Hoạt động tôn giáo của cộng đồng người hàn quốc theo đạo tin lành tại thành phố hồ chí minh từ năm 2008 đến nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÝ NGỌC BẢO TRÂN HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI HÀN QUỐC THEO ĐẠO TIN LÀNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TỪ NĂM 2008 ĐẾN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Châu Á Học THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÝ NGỌC BẢO TRÂN HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI HÀN QUỐC THEO ĐẠO TIN LÀNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TỪ NĂM 2008 ĐẾN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Châu Á Học Mã số: 8310602 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS TRƯƠNG VĂN CHUNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2020 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan luận văn cơng trình tơi thực hướng dẫn PGS.TS Trương Văn Chung Các tài liệu tham khảo dùng luận văn trích dẫn đầy đủ tên tác giả, tên cơng trình thời gian cơng bố Các số liệu luận văn trung thực, có sai trái tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Học viên cao học ngành Châu Á học khóa 2016 – 2018 Lý Ngọc Bảo Trân LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Trương Văn Chung, người dành nhiều thời gian để hướng dẫn tơi tận tình q trình nghiên cứu Nhờ đó, sai sót tơi nhanh chóng khắc phục Một lần xin chân thành biết ơn thầy Tôi xin cảm ơn quý thầy khoa Đơng Phương học, phịng Sau Đại học trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh tận tình hỗ trợ tạo điều kiện tốt để tơi hồn thành chương trình cao học từ năm 2016 đến Bên cạnh đó, tơi muốn gửi lời cám ơn đến gia đình mục sư Kim Ji Hyeon (김치현) mục sư quản nhiệm Hội Thánh Trung Tâm Thành phố Hồ Chí Minh – 호치민 중앙교회 khơng ngại giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi để tham gia sinh hoạt tơn giáo hội thánh Xin cám ơn ông Nguyễn Phúc Bảo, phiên dịch viên số hội thánh Tin Lành Hàn Quốc, đồng hành vấn sâu với mục sư tín đồ người Hàn Quốc kịp thời hỗ trợ tơi gặp khó khăn Xin cám ơn cô Phan Thị Mỹ Loan dẫn dắt đến địa điểm sinh hoạt tôn giáo tín đồ Hàn Quốc Thành phố Hồ Chí Minh Sự hỗ trợ quý vị góp phần to lớn cho việc hồn thành luận văn Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình, người thân bạn bè đồng hành với suốt thời gian vừa qua Một lần xin cảm ơn quý thầy cô bạn hữu Học viên cao học Ngành Châu Á học khóa 2016-2018 Lý Ngọc Bảo Trân MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 4 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 12 Phương pháp nghiên cứu 13 Bố cục luận văn 14 CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN Một số khái niệm đạo Tin Lành 15 Sơ lược đạo Tin Lành 16 Quá trình truyền bá đạo Tin Lành 18 Đạo Tin Lành Việt Nam sách Đảng nhà nước hoạt động tơn giáo người nước ngồi Việt Nam 21 Sự du nhập phát triển đạo Tin lành Việt Nam 21 Những quy định nhà nước vấn đề sinh hoạt tôn giáo truyền đạo 23 Đạo Tin Lành Hàn Quốc ảnh hưởng 24 Sự du nhập phát triển đạo Tin Lành Hàn Quốc 24 Những giáo lý, giáo luật, nghi lễ ngày lễ quan trọng 28 Ảnh hưởng đạo Tin Lành đến phát triển đất nước giao lưu tiếp biến văn hoá Hàn Quốc 33 Sơ lược du nhập phát triển nhóm Tin Lành Hàn Quốc TP.HCM 36 Tiểu kết 37 ĐỨC TIN THÔNG QUA VIỆC THỰC HÀNH CÁC NGHI THỨC VÀ NGHI LỄ TÔN GIÁO CỦA CỘNG ĐỒNG TÍN ĐỒ TIN LÀNH HÀN QUỐC TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Tổ chức hội thánh, thời gian địa điểm sinh hoạt tôn giáo 39 2.1.1 Cách tổ chức quản lý hội thánh 39 2.1.2 Thời gian địa điểm sinh hoạt tôn giáo hội thánh 42 2.2 Sinh hoạt tôn giáo hội thánh Tin Lành người Hàn Quốc TP.HCM 47 2.2.1 Các nghi thức khai lễ 48 2.2.2 Các nghi thức lễ 50 2.2.3 Các nghi thức tất lễ 57 2.2.4 Một số nghi lễ quan trọng 58 2.2.5 Những ngày lễ lớn 59 Tiểu kết 60 ẢNH HƯỞNG CỦA CÁC HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO ĐẾN ĐỜI SỐNG CỦA TÍN ĐỒ TIN LÀNH HÀN QUỐC VÀ ĐỜI SỐNG XÃ HỘI TẠI TP.HCM 3.1 Ảnh hưởng tích cực đạo Tin Lành đến đời sống tín đồ người Hàn Quốc TP.HCM 62 3.1.1 Đối với cơng việc, đời sống gia đình vấn đề giáo dục 62 3.1.2 Đối với cộng đồng đức tin hoạt động xã hội TP.HCM 64 3.2 Những mặt hạn chế - truyền đạo trái phép 69 Tiểu kết 71 KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO 75 DANH SÁCH PHỤ LỤC 81 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Tôn giáo đề tài lớn nhiều nhà khoa học chọn đối tượng nghiên cứu cho đời nhiều cơng trình khoa học đồ sộ giữ vai trị vơ quan trọng đời sống tinh thần người Có thể nói, khoa học tự nhiên nghiên cứu nhằm giải thích giới vật chất tơn giáo sản phẩm người tạo ra, phản ảnh đời sống bên tâm hồn, hay nói cách khác đời sống tinh thần Nghiên cứu văn hóa quốc gia, dân tộc giới bỏ qua nghiên cứu tôn giáo quốc gia, dân tộc Tại Việt Nam, thấy có mặt tơn giáo lớn, ví dụ như: Nho giáo, Đạo giáo, Phật giáo, Hồi giáo, Ấn Độ giáo, Công giáo Tin Lành “Các tôn giáo dù địa hay du nhập bên ngồi để chung sống hịa bình đất mẹ Việt Nam” (Phạm Gia Hoan, 2012, tr.5) Tôn giáo phải kèm với phương thức thờ tự, tôn vinh, hát xướng, đọc Kinh, dâng tiền… nhằm mục đích xây dựng niềm tin vững bên người, gắn kết cộng đồng niềm tin lan tỏa niềm tin đến nhiều người khác Những hoạt động gọi sinh hoạt tôn giáo Theo khoản 11, điều 2, Luật Tín Ngưỡng tơn giáo “Hoạt động tôn giáo hoạt động truyền bá tôn giáo1, sinh hoạt tôn giáo quản lý tổ chức tôn giáo” Hàn Quốc – đất nước nghèo nàn lạc hậu năm 60 vươn trở thành rồng kinh tế Châu Á Nhờ tăng trưởng kinh tế vượt bậc, Hàn Quốc nâng tầm vị trí lĩnh vực Ngày 22 tháng 12 năm 1992 ngày Việt Nam thức đặt mối quan hệ ngoại giao với Hàn Quốc Cho đến nay, hai nước nâng cấp mối quan hệ lên thành “đối tác chiến lược” Tuy khác điều kiện địa lý, thể chế trị ý thức hệ, hai nước lại có nhiều nét tương Chúng tơi dùng “hoạt động truyền giáo” cho tồn Phía Nam bán đảo Triều Tiên, cịn gọi Nam Hàn Trong tồn bài, sử dụng tên gọi “Hàn Quốc” để toàn bán đảo Triều Tiên trước năm 1945 Đại Hàn Dân Quốc sau năm 1945 Bài viết không đề cập đến Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên 2 đồng lịch sử lâu đời, văn hóa truyền thống Có thể nói, Việt Nam đất nước có nhiều nét tương đồng với Hàn Quốc khu vực Đơng Nam Á, mà nhân dân hai nước dễ dàng trao đổi, học tập giao lưu văn hóa suốt nhiều thập kỷ qua Thật khơng khó để nhìn thấy người Hàn Quốc học, làm, mua sắm hầu hết tỉnh thành đặc biệt thành phố lớn, điển hình Thành Phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) Hơn mười năm vừa qua, số lượng người Hàn Quốc đến nơi ngày tăng lên Họ đến để sinh sống, học tập làm việc Họ mang theo lối sống sinh hoạt, nề nếp thơng qua văn hóa ứng xử, giáo dục, ẩm thực, giải trí Khi nhắc đến cộng đồng người Hàn Quốc TP.HCM khơng thể khơng nhắc đến hoạt động tôn giáo họ Cũng quốc gia khác phương Đơng, Hàn Quốc có nhiều tơn giáo truyền thống ngoại nhập Nhưng nói đến tôn giáo chứng kiến phát triển đất nước, sát cánh bên dân tộc trải qua bao thăng trầm lịch sử phải nhắc đến đạo Tin Lành Vào năm kháng chiến chống Nhật, đạo Tin Lành đứng lên cứu quốc, đấu tranh giành công cho nhân dân, xây dựng trường học, giáo dục nhân cách, gìn giữ chữ quốc ngữ… Đạo Tin Lành mà nhân dân ủng hộ có nhiều người theo đạo Qua nhiều thập kỷ, giáo luật quy định nếp sống đạo Tin Lành thật ảnh hưởng sâu sắc đến người xã hội Hàn Quốc, tôn giáo truyền thống mà bị suy giảm, làm thay đổi hồn tồn tranh tơn giáo đất nước Nghiên cứu người Hàn Quốc Việt Nam nói chung TP.HCM nói riêng thiếu nghiên cứu hoạt động tôn giáo cộng đồng người theo đạo Tin Lành Thật khơng khó để nhìn thấy nhà thờ Tin Lành có dịng chữ tiếng Hàn đứng cạnh dịng chữ tiếng Việt, khơng khó để thấy nhiều nhóm người Hàn Quốc vào nhà thờ Tin Lành Những nhóm từ thiện Tin Lành người Hàn Quốc dọc theo miền tổ quốc ta để cứu giúp mảnh đời bất hạnh Bên cạnh đó, có nhiều nhóm hoạt động trái phép, lôi kéo nhiều người tham gia vào hoạt động truyền đạo trái phép, làm ảnh hưởng đến trật tự xã hội, sai lệch với giáo lý bản, làm hình ảnh cộng đồng Tin Lành lòng tin người Việt Nam người Hàn Quốc Trong năm gần đây, thơng qua báo chí, truyền thơng biết hoạt động tôn giáo, nghi lễ cộng đồng người Hàn Quốc theo đạo Tin Lành Việt Nam cần tìm hiểu sâu chúng tơi nhận chưa có nhiều nghiên cứu cụ thể vấn đề Nhận thấy việc tìm hiểu nghiên cứu tổ chức tôn giáo, nghi lễ tôn giáo, tổ chức hoạt động truyền đạo cộng đồng người Hàn Quốc theo đạo Tin Lành thành phố lớn TP.HCM mang đến tri thức cần thiết, định tiến hành nghiên cứu vấn đề Chúng muốn đóng góp kết nghiên cứu vào kho tàng kiến thức đất nước người Hàn Quốc Ước mong viết trở thành trang tư liệu cần thiết cho muốn nghiên cứu cồng đồng người Hàn Quốc TP.HCM Đồng thời, góp phần xóa định kiến Tin Lành Hàn Quốc nhìn người Việt Nam, góp phần xây dựng mối quan hệ ngoại giao hai nước ngày bền vững Đề tài nghiên cứu có tên “Hoạt động tôn giáo cộng đồng người Hàn Quốc theo đạo Tin Lành Thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2008 đến nay” Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Hiểu rõ đưa kiến thức cách tổ chức quản lý hội thánh nét đặc trưng việc tổ chức thời gian không gian sinh hoạt tôn giáo Nắm bắt cụ thể cung cấp thông tin trình tự ý nghĩa nghi thức, nghi lễ buổi sinh hoạt tôn giáo diễn bên nhà thờ nhóm tín đồ Tin Lành Hàn Quốc TP.HCM Cung cấp kiến thức thực tế ảnh hưởng hoạt động tôn giáo đạo Tin Lành đến đời sống cộng đồng tín đồ đến xã hội TP.HCM Nhiệm vụ nghiên cứu 111 Kí túc xá khu B 12 Ngơ Ngọc Ng 20 Sinh viên Đại Học Quốc 25/10/2020 Gia TP.HCM Chung cư Khang 13 Vũ Anh Qu 20 Sinh viên Gia, đường 45, phường 14, Gò 25/10/2020 Vấp Số 285 Cách 14 Nguyễn Hoàng Ch 31 Nhân viên Mạng Tháng 8, văn phòng phường 12, quận 10, TP.HCM 25/10/2020 112 PHỤ LỤC BIÊN BẢN TRÍCH NHỮNG CUỘC PHỎNG VẤN SÂU Dưới số câu hỏi làm sở xác cho lập luận đề tài luận văn thạc sĩ “Hoạt động tôn giáo cộng đồng người Hàn Quốc theo đạo Tin lành từ năm 2008 đến nay” BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 1: - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Bà Kim B S - Công việc: Giảng viên tiếng Hàn - Nơi vấn: Cao ốc Phú Hoàng Anh, đường Nguyễn Hữu Thọ, xã Phước Kiểng, huyện Nhà Bè, TP.HCM - Ngày vấn: 11/09/2018 Hỏi: Thưa bà, bà sinh hoạt tôn giáo hội thánh nào? Trả lời: Tôi sinh hoạt Hội Thánh Truyền Giáo Sài Gòn – 사이공 선교교회, hội thánh chúng tơi chưa có sở tơn giáo độc lập Vì thế, chúng tơi sinh hoạt chung nhà thờ với Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (miền Nam) - chi hội Khánh Hội, quận Hỏi: Kinh Thánh giữ vai trò đời sống tơn giáo tín đồ Hàn Quốc ạ? Trả lời: Kinh Thánh hướng dẫn gia đình tơi làm theo lời Chúa Ngồi cịn quy tắc cách sống tốt đẹp đời đầy tội lỗi Chúng phải sống bao dung, tha thứ rộng lượng Chúa Jesus Christ Chúng phải giúp đỡ nhiều người Dù quanh nhiều người chưa tin Chúa nhờ Kinh Thánh cầu nguyện ngày, lan toả tình u Chúa đến người Chúng tơi dạy giữ thói quen đọc Kinh Thánh cầu nguyện ngày điều tốt cho sống chúng Hỏi: Như tơi tìm hiểu, tín đồ Hàn Quốc xem trọng vấn đề truyền giáo đầu tư nhiều kinh phí cho cơng tác Điều có khơng ạ? 113 Trả lời: Đúng Kinh Thánh có dạy “hãy khắp gian rao giảng Tin Lành cho người” Chúng làm theo lời Chúa dạy, mang Phúc Âm đến với nhiều người Đó mạng lệnh Chúa mà phải tuân theo Hỏi: Truyền giáo Hàn Quốc TP.HCM có điểm giống khác ạ? Trả lời: Điểm giống khó tiếp cận ban đầu Hầu người truyền đạo không cởi mở lúc đầu Điểm khác có nhiều lắm! Nhưng có khác biệt lớn Một rào cản ngơn ngữ Chúng tơi gặp khó khăn nói Chúa cho người Việt Nam chúng tơi khơng giỏi tiếng Việt Hai vấn đề pháp luật Tại Việt Nam, nhà nước cho phép truyền giáo hoạt động tôn giáo diễn nhà thờ điểm nhóm cấp phép Vì thế, chúng tơi tuỳ tiện truyền giáo ảnh hưởng lớn đến công việc làm Hỏi: Như biết, hội thánh Hàn Quốc thưởng tổ chức buổi thăm viếng sinh viên số khu vực nhằm động viên tinh thần học tập sinh viên tham dự có phải sinh viên theo đạo Tin Lành hay không? Trả lời: Đúng Chúng thường sử dụng phần tiền dâng hiến để tổ chức buổi thăm viếng sinh viên Tin Lành Mục đích để động viên tinh thần học tập em Chúng thường chuẩn bị q nhỏ, có lúc chúng tơi tổ chức buổi tiệc gồm nhiều ăn Hàn Quốc tự chế biến Sinh viên tham gia thường Sinh Viên theo đạo Tin Lành Tuy nhiên, em đưa bạn bè đến để tìm hiểu chúng tơi sẵn lịng đón tiếp Hỏi: Những buổi thăm viếng thường có nội dung ạ? Trả lời: Đó đơn giản buổi họp mặt người có chung niềm tin Đối với buổi gặp gỡ sinh viên Việt Nam, lại buổi học tiếng Việt học tiếng Hàn Chúng sinh viên sửa lỗi phát âm cách dùng từ tiếng Việt Bên cạnh đó, chúng tơi sẵn lòng làm giáo viên tiếng Hàn cho sinh viên muốn học Thường 114 chúng tơi động viên em câu Kinh Thánh để em có tinh thần học tập thật tốt Ngồi cịn dặn dị em phải ln giữ vững niềm tin vào Chúa BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 2: - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Ông Kim Ji Hyeon (김지현) - Công việc: Mục sư quản nhiệm Hội Thánh Trung Tâm TP.HCM (호치민 중앙교회) - Nơi vấn: Số 855/14 Quang Trung, phường 12, quận Gò Vấp, TP.HCM - Ngày vấn: 28/08/2020 Hỏi: Thưa mục sư, Hội Thánh Trung Tâm TP.HCM (호치민 중앙교회) thành lập năm ơng vai trị mục sư quản nhiệm ạ? Trả lời: Hội thánh thành lập có giấy phép hoạt động năm 2006 Cha mẹ ông bà mục sư Kim Chae Kyeong (김재경) với 15 tín đồ gây dựng hội thánh Đến năm 2015, cha mẹ lớn tuổi nên đưa vợ từ Hàn Quốc sang TP.HCM để kế nhiệm Hỏi: Ngồi cơng việc “chăn bầy”, gia đình mục sư cịn có cơng việc kinh doanh khác khơng ạ? Trả lời: Gia đình chúng tơi sống nhà hội thánh chi trả tồn chi phí Chúng tơi tự mở quán cafe có tên “EL cáfe” bạn thấy Toàn lợi nhuận quán sử dụng để mở “Thư viện hy vọng” nhằm mang lại nguồn sách phong phú cho người u thích đọc sách khơng có điều kiện Đặc biệt trẻ em có hồn cảnh khó khăn khơng có đủ tiền để mua sách để học Bên cạnh đó, chúng tơi nhận vài sinh viên người Việt Nam theo đạo Tin Lành 115 làm công việc phụ giúp việc quán cafe nhằm tạo thêm nguồn thu nhập để em trang trải cho việc học tập Hỏi: Ngồi mục sư cịn có hỗ trợ ông vấn đề quản lý hội thánh khơng ạ? Trả lời: Có Ngồi tơi cịn có Ban Chấp Sự Ban Trị Sự quản lý hội thánh Họ người lớn tuổi, sinh hoạt lâu năm hội thánh người tín đồ tín nhiệm Hỏi: Theo chúng tơi biết, TP.HCM có nhiều hệ phái Tin Lành người Hàn Quốc hoạt động Hội Thánh ông thuộc hệ phái nào? Trả lời: Chúng thuộc hệ phái Trưởng Lão nhánh Thống Hiệp Riêng hệ phái Trưởng Lão có hệ phái nhánh Thống Hiệp (연합 장로교회), Hiệp Đồng (합동측 장로교회), Cao Thần (고신 장로교회), Đại Thần (대신 장로교회) Bạch Thạch (백석 장로교회) Thật số lượng tín đồ hệ phái nhánh không nhiều, khác biệt giáo lý không đáng kể nên đơi tín đồ hệ phái nhánh thường sinh hoạt tôn giáo chung với Riêng hội thánh chúng tơi, số lượng tín đồ Tin lành Trưởng Lão nhánh Thống Hiệp chiếm đa số nên chúng tơi gọi tên Hỏi: Vậy ngồi hệ phái Trưởng Lão cịn có hệ phái khác hoạt động TP.HCM ạ? Trả lời: Theo biết ngồi Trưởng lão cịn có hệ phái Báp Tít, Giám Lý Phúc Âm Tồn Vẹn hoạt động TP.HCM Nhưng số lượng tín đồ theo hệ phái Trưởng Lão chiếm đa số Hỏi: Việc tổ chức quản lý hội thánh có khác biệt hệ phái khơng ạ? Trả lời: Có khác tên gọi chức vụ Tại Hàn Quốc khác biệt lớn hội thánh lên đến chục nghìn người Cho nên, việc tổ chức máy quản lý phức tạp Còn TP.HCM, làm số tín đồ nhiều nên tổ chức dễ dàng Cũng mà khác biệt hệ phái dường khơng nhiều 116 Hỏi: Thưa mục sư, ơng cho thêm thông tin cụ thể cách tổ chức Ban Chấp Sự Trị Sự khơng ạ? Trả lời: Có nhóm chấp Quyền chấp (서리집사) gồm tín đồ lâu năm, có uy tín, hội thánh định Chấp phong (안주집사) tín đồ lâu năm, có uy tín mục sư chọn lựa Chúng tơi hồn tồn khơng sử dụng hình thức bỏ phiếu bầu cử hội thánh người Việt Nam Về số lượng thành viên khơng có giới hạn Có nhiều hội thánh có 70% tín đồ thuộc Ban Chấp Sự có quyền định phát triển hội thánh Riêng Ban Trị Sự Ban Chấp Sự bỏ phiếu kín để bầu người Thư ký, Thủ quỹ Uỷ viên Những người làm việc với vai trò quản lý hội thánh vơ thời hạn khơng có nhiệm kỳ Đây người giữ vai trị vơ quan trọng mặt chương trình hoạt động, tổng số tiền thu chi hội thánh ghi nhận lại thông tin hoạt động hội thánh BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 3: - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Ông Nguyễn Phúc Bảo - Công việc: Phiên dịch viên kiêm phụ tá cho đa số HTTL Hàn Quốc TP.HCM - Nơi vấn: Nhà thờ Tin Lành Thông Tây Hội - số 849 Quang Trung, phường 12, quận Gò Vấp, TP.HCM - Ngày vấn: 30/08/2020 Hỏi: Thưa ông, công việc phiên dịch ông đến ông tham gia phụ tá cho hội thánh ạ? Trả lời: Tôi làm công việc từ năm 1999 năm thành lập điểm nhóm số 161 Nguyễn Văn Trỗi Lúc đó, điểm nhóm có hệ phái sinh hoạt chung Trưởng Lão Báp Tít Tơi may mắn tham gia phụ tá cho mục sư quản nhiệm năm Tính đến nay, tơi khơng thể nhớ phiên dịch cho hội thánh 117 tơi tin có gắn bó chặt chẽ trở thành thành viên khơng thể thiếu họ Hầu hết mục sư Hàn Quốc làm công tác “chăn bầy” TP.HCM làm việc chung Hỏi: Như có nghĩa ông nắm rõ thời gian thành lập hội thánh thành lập sinh hoạt địa bàn TP.HCM từ năm 2008 đến nay? Trả lời: Đúng Tơi thuộc lịng số tên mục sư đến Đối với tơi, phần đời Hiện tại, quý vị cần, tơi sẵn lịng hỗ trợ thơng tin Hỏi: Xin chân thành cảm ơn ông! Thưa ông, chúng tơi biết, nhiều hội thánh có thay đổi địa điểm số lượng tín đồ Một số hội thánh có 10 tín đồ Như vậy, nguyên nhân dẫn đến phân chia không đồng ạ? Trả lời: Mâu thuẫn nội ngun nhân Mâu thuẫn nơi có Theo kinh nghiệm tơi, bất đồng quan điểm mục sư quản nhiệm vài thành viên ban chấp gây chia rẽ nhiều hội thánh Điều dẫn đến phân tách thành hội thánh mới, nhiều tín đồ theo người mà họ ủng hộ, mục sư chấp viên Chính lẽ đó, nhiều hội thánh lại vài người sau tranh chấp xảy Ngoài ra, vào năm 2020 này, dịch Covid-19 gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến số lượng người tham gia sinh hoạt Bởi nhiều người trở Hàn Quốc không qua Việt Nam Pháp lệnh phủ việc giãn cách xã hội nghiêm cấm hoạt động tập hợp nhiều người Hỏi: Như biết, ông mời sang Hàn Quốc để tham dự số buổi sinh hoạt tôn giáo số nhà thờ Tin Lành Hàn Quốc Như vậy, có khác biệt giữ cộng động bên cộng đồng tín đồ Tin Lành Hàn Quốc TP.HCM khơng ạ? 118 Trả lời: Có chứ! Khác lắm! Về nội dung khơng khác HTTL định phải giữ giáo lý giáo luật riêng Cịn quy mơ khác biệt lớn Ở Hàn Quốc, nhà thờ nghìn tín đồ Có nhà thờ có đến hàng trăm nghìn tín đồ Tơi chống ngợp với cảnh thờ phượng họ Họ thuộc nhiều ngành nghề xã hội giữ ngày “Yên Nghỉ Thánh” để đến nhà thờ Lúc dâng hiến, tơi cịn ngạc nhiên thấy họ dùng xe bọc thép để chở số tiền mà tín đồ dâng dâng Thật tín đồ Hàn Quốc coi trọng việc dâng hiến Tại TP.HCM, số lượng tín đồ hạn chế không gian nên tất nghi thức diễn đơn giản Tuy nhiên, họ giữ nề nếp trình tự buổi sinh hoạt tơn giáo Hỏi: Tiền dâng hiến thường sử dụng để làm ạ? Trả lời: Tại Hàn Quốc tơi khơng rõ, tơi biết phần lớn số tiền để phục vụ cho cơng tác truyền giáo mục sư giáo sĩ người Hàn Quốc hoạt động nước ngồi, có Việt Nam Do đó, mục sư TP.HCM cộng đồng bên hỗ trợ nhiều mặt kinh tế để có sống ổn định chuyên tâm “chăn bầy” Còn hội thánh TP.HCM mà làm việc, tiền dâng chia làm nhiều loại như: tiền dâng phần mười, tiền dâng hiến cho việc xây dựng hội thánh, tiền dâng cho công tác xã hội, tiền dâng cho việc thăm viếng … thật tín đồ Hàn Quốc TP.HCM nghiêm túc bền bỉ việc dâng hiến Hỏi: Thời gian buổi nhóm thờ phượng sáng chủ nhật thường 11 sáng, cố định hay có khác hội thánh ạ? Trả lời: Tuỳ vào số lượng tín đồ hội thánh Tuy nhiên thường hội thánh nhóm lúc 11 sáng chủ nhật Sau nhóm xong, họ ăn trưa với Bữa ăn quan trọng, thời gian để tín đồ thăm hỏi sau tuần làm việc Số tiền chuẩn bị cho bữa ăn phần tiền dâng hiến họ Hỏi: Các tín đồ sinh sống làm việc quận khác nhau, có ảnh hưởng đến thời gian sinh hoạt vấn đề giao thông khoảng cách không ạ? 119 Trả lời: Không, đa số hội thánh trang bị xe để đưa đón tín đồ sáng chủ nhật nên vấn đề phương tiện thật không ảnh hưởng đến sinh hoạt BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 4: - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Ông Banabas Gu (đây người Hàn Quốc, sử dụng tên Tiếng Anh khơng muốn giới thiệu tên thật để nói vấn đề tơn giáo) - Cơng việc: Giáo viên tiếng Hàn tự tín đồ nhóm Tin Lành Hàn Quốc chờ cấp giấy phép hoạt động - Nơi vấn: Số 31 đường 53, khu dân cư Văn Minh, quận 2, TP.HCM - Ngày vấn: 02/09/2020 Hỏi: Thưa ông, điểm nhóm ơng có giấy phép sinh hoạt tôn giáo chưa ạ? Trả lời: Vẫn chưa Hiện chúng tơi mong chờ có giấy phép để thức hoạt động cơng khai Chúng tơi gây dựng hội thánh đến lâu, nhiệt huyết đổ đầy nơi nên nóng lịng cơng khai hoạt động Hỏi: Ngồi sinh hoạt tơn giáo, tín đồ có hỗ trợ lẫn khơng ạ? Trả lời: Có Hội thánh có chương trình thăm viếng tháng Mục đích để thăm hỏi gia đình tín đồ Trong buổi thăm viếng đó, chúng tơi tổ chức cầu nguyện học Kinh Thánh nhà tín đồ thăm viếng nhằm gây dựng đức tin cho Hỏi: Đối với hội thánh Tin lành người Việt Nam TP.HCM bên phía hội thánh Hàn Quốc có hỗ trợ khơng ạ? Trả lời: Có Nếu tìm hiểu Tin Lành Hàn Quốc Việt Nam định phải biết mục sư Jang Yo Na (장요나) – người mệnh danh Underwood Việt Nam mang Tin Lành người Hàn Quốc đến nơi Ông kêu gọi 120 nhiều tổ chức nước châu Âu Bắc Mỹ quyên góp xây dựng nhiều nhà thờ Việt Nam, có TP.HCM Điển HTTL Việt Nam – chi hội Bình Trị Đơng, HTTL Việt Nam – chi hội Tân Xn, Hóc Mơn, Hội Thánh Báp Tít Thủ Đức, Hội Thánh Báp Tít Đại Phước Đặc biệt Hội Thánh Báp Tít Hàn Quốc tài trợ tồn chi phí cho Hội Thánh Báp Tít Việt Nam để xây dựng Viện Thánh Kinh Thần Học Bình Trưng Đơng, quận 2, TP.HCM Hỏi: Đối với xã hội TP.HCM, cộng đồng Tin Lành Hàn Quốc có hoạt động hỗ trợ từ năm 2008 đến không ạ? Trả lời: Từ trước năm 2008 chúng tơi có nhiều hoạt động thiện nguyện hướng đến người Việt Nam có hồn cảnh khó khăn Nhưng kể từ năm 2008 khơng thiếu cơng tác xã hội Điển hình hội “Bapfor – 밥퍼” tổ chức phi phủ Dail tổ chức năm 2016 Tổ chức tổ chức có thành viên tín đồ Tin Lành Mục đích hội nhằm tạo bữa ăn ngon cho người nghèo Những người nấu ăn phục vụ người Hàn Quốc số hội thánh khu vực quận 7, có người Việt Nam tình nguyện Ngoài ra, vào dịp đặc biệt tết, trung thu, giáng sinh, chúng tơi qun góp tiền để quyền số quận xây dựng nhà tình thương, xây dựng mái ấm cho trẻ mồ côi, tặng tập sách cho học sinh nghèo hiếu học, tặng lòng đèn cho trẻ em có hồn cảnh khó khăn để em vui đón trung thu… BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 5: - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Jo Ga Bi (조가비) - Công việc: Vợ mục sư Kim Ji Hyeon (김치현) - Nơi vấn: Số 855/14 Quang Trung, phường 12, quận Gò Vấp, TP.HCM - Ngày vấn: 22/10/2020 121 Hỏi: Thưa bà, ứng xử gia đình tín đồ Tin Lành có khác gia đình khơng theo đạo? Trả lời: Trong gia đình người Hàn Quốc theo đạo Tin Lành, vợ chồng có vai trị quan trọng Vai trị người phụ nữ quan trọng Chúng phải nuôi dạy cái, chăm sóc cho gia đình Vợ chồng phải tơn trọng lẫn Con Cái phải hiếu kính cha mẹ lời Chúa dạy ghi chép Kinh Thánh Hỏi: Ngoài lúc sinh hoạt tơn giáo nhà thờ, việc cầu nguyện có diễn nhà tín đồ Tin Lành không ạ? Trả lời: Việc cầu nguyện nhà quan trọng Đó thời gian để chúng tơi gần gũi để giáo dục chúng nếp sinh hoạt Cơ Đốc Cầu nguyện người tự trị chuyện với Chúa, khơng diễn nhà thờ mà thực lúc nơi Chúng thường cầu nguyện buổi sáng, trước ăn trước ngủ Tuỳ vào nhu cầu gia đình mà số lần cầu nguyện nhiều Hỏi: Việc ni dạy gia đình tín đồ Tin Lành Hàn Quốc TP.HCM có đặc biệt khơng ạ? Trả lời: Các gia đình Tin Lành người Hàn Quốc lúc nhà xem ba mẹ hình mẫu Đức Chúa Trời Họ cho bé nhìn vào ba mẹ, bé thơng qua ba mẹ mà thử suy nghĩ cảm nhận hình ảnh Đức Chúa Trời Do đó, bậc cha mẹ ni nấng, dạy dỗ cái, ln ln lấy lịng Đức Chúa Trời, lịng u thương mà ni dạy Từ bé, họ xem việc giáo dục đức tin quan trọng Tuy Hội Thánh dĩ nhiên giáo dục đức tin, họ xem trọng giáo dục khởi đầu gia đình Do đó, trước ăn phải cầu nguyện tạ ơn, trước ngủ phải cầu nguyện tạ ơn, bé đọc Kinh Thánh sách nói Kinh Thánh, cịn chia sẻ câu chuyện với BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 6: 122 - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Ngô Ngọc Ng - Công việc: Sinh viên trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn TP.HCM, lưu trú ký túc xá khu B đại học Quốc gia TP.HCM - Nơi vấn: Khu vực ký túc xá khu B - Ngày vấn: 25/10/2020 Hỏi: Bạn biết đến đạo Tin Lành người Hàn Quốc TP.HCM chưa? Trả lời: Tôi biết kinh nghiệm khơng tốt nhóm người Mỗi lần nhớ lại tơi cịn cảm thấy khó chịu Hỏi: Ai giới thiệu với bạn nhóm người Hàn Quốc đó? Trả lời: Tơi bạn bè giới thiệu người tình nguyện đến từ Hàn Quốc Họ dạy tiếng Hàn văn hố Hàn Quốc miễn phí cho tơi Khi tơi đồng ý tham gia họ đưa tơi đến hộ chung cư bên quận Hỏi: Khi bạn đến họ có dạy bạn tiếng Hàn khơng? Trả lời: Khơng Khi đến đó, tơi thấy có nhiều người Hàn Quốc nhiều sinh viên giống Những người Hàn Quốc nhiệt tình trị chuyện với sinh viên nên n tâm lại Được lúc có người Hàn Quốc tự xưng giảng viên trường đại học, yêu cầu ngồi xuống để bắt đầu buổi học Buổi học bắt đầu câu hỏi như: Bạn có biết Chúa? Bạn biết Chúa Jesus Christ không? Bạn biết nước Hàn Quốc lại phát triển hay khơng? Người Hàn Quốc cố gắng nói tiếng Việt rõ Những lúc khơng nói có người Việt phiên dịch Chúng tơi khơng học tiếng Hàn hơm mà ngồi nghe họ thuyết trình đề tài tơn giáo Hỏi: Sau kết thúc buổi học hơm họ có tiếp tục liên lạc với bạn không? Trả lời: Họ liên tục nhắn tin cho ngày nhiều lần Họ tạo nhóm trị chuyện mạng xã hội để tiện gửi thông điệp tôn giáo cho nhiều người Tơi cảm 123 thấy sống bị quấy rối nhiều họ gửi nói nhiều điều dù tơi nhiều lần bày tỏ thái độ không muốn tham gia không muốn nghe BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 7: - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Vũ Anh Qu - Công việc: Sinh viên