Tìm hiểu di tích đình làng đoài giáp thôn đoài giáp xã đường lâm thành phố sơn tây hà tây

Trờng Đại học văn hoá H Nội Khoa bảo tng ******** Nguyễn Thị Khánh Vân TìM HIU DI TíCH ìNH LNG OI GIáP THÔN ĐOI GIáP Xà ĐƯờng lâm thnh phố sơn tây h tây Khoá luận tèt nghiƯp Ngμnh b¶o tån - b¶o tμng Ng−êi h−íng dÉn khoa häc: TS Chu ®øc tÝnh   Hμ Néi 2008 Mục lục Trang Phần mở đầu 1 Lý chọn đề ti Mục đích nghiên cứu 3 Lịch sử nghiên cứu Đối tợng v phạm vi nghiên cứu Phơng pháp nghiên cứu Bố cục khoá luận Ngoi phần mở đầu, khoá luận gồm có chơng: Chơng 1: Lịch sử hình thnh v trình tồn đình lng Đoi Giáp 1.1 Tổng quan lng Đoi Giáp 1.1.1 Vị trí địa lý, lịch sử lng 1.1.2 Đời sống dân c v vấn đề phong tục tập quán, tôn giáo v tín ngỡng 11 1.1.3 Truyền thống đấu tranh cách mạng 18 1.2 Sự hình thnh v trình tồn đình lng Đoi Giáp 21 1.2.1 Sự kiện nhân vật đợc thờ 21 1.2.2 Đình lng Đoi Giáp qua thời kỳ lịch sử 29 Chơng 2: Kiến trúc nghệ thuật v lễ hội đình lng Đoi Giáp 33 2.1 KiÕn tróc nghƯ tht 33 2.1.1 Kh«ng gian cảnh quan v bố cục mặt 33 2.1.2 Kết cÊu kiÕn tróc vμ nghƯ tht trang trÝ 38 2.1.2.1 Giếng cổ 39 2.1.2.2 Nghi môn 42 2.1.2.3 Sân đình v tờng bao 43 2.1.2.4 Đại bái 44 2.1.2.5 Hậu cung 45 2.1.3 HƯ thèng c¸c di vËt di tích 51 2.1.3.1 Di vật gỗ 52 2.1.3.2 Di vật b»ng kim lo¹i 60 2.1.3.3 Di vËt gèm sø vμ ®¸ 63 2.1.3.4 Di vËt ®å dƯt 64 2.1.3.5 Di vËt giÊy 64 2.2 LƠ héi 65 2.2.1 PhÇn lƠ 67 2.2.1.1 Thêi gian vμ kh«ng gian diƠn lƠ hội 67 2.2.1.2 Công tác chuẩn bị 67 2.2.1.3 Các bớc tế lễ 69 2.2.2 Phần hội 75 Chơng 3: Bảo tồn v phát huy giá trị đình lng Đoi Giáp 78 3.1 Những giá trị đình lng Đoi Giáp 78 3.2 Thực trạng hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị đình lng Đoi Giáp 80 3.2.1 Hệ thống văn pháp lý 80 3.2.2 Thực trạng hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị di tích đình lng Đoi Giáp 84 3.2.2.1 Hoạt động bảo tồn di tích 84 3.2.2.2 Hoạt động phát huy giá trị di tích 86 3.3 Một số phơng hớng, giải pháp để nâng cao chất lợng hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị đình lng §oμi Gi¸p 88 3.3.1 Hoμn thiƯn vμ phỉ cËp hƯ thống văn pháp lý đến đông đảo quần chúng nhân dân 88 3.3.2 Nâng cao chất lợng đội ngũ cán quản lý 89 3.3.3 Xà hội hoá hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị di tích 90 3.3.4 Đặt hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị di tích đình Đoi Giáp mối quan hệ gắn bó với hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị lng Việt cổ Đờng Lâm 90 3.3.5 áp dụng biện pháp kỹ tht 91 KÕt ln 93 Tμi liƯu tham kh¶o 95 Phụ lục Phần mở đầu 1.Lý chọn đề ti 1.1 Về mặt lý thuyết, lý luận Sau năm học, với tất môn đại cơng v chuyên ngnh đà đợc học, với thời gian thực tập