Étude comparative de l’acte de conseil dans la communication verbale en français et en vietnamien ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài