ng mộ… Từ đ khơi d y truyền thống dân tộc, gia phong dịng họ, thể lịng thành kính biết ơn tổ tiên Do đ , việc nghiên cứu, tìm hiểu dòng họ danh nhân dòng họ nhằm gợn đục khơi g p phần củng cố khối đại đoàn kết dân tộc 1.4 Trên mảnh đất khô cằn sỏi đá xứ Nghệ, xã Hưng Trung vùng quê nghèo huyện Hưng Nguyên, sống người dân gặp nhiều kh kh n Song từ mảnh đất sản sinh người ưu tú cho dân tộc, đ không nhắc đến dòng họ Đinh Đinh Bạt Tụy Đinh Bạt Tụy thân tiêu biểu cho người mảnh đất nơi ơng người c đ ng g p cho vùng quê nghèo khó mà hiếu học Cuộc đời nghiệp Đinh Bạt Tụy gương sáng cho lớp lớp cháu h u học t p noi theo 1.5 Đinh Bạt Tụy, trí thức nho học tài n ng nhiều phương diện giữ nhiều chức vụ quan trọng máy nhà nước thời H u Lê Dù cương vị ơng hồn thành xuất sắc nhiệm vụ mà nhà vua giao ph , hết lịng dân nước, bà quê hương n i riêng nhân dân nước kính trọng Ơng thực nhân v t c đ ng g p to lớn cho lịch sử dân tộc nửa cuối kỷ XVI n i chung vùng đất xứ Nghệ n i riêng Đinh Bạt Tụy trí thức phong kiến c học vấn uyên thâm Thế nhưng, trí thức phong kiến đương thời, ơng bước vào đường công danh, nghiệp bối cảnh đất nước không thu n lợi Đ lúc nhà Lê Sơ sau thời gian phát triển cực thịnh bước vào thời kỳ khủng hoảng đ lúc chế độ phong kiến Việt Nam chuyển từ phong kiến t p quyền sang phân quyền cát Cho tới chưa c cơng trình nghiên cứu dòng họ Đinh Bạt Hưng Nguyên người Đinh Bạt Tụy nên việc nghiên cứu dòng họ Đinh Bạt đời nghiệp Đinh Bạt Tụy điều cần thiết, giúp hiểu rõ lịch sử dân tộc, hệ trí thức trưởng thành từ “cửa khổng sân trình” Qua đ g p phần hiểu rõ truyền thống tốt đẹp vùng đất Hưng Nguyên, Xứ Nghệ n i riêng nước n i chung Từ đ giữ gìn phát huy truyền thống hiếu học khích lệ tinh thần sáng tạo hệ trẻ 1.6 Dòng họ Đinh sinh Thượng thư Bộ binh - tương đương với trưởng quốc phòng ngày nay, sống trọn giai đoạn trung hưng nhà Lê Có đ ng g p định vào thắng lợi nhà Lê Nhưng nay, cơng lao vai trị ơng chưa lịch sử biết đến nhiều Nghiên cứu đề tài này, tác giả mong muốn khỏa lấp khoảng trống lịch sử đ Xuất phát từ lý đ , chúng tơi chọn vấn đề “Dịng họ Đinh Đinh Bạt Tụy vùng đất Nghệ An” để làm lu n v n tốt nghiệp cao học Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu đề lịch sử dòng họ nhân v t lịch sử mảng đề tài lý thú, hấp dẫn người thích tìm hiểu vấn đề khứ lịch sử xã hội loài người, mảng đề tài kh n địi hỏi cơng phu lịng kiên trì Đồng thời phải c nhìn sâu sắc, bao quát, toàn diện khách quan bối cảnh lịch sử mà n tác động lên thời điểm mà dòng họ đ phát sinh, phát triển thời điểm mà nhân v t đ sống hoạt động Dựa nguồn tài liệu thu th p tiếp c n nh n thấy Hiện nay, chưa c cơng trình nghiên cứu tồn diện sâu sắc đề tài mà nghiên cứu, c số cơng trình nghiên cứu c đề c p tới khía cạnh nhỏ đề tài đ khía cạnh nhân v t cịn khía cạnh dịng họ chưa c tài liệu đề c p tới Trong đ phải kể đến: Thứ nhất, tác phẩm viết thời kỳ phong kiến c chứa đựng nội dung liên quan đến đề tài, vấn đề chủ yếu đề c p sử triều đại phong kiến số học giả thời phong kiến như: Tác phẩm “Đại Việt sử ký toàn thư”, tác giả Ngô Sĩ Liên sử thần nhà Lê nhà xuất V n h a thông tin Hà Nội phát hành n m 2006 Đây sử viết theo kiểu biên niên, phản ánh theo tiến trình thời gian nhiều mặt triều đại phong kiến Tác phẩm đề c p tới nhân v t Đinh Bạt Tụy giai đoạn lịch sử mà ông sống làm việc Tác phẩm “Đại Nam thống chí”, nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội n m 1971, đề c p đến nhiều nội dung nhằm phản ánh cách khái quát địa phương Trong tác phẩm phần viết tỉnh Nghệ An, đề c p đến vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên, dân cư, truyền thống v n h a, phần nhân v t giới thiệu Đinh Bạt Tụy Tác phẩm “Lịch triều hiến chương loại chí”, han Huy Chú, nhà xuất Sử học, Hà Nội n m 1961, c phần “Khoa mục chí” trình bày tương đối đầy đủ n m mở khoa thi, họ tên người đỗ đại khoa, sách ghi “Lê Trung Tơng, n m Thu n Bình thứ (1554), khoa Giáp Dần thi chế khoa, lấy đỗ xuất thân đồng xuất thân 13 người Đỗ đầu đệ giáp Đinh Bạt Tụy, người xã Bùi Khổng, huyện Hưng Nguyên” Tác phẩm “Quốc triều hương khoa lục” Cao Xuân Dục, nhà xuất thành phố Hồ Chí Minh ấn hành n m 1993, giới thiệu khoa thi người đỗ đầu địa phương Tuy v y dừng lại mức độ thông báo, khoa thi mở vào n m nào, c người đỗ đại khoa quê quán người đỗ Trong số tác phẩm khác viết theo thể “Chí” nội dung c đề c p đến số nhân v t tiêu biểu triều đại, tác phẩm thường đề c p tới nhiều vấn đề viết nhiều địa phương nên viết nhân v t thường viết vắn tắt Thứ hai, tác phẩm viết thời đại, chủ yếu t p trung lĩnh vực giáo dục Trong đ phải kể đến “Các nhà khoa bảng Việt Nam” (1075 - 1919), tác giả Ngô Đức Thọ chủ biên, nhà xuất V n Học ấn hành n m 2006, tác giả c dịp giới thiệu điều chủ yếu tiểu sử, học vị nhà trí thức nho học Việt Nam trúng tuyển kỳ thi đại khoa triều đình phong kiến tổ chức cấp toàn quốc (gồm 2.898 người chiếm học vị cao 10 kỷ) Cuốn sách giới thiệu sơ lược Đinh Bạt Tụy quê quán ông Cuốn “Văn bia Quốc Tử Giám Hà Nội”, Đỗ V n Ninh biên soạn, nhà xuất V n h a thông tin, Hà Nội n m 2000, giới thiệu phần dịch v n bia tiến sĩ lưu giữ V n Miếu, Quốc Tử Giám Hà Nội Qua sách người đọc c thể tìm hiểu danh sách người đỗ tiến sĩ đến trạng nguyên khoa thi tính từ n m 1442 đến n m 1919, đ c giới thiệu Đinh Bạt Tụy Hay “Văn miếu Quốc Tử Giám 82 bia tiến sĩ” tác giả Ngô Đức Thọ chủ biên, nhà xuất Hà Nội phát hành n m 2007, đ c giới thiệu Quốc Tử Giám, ký v n bia họ tên, quê quán người