thực tế, em đà đợc trang bị kiến thức cần thiết để phục vụ cho công việc chuyên môn nghiệp vụ sau trờng V trớc hết kiến thức giúp em hon thnh đợc khóa luận tốt nghiệp Với việc chọn đề ti Tìm hiểu di tích đình lng Đoi Giáp cho khãa ln tèt nghiƯp, em sÏ cè g¾ng vËn dụng tất kiến thức đà đợc học để khóa luận thêm sâu sắc, ton diện v đạt kết tốt 1.2 Về mặt thực tiễn Đối với dân tộc, di tích lịch sử - văn hóa l nơi lu giữ truyền thống tốt đẹp, l nơi diễn sinh hoạt văn hóa cộng đồng sáng, lnh mạnh, l thăng hoa trí tuệ v ti sáng tạo đồng thời thấm đẫm mồ hôi v máu thịt cha ông ta Việc nghiên cứu tìm hiểu di tích lịch sử - văn hóa l tìm với cội nguồn lịch sử dân tộc, ngợc dòng lịch sử với khứ, không lÃng quên khứ, biết trân trọng thnh vật chất v tinh thần m khứ đà để lại cho Qua giúp biết lựa chọn v tiếp thu l tinh hoa, l quí giá hệ cha ông trớc, lấy lm tảng để thực chủ trơng Đảng v Nh nớc ta l xây dựng văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đ sắc dân tộc Nhng thực tế nhiều nguyên nhân khác nhau, điều kiện kinh tÕ x· héi cđa ®Êt n−íc dÉn ®Õn mét thực trạng đáng buồn l thời gian di hầu hết di tích lịch sử đà bị lÃng quên, không đợc ý tới Cùng với hủy hoại thời gian, biến cố lịch sử đất nớc m nhiều di tích đà bị xuống cấp h hỏng, chí có di tích dạng phế tích đà hoμn toμn mÊt hÕt dÊu vÕt vμ sù tån t¹i chúng lại ghi chép v kí ức quần chúng nhân dân Khắc phục tình trạng năm gần với phát triển mạnh mẽ lĩnh vực kinh tế, trị, văn hóa, xà hội đất nớc, hệ thống di tích lịch sử nớc dần đợc bảo tồn, tu bổ, tôn tạo, phục hồi v phát huy giá trị Chúng ta đà thừa nhận điều di tích lịch sử văn hóa đà v góp phần hon thiện nhân cách ngời, giúp ngời đến với giá trị Chân-Thiện-Mỹ, lm cho sống ngời trở nên tốt đẹp h¬n vμ h−íng ng−êi trë vỊ víi céi ngn V đình lng Đoi Giáp không nằm ngoi qui luËt vËn ®éng chung Êy Trong mét thêi gian dμi, đình đà không đợc sử dụng chức v không phát huy đợc giá trị chứa đựng mình, chí đình bị h hỏng, xuống cấp, không giữ đợc tính nguyên gốc vốn có Đây l mát vô lớn Kể từ năm 2001, đình lng Đoi Giáp đợc Nh nớc xếp hạng di tích cấp quốc gia Quyết định số 52/2001/QĐ-BVHTT Bộ trởng Bộ Văn hóa Thông tin ký ngy 28/12/2001 đà tạo cở sở pháp lý định cho việc bảo tồn v phát huy giá trị di tích Đặc biệt, đình Đoi Giáp lại nằm hệ thống hng loạt di tích lng Việt cổ Đờng Lâm, với chùa Mía, đình Mông Phụ, đình Cam Thịnh, đền thờ v lăng Ngô Quyền, đình Phùng Hng, nh thờ Thám hoa Giang Văn Minh V ngy 19/5/2006, nhân dân xà Đờng Lâm đà vô vui mừng v vinh dự lng cổ Đờng Lâm l lng Việt cổ đợc đón nhận Quyết định xếp hạng di tích cấp Quốc gia theo Quyết định số 77/2005/QĐ-BVHTT Bộ trởng Bộ Văn hoá - Thông tin kí ngy 28/11/2005 Với kiện ny, hng loạt chơng trình nghiên cứu, hội thảo v dự án đầu t có hợp tác quốc tế Đờng Lâm đà đợc tiến hnh V hoạt động bảo tồn, phát huy giá trị di tích lng cổ Đờng Lâm đà trở thnh chơng trình mang tính chất cấp quốc gia Đây vừa l thời vừa l thách thức quyền v nhân dân xà Đờng Lâm nh di tích Đờng Lâm, có đình lng Đoi Giáp Trên thực tế hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị lng Việt cổ Đờng Lâm nói chung v đình lng Đoi Giáp nói riêng, bớc đầu đà đạt đợc kết đáng kể nhng nhiều vấn đề tồn L ngời quê hơng Đờng Lâm yêu dấu, em muốn đợc góp phần nhỏ bé vo việc giữ gìn v phát huy giá trị tốt đẹp quê hơng Chính em đà chọn đề ti Tìm hiểu di tích đình lng Đoi Giáp lm khóa luận tốt nghiệp Em hy vọng khóa luận ny tập hợp thông tin tơng đối đầy đủ, ton diện v sâu sắc đình Đoi Giáp nói riêng v giá trị đình Đoi Giáp khu di tích lng cổ Đờng Lâm nói chung để góp phần vo việc bảo tån vμ ph¸t huy t¸c dơng cđa di tÝch Mục đích nghiên cứu Với đề ti ny, em tiến hnh nghiên cứu, khảo sát cách ton diện nội dung lịch sử v giá trị đình lng Đoi Giáp, thực trạng tồn tại, hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị di tích Từ em đa nhận xét, đánh giá v phơng hớng, giải pháp hoạt động bảo tồn v phát huy tác dụng di tích Em hy vọng với kết nghiên cøu nμy, khãa ln cịng sÏ lμ mét tμi liƯu tham khảo có ích quyền v nhân dân địa phơng để nâng cao chất lợng hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị đình lng Đoi Giáp Lịch sử nghiên cứu Vì l di tích nằm lng Việt cổ Đờng Lâm nên thực tế đà có nhiều bi báo, nhiều ý kiến đình Đoi Giáp Tuy nhiên, l nghiên cứu manh mún, nhỏ lẻ, không ton diện, đầy đủ v sâu sắc Hầu nh có lý lịch di tích đình Đoi Giáp nằm hồ sơ xếp hạng di tÝch cÊp qc gia cđa Ban qu¶n lý di tÝch tỉnh H Tây l nghiên cứu chung nhng cha đầy đủ, chi tiết v ton diện Để hon thnh khóa luận ny, bên cạnh nghiên cứu, khảo sát thực tế di tích, em cố gắng tiếp cận với ti liệu nghiên cứu đà có đình Đoi Giáp v ti liệu tham khảo có liên quan để có thêm thông tin t liệu Đối tợng v phạm vi nghiên cứu Đối tợng v phạm vi nghiên cứu khóa luận l đình Đoi Giáp Bên cạnh đó, em cố gắng mở rộng khảo sát, nghiên cứu v so sánh thªm víi mét sè di tÝch cã liªn quan nh− đình thờ Phùng Hng thôn Cam Lâm v đình Tổng thờ Bố Cái Đại vơng thôn Đông Sng, nh số đình có kiến trúc nghệ thuật trang trí, di vật tơng đồng với đình Đoi Giáp khóa luận thêm phong phú, sâu sắc Phơng pháp nghiên cứu 5.1 Nghiên cứu lý thuyết, lý luận Để thực đề ti khóa luận ny, em phải tổng hợp lại tất kiến thức đà học, kể môn đại cơng v chuyên ngnh đà đợc học nh Lịch sử, Văn hóa, Dân tộc học, Khảo cổ học, Triết học, Hán Nôm, Di tích, Tín ngỡng tôn giáo để áp dụng vo việc nