Đặc sắc tiểu thuyết giã biệt bóng tối của tạ duy anh

1 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN - - LÊ THỊ HỒNG THÁI Đặc sắc tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP LỜI CAM ĐOAN Tôi: Lê Thị Hồng Thái, xin cam đoan rằng: Khóa luận tốt nghiệp Đại học với đề tài Đặc sắc tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh cơng trình tơi thực hướng dẫn TS Ngơ Minh Hiền Mọi hình thức tham khảo từ nguồn tài liệu trích dẫn cách cụ thể, chi tiết Tơi xin chịu trách nhiệm tính trung thực nội dung khoa học cơng trình Đà Nẵng, ngày 10 tháng năm 2012 Người thực Lê Thị Hồng Thái LỜI CẢM ƠN Tôi xin trân trọng cảm ơn: TS Ngơ Minh Hiền tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tơi q trình thực luận văn Các thầy, cô giáo khoa Ngữ văn, cán thư viện Đại học Sư phạm Đà Nẵng giúp đỡ tơi q trình thực nghiên cứu Đà Nẵng, ngày 10 tháng năm 2012 Sinh viên Lê Thị Hồng Thái MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Tạ Duy Anh bút tiểu thuyết đặc sắc văn học Việt Nam sau 1986 Ngay từ tác phẩm đầu tay ông tạo tiếng vang làng văn học Việt Nam Trên đường tìm kiếm nghệ thuật khơng biết mệt mỏi, ơng ln tạo cho lối riêng Do vậy, Tạ Duy Anh, tiểu thuyết nơi thể rõ tài dấn thân “khước từ truyền thống” ông để xác lập hình thức nghệ thuật cho văn học Tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh gây ấn tượng mạnh mẽ người đọc có lẽ cách viết rạch rịi, lạnh lùng nhìn vào thực đời sống cách trần trụi, ẩn sau câu chữ lòng bao la, nhân người Cả giới nhân vật trần trụi, đa dạng phức tạp với đủ hạng người, tầng lớp, có đấu tranh thiện ác, ánh sáng bóng tối, xơ bồ thực đời sống,… Những dấu hiệu chủ nghĩa hậu đại sáng tác Tạ Duy Anh tạo bước chuyển đáng mừng, góp thêm tiếng nói quan trọng, đưa văn học Việt Nam hịa nhập với xu hướng phát triển văn học giới Chính lẽ đó, chúng tơi cho rằng, nghiên cứu Đặc sắc tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh đề tài vừa có giá trị lý luận vừa mang ý nghĩa thực tiễn Bởi lẽ, hướng nhiều triển vọng việc nhìn nhận khám phá tài nhà văn hướng cách tân tiểu thuyết Việt Nam sau đổi Đây lý chúng tối định chọn đề tài làm công trình nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Cho đến có khơng cơng trình nghiên cứu tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh Cuốn Giã biệt bóng tối tác phẩm lời bình Tạ Duy Anh xuất 2010 Các nhà phê bình đánh giá cao giá trị đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết, đồng thời phát nỗ lực đáng kể việc làm tiểu thuyết Tạ Duy Anh PGS.TS Nguyễn Đăng Diệp đưa nhận xét tiểu thuyết Giã biệt bóng tối đời “Trong 213 trang Tạ Duy Anh đặt nhiều vấn đề nhạy cảm Tiểu thuyết rõ ràng có nhiều nỗ lực để làm mới” [6, tr.12] Ơng nhìn nhận: “Tiểu thuyết Tạ Duy Anh thường có tình luận đề thiện ác, chủ đề bật Tính luận đề thường khiến cho tác phẩm khô khan Tạ Duy Anh tạo đa dạng cách viết, khiến cho tác phẩm đỡ khô khan (…) “Bút pháp tiểu thuyết Tạ Duy Anh linh hoạt, yếu tố huyền thoại góp phần tạo nên lực hấp dẫn văn chương anh với truyện ngắn Tạ Duy Anh hấp dẫn tiểu thuyết” [6, tr.37] Còn PGS.TS Bích Thu lại phát điểm bật Giã biệt bóng tối “nghệ thuật trần thuật đặc biệt gây ấn tượng tổ chức điểm nhìn Có nhiều điểm nhìn mà điểm nhìn nói lên khía cạnh sống, giới người Điểm đáng ý thứ hai ngơn ngữ giọng điệu Đó thứ ngơn ngữ linh hoạt, ám ảnh, thông tục có nhiều chất thơ với triết lí sâu sắc Giọng điệu Giã biệt bóng tối tạo dấu ấn riêng phong cách Tạ Duy Anh Một chất giọng hội tụ sắc thái: giễu nhại, tự trào, tự vấn”(…) “là tác giả xây dựng giới nhân vật sinh động với kiểu nhân vật ám ảnh” [6, tr.13] Theo PGS.TS Bích Thu “Với Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh không đổi tư tiểu thuyết, đổi cách nhìn giới người mà cịn đổi bút pháp khiến độc giả đọc mạch cảm thấy lôi với tác phẩm” [6, tr.14 ] PGS.TS Văn Giá đề cao bứt phá lối viết tiểu thuyết Tạ Duy Anh “tiểu thuyết Tạ Duy Anh tiểu thuyết phát phát biểu khủng khiếp Tất châu tuần vào chữ “khủng khiếp” Khủng khiếp toàn quan hệ thực đời sống mà anh phát khủng khiếp giới nhân vật mà anh dùng khái quát thực đời sống Khủng khiếp chi tiết anh dùng để xây dựng nhân vật Và khủng khiếp ngôn ngữ mà anh dùng để biểu đạt” Và “đây nét riêng Tạ Duy Anh nhìn ngắm, quan sát giới biểu đạt, khái quát thực đời sống” [6, tr.16] Nhà thơ Dương Thuấn tinh tế so sánh Giã biệt bóng tối với tiểu thuyết khác Tạ Duy để phát khả “ln ln tìm tịi khám phá cách thể (…) Qua tiểu thuyết truyện ngắn Tạ Duy Anh, tác giả thân người can đảm, mạnh mẽ, nhà văn có nhân cách lĩnh nghề nghiệp” [6, tr.27] Ông cho rằng: “Giã biệt bóng tối dung lượng khơng phải dài, dày hai trăm mười ba trang lại chứa đựng nội dung thực lớn, vấn đề mà thời đại quan tâm” [6, tr.27] Tác giả Phùng Gia Thế viết Sự bế tắc lối viết có cách nhìn nhận khách quan tác phẩm cách sâu sắc “trong Giã biệt bóng tối, tác giả thể rõ bế tắc, loanh quanh việc tìm lối cho lối tiểu thuyết” [6, tr.43] Đoàn Ánh Dương viết Tiến trình tiểu thuyết Tạ Duy Anh, tác giả phát biểu: “Nếu Khúc dạo đầu nỗ lực tự thân từ Lão Khổ đến Thiên thần sám hối, Tạ Duy Anh tiếp nhận văn học phương tây để tìm lối viết cho Kết hành trình lối viết văn học phi lí vừa ảnh hưởng vừa cộng hưởng với đời sống Việt Nam lúc Giã biệt bóng tối đời ngập ngừng ấy” [ 6, tr.65] Khi nêu viết Vài suy nghĩ đổi tiểu thuyết, Hữu Đạt đánh giá cao tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh “Đọc Giã biệt bóng tối, ta thấy ơng gắng cơng tìm tịi, nói tới mức hì hục, nhắm cố gắng để thay đổi mặt cấu trúc tiểu thuyết truyền thống” [6, tr.72] Đỗ Ngọc Thống đánh giá phương thức biểu đạt Giã biệt bóng tối cho rằng: “Mặc dù câu chuyện có vẽ hoang đường với nhiều tình tiết li kỳ, đọc Giã biệt bóng tối thấy đằng sau “thấp thống” thực với bao kiện, biến cố với số phận người xương thịt đời” [6, tr 82] Trong Thế giới nghệ thuật Tạ Duy Anh xuất năm 2007, nhà nghiên cứu khai thác nhiều khía cạnh giới nghệ thuật tiểu thuyết Tạ Duy Anh Cơng trình nghiên cứu Nguyễn Thị Hồng Giang phát cách nhìn khác lối sống cộng đồng Tạ Duy “khơng ngần ngại lách vào vấn đề sống đại” (…) “ đẩy nhân vật rơi vào tâm bị tách khỏi đồng loại, trở nên xa lạ với đồng loại, ngày người khác trước mắt người” [11, tr.45] Còn Vũ Lê Lan Hương viết Thế giới nhân vật sáng tác Tạ Duy Anh khẳng định: “Nỗi buồn trước tha hóa người, nỗi lo thân phận người, biến cá nhân chủ đề ám ảnh tác phẩm Tạ Duy Anh” [11, tr.169] Võ Thị Thanh Hà lại đánh giá cao quan niện người tiểu thuyết Tạ Duy Anh Theo đó, “một lí mà tác phẩm Tạ Duy Anh gây sốc, gây phản ứng đa chiều người đọc, khiến số phận tác phẩm ông mang án lưu đày, tác phẩm ông thật cay nghiệt người độc ác phi nhân tính lạnh lùng phơi bày” [11, tr.392] Nhà văn Nguyễn Trường viết Tạ Duy Anh gương mặt bật văn đàn đánh giá cao giới nhân vật tiểu thuyết Tạ Duy Anh “Những nhân vật trang viết Tạ Duy Anh người khổ hạnh, phải chống chọi với đểu cáng, thói ích kỉ, tham lam, tàn ác, vật dục,…và Tạ Duy Anh đến tận vấn đề, khơng có vời, nước trơi” [15, tr.11] Nguyễn Thị Hiền cho “Một nét đặc sắc nghệ thuật Tạ Duy Anh pha tạp không gian thực khứ Kèm theo khơng gian hư ảo chốn ma vương, tạo nên lạ cho tác phẩm (…) Thời gian nghệ thuật lắp ghép phi tuyến tính, thời gian phi lí đặc biệt thời gian trần thuật tác giả” [14] Trong phần Phục lục Đối thoại Văn chương, in Thiên thần sám hối (tái bản) năm 2004, nhà nghiên cứu giành nhiều quan tâm cho tiểu thuyết Theo đó, “Tạ Duy Anh tác giả tác phẩm làm bạn đọc giật suy ngẫm vấn đề gai góc xã hội đại Trong lăng kính đa chiều, Tạ Duy Anh nhìn thực cách lý trí, lạnh lùng đầy thương xót người” [2, tr.143] “Mối quan tâm lớn Tạ Duy Anh vong bản, đánh người, giằng giật xiêu bạt lịch sử (….) Có thể gọi ơng nhà văn đạo đức Văn chương ơng có lúc lên gương mặt sự, đau đáu riết róng chuyện thánh thiện, tàn ác, liêm sĩ vô lương” [2, tr 123] Từ thực tiễn nghiên cứu nêu trên, nhận thấy vấn đề Đặc sắc tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh giới nghiên cứu nhà phê bình sớm ý Tuy vậy, dung lượng viết, cách đặt vấn đề trọng tâm nghiên cứu mà nhà nghiên cứu, phê bình phần lớn gợi mở mà chưa sâu vào tìm hiểu vấn đề cách hệ thống Qua khảo sát, chúng tơi biết, đến chưa có cơng trình nghiên cứu khoa học sâu vào nghiên cứu vấn đề Vì thế, việc nghiên cứu Đặc sắc tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh, thực thành công giúp khám phá thêm chiều sâu giá trị tiểu thuyết Tạ Duy Anh Đồng thời góp phần khẳng định thành cơng, phong cách đóng góp Tạ Duy Anh văn học đương đại Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Những đặc điểm nội dung nghệ thuật làm nên đặc sắc cho tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh 3.2 Về phạm vi nghiên cứu Tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội xuất năm 2008 Phương pháp nghiên cứu 4.1 Phương pháp khảo sát, thống kê 10 4.2 Phương pháp phân tích, tổng hợp 4.3 Phương pháp so sánh đối chiếu Ngồi chúng tơi cịn sử dụng số phương pháp hỗ trợ khác bình giảng, bình luận, giải thích,… cơng cụ bổ trợ để phục vụ cho việc nghiên cứu Bố cục đề tài Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, Nội dung luận văn gồm chương: Chương 1: Tạ Duy Anh trình làm nghệ thuật tiểu thuyết Chương 2: Cái nhìn nhân đời sống Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh Chương 3: Các phương thức nghệ thuật Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh NỘI DUNG Chương TẠ DUY ANH VÀ QUÁ TRÌNH LÀM MỚI TIỂU THUYẾT 46 gián tiếp, có tầm khái quát lớn, hàm chứa ẩn sức sâu sắc Đặc biệt tăng khả khám phá giới nội tâm đầy phức tạp bí ẩn người, mở bình diện cho việc chiếm lĩnh sống Theo Hồ Anh Thái “Không khơi dậy yếu tố huyền ảo nhân vật thực cịn xác khơ cúng thơ sơ mà thôi” [11, tr.220] Bằng cách, Tạ Duy Anh kéo nhân vật đến với giới thực đưa nhân vật thực vào ranh giới ảo Với thủ pháp đan xen tác giả tô đậm lòng người đọc ấn tượng sâu sắc nhân vật Bên cạnh việc xây dựng nhân vật theo kiểu lắp ghép phân mảnh Tạ Duy Anh xây dựng nhân vật theo kiểu nhân vật phản tuyến Đó việc tác giả sử dụng bút pháp đối lập nhân vật thiện ác, bóng tối ánh sáng, Trong Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh chia hai nhân vật thành hai tuyến rõ ràng Nhân vật đại diện cho thiện thằng bé mồ cơi gái cave, cịn nhân vật đại diện cho ác, cho bóng tối lão vua Chuột, mụ Hường, thằng San, lão Phụng, ơng Thìn, lão Tung, ơng Định Với việc phân tuyến nhân vật theo kiểu này, Tạ Duy Anh làm nên thành công nghệ thuật việc cách tân lối viết tiểu thuyết đương đại Bởi ơng “có ý thức làm bút pháp”, tạo nhân vật mà sống họ “thể cách sâu xa sắc cạnh thiện” [6, tr.13] Nhà văn cố gắng nói lên đấu tranh nội âm thầm mà liệt người để hướng tới niềm tin vào lẽ sống cõi đời, cõi người đầy lo âu phức tạp Không khẳng định thiện chiến thắng ác, tỏa sáng xua tan lực đen tối bóng đêm, Tạ Duy Anh cịn lên tiếng phê phán ác, xấu cảnh báo nguy hủy hoại nhân phẩm người 47 Với việc sử dụng thủ pháp phân mảnh, bút pháp đối lập việc xây dựng nhân vật, Tạ Duy Anh tạo giới nhân vật sinh động, nhiều ám ảnh, khẳng định phong cách sáng tác 3.2 Khơng gian – thời gian nghệ thuật 3.2.1 Không gian nghệ thuật đa dạng Không gian nghệ thuật tác phẩm mảnh đất ni dưỡng tâm hồn nhân vật văn học Nó mơ hình khơng gian giới nghệ thuật, sản phẩm sáng tạo nhà văn nhằm biểu rõ số phận nhân vật Đồng thời thể quan niệm định nhà văn sống Là nhà văn ln có ý thức cách tân mạnh mẽ, Tạ Duy Anh cố gắng mở rộng không gian phản ánh qua tiểu thuyết Với Giã biệt bóng tối ơng mở rộng từ không gian làng đến không gian thành phố, thực - kì ảo, thực - khứ, bóng tối - ánh sáng Các lớp khơng gian có ý nghĩa biểu đời nhân vật Mỗi khơng gian phản ánh phương diện có ý nghĩa riêng, tạo xã hội, không gian vũ trụ thu nhỏ Mở đầu tác phẩm không gian bao quát nông thôn Không gian mở từ vụ hủ hóa bị bắt tang đơi trai gái Hồng Viết Lại Trần thị Bé, để từ mở khoảng khơng gian tăm tối làng Thổ Ô “Một làng bần hàn, bẩn thỉu, tăm tối xấu xí cách kinh dị Dân làng phần lớn bụng ỏng mắc bệnh vàng da đói ăn sống nhà hôi hám, thiếu ánh sáng” [5, tr.11] Trong gian tù túng lên sống nơng thơn nghèo đói, vất vả với người đáng thương Tác giả lấy điểm nhìn từ khơng gian để làm bối cảnh chủ đạo cho tác phẩm 48 Từ nhiều hướng không gian khác nhau, nhân vật xuất với không gian nhỏ bé Cái khơng gian mà Thượng “trong miếu hoang từ lâu bị bỏ hoang” [5, tr.89] Từ không gian chật hẹp ấy, cậu bé phải vật lộn để kiếm sống, phải chứng kiến nhiều việc, nhiều câu chuyện kì lạ, bắt gặp người ích kỉ, đầy dục vọng, bị băng hoại nhân phẩm, nhân tính Trong khơng gian cá nhân ấy, từ lão già bóng tối tới lão Tung, thằng San, mụ Hường, phải chịu trừng phạt chết thảm thương Với cách lồng ghép nhân vật, kiện mảng không gian hư, thực Tạ Duy Anh làm cho thứ trở nên kì lạ hấp dẫn Chuyển sang khơng gian thành thị tình tiết câu chuyện kiện lưu chuyển, không gian bóng đêm Khơng gian coi khơng gian cộng đồng, khơng gian tập thể Đó góc xã hội xuất đủ hạng người, bọn quan chức tham ơ, tàn bạo, cịn đám tri thức lũ đạo đức giả, bất tài lưu manh Tất làm nên xã hội mà dường tha hóa ăn sâu, gặm nhấm đến người Đó cịn khơng gian hội trường, khơng gian quán bar với ngự trị đồng tiền, dục vọng Nhân vật cịn bị lơi đến khơng gian ngơi nhà kín cổng cao tường bọn nghiện hút tâm mơ hồ khó định vị Nằm mảng không gian chật hẹp ấy, nhân vật cố gắng xây dựng hướng cho cuối khơng xác định nơi xa lạ Cuối tác giả đưa người đọc vào không gian nhỏ bé nhà lão Bính Các nhân vật hoạt động nhà Kết thúc câu chuyện, bí mật thằng bé lộ Những dòng hội thoại đan cài nhau, tạo nên không gian xáo trộn đa chiều, đa kích Khơng gian khơng nơi nhân vật sống, 49 hoạt động mà cịn hình tượng nghệ thuật để nhân vật người đọc chiêm nghiệm suy nghĩ Trong Giã biệt bóng tối, khơng gian hoàn cảnh xã hội giao tiếp khác Để sống không gian khác ấy, người phải đeo nhiều mặt nạ, bị chi phối tâm linh, năng, quy định xã hội 3.2.2 Thời gian nghệ thuật sinh động Thời gian nghệ thuật là phạm trù thi pháp học, thể thực chất sáng tạo nghệ sĩ Thời gian nghệ thuật biểu tượng, tượng trưng, thể quan niệm nhà văn đời người Bởi qua thời gian người cảm nhận toàn giới nghệ thuật cách trọn vẹn Trong Giã biệt bóng tối, thời gian nghệ thuật lắp ghép phi tuyến tính, xáo trộn, hư thực, đại dân gian, khứ Với xu hướng hạn chế tối đa người kể chuyện, thời gian Tạ Duy Anh mô tả trực diện lát cắt, xóa nhịa ranh giới tác giả nhân vật Thời gian tác phẩm ln có xáo trộn Cách mở đầu câu chuyện cho thấy điểm nhìn tác giả hướng khứ thông qua vụ án Sau hồi ức khứ, tác giả nhân vật tự bộc lộ Trước tiên khoảng thời gian nhân vật Thượng xuất với tâm lang thang vô định, không nhà, không cửa, tự bươn chải kiếm sống Trong thực thương tâm ấy, dòng hồi ức đan cài với quay nhìn lại khứ tuổi thơ Nhân vật tự xoay chuyển thời gian cách đa dạng, nhiều chiều Lúc trở khứ ngào vịng tay u thương mẹ bà Có lúc trở lại với sống thực xô bồ, hối bị rơi vào quán bar, rơi vào tay 50 bọn nghiện Tất chi