trường đại học Hoa Sen, lưu trú khu vực Gò vấp - Nơi vấn: Chung cư Khang Gia, đường số 45, phường 14, quận Gò Vấp, TP.HCM - Ngày vấn: 25/10/2020 Hỏi: Bạn biết đến đạo Tin Lành Hàn Quốc chưa? Trả lời: Tơi có liên lạc với số người Hàn Quốc theo đạo Tin Lành vào năm Hỏi: Vì bạn có mối quan hệ đó? Trả lời: Tơi người bạn mời quán cafe Khi đến nơi bạn tơi giới thiệu với tơi chị người Hàn Quốc Chị tự nhận giảng viên trường đại học Sau hồi nói chuyện, tơi đồng ý giữ liên lạc với chị mạng xã hội Hỏi: Sau buổi gặp mặt chị Hàn Quốc cịn liên lạc với bạn khơng? Trả lời: Sau vài lần trò chuyện, chị tặng Kinh Thánh Lúc ngại nghĩ chị quý mến nên tặng vật Hỏi: Diễn biến ngày nào? Trả lời: Chị liên tục nhắn tin cho để nhắc đọc Kinh Thánh Chị mời dự buổi học Kinh Thánh cầu nguyện chị chủ trì phòng học trường đại học Khoa học xã hội Nhân văn, sở Thủ Đức Khi nói bận học đường xa chị tiếp tục hỏi rảnh tâm mời tối đến Có lần, tơi bị chị thuyết phục đến thử Đến nơi biết, chị sử dụng phòng học cách trái phép Vì thế, chị nhóm sinh viên nhìn qua nhìn 124 lại sợ có người phát Tơi địi sợ có người phát tơi khơng thể tiếp tục học họ động viên tơi lại Sau lần đó, tơi chặn liên lạc với chị nhóm sinh viên BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SỐ 8: - Người vấn: Lý Ngọc Bảo Trân - Người vấn: Nguyễn Hồng Ch - Cơng việc: Làm việc công ty ASUS Việt Nam - Nơi vấn: Số 285 Cách Mạng Tháng 8, phường 12, quận 10, TP.HCM - Ngày vấn: 25/10/2020 Hỏi: Bạn nghe tiếp xúc với người Hàn Quốc theo đạo Tin Lành chưa? Trả lời: Tôi tiếp xúc với họ, khoảng năm trước, sinh viên Hỏi: Anh tiếp xúc với họ hồn cảnh nào? Trả lời: Năm 2012 tơi chuẩn bị tốt nghiệp đại học, bạn khác, sốt sắng tìm việc làm Ngay lúc đó, tơi gặp anh bạn có tên Phạm Chấn B Anh ta thân thiện mời đến tham dự buổi hội thảo tuyển dụng công ty Hàn Quốc Lúc ấy, tơi nghe nói công ty Hàn Quốc nên phấn khởi nghĩ làm việc cho tổ chức nước ngồi Khi đến, tơi thấy bên hội trường trang trí kiểu buổi hội thảo chun nghiệp, phơng có dịng chữ “Chương trình Ước M X.” Tơi thấy có nhiều người trẻ tuổi ngồi hàng ghế khách mời Hỏi: Lúc anh có tư vấn để ứng tuyển vào công ty Hàn Quốc khơng? Trả lời: Thật khơng Tơi hồn tồn thất vọng với buổi hội thảo Khi chương trình bắt đầu, có người đàn ơng người Hàn Quốc tuổi trung niên, tự xưng giám đốc công ty có tên tiếng Hàn, cơng ty hoạt động lĩnh vực kinh doanh bất động 125 sản Ông tự giới thiệu trình phấn đấu thành cơng thân Sau đó, nói ngun nhân thành cơng ơng ta nói đến “Chúa” Từ hết chương trình tơi nghe ông nhiều người khác nói tôn giáo kiểu họ truyền đạo tuyển dụng Khi nhà, có nhiều người nhắn tin cho mời đến dự buổi hội thảo tương tự tơi từ chối Hỏi: Họ cịn liên lạc để mời gọi anh đến nào? Trả lời: Một số người Hàn Quốc liên lạc với tuần đặn Tuy nhiên, số đó, anh chàng người Việt Nam Phạm Chấn B người liên lạc thường xuyên với tơi để nói giáo lý ý tưởng to lớn mà nghĩ cho tương lai Bên cạnh kèm theo lời mời đến buổi họp mặt Tôi liên tục từ chối đến thân không chịu đựng nên phải thay đổi thông tin liên lạc cá nhân ... QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÝ NGỌC BẢO TRÂN HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI HÀN QUỐC THEO ĐẠO TIN LÀNH TẠI THÀNH... nước ngày bền vững Đề tài nghiên cứu có tên ? ?Hoạt động tôn giáo cộng đồng người Hàn Quốc theo đạo Tin Lành Thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2008 đến nay? ?? Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đích nghiên... trị xã hội Hàn Quốc Chúng tơi nhận thấy có thơng tin hoạt động sinh hoạt tôn giáo cộng đồng Tin Lành Hàn Quốc, đặc biệt nhóm Tin Lành Hàn Quốc Việt Nam nói chung thành phố Hồ Chí Minh nói riêng