Đặc điểm ngôn ngữ của tiêu đề các bài viết trên tạp chí non nước

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN BÙI NGUYỄN VỆ CẨM TĨM TẮT KHỐ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC Đà Nẵng, tháng 7/ 2020 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN TĨM TẮT KHỐ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC NGÀNH CỬ NHÂN VĂN HỌC Người hướng dẫn: GVC PGS.TS TRẦN VĂN SÁNG Người thực hiện: BÙI NGUYỄN VỆ CẨM (Khoá 2016 – 2020) Đà Nẵng, tháng 7/ 2020 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Xã hội ngày phát triển ngôn ngữ lại trở thành công cụ cần thiết người, xu hướng tồn cầu hóa Với bối cảnh lúc này, ngôn ngữ văn tiềm quan trọng để nhà nghiên cứu học khai thác theo hướng mở khẳng định vị trí cách mạnh mẽ ngôn ngữ học đại cương Các cơng trình chun sâu đầy tâm huyết nhà ngôn ngữ học tiếng đề cập nhiều đến vấn đề như: Trần Ngọc Thêm, Đỗ Hữu Châu, Diệp Quang Ban, Nguyễn Đức Dân, Trịnh Sâm, Vũ Quang Hào Trong tất loại văn tạp chí đóng góp phần quan trọng tiến trình phát triển ngơn ngữ Ở thời đại bùng nổ thơng tin tạp chí coi phương tiện truyền thơng phổ biến Tơi chọn Tạp chí Non Nước làm đối tượng khảo sát nghiên cứu, mặt quan mà thực tập, mặt khác thân mong muốn hiểu cách cụ thể tiêu đề thơng qua đặc điểm ngơn ngữ, từ rút hay, lạ tiêu đề tạp chí Vì vậy, với việc nghiên cứu đề tài này, tơi hi vọng đóng góp phần nhỏ cơng sức vào lĩnh vực này, đồng thời phân tích ưu điểm, hạn chế đề xuất biện pháp khắc phục cách đặt tiêu đề tạp chí để tạo sản phẩm mang đến hiệu tối ưu cho độc giả Với lí tơi chọn nghiên cứu đề tài: “Đặc điểm ngôn ngữ tiêu đề viết tạp chí Non Nước” làm đề tài khóa luận tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong thập kỉ gần đây, truyền thông khẳng định rõ ràng mạnh vị trí quan tâm xã hội nhiều góc độ khác Với tầm ảnh hưởng lớn, tạp chí nhân tố quan trọng thu hút dư luận tạo nên nguồn cảm hứng bất tận cho nhà báo 2.1 Những cơng trình nghiên cứu liên quan gián tiếp đến đề tài Là cơng trình liên quan mật thiết sở để tác giả có nhìn bao qt đề tài phải kể đến tạp chí, cơng trình tiêu đề văn khác sau đây: Năm 2003, Nguyễn Tri Niên xem xét vấn đề quan điểm báo chí học Ngơn ngữ báo chí Xuất phát từ chất thơng tin báo chí, tác giả ba đặc điểm ngơn ngữ báo chí chưa xuất phát từ chất nội ngôn ngữ Năm 2004, tác giả Trần Thanh Nguyện có cơng trình nghiên cứu Đặc điểm ngôn ngữ văn báo chí gắn với địa phương cụ thể tỉnh Bình Dương Tác giả nêu lên vấn đề ngữ âm chữ viết đồng thời cịn phân tích cụ thể vài lỗi từ vựng cấu trúc ngữ pháp văn báo chí Từ đó, tác giả u cầu chuẩn hóa ngơn ngữ Bình Dương 2.2 Những cơng trình nghiên cứu liên quan trực tiếp đến đề tài Ở nêu tư liệu số cơng trình nghiên cứu liên quan gián tiếp đến đề tài tính khái qt cao Tuy vậy, để có nhìn đa chiều cụ thể khơng thể khơng kể đến cơng trình nghiên cứu liên quan trực tiếp đến đề tài Nghiên cứu tiêu đề trích dẫn, Trần Thanh Nguyện (2003) có Về kiểu tiêu đề mơ văn báo chí nêu vấn đề cách chi tiết sâu rộng, giúp làm phong phú thêm diện mạo tiêu đề báo chí Trong báo Từ trái nghĩa tiêu đề báo chí Nga, Vũ Thị Chín (2007) nhận định việc sử dụng từ trái nghĩa thủ pháp yêu thích sử dụng rộng rãi tiêu đề báo chí Nga Trong nghiên cứu Đặc điểm diễn ngôn viết, Trịnh Sâm nêu cách rõ ràng tiêu đề đóng góp phần quan trọng chi phối đến diễn ngơn khoa học Ngồi ra, Trần Thị Thanh Thảo (2009) với cơng trình nghiên cứu Đặc điểm tiêu đề văn thể loại tin tức giá trị tiêu đề chỉnh thể văn Nhìn cách tổng qt cơng trình nghiên cứu tiêu đề ngơn ngữ báo chí nhiều đạt thành tựu định Song, chưa có cơng trình quan tâm nghiên cứu tiêu đề ngơn ngữ tạp chí nói chung tạp chí Non Nước nói riêng mà đề tài đề cập đến Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài là: đặc điểm ngôn ngữ tiêu đề viết tạp chí Non Nước 3.2 Phạm vi nghiên cứu Đề tài làm rõ đặc điểm tiêu đề tạp chí Non Nước từ góc độ ngôn ngữ phương diện như: nội dung, chức tên bài, từ ngữ sử dụng tiêu đề tạp chí, cấu trúc ngữ pháp tiêu đề tạp chí Đà Nẵng… Ngồi ra, đề tài làm sáng tỏ số ưu điểm, hạn chế thường gặp cách đặt tên cách khắc phục Phương pháp thủ pháp nghiên cứu 4.1 Phương pháp, thủ pháp nghiên cứu Các phương pháp thủ pháp nghien cứu chủ yếu mà sử dụng đề tài là: - Thủ pháp khảo sát, thống kê: Thống kê đặc điểm từ ngữ, ngữ pháp tiêu đề sử dụng viết tạp chí Non Nước - Thủ pháp so sánh: để tìm đặc điểm tương đồng khác biệt dạng tiêu đề tạp chí góc độ ngơn ngữ học - Phương pháp miêu tả: Phương pháp cịn dùng để phân tích khối ngữ liệu vào loại cụ thể theo thể loại miêu tả chúng 4.2 Nguồn liệu Tôi chọn tư liệu khảo sát tiêu đề viết tạp chí Non Nước năm liên tục từ năm 2017 đến năm 2019 Những tiêu đề khảo sát ngẫu nhiên từ viết tạp chí Non Nước năm Nhiệm vụ nghiên cứu Đề tài phải giải nhiệm vụ sau đây: - Thống kê định lượng tiêu đề tạp chí Non Nước giai đoạn định - Miêu tả phân tích đặc điểm từ vựng, cấu trúc ngữ pháp đặc điểm diễn đạt tiêu đề viết tạp chí Non Nước Đóng góp đề tài 6.1 Về lí luận Dựa kết khảo sát cụ thể, đề tài góp tiếng nói cho việc tìm hiểu ngơn ngữ tạp chí Non Nước Đề tài cung cấp tư liệu cần thiết việc nghiên cứu thành phần quan trọng (tiêu đề) chỉnh thể tác phẩm tạp chí 6.2 Về thực tiễn Là đề tài đầu khảo sát cách đặt tiêu đề viết tạp chí Non Nước nhìn từ bình diện từ vựng ngữ pháp, đó: - Kết đề tài giúp cho việc tìm hiểu ngơn ngữ tạp chí, tác phẩm tạp chí thực trạng đặt tên tờ tạp chí cụ thể - Từ việc tìm hiểu thực trạng đặt tên viết tạp chí Non Nước, đề tài ưu điểm, hạn chế bước đầu đưa giải pháp khắc phục Bố cục Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo, phần nội dung đề tài gồm 03 chương: Chương 1: Những vấn đề lí luận thực tiễn liên quan đến đề tài Chương 2: Đặc điểm từ vựng tiêu đề viết tạp chí Non Nước Chương 3: Cấu trúc ngữ pháp đặc điểm biểu đạt tiêu đề viết tạp chí Non Nước NỘI DUNG CHƯƠNG NHỮNG VẤN ĐỀ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ NGỮ PHÁP TIẾNG VIỆT Do cấu trúc cú pháp tiêu đề từ, cụm từ, giới ngữ, câu hay kết cấu đặc biệt nên tơi thấy cần phải trình bày số khái niệm có liên quan đến đơn vị ngữ pháp để lí giải làm tiền đề quan trọng cho phần sau 1.1.1 Từ 1.1.1.1 Khái niệm từ Nhìn chung, có hai khuynh hướng chính: (1) Từ tiếng Việt trùng với âm tiết (hay tiếng): (2) Từ tiếng Việt khơng hồn tồn trùng âm tiết: Từ đơn vị ngôn ngữ, gồm âm tiết, có ý nghĩa nhỏ nhất, có cấu tạo hoàn chỉnh vận dụng tự để cấu tạo nên câu 1.1.1.2 Đơn vị cấu tạo từ tiếng Việt - Hình vị đơn vị nhỏ có nghĩa, đơn vị gốc để tạo thành từ - Hình vị cấu tạo âm vị - Hình vị đơn vị khơng độc lập cú pháp 1.1.2 Cụm từ 1.1.2.1 Khái niệm cụm từ Là kiến trúc gồm từ trở lên kết hợp tự với theo quan hệ ngữ pháp hiển định không chứa kết từ (quan hệ từ) đầu 1.1.2.2 Các loại cụm từ Tương ứng với kiểu quan hệ cú pháp kiểu loại cụm từ sau: - Cụm từ chủ vị - Cụm từ đẳng lập - Cụm từ phụ 1.1.2.3 Đặc điểm cụm từ phụ * Mỗi loại cụm từ, thơng thường, chia làm phận rõ rệt: - Phần phụ trước: đứng trước thành tố - Phần trung tâm: phần chứa thành tố - Phần phụ sau: đứng sau thành tố a) Cụm danh từ (danh ngữ/ ngữ danh từ) Cụm danh từ tổ hợp tự khơng có kết từ đứng đầu, có quan hệ phụ thành tố thành tố phụ, thành tố danh từ b) Cụm động từ (động ngữ, ngữ động từ) Cụm động từ tổ hợp tự khơng có kết từ đứng đầu, có quan hệ phụ thành tố với thành tố phụ thành tố động từ c) Cụm tính từ Cụm tính từ tổ hợp từ tự khơng có kết từ đứng đầu, có quan hệ phụ thành tố thành tố phụ thành tố tính từ 1.1.3 Giới ngữ Như nói, từ kết hợp với cách có tổ chức tạo tổ hợp từ Các tổ hợp từ câu kiến trúc tương đương với câu chưa thành câu Các tổ hợp từ chưa thành câu gọi chung tổ hợp từ tự Các tổ hợp từ chứa kết từ đầu để phục vụ ngữ pháp toàn phần lại tổ hợp từ Những tổ hợp từ có chứa kết từ đầu gọi giới ngữ Ví dụ: Về vấn đề xâm lấn đất, mùa khai giảng đến gần,… 1.1.4 Câu 1.1.4.1 Khái niệm Câu đơn vị nghiên cứu ngơn ngữ có cấu tạo ngữ pháp (bên bên ngoài) tự lập ngữ điệu kết thúc, mang ý nghĩ tương đối trọn vẹn kèm theo thái độ, đánh giá người nói, giúp hình thành biểu hiện, ruyền đạt tư tưởng, tình cảm Câu đồng thời đơn vị thông báo nhỏ ngôn ngữ 1.1.4.2 Đặc điểm câu - Tính độc lập mặt ngữ pháp - Câu có ngữ điệu kèm theo định - Câu phải mang nội dung thông báo - Câu phải thể tình thái định Đó thái độ chủ quan người nói thực khách quan với đối tượng giao tiếp 1.1.4.3 Thành phần câu a) Thành phần câu - Chủ ngữ - Vị ngữ b) Thành phần phụ câu - Trạng ngữ - Đề ngữ - Tình thái ngữ - Giải ngữ - Liên ngữ 1.1.4.4 Phân loại câu a) Các kiểu câu đơn b) Các kiểu câu phức c) Các kiểu câu ghép 1.2 PHONG CÁCH NGÔN NGỮ TẠP CHÍ VÀ ĐẶC TRƯNG CỦA PHONG CÁCH NGƠN NGỮ TẠP CHÍ 1.2.1 Phong cách ngơn ngữ tạp chí 1.2.1.1 Khái niệm Phong cách ngơn ngữ tạp chí khn mẫu thích hợp để xây dựng lớp văn thể vai người tham gia giao tiếp lĩnh vực tạp chí Đó vai nhà báo, người đưa tin, người cổ động, người quảng cáo 1.2.1.2 Chức Ngơn ngữ văn tạp chí có hai chức năng: – Chức giao tiếp lí trí – Chức phát động 1.2.2 Đặc trưng phong cách ngơn ngữ tạp chí 1.2.2.1 Tính chiến đấu, thuyết phục, giáo dục 1.2.2.2 Tính thời cập nhật 1.2.2.3 Tính kích thích hấp dẫn 1.2.2.4 Tính đại chúng 1.2.2.5 Tính biểu cảm 1.2.2.6 Tính cụ thể 1.2.3 Đặc điểm phong cách ngơn ngữ tạp chí 1.2.3.1 Về từ ngữ – Phong cách ngơn ngữ tạp chí sử dụng lớp từ ngữ mang đậm màu sắc biểu cảm, gợi hình, gợi cảm, giàu hình ảnh mang đậm màu sắc tu từ – Phong cách tạp chí ln có xu hướng tìm cách dùng từ – Phong cách tạp chí dùng nhiều từ viết tắt để đảm bảo tính thơng tin cao 1.2.3.2 Về cú pháp – Sử dụng nhiều câu khuyết chủ ngữ – Sử dụng câu có thành phần khởi ngữ để nêu bật thông tin – Sử dụng câu đơn kèm theo lời trích dẫn trực tiếp gián tiếp – Phong cách ngôn ngữ tạp sử dụng nhiều phương tiện biện pháp tu từ 1.3 MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ TIÊU ĐỀ VÀ TIÊU ĐỀ VĂN BẢN 1.3.1 Ranh giới tiêu đề tiêu đề phi văn 1.3.1.1 Tiêu đề Tiêu đề có vai trị vơ quan trọng viết Tiêu đề định đến số lượng người truy cập viết phần viết tiếp cận đến người đọc, mang sứ mệnh thu hút kích thích tò mò 1.3.1.2 Tiêu đề phi văn tiêu đề văn a Tiêu đề phi văn Đối tượng mà định danh khơng phải văn phận văn Ví dụ: tên quan, tên hãng, nhãn hiệu hàng hóa TĐPVB b Tiêu đề văn Tiêu đề văn loại tiêu đề Nó tiểu hệ thống, nằm hệ thống lớn Nhưng theo tôi, phận tiêu biểu quan trọng 1.3.2 Đặc điểm tiêu đề văn 1.3.2.1 Các tên gọi cấu tạo tiêu đề văn - Tiêu đề nhất, tức ứng với văn có tiêu đề, tiêu đề thể câu chữ tiêu đề zero - Tiêu đề toàn văn (sẽ gọi tiêu đề chung), phân biệt với tiêu đề phận văn đặt tên (sẽ gọi tiêu đề phận) - Ngoài ra, vị trí chức tiêu đề chung có tiêu đề chính, tiêu đề phụ 1.3.2.2 Các loại tiêu đề văn - Căn vào nội dung tiêu đề có + Tiêu đề nhận định, bình luận + Tiêu đề thơng báo, tường thuật, nhận định, kiện, tuyên bố - Căn vào mơ hình cấu tạo (cấu trúc) tiêu đề, ta có loại: + Tiêu đề câu (thường tiêu đề lĩnh vực trị - đòi hỏi trang trọng nghiêm túc) + Tiêu đề cụm từ (cụm danh từ/động từ/tính từ) - Căn vào tiêu chí “nghệ thuật ngơn từ” hay “biện pháp tu từ” sử dụng, ta có loại tiêu đề sau: + Dùng lời dẫn trực tiếp + Lập âm tiết + Dùng hình thức nói lái + Dùng từ, cụm từ đối + Dùng từ đồng âm + Dùng lối tách từ + Dùng lối nói bỏ lửng + Dùng lối nói khuếch đại hay bỏ lửng + Dùng hình ảnh biểu trưng + Dùng từ vay mượn nước + Dùng lối nói so sánh + Dùng lối nói ẩn dụ + Dùng lối nói nhân hóa + Đảo cấu trúc + Những cách nói mâu thuẫn, nghịch thường + Vận dụng tục ngữ, thành ngữ 1.3.2.3 Các hướng nghiên cứu tiêu đề văn Trong đề tài này, hướng tiếp cận chủ yếu phương diện ngôn ngữ học mà cụ thể từ vựng ngữ pháp tiêu đề viết tạp chí Non Nước 1.3.3 Tiêu đề tạp chí 1.3.3.1 Khái niệm Tiêu đề tạp chí phận hữu tác phẩm báo chí, có khả khái qt nội dung báo cấu trúc ngôn ngữ định danh xác định, chuẩn mực, ngắn gọn có sức biểu cảm 1.3.3.2 Đặc điểm bật tiêu đề tạp chí Khác với báo viết, trang thường thiết kế nhằm giới thiệu thông tin quan trọng cần đăng tải “điểm nhấn” tờ báo Về ngôn ngữ, ấn phẩm tạp chí thể tính chuyên biệt nhằm vào phù hợp với nhu cầu đòi hỏi độc giả 1.3.3.3 Chức tiêu đề tạp chí - Đặt vào vị trí độc giả để tạo tâm lí đạt lợi ích - Đưa thơng tin xác, trung thực vào tiêu đề cách ngắn gọn, súc tích - Kết hợp yếu tố thơng tin, tính lợi ích với yếu tố gây tò mò - Mọi thơng tin, chủ đề có tiêu đề cần phải có liên quan với nội dung - Tất từ khóa có khả thu hút ý độc giả nên tận dụng 1.3.3.4 Tính chất tiêu đề tạp chí - Tiêu đề cần phải ngắn gọn, dễ hiểu - Tiêu đề cần chứa đựng nội dung cụ thể - Có thể đặt tiêu đề theo kiểu gây tò mò, nêu nửa nội dung sử dụng dấu biểu cảm (nhưng không nên lạm dụng) - Không sáo mòn phong cách đặt tiêu đề Cần thay đổi, sáng tạo, đột phá 1.3.3.5 Dạng cấu trúc tiêu đề tạp chí Về dạng tiêu đề, có ba loại chính: - Đầu đề thơng báo - Đầu đề kích thích - Đầu đề hỗn hợp Cấu trúc tiêu đề từ, ngữ, câu, kết cấu cố định, chí kết cấu đặc biệt 1.3.3.6 Các thủ pháp đặt tiêu đề thường gặp - Sử dụng câu hỏi - Tiêu đề chứa yếu tố cảm xúc - Gợi tò mò cách “duyên dáng” 1.4 GIỚI THIỆU VỀ TẠP CHÍ NON NƯỚC “Non Nước” “Đất Quảng” song hành vùng đất thân yêu Nhiều văn nghệ sĩ Hội Quảng Nam sống viết đất Đà Nẵng Nhiều văn nghệ sỹ Hội Đà Nẵng thực tế viết đất người Quảng Nam Trong hành trình hướng tới Chân lý, điều Thiện Đẹp, văn nghệ sĩ vượt qua bao khó khăn, khơng ngừng làm việc, nghĩ suy say mê sáng tạo, nhiều cách tiếp cận với người đọc, người xem qua hàng vạn trang in, hàng ngàn trang sách, thơ, ký, truyện ngắn, truyện dài, kịch, họa 1.5 TIỂU KẾT Trong chương 1, đề tài giới thiệu tổng hợp sở lý luận thực tiễn quan trọng vấn đề từ, cụm từ, câu; khái niệm đặc trưng tiêu đề tạp chí; đặc điểm, dạng thức, cấu tạo, u cầu tiêu đề tạp chí Ngồi ra, đề tài tơi cịn giới thiệu ngắn gọn lịch sử hình thành, phát triển tạp chí Non Nước Đây sở lý luận thực tiễn quan trọng làm tiền đề để tiến hành làm rõ đặc điểm tiêu đề viết tạp chí Non Nước bình diện từ vựng, ngữ pháp, diễn đạt chương CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG CỦA TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC Trong chương 2, tiến hành khảo sát tiêu đề viết tạp chí Non Nước năm liên tục từ năm 2017 đến năm 2019 Sau trình khảo sát, phân loại từ thống kê chi tiết, thu tổng số 942 tiêu đề 2.1 TIÊU CHÍ KHẢO SÁT Về phương diện từ ngữ, lớp từ ngữ sử dụng phổ biến lớp từ ngữ Việt lớp từ ngữ toàn dân Ngoài ra, để tăng giá trị biểu cảm, người viết sử dụng sáng tạo lớp từ ngữ khác như: (1) từ ngữ địa phương; (2) từ ngữ hội thoại; (3) từ ngữ ngoại lai; (4) thành ngữ tục ngữ, biến thể chúng việc mã hóa thơng tin tạp chí 2.2 KẾT QUẢ KHẢO SÁT Từ vựng Tần suất xuất Tỉ lệ Thuần Việt toàn dân 358 87,75% Địa phương 13 3,19% Hội thoại 1,96% Ngoại lai 28 6,86% Thành ngữ, tục ngữ 0,25% Bảng 2.1: Các lớp từ vựng tiêu đề tạp chí Non Nước 2.3 MIÊU TẢ CÁC LỚP TỪ VỰNG TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC 2.3.1 Từ ngữ Việt từ ngữ toàn dân Lớp từ chiếm số lượng lớn nhà báo tạp chí Non Nước sử dụng để đặt tiêu đề từ ngữ Việt từ ngữ tồn dân Ví dụ 2: Kỳ nghỉ hè thú vị (7/2019) Bài viết nhằm kể lại câu chuyện kỳ nghỉ hè đầy hoài niệm tác giả thể đó, tiêu đề đơn giản hồn thành tốt mục đích tường thuật lại biểu đạt cảm xúc thân kí ức tuổi thơ đẹp đẽ 2.3.2 Từ ngữ địa phương Từ ngữ địa phương thuật ngữ ngôn ngữ học để biểu ngơn ngữ tồn dân địa phương cụ thể với nét khác biệt so với ngơn ngữ tồn dân hay với ngơn ngữ khác hay nói cách khác, khác biệt lời ăn tiếng nói cư dân khu vực lãnh thổ Ví dụ 4: Có nơi mơ Huế chúng mình? (12/2017) Chữ “mơ” tiếng Huế đặc trưng Huế “Mô” tạm hiểu “đâu”, từ thường dùng câu hỏi Tuy nhiên, vài ngữ cảnh “mơ” hiểu theo nghĩa khác 2.3.3 Từ ngữ hội thoại Từ “hội thoại” hiểu theo nghĩa rộng, tức khơng bao hàm từ thuộc vốn từ vựng ngôn ngữ văn hóa dùng đặc biệt lời nói miệng, sinh hoạt ngày, mà gồm số từ thơng tục từ lóng Ví dụ 7: Phải tiếng Việt “thất thủ” sân nhà (4/2018) “Thất thủ” theo ngôn ngữ hội thoại dùng để ám mai một, quên lãng người Việt ngôn ngữ nước nhà Bài viết lời cảnh tỉnh nhắc nhở người giữ gìn, phát huy sáng tiếng Việt Yêu ngôn ngữ tôn trọng Tổ quốc tơn trọng 2.3.4 Từ ngữ ngoại lai Trong trình hình thành phát triển, tiếng Việt tiếp nhận nhiều vốn ngơn ngữ khác góp phần làm phong phú thêm vốn từ vựng Từ ngữ ngoại lai từ mà tiếng Việt tiếp nhận hình thức lẫn nội dung Ví dụ 10: Paris có lạ khơng em? (10/2018) Bài viết miêu tả nét đặc trưng Paris Những cô gái Pháp mỉm cười thật vội, mắt mơ màng nhìn xuống dịng sơng hiền hịa lững lờ trơi tiếng chuông chiều từ thánh đường ngân vang Đã từ lâu rồi, Paris thân thiên đường với tất lộng lẫy kiêu sa nhất, niềm kiêu hãnh người dân Pháp 2.3.5 Thành ngữ, tục ngữ Việc sử dụng thành ngữ, tục ngữ thủ pháp tăng cường giá trị biểu cảm ưa dùng tờ báo, tạp chí Bởi việc khai thác chất liệu dân gian làm cho độc giả có cảm giác dễ hiểu, dễ đọc dễ nhớ Ví dụ 18: Lá lành đùm rách, rách đùm rách nhiều (5/2018) Thành ngữ cụm từ cố định có sức biểu trưng hóa cao, khơng thể tùy tiện sử dụng tạo biến thể cách vô nguyên tắc Việc thêm vế sau vào thành ngữ để tạo biến thể miễn cưỡng, đặc biệt thêm “ít” “nhiều” vào sau “rách” làm cho nghĩa thành ngữ trở nên dài dòng, mơ hồ; chí làm tính sáng thành ngữ vốn thử thách thực hành tiếng Việt 2.4 TIỂU KẾT Có thể thấy rằng, việc sử dụng nhiều lớp từ vựng khác để đặt tên cho tiêu đề viết tạp chí Non Nước hầu hết tuân thủ nguyên tắc, dạng thức, cấu trúc chất liệu quen thuộc Tuy nhiên, phủ nhận rằng, phong phú lạ cách đặt tiêu đề tạo nên dấu ấn riêng biệt độc đáo cho tạp chí Chính mà loại từ vựng dùng để đặt tiêu đề có ưu, nhược điểm hiệu thẩm mỹ mang lại không giống CHƯƠNG CẤU TRÚC NGỮ PHÁP VÀ ĐẶC ĐIỂM DIỄN ĐẠT CỦA TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC 3.1 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC 3.1.1 Tiêu chí khảo sát Song song với đặc điểm từ vựng việc ý đến cấu trúc ngữ pháp điều vô cần thiết Cấu trúc tạp chí từ, ngữ, câu kết cấu cố định 3.1.2 Kết khảo sát STT Cấu trúc ngữ pháp tiêu đề Cụm từ Cụm từ CP (%) 143 20.61 Cụm danh từ 235 33.86 Cụm động từ 45 6.48 Cụm tính từ 96 13.83 40 5.76 Từ Số lượng Cụm từ ĐL Giới ngữ Câu 10 44 6.34 Câu trần thuật 57 8.21 Câu nghi vấn 11 1.59 Câu cầu khiến 0.58 19 2.74 Tiêu đề có dạng đặc biệt Bảng 3.1: Các loại tiêu đề tạp chí Non Nước xét theo đặc điểm ngữ pháp 3.1.3 Kiểu tiêu đề có cấu trúc từ Qua kết khảo sát, loại tiêu đề xuất 143 lần, chiếm 20.61% tổng số tiêu đề khảo sát Ví dụ 19: Gió (4/2017) Tiêu đề chọn từ khóa “gió” từ khóa nói lên cảm nhận tác giả nỗi nhớ thương người yêu Đó nỗi nhớ khắc khoải, nỗi nhớ thương song hành với tình yêu, yêu cuồng si nhớ nát tan Vì mà khơng lạ có người cho rằng: nỗi nhớ thước đo nồng độ tình u 3.1.4 Kiểu tiêu đề có cấu trúc cụm từ Trong trình khảo sát, tơi nhận thấy tiêu đề tạp chí dạng cụm từ chiếm số lượng lớn với 416 lượt xuất hiện, chiếm 59.93% 3.1.4.1 Tiêu đề cụm từ đẳng lập Như kết khảo sát, 942 tiêu đề có 40 tiêu đề cụm từ đẳng lập, chiếm 5.76% Ví dụ 23: Cánh cổng xanh đào già (6/2017) Cũng tương tự trên, cụm từ đẳng lập “Cánh cổng xanh đào già” có quan hệ từ nối với từ “và” Ký ức giống phim quay chậm, lộn xộn tràn ngập sắc màu Mà theo tháng năm phải bấu víu vào hình ảnh để nương nhờ cảm xúc Như cách tác giả níu giữ tâm hồn đào già cánh cổng màu xanh – nơi có mẹ quen thuộc 3.1.4.2 Tiêu đề cụm từ phụ Có số lượng gấp nhiều lần cụm từ đẳng lập cụm từ phụ với 376 cụm từ, chiếm 54,76% a) Tiêu đề cụm động từ Cụm động từ cụm từ có động từ làm thành tố Ví dụ 27: Loay hoay hai cảnh phố - quê (7/2017) Đây viết trình bày cách chân thực, sâu sắc tâm tư, tình cảm tác giả dành cho nơi hoàn toàn đối lập thành phố thơn q, xơ bồ yên tĩnh Ở có nét đặc trưng riêng tạo nên ấn tượng khó phai lịng người đọc b) Tiêu đề cụm danh từ Cụm danh từ chiếm số lượng nhiều với 235 tiêu đề, chiếm 33.86% Ví dụ 30: Nắng mẹ (7/2017) Nắng mẹ nắng mà hầu hết người thường u thích Đó khơng phải nắng mùa thu mênh mang, thơ mộng, nắng mùa xuân nồng nàn, ấm áp, mà nắng mẹ nắng mùa hè bỏng rát, chói chang Với cụm danh từ “Nắng mẹ” hầu hết độc giả liên tưởng phần nội dung viết c) Tiêu đề cụm tính từ Một thành phần không nhắc đến khảo sát loại tiêu đề tiêu đề có dạng cụm tính