tiết cho thấy khó thích nghi đứa bé chập chững vào đời “Mỗi nhân vật với gấp gáp xô đẩy thời gian lôi họ câu chuyện gay cấn lại họ xổ tung trang giấy” [14] Trong thời gian trần thuật ta bắt gặp chen ngang người dẫn chuyện mạch suy ngẫm nhân vật Những dòng xen ngang tưởng chừng khó hấp thụ tác phẩm cách trọn vẹn, khoảng thời gian thơi thúc gợi trí tị mị gây cảm giác cho người đọc Xáo trộn thời gian việc đảo tuyến nhân vật cách để Tạ Duy Anh xây dựng dòng thời gian trần thuật độc đáo Cùng nằm tuyến thời gian nhân vật hoạt động theo hướng riêng Thời gian người tác động đến thời gian người khác Điều đặc sắc việc xây dựng thời gian trần thuật Tạ Duy Anh cho nhân vật tự chiêm nghiệm sống cách tự nhiên Nhân vật tự ý dịch chuyển thời gian cách thoải mái tạo nên khoảng trống người đọc len lỏi tìm tòi khứ nhân vật cách dễ dàng Chính cộng hưởng làm nên nghệ thuật xây dựng thời gian đặc sắc tác giả Tạ Duy Anh trọng kết hợp thời gian cố định vật lý, với thời gian tâm lý, thời gian ảo giác, giấc mơ, hồi tưởng Hai dịng thời gian ln đan cài làm cho mạch truyện có đảo lộn soi chiếu thực người ba chiều khứ, tường lai Nó làm nên tính phân mảnh, gấp khúc cho tác phẩm Đồng thời phá cách đọc truyền thống độc giả Khi thời gian tuyến tính bị đảo ngược, việc thời gian sau, gần với kể trước Bạn đọc phải ngược dòng thời gian trở với khứ để tìm kiếm nguyên gây nên kết Song hành với thời gian khứ, tại, tương 51 lai đồng nét đặc biệt việc xây dựng thời gian nghệ thuật Tạ Duy Anh Tạ Duy Anh thành công việc tạo không gian thời gian nghệ thuật đặc sắc Ông đưa người đọc vào giới vừa thực vừa hư, vừa quen vừa lạ, giúp họ khám phá bí ẩn chiều sâu sống người, phản ánh nguyên sâu xa đời sống thực mà có hướng vươn tới ánh sáng tốt đẹp đời 3.3 Ngôn ngữ giọng điệu 3.3.1 Ngôn ngữ cá biệt hóa cao độ Tạ Duy Anh nhà văn tạo cho phong cách riêng Bởi “Ngôn ngữ tiểu thuyết Tạ Duy Anh minh chứng cho thứ ngôn ngữ văn xuôi bề bộn thô nhám đời sống Nó khơng phải thứ ngơn ngữ đơn điệu bóng, tạp nham vỉa quặng Nó khơng tuyệt giao với ngơn ngữ thơ ca kiêu hãnh đứng tách mặt văn xi đích thực” [11, tr.88] “Cái chất nơng dân Tạ Duy Anh có, chuyển nổ lực vươn tới thứ ngôn ngữ trí thức hơn, tinh lọc hơn” [11, tr.89] Chính điều tạo nên thứ ngôn ngữ cá biệt hóa mang đậm phong cách Tạ Duy Anh Trong Giã biệt bóng tối có pha trộn nhiều ngơn ngữ, từ ngôn ngữ sinh hoạt đời thường đậm chất “dung tục”, ngơn ngữ thơ, ngơn ngữ iếc hóa, đánh vần chữ, tiếng lóng, đến thành ngữ, tục ngữ,… Đó thứ ngơn ngữ mang tính chất “trần trụi”, ngôn ngữ “suồng sả” đời thường đến cực độ Khác với Hồ Anh Thái, Nguyễn Bình Phương,… ngơn ngữ Tạ Duy Anh không trau chuốt, gọt dũa mà mang nhiều thở thực gắn với ngôn ngữ đời thường 52 Trong Giã biệt bóng tối, xuất nhiều ngữ, ngôn ngữ vỉa hè, thứ ngơn ngữ “thiếu văn hóa”, “cống rãnh”, “chợ búa” đậm chất phố phường thời đại Điều đặc biệt thứ ngôn ngữ lặp lặp lại tác phẩm tạo nên phong cách ngôn ngữ cá biệt Từ ngữ dung tục cách thức tạo nên vị trí quan trọng tác phẩm hậu đại nói chung, Tạ Duy Anh nói riêng Trong Giã biệt bóng tối, Tạ Duy Anh thể tiếng chửi tục tỉu “vỉa hè”, thứ ngôn ngữ dung tục, vô văn hóa Đó phát ngơn cán an ninh “Mẹ kiếp, hơm chả có lộc nhỉ? Bọn trộm cướp, nghiện hút, cị mồi, bảo kê, chạy hộ khẩu, làm sổ đỏ, đăng kí khai sinh, khai tử, khai thuế, giấy xin phép… chết hết hay mà chả thấy có vụ việc bõ bén Độc đĩ bướm rách tươm cịn ăn nhằm mẹ Về đánh đề vậy” [5, tr.181]; tiếng chửi lão già bọn trí thức “rởm”:“Chúng ngồi đâu vãi lời sặc mùi quốc, thực chất thối mắm tao lại tự cho quyền kinh người khác mẽ Đám ngồi đâu bàn chuyện quốc sự, chuyện tình dục,(….) có trở thời ngun thủy dùng hết kết nhà nghiên cứu ấy” [5, tr.40]; tiếng chửi sau lưng ông chủ quán