đỗ đạt kỳ thi khắc tên lên v n bia Tuy v y tác phẩm cơng trình chun sâu, dừng lại việc giới thiệu họ tên quê quán Đinh Bạt Tụy, v y kh kh n cho tác giả việc tìm hiểu thơng tin Đinh Bạt Tụy Thứ ba, tác phẩm nghiên cứu vùng đất xứ Nghệ Đây công trình mang tính chất lịch sử địa phương số tác giả nghiên cứu nhiều thời kỳ khác Cho đến nay, c số cơng trình mà tiêu biểu: Cuốn “Hoan châu ký” Nguyễn Cảnh Thị, xem tiểu thuyết chương hồi cổ nước ta, sách viết lịch sử dòng họ (họ Nguyễn Cảnh Nghệ An) cung cấp nhiều nguồn tư liệu cụ thể phong phú c giá trị bổ sung cho nội dung sử thức viết giai đoạn trung hưng nhà Lê Qua tác phẩm cho biết chi tiết chiến tranh Nam - Bắc Triều, nguồn tài liệu quý báu để tác giả hoàn thành lu n v n Trong “Lịch sử Đảng Hưng Nguyên”, t p I, (1930 - 1945) giới thiệu Đinh Bạt Tụy, ông gương sáng khổ học học giỏi Ông đỗ “Đệ giáp, Đệ danh” vào làm quan thời trung hưng nhà Lê, cử giữ nhiều chức vụ từ Hàn lâm viện Đông hiệu thư, lên Thượng thư Bộ binh Dù cương vị ông quan tâm đến đời sống nhân dân, việc học hành, phong mỹ tục nên nhân dân u q Trong “Địa chí văn hóa Hưng Nguyên” tác giả Ninh Viết Giao chủ biên, nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội n m 2009 Thơng qua việc giới thiệu địa lý, khí h u, tài nguyên trình hình thành phát triển huyện Hưng Nguyên, tác giả sách c dịp sơ lược Đinh Bạt Tụy n m sinh, n m chưa xác Trong “Danh nhân Nghệ An”, nhà xuất Nghệ An phát hành n m 1998 Trong sách tác giả Trần Hữu Đức phác thảo đôi nét Đinh Bạt Tụy Tác giả c nh n xét đáng ý “Từ mồ côi thất học vươn lên thành trí thức khoa bảng, thao lược nhà Lê, Đinh Bạt Tụy bốn mươi n m làm quan, c nhiều cơng tích Ý thức sống t n tụy đức tính liêm ơng c ảnh hưởng tốt dòng họ Đinh nhân dân vùng quý trọng” [23 ;113] Hay “Từ điển nhân vật xứ Nghệ” tác giả Ninh Viết Giao, nhà xuất tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh ấn hành n m 2008 Đây cơng trình tổng hợp, sử học, xã hội học, dân tộc học, v n h a Quan hệ tới nhà, dòng họ, làng xã, phủ huyện tỉnh N ghi danh tuyên dương nhân v t c công với nước với dân, mà lịch sử thường nhắc tới, nhân dân truyền tụng qua chặng đường lịch sử Trong đ tác giả nhắc tới Thượng thư Bộ binh Đinh Bạt Tụy Trong hồ sơ khoa học “Đền thờ Đinh Bạt Tụy”, ban quản lý di tích danh lam thắng cảnh Nghệ An thuộc sở V n h a thông tin (nay sở V n h a thể thao Du lịch) l p n m 1991 Trên sở giới thiệu, khảo tả đền thờ Đinh Bạt Tụy di tích lịch sử - v n h a Nhiều vấn đề thân nghiệp Đinh Bạt Tụy đề c p tới sơ lược Trong kh a lu n tốt nghiệp đại học n m 2010, lưu Thư viện Nguyễn Thúc Hào - trường Đại học Vinh, c nhan đề “Giáo dục khoa cử nho học Nghệ An từ kỷ XVI đến kỷ XVIII”, tác giả Nguyễn Thị Lài, tác giả sau giới thiệu tình hình giáo dục khoa cử từ kỷ XVI đến kỷ XVIII, đ ng g p nho sĩ Nghệ An lịch sử dân tộc, mục Một số gương mặt nho sĩ tiêu biểu tác giả giới thiệu tới Đinh Bạt Tụy Hay viết “Đinh Bạt Tụy - Danh nhân xứ Nghệ” tác giả Bùi V n Chất đ ng tạp chí V n h a Nghệ An số 46 (tháng n m 2004) tạp chí Xưa Nay số 249, hội khoa học lịch sử Việt Nam đ ng lại vào n m 2005 Tác giả cho biết đôi nét tiểu sử Đinh Bạt Tụy Bài - Tuế M u Thìn, ngã Hoan Châu, Hưng Nguyên, Bùi Ngõa, Thái bảo Khê Qu n công Đinh Thượng thư h u chi tam bách tam th p dư niên Tứ M u Tuất khoa đệ tam giáp đồng Tiến sĩ Nam Diên Trừng Xuyên Tang hố hạm Chế đài thứ ngô Hoan, công tử tôn, nhân doanh tu công phần trạch, dĩ bi v n thỉnh thừa mệnh trưng v n hu hu tiếm bất tự lượng Thiết phù sĩ quân tử dĩ thân kiên đạo chi trách, uẩn chi vi v n chương, phát chi vi nghiệp, kỳ sinh dã vi quốc gia sở ỷ trọng chi thân, kỳ dã vi h u sở quan trọng chi thân, tắc chi tư đạo chi trách đại hỹ, Thử khởi đồ dĩ cao khoa hiển quan vinh diệu thần dĩ tai! Công tiền triều, Lê Thu n Bình lục niên Giáp Dần chế khoa, đệ giáp, đệ danh, đương Mạc nghịch hùng Đơng Kinh Lê Trung Tơn nhuệ chí khơi phục Công dĩ nho quán ác tiết, nội trù ác, ngoại tham nhung mã tốt chi thượng công cảnh chung, vi Trung Hưng đệ danh thần, phong công vĩ liệt, minh chi kỳ thường kỷ chi kiêm bạch Kỳ tử nhược Thị lang công, Thự vệ công, Tự khanh công Hựu giai hữu công đương quốc đồng hưu Sở vi ngơ châu nhân mơ kính giả, hách hách nhiên nhân nhĩ mục Ký chế đài sở thị, công tử tôn vân tiên tổ công, danh thùy sử chí, bất đãi bi diệc sở tất truyền diệc thâm tất hù - Công chi sở vi, huy tiền diệu h u, vi ngô đạo quang giả, tự hữu bất hủ giả, tồn khu khu, chử mặc gian yếu bất túc dĩ t n Công chi đại dã, kim thần đại cổ hỹ, nhi công chi v n chương chi nghiệp truyền Công chi v n vọng chi câu truyền kiếp Công chi h u giả tưởng tất hữu kích ngang, thụ l p tư dĩ chấn càn cương điện khôn sử Hồng Lạc sơn hà, trùng khai mi mục, tắc tư bi dã phi đặc vị Công tử tôn truyền, nhi sở vị tương lai quốc nhân truyền, đương diệc thị hồ tư đạo chi trách Công nhi h u tương thùy qui Minh viết: Hà nhạc trữ tinh Hiền kiệt tường sinh Ê Đinh Qu n công 134 Bang gia chi trinh.Thiếu, bão kinh thu t Thủ cử đại đình.Trưởng, hồi khng dực Tài dương nghĩa Hữu hưng tán trị Vô dịch thùy danh Hồng Sơn chi cao Lam thủy chi Danh nho nghiệp Cư nhiên điển hình Bảo Đại M u Thìn niên thu nguyệt cát nh t Tứ Canh Tuất khoa Tam giáp Đồng tiến sĩ Hàn lâm viện Thị độc Vương Hữu hu phụng Tứ M u Tuất khoa Tam giáp Đồng tiến sĩ An Tĩnh Tổng đốc hạm Liệu duyệt y Duệ tôn Bạt Tường tịnh chi đồng bái tạo In ch Hán mặt sau) 丁 相 公 祀 田 碑 水有源\源遠支流繁人有祖祖肇山河固我族先祖大王沒後三百三十餘年于 今仰 前朝頒給寓祿祀田各處著入家譜事跡具存代代子孫永為弗替茲因族長詳 與福安支補授正總充會員場正九品文階與試生仲承本省制臺訪我 先祖大王事跡傳制碑文命擇轄紳雲江進士侍讀王大人徵行省堂閲依仝族 各支誠心拜供修造事完碑前恭錄碑文碑後恭錄各處寓祿祀田并畫圖本以 垂不朽 計 一羅禾處田肆十肆畝 東夾裴洲地分以江心為界西夾松村地分以江心為界並 堤堰為界南夾松村以塘茫為界北夾裴 瓦社地分以江心為界 一 頃在裴村地分俗號曰液 �處田九畝土一畝 東近秧土西近秋田南近塘亭北近秋田 保大三年仲冬月 135 所在支丁拔涉丁拔兌 瓊 留縣 玉兌支 丁拔使 文豪支 丁拔潤 丁拔誼 清漳縣春祥支 丁拔元 丁拔磁 並多福支 丁拔乃 奉和工 右 碑二面 南春晚生胡元峰奉寫 長支裔孫丁拔 當奉刻 Phiên âm:(mặt sau) inh tƣớng công t điền bi - Thủy hữu nguyên, nguyên viễn chi lưu phồn, Nhân hữu tổ, tổ triệu Sơn Hà cố ngã tộc, tiên tổ Đại Vương h u tam bách tam th p dư niên, vu kim ngưỡng Tiền triều ban cấp ngụ lộc tự điền xứ, trước nh p gia phả tích cụ tồn, đại đại tử tơn vĩnh vi phất Tư nhân tộc trưởng Tường húc An chi bổ thụ Chánh tổng sung Hội viên trường Chánh cửu phẩm v n giai, thí sinh Trọng, thừa tỉnh Chế đài ngã Tiên tổ Đại Vương tích truyền chế bi v n Mệnh trạch hạt thân Vân Giang Tiến sĩ Thị độc Vương trưng hành tỉnh đường duyệt y Đồng tộc chi thành tâm bái cúng tu tạo Hoàn, bi tiền cung lục bi v n, bi h u cung lục xứ ngụ lộc tự điền tịnh họa đồ dĩ thùy bất hủ - Nhất La Hòa xứ, điền tứ th p tứ mẫu Đông giáp Bùi Chu địa ph n, dĩ giang tâm vi giới Tây giáp Tùng thôn địa ph n, dĩ giang tâm vi giới, tịnh đê yển vi giới Nam giáp Tùng thôn, dĩ đường mương vi giới Bắc giáp Bùi Ngõa xã địa ph n, dĩ giang tâm vi giới Nhất khoảnh Bùi thôn địa ph n, tục hiệu viết Dịch Lội xứ,điền cửu mẫu, thổ mẫu Đông c n ương thổ, tây c n thu điền, nam c n đường đình, bắc c n thu điền 136 Bảo Đại tam niên trọng đông nguyệt Sở chi: Đinh Bạt Thiệp, Đinh Bạt Đối, Quỳnh Lưu huyện, Ngọc Đồi chi: Đinh Bạt Sử V n Vào chi: Đinh Bạt Nhu n, Đinh Bạt Nghị Thanh Chương huyện, Xuân Tường chi: Đinh Bạt Nguyên, Đinh Bạt Từ,Tịnh Đa húc chi: Đinh Bạt N y, hụng hịa cơng, Hữu bi nhị diện, Nam Xuân vãn sinh Hồ Nguyên hong phụng tả Trưởng chi duệ tôn Đinh Bạt Đương phụng khắc Bia ch a Hến Hƣng Yên, Hƣng Nguyên, Nghệ n In ch Hán mặt trước) 重修献福寺光善壇碑記 南無阿彌陀佛 佛教以慈悲救世為目的一大尊教也古東上二村同奉福山寺當黎莫辰我邑 間之二郡公阮登閣相公 與丁拔萃相公籌劃滅莫于此因改為献山寺并開献市以壽勳遺迨… (7 chữ không đọc được) 佛寺于禁嶺則茂豫芳至保大二年冬透瑾與香目重修佛寺于本處顯然山水 景致清高人切江山之 勝景彰然萬大壽丙子年承有聖母降筆頂戴日以益眾透意從民 朗合造作善壇于本寺名曰光善壇 壇堂地啟修于天門成一方之勝處歷古而有光茲期村內職色耆豪職事善信 諸人誠心施供並貲錢修 理寺壇改築義址度以明祀事而合尊教惟願佛日增輝仙風普扇菩提共証覺 悟同合力 保大十六年歲次辛巳閏六月十五日 奉主行修理撰寫碑記 In ch Hán (mặt sau) 壹預行修理寺壇工作諸人 137 計 舊里長范伯透 手簿阮秀瑾 香撿阮文芝 Dịch ngh a (Mặt trước) Bia ghi việc tr ng tu ch a Hiến ph c quang thiện đàn Nam mô A – di – đà – ph t h t giáo tơn giáo lớn, lấy lịng thương u chúng sinh để cứu đời v y! Trước hai làng Đông Thượng thờ ph t chùa húc sơn Trong thời chiến tranh Lê – Mạc ấp ta c hai qu n công Tướng công Nguyễn Đ ng Các Tướng công Đinh Bạt Tụy, bàn định kế sách diệt giặc Mạc Nhân đ chùa đổi tên chùa Hiến Sơn Đồng thời mở chợ Hiến để truyền lại công lao mãi Chùa thờ h t dựng đỉnh núi Cấm phong cảnh đẹp đẽ cỏ thơm ngát Đến mùa Đông n m Bảo Đại thứ (1927), ông hạm Bá Thấu ông Nguyễn Tú Cẩn hương mục làng trùng tu chùa Khiến cho nơi trở thành danh thắng sơn thủy hữu tình cảnh trí cao mn đời đẹp đẽ N m M u Tý (1936) ngày hành lễ c tượng giáng bút, tạo l p them thiện đàn cạnh chùa, gọi Quang thiện đàn để dân chúng c nơi niệm ph t Lại xây dựng cổng chùa “Thiên môn” khiến cho quang cảnh thêm đẹp đẽ Lần chức s c, kỳ lão, chức sự, thiện nam, thiện nữ, dân làng thành tâm công đức tiền để tu tạo chùa đàn, tôn tạo nghĩa để thờ thần linh nhằm hợp tôn giáo Giáo lý đạo h t ngày tỏa sáng, gi thần tiên quạt đến khắp nơi Mọi người hợp lực 138 Ngày 15 tháng n m Bảo Đại thứ 16 (1941) Chủ trị tu tạo soạn viết v n bia: (Mặt sau) Những người tham gia tu tạo chùa, đàn Cựu lý trưởng: hạm Bá Thấu Thủ bộ: Nguyễn Tú Cẩn Hương kiểm: Nguyễn V n Chi 139 PHỤ LỤC Cổng Tam quan ( nh: Tác giả) Một rồng trƣớc cổng Tam quan ( nh: Tác giả) 140 Nhà bia T c môn nhà Hạ điện ( nh: Tác giả) T c Môn nhà Hạ điện Bia đá đền thờ ( nh: Tác giả) 141 Bài trí gian gi a nhà Hạ điện ( nh: Tác giả) 142 Một số s c phong cho inh Bạt Tụy họ inh ( nh: Tác giả) 143 Mộ inh Bạt Tụy Miếu thờ inh Bạt Tụy ( nh: Tác giả) Sơ đồ phân bố ruộng tế điền dòng họ inh đƣợc kh c bia đá ( nh: Tác giả) 144 Con đƣờng mang tên inh Bạt Tụy – TP Vinh Trƣờng THPT inh Bạt Tụy xã Hƣng Tân, Hƣng Nguyên ( nh: Tác giả) Giếng Lầy cánh đồng Lầy xã Hƣng Yên huyện Hƣng Nguyên, Nghệ n ( nh: Tác giả) 145 Ch a Hến ch a Hiến Sơn xã Hƣng Yên, huyện Hƣng Nguyên Nghệ n ( nh: Tác giả) C n cảnh ch a Chợ Hến, xã Hƣng Yên, huyện Hƣng Nguyên, t nh Nghệ n ( nh: Tác giả) 146 Nhà Thờ Chi Đa Phúc I– Nghi Cơng Nhà thờ Chi ngọc đồi - Quỳnh Ngọc Nghi Lộc - Nghệ An Quỳnh Lưu - Nghệ An Nhà Thờ Chi Thanh Phong - xã Thanh phong Thanh Chương - Nghệ An Nhà Thờ Chi Bích Thị - xã Thanh Giang Thanh Chương - Nghệ An ( nh: Tác giả) 147 Nhà Thờ Chi Quang Trung – xã Thanh Lƣơng Huyện Thanh Chƣơng – Nghệ n Nhà Thờ Chi B i Ngọa – Xã Hƣng Trung Huyện Hƣng Nguyên – Nghệ An Nhà thờ Chi Xuân Tƣờng – xã Xuân Tƣờng Huyện Thanh Chƣơng – Nghệ n Nhà Thờ Chi a Ph c – xã Nghi Công Huyện Nghi Lộc – Nghệ n ( nh: Tác giả) 148 ... mà sau di cư khỏi vùng đất tổ để l p nghiệp, thủy tổ dòng họ Đinh Bạt chọn vùng đất Nghệ An sinh l p nghiệp Đến vùng đất Nghệ An dòng họ Đinh c 15 chi nhánh, cháu làm n phát đạt, giữ gìn truyền... hai Đinh Bạt Xung cháu dòng tộc suy tôn thần tổ họ Đinh Bạt chi Quang Trung Hiện c khoảng 100 đinh nam h u duệ Đinh Bạt Mạnh công Chi thứ mười một: Đinh Bạt Hàn thần tổ chi tộc dịng họ Đinh Bạt. .. 1.2.2 Gia đình Đinh Bạt Tụy Từ đời thứ đời thứ ba dòng họ, họ Đinh Bạt làng Bùi Ngọa chưa phải dòng họ c tiếng t m vùng Nhưng đến đời thứ ba, tức đời cha Thượng thư Đinh Bạt Tụy ông Đinh V n Hùng,