từ Nó xuất 96 lần, chiếm 13.86% Cụm tính từ tổ hợp từ tính từ từ khác kèm tạo thành 3.1.4.3 Kiểu tiêu đề có cấu trúc câu Đây dạng tên sử dụng nhiều mức thứ ba với 72 lượt xuất hiện, chiếm 10.38% Đối với tiêu đề viết tạp chí Non Nước, kiểu cấu trúc sử dụng thường xuyên có đầy đủ thành tố truyền đạt nội dung thông tin đến người đọc - Câu đơn: Bãi cỏ hoang bừng nắng (3/2017) - Câu phức: Đoàn Văn Cơng giải phóng Trung Trung Bộ năm chiến tranh (3/2017) - Câu ghép: Ngôi đền Ta nang phát vùng Đông Bắc Campuchia chứng đường giao thương tiểu quốc Champa đế chế Khmer (4/2017) Xét phương diện mục đích nói, tiêu đề có cấu trúc câu, chủ yếu câu trần thuật, câu nghi vấn câu cầu khiến chiếm tỉ lệ Ví dụ: - Câu trần thuật: Tác phẩm văn học giấc mơ đời trang giấy (5/2019) - Câu nghi vấn: Nếu xứ sở dân ca không thấy biển? (10/2019) Hay Múa thu giấu em điều gì? (10/2019) Chỉ có tiêu đề câu cầu khiến chiếm 0.58% Các tiêu đề dạng chiếm tỉ lệ khơng đáng kể Ví dụ: - Câu cầu khiến: Sóng thời gian – tin cịn chút này! (5/2019) Hay Tết đến nơi rồi! (1+2/2019) 3.1.4.4 Kiểu tiêu đề có cấu trúc theo kết cấu cố định/kết cấu đặc biệt Ví dụ 31: Họa sĩ Nguyễn Hữu Đức: Cảm xúc tình yêu chưa đủ, vấn đề cách diễn đạt (1+2/2017) Nội dung quan trọng “Họa sĩ Nguyễn Hữu Đức” đưa lên đầu tiêu đề Phần nội dung sau dấu hai chấm ( : ) cảm nhận tác giả với cách vẽ họa sĩ nói đến 3.1.4.5 Kiểu tiêu đề có cấu trúc giới ngữ Giới ngữ việc đặt tiêu đề tạp chí thường khơng phổ biến Đa phần giới ngữ “về”, “từ”, “đến”, “theo”, cấu trúc “từ … đến” 3.2 ĐẶC ĐIỂM DIỄN ĐẠT TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC 3.2.1 Tiêu chí khảo sát Dựa liệu khảo sát được, tạp chí Non Nước, tơi nhận thấy tác giả sử dụng thủ pháp bật sử dụng phổ biến là: Dùng số để nhấn mạnh, Dùng dấu chấm lửng, Đặt câu hỏi, Dùng biện pháp tu từ 3.2.2 Một số thủ pháp diễn đạt bật tiêu đề viết tạp chí Non Nước 3.2.2.1 Dùng số để nhấn mạnh Dạng tiêu đề tạo tin cậy xác độc giả tính thuyết phục lại cao Ví dụ 41: Tản mạn nhân kiện Đà Nẵng đăng cai tổ chức Tuần lễ Cấp cao APEC 2017 (1+2/2017) 3.2.2.2 Dùng dấu chấm lửng Theo kết khảo sát, thấy tác giả sử dụng dấu chấm lửng nhằm biểu thị hài hước, bộc lộ cảm xúc hay yếu tố bất ngờ suy nghĩ người đọc Ví dụ 53: Tắm … rừng (6/2017) Dấu chấm lửng hồn thành tốt vai trị tạo ấn tượng mạnh, thu hút độc giả Đáng lẽ phải “tắm biển” “tắm sông” tác giả lại lựa chọn từ độc đáo “tắm rừng”! Tiêu đề làm cho người đọc chần chừ suy nghĩ không thôi, liệu tắm rừng có điều khác so với tắm sông biển? 3.2.2.3 Đặt câu hỏi Dạng tiêu đề gây hứng thú mạnh độc giả kích thích tị mị, khám phá tìm câu trả lời phần nội dung viết Ví dụ 56: Mùa xuân có đắng? (1+2/2018) Đây tiêu đề dạng câu hỏi hấp dẫn, thông thường mùa xuân thường ngào, tươi lại có hương vị đắng Nó gợi phán đốn độc giả mùa xuân khác lạ này, phải lịng người đơn nên đất trời hóa âm u, lạnh lẽo đến thế? 3.2.2.4 Dùng biện pháp tu từ Trong q trình khảo sát, tơi nhận thấy tác giả tạp chí Non Nước cịn sử dụng cách thành thạo số biện pháp tu từ việc đặt tiêu đề tạo nên tiêu đề bắt mắt độc giả * Nhân hóa: Ví dụ 62: Gió nói (1+2/2017) Ở tiêu đề trên, tác giả sử dụng từ ngữ diễn đạt hành động người “nói” để thay lịng nói gió muốn nói Đây thơ diễn tả tiếc nuối với thời gian mùa xuân trôi Những khoảnh khắc đẹp đẽ thường đến nhanh khiến ta chẳng kịp níu giữ điều * Ẩn dụ: Ví dụ 65: Bốn tư chất “nàng thơ” sông Hàn (6/2018) Từ “nàng thơ” dùng để phẩm chất tuyệt đẹp dịng sơng Hàn đầy thơ mộng Ở chuyển nghĩa theo phương thức ẩn dụ nhằm để nhấn mạnh, bật vẻ đẹp dịng sơng nói đến * So sánh: Ví dụ 67: Đà Nẵng người tình (8/2018) Tác giả sử dụng phép so sánh nhằm bày tỏ yêu thương dạt dành cho thành phố đáng sống – Đà Nẵng Nó làm cho hình ảnh Đà Nẵng trở nên gần gũi, thân thương mắt người đọc danh lam thắng cảnh đầy trữ tình nơi 3.3 TIỂU KẾT Trong chương 3, tơi phân tích đặc điểm tiêu đề viết tạp chí Non Nước, bao gồm: kiểu cấu trúc, đặc điểm diễn đạt số đặc điểm nội dung tiêu đề Qua trình khảo sát, nêu ưu nhược điểm đặc điểm Cấu trúc nội dung tiêu đề linh hồn, cốt lõi tiêu đề, góp phần tạo nên trọn vẹn, định số phận viết Tóm lại, nội dung tiêu đề phản ánh cách xác, trung thực, đáng tin cậy; cấu trúc ngơn ngữ dùng nhiều cụm từ từ Điều tạo nên nét đặc sắc riêng biệt viết tạp chí Non Nước KẾT LUẬN Từ kết khảo sát đề tài, rút số kết luận sau: Tiêu đề chìa khóa quan trọng để dẫn dắt người đọc lạc vào giới riêng tạp chí Tơi lựa chọn tạp chí Non Nước mặt tạp chí trội vực miền Trung Mặt khác, lại quan thực tập nên có nhiều điều kiện, thời gian để khảo sát tìm hiểu cách cụ thể, kĩ lưỡng Về mặt lý luận, đề tài góp phần nhỏ việc khai thác tiêu đề tạp chí nói chung tiêu đề tạp chí địa phương nói riêng Dựa sở lý luận phân tích cách rõ ràng, có hệ thống, đề tài khảo sát số tạp chí Non Nước từ năm 2017 đến năm 2019 thu 942 tiêu đề Theo đó, dựa theo tiêu chí từ vựng, đề tài khảo sát phân loại tiêu đề thành dạng Đó là: từ Việt từ toàn dân, từ ngữ địa phương, từ ngữ hội thoại, từ ngữ ngoại lai thành ngữ, tục ngữ Dựa theo tiêu chí ngữ pháp, đề tài phân chia 942 tiêu đề thành dạng khác nhau, bao gồm: từ, cụm từ, giới ngữ, câu, kết cấu đặc biệt Nhìn chung, tiêu đề viết tạp chí Non Nước sử dụng loại cấu trúc nói Song, tiêu đề có cấu trúc dạng đặc biệt có số lượng sử dụng Nguyên tạp chí Non Nước vốn tạp chí nghệ thuật, thường nghiên cứu thơ, văn chủ yếu, mà tiêu đề phải sử dụng cấu trúc phù hợp với nhu cầu đặc điểm riêng tạp chí Đề tài nghiên cứu bước đầu cách đặt tiêu đề tạp chí địa phương (khảo sát thời gian định, gần với số lượng ngữ liệu khiêm tốn) Nếu có hội, tơi hi vọng nghiên cứu sâu cách đặt tên tạp chí với tạp chí khác, từ có nhìn khách quan cụ thể Tổng hợp q trình khảo sát, tơi nhận thấy ưu điểm chung tiêu đề viết tạp chí Non Nước rõ ràng, chân thực, phản ánh nội dung cách sâu sắc thông qua câu chuyện đời đặc biệt giàu tính nghệ thuật, sâu lắng qua tác phẩm thơ Tuy nhiên tồn số hạn chế, có tiêu đề chưa thực lay động đến trái tim độc giả dài dịng mơ hồ tên Vì thế, tơi thiết nghĩ tác giả cần có sáng tạo đầu tư trình sáng tác để viết có thêm chiều sâu hấp dẫn người đọc ... 28 6,86% Thành ngữ, tục ngữ 0,25% Bảng 2.1: Các lớp từ vựng tiêu đề tạp chí Non Nước 2.3 MIÊU TẢ CÁC LỚP TỪ VỰNG TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC 2.3.1 Từ ngữ Việt từ ngữ toàn dân Lớp... đặt tiêu đề có ưu, nhược điểm hiệu thẩm mỹ mang lại không giống CHƯƠNG CẤU TRÚC NGỮ PHÁP VÀ ĐẶC ĐIỂM DIỄN ĐẠT CỦA TIÊU ĐỀ CÁC BÀI VIẾT TRÊN TẠP CHÍ NON NƯỚC 3.1 CẤU TRÚC NGỮ PHÁP TIÊU ĐỀ CÁC BÀI... cứu tiêu đề văn Trong đề tài này, hướng tiếp cận chủ yếu phương diện ngôn ngữ học mà cụ thể từ vựng ngữ pháp tiêu đề viết tạp chí Non Nước 1.3.3 Tiêu đề tạp chí 1.3.3.1 Khái niệm Tiêu đề tạp chí