bar phụ nữ quyền quý “Mẹ kiếp, tưởng mỹ miều, mỏng manh mệnh phụ phu nhân mạnh mồm” [5, tr.45]; tiếng chửi đám khách “ơng đái vào cóc bây giờ” [5, tr.41]; tiếng chửi gã lái xe thằng Thượng “Cơm không muốn ăn lại muốn ăn cứt chắc! ông cho mày nát bét bây giờ” [5, tr 46] Tất Tạ Duy Anh phơi bày “trần trụi” lên trang sách Bên cạnh tác giả cịn sử dụng nhiều “tiếng lóng” phần lớn phát ngôn cô gái cave người vơ văn hóa Chúng tơi tạm liệt kê từ ngữ tiêu biểu sau: đan rổ, khét lẹt, thiệt đơn thiệt kép, chộp 53 ba ba mụ ta, nói tức dái, ngứa buồi, cho em tờ cụ xanh “hàng bãi mà đòi cao thế, ba que, ưng bập ln” [5, tr.49], em nuốt lắm, nét sony, Những thứ ngơn ngữ “thiếu văn hóa” xuất nhiều văn xuôi Việt Nam đương đại, tiêu biểu Nguyễn Huy Thiệp, Nguyễn ngọc Tư, Hồ Anh Thái Tạ Duy Anh, đẩy đến cực độ, đến tận cùng, phá vỡ ranh giới ngôn ngữ văn chương ngôn ngữ đời thường, khiến người đọc “sốc” bắt gặp Nhưng có lẽ, mật độ xuất ngơn ngữ tạo nên nét độc đáo cho sáng tác nhà văn Lựa chọn điểm nhìn từ góc độ thực nhằm phản ánh mặt trái xã hội, sử dụng ngôn ngữ trần trụi, dung tục dụng ý nghệ thuật Tạ Duy Anh Giã biệt bóng tối Trong Giã biệt bóng tối, ngơn ngữ “iếc hóa” sử dụng nhiều Đây thứ ngơn ngữ ngữ xuất phát từ “cửa miệng” nhân vật Qua khảo sát chúng tơi liêt kê từ ngữ tiêu biểu sau: văn sĩ văn siệc, triết học triết hiệc, ăn iếc, ngủ nghiếc, làm tình làm tiệc, hạnh phúc hạnh phiệc, chết chiệc sao, đại gia đại điệc, chủ tịch chủ tiệc, ngài nghiệc rách việc, trí thức trí thiệc, tiến sĩ tiến tiến siệc, thằng đội thằng điệc, lãnh đạo lãnh điệc, đội ngũ đội nghiệc, nam nhi nam nhiếc, đĩ điếc, lí luận lí liệc, triết lí triết liệc, nguyên tắc nguyên tiệc, liên kết liên kiệc, ngụ ngôn ngụ nghiệc, thuốc phiện thuốc phiệt, tiết canh tiết kiệc, mơ miếc, lợn liệc, gium giệc, mèo miệc, rủa riệc, hiệu hiệc,… đánh vần chữ: “Nờ nơ hỏi nở rờ a ra, Nờ nơ hỏi nở rờ a ra, Nờ nơ hỏi nở rờ a ra,…” [5, tr.72] “Hờ ay hay ngã lờ ên lên đờ ương đương huyền đường…” [5, tr.73] Lớp từ ngữ kết hợp với kiểu lớp từ láy mang nhiều sắc thái tượng hình, tượng tiêu biểu như: đỏ lòe đỏ loẹt, thối nòng nặc, trống huếch trống hoác, lạnh lạnh ngắt, biết tổng tồng tông,…[5, tr.209], tạo nên sắc điệu ngôn ngữ đặc biệt Giã biệt bóng tối 54 Tiểu thuyết Giã biệt bóng tối cịn tập hợp nhại nhiều phong cách ngôn ngữ: Nhại ngôn ngữ hành chính, “Biên vụ hủ hóa bắt tang” [5, tr.6], nhại phong cách ngôn ngữ thời “tường thuật tin thời sự” [5, tr.15], đặc biệt ông nhại phong cách sân khấu chèo dân gian, mang đậm ngôn ngữ thơ.“Nào trống lên anh em ơi, diễn tiếp, khơng đời buồn chết Hậu cảnh, nhắc nhở, phụ trách phông màn, ánh sáng vào chổ người ấy, cấm có sơ suất Bè thứ nhất(…), bè thứ hai(…), bé thứ ba(…), bè thứ tư(…), bè thứ năm(…) Cùng xơng pha điệp khúc” [5, tr.190 - 193] Ngồi tác phẩm ơng cịn sử dụng nhiều câu thành ngữ khác Chính pha trộn nhại nhiều phong cách ngơn ngữ làm tăng tính đại cho tác phẩm Sự kết hợp không xố bỏ khoảng cách cao cấp bình dân, văn chương đời thường sáng quan niệm nghệ thuật Tạ Duy Anh mà thể tài hoa cách sử dụng ngôn ngữ đặc biệt để phản ánh vấn đề sống người 3.3.2 Giọng điệu đậm chất trào lộng Giọng điệu nghệ thuật yếu tố quan trọng góp phần làm nên thành cơng cho tác phẩm khẳng định tài sáng tạo nhà văn Nó giúp cho người đọc thấy quan điểm, thái độ, tình cảm, lập trường, tư tưởng…của nhà văn thực sống Với giọng điệu sắc lạnh, nhìn thẳng vào thực đời sống nhằm phơi bày xấu, ác Tạ Duy Anh tạo cho đường sáng tạo nghệ thuật riêng Khác với chất giọng nhà văn đương đại giọng ồn chua chát Đổ Hồng Diệu, giọng đơn hậu, ấm áp, chân tình Nguyễn Ngọc Tư, giọng điệu Tạ Duy Anh mang đậm chất trào lộng Với giọng điệu riêng này, ông phản ánh chiều sâu nhân thực đời sống PGS.TS Bích Thu nhận 55 xét “Giọng điệu Giã biệt bóng tối tạo dấu ấn riêng phong cách Tạ Duy Anh Một chất giọng hội tụ sắc thái: Giễu nhại, tự trào, tự vấn” [6, tr.13] Tìm hiểu giọng điệu tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh, nhận thấy nhà văn khái quát vấn đề xã hội xung quanh giọng chủ đạo trào lộng Thông qua chất giọng này, tác giả mặt hạ bệ, làm đảo lộn coi nghiêm túc nhằm lột trần vỏ hào nhoáng, để trơ giả dối, lố bịch xã hội, mặt để cười, để châm biếm bỡn cợt mặt để đả kích vào tất xấu xa tồi tệ ẩn chứa vỏ bề sẽ, trang nghiêm xã hội Có thể thấy trải dài tác phẩm giọng điệu trào lộng chủ yếu giọng châm chích, tạo nên tiếng cười mỉa mai nhằm kích sâu cay xã hội Từ việc giới thiệu vụ hủ hóa bắt tang nực cười đến chuyện vụ việc gây ý chồng cô giáo trẻ muốn dựng tượng cho vợ đến trò lão Tung, chuyện thằng San lấy tiền từ “bướm” vợ, Tạ Duy Anh gây ý mạnh mẽ người đọc chuỗi kiện đậm tính chất đời thường lại giọng văn trào lộng riêng Ông nhân vật tự thoải mái phát ngơn giọng điệu đặc trưng tính cách nhân vật Qua nhìn Tạ Duy Anh, tranh xã hội Việt Nam đương đại phác họa rõ nét với đầy đủ nhộn nhạo, nhiễu nhương năm đầu kinh tế thị trường Ngay từ khái quát đời sống với giọng văn đậm chất tự trào, giễu nhại, bỡn cợt Tạ Duy Anh làm lên lố lăng thời buổi mà xấu, ác ngày lên Qua cảm quan đời sống đặc thù cách miêu tả đặc biệt Tạ Duy Anh sống rõ nét đến chi tiết, ngồn ngộn điệu xấu xa Xã hội qua nhìn nhà văn dường hợp thể điều nhố nhăng, đồi bại Đâu đâu 56 thấy người ta chạy chọt để mác danh giá, người sống để lừa bịp, lợi dụng lẫn Đặc biệt qua giọng giễu nhại lão già bóng tối Ơng đặc biệt có nhìn đầy trào lộng “đám” tri thức “rởm”: “Đám trí thức ln tưởng tầng lớp tinh hoa xã hội cần nhìn biết tao tao guốc bụng thằng(…)Nó vênh váo bánh đa kệ mẹ cịn mày muốn biết nghe đây, kẻ vừa kiêu ngạo vừa hèn mạt” [5, tr.40] Giọng điệu trào lộng tác giả sử dụng kể hành trình nghiên cứu đoàn nhà khoa học thuộc nhiều chuyên ngành tìm hiểu nguyên nhân chết làng Thổ Ơ Lời kể tơn vinh cơng việc họ cuối lời “tâng bốc” đầy trào “Họ đem theo nhiều phương tiện với chương trình làm ăn lâu dài Họ đặt tâm phải có câu trả lời mang tính khoa học trước Với tinh thần khơng có khơng thể biết, đồn cán liên ngàng bắt tay vào công việc” [5, tr.61] “Một bảng liệt kê loại kẻ thù hội đồng tiến sỹ hàng đầu, hội đồng giáo sư tiến sỹ hàng đầu(…) Ngay việc đọc cho hết, cho thật chuẩn xác danh sách dài dằng dặc, đành khó mà khơng sai tả đáng luận án tiến sỹ” [5, tr.137] Miêu tả vật chiều sâu mâu thuẫn mực thước, khuôn mẫu với chất bên xấu xa, nhem nhuốc, bỉ ổi, Giã biệt bóng tối thể sâu sắc thái độ phê phán, chế giễu điều nhố nhăng, mặt trái sống xã hội Giọng điệu tự trào Tạ Duy Anh cho thấy nhìn bỡn cợt đời sống, coi sống hỗn loạn trò đùa, mà người phải an nhiên chung sống với Có thể nói, dù bộc lộ trực tiếp qua lời người trần thuật hay qua điểm nhìn nhân vật, Tạ Duy Anh ln sử dụng trào lộng làm giọng chủ âm nhằm 57 thể tập trung cách nhìn với đời sống từ nhiều góc độ khác Bằng giọng điệu trào lộng Tạ Duy Anh không làm lên tâm thức đặc thù mà lột tả trạng thái tinh thần tiêu biểu người thời đại, khuất lấp trái ngang thực đời sống xã hội 58 KẾT LUẬN Tạ Duy Anh đem đến cho cảm nhận khác, cách tư khác sống trách nhiệm người nghệ sĩ đích thực Hành trình tiểu thuyết từ Lão Khổ đến Giã biệt bóng tối q trình vận động khơng ngừng nghỉ Tạ Duy Anh phương diện tư nghệ thuật lối viết Tiểu thuyết Giã biệt bóng tối tạo tiếng vang lớn văn đàn nghệ thuật Bởi có độ sâu thực hàm chứa giá trị nghệ thuật cao Tạ Duy Anh có xu hướng đẩy người, kiện đến tận giới hạn cách riết lạnh lùng Bởi ngịi bút Tạ Duy Anh khơng minh họa thô lậu thực tế, không vờn vẽ thực cách hời hợt, nhạt nhẽo Luôn tỉnh táo trải nghiệm, thể nghiệm tượng phi lý, dị thường tàn khốc sống, Tạ Duy Anh mô tả thực từ ý thức khai vỡ góc khuất, góc tối, từ chủ ý vươn tới đa dạng, đa chiều, hướng người vượt qua phủ trùm xấu để vươn tới ánh sáng chân lý Cho dù Tạ Duy Anh khẳng định nguyên nhân tạo ác, xấu, cố gắng phân tích phi lý, nghịch lý xét đến cùng, ta thấy, ông hướng yêu cầu thiết, có ý nghĩa sống cịn sống Nghiên cứu Đặc sắc tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh cho ta thấy nhiều khía cạnh để làm bật hay, đặc sắc sáng tạo nghệ thuật nhà văn Đó qua nhìn nhân thực sống, tác giả nêu bật lên khắc nghiệt sống hành trình Giã biệt bóng tối người Qua phương thức nghệ thuật tiêu biểu nghệ thuật trần thuật cách xây dựng nhân vật, không gian- thời gian nghệ thuật, ngơn ngữ giọng điệu Trong q trình nghiên cứu làm rõ vấn đề để thấy hay, đẹp, đặc sắc tư sáng tạo tiểu thuyết Tạ Duy Anh 59 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tạ Duy Anh (2005), Lão Khổ, Nxb Hội nhà văn Hà Nội Tạ Duy Anh (2006), Thiên thần sám hối, Nxb Hội nhà văn Tạ Duy Anh (2008), Trò đùa số phận, Nxb tổng hợp đồng nai Tạ Duy Anh (2008), Những giấc mơ tôi, Nxb Hội nhà văn Tạ Duy Anh (2008), Giã biệt bóng tối, Nxb Hội nhà văn Tạ Duy Anh (2010), Giã biệt bóng tối - tác phẩm lời bình, Nxb Hội nhà văn Nguyễn Thị Tuyết Anh (2009), Hướng tiếp cận thực tiểu thuyết Việt Nam sau 1975 Khóa luận tốt nghiệp ĐHSP Đà Nẵng Thái Phan Vàng Anh (2009), Thời gian trần thuật tiểu thuyết Việt Nam đương đại, Tạp chí khoa học, ĐH Huế, số 54 Hà Minh Đức (2001), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục 10 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2000), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 11 Nguyễn Thị Hồng Giang, Vũ Lê Lan Hương, Võ Thị Thanh Hà (2007), Thế giới nghệ thuật Tạ Duy Anh, Nxb Hội nhà văn 12 Phạm Thị Thu Hương (2010), Phong cách tiểu thuyết Tạ Duy Anh, ĐHSP Huế 13 Đổ Đức Hiểu ( 2002) Thi pháp đại, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 14 Nguyễn Thị Hiền (2010) Không gian - thời gian nghệ thuật Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh, http://www.tapchivan.com 15 Chân dung văn học (Tập 1) (2008), Nxb Giáo dục 16 Trần Triệu Khanh (2010), Tạ Duy Anh Giã biệt bóng tối http://evan.vnexpress.net 60 17 Lê Đức Luận (2011), Điểm nhìn nghiên cứu văn học, Nxb ĐH Huế 18 Nguyễn Thị Lý (2009), Triết luận người tiểu thuyết Tạ Duy Anh Luận văn thạc sĩ khoa học xã hội nhân văn, Đại học Đà Nẵng 19 Đoàn Thanh Liêm (2011), Dấu ấn hậu đại tiểu thuyết Tạ Duy Anh Luận văn thạc sĩ khoa học xã hội nhân văn, Bộ GD ĐT Đà Nẵng 20 Lê Thiếu Nhơn (2008), Nhà văn Tạ Duy Anh Giã biệt bóng tối http://www.baophuyen.com.vn 21 Vũ Thị Lê Nguyên (2010), Nét đặc sắc truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Khóa luận tốt nghiệp ĐHSP Đà Nẵng 22 Vũ Ngọc Phan (2000), Nhà văn đại, Nxb Hội nhà văn 23 Trần Đình Sử, Phương Lựu, Nguyễn Xuân Nam (1987), Lí luận văn học – Tập 2, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 24 Trần Đình Sử (2004), Tự học, Nxb ĐHSP ... 1: Tạ Duy Anh trình làm nghệ thuật tiểu thuyết Chương 2: Cái nhìn nhân đời sống Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh Chương 3: Các phương thức nghệ thuật Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh NỘI DUNG Chương TẠ... nguyên tội lỗi Đây nét đặc sắc góp nên thành cơng tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh 2.1.2 Con người với tàn sát nhân phẩm Hiện thực tiểu thuyết Giã biệt bóng tối Tạ Duy Anh giới tội ác, trừng... làm nên thành công nghệ thuật tiểu thuyết Tạ Duy Anh Có thể nói điều làm nên thành cơng điểm khác biệt tiểu thuyết Giã biệt bóng tối so 26 với tiểu thuyết khác Tạ Duy Anh, nhà văn phản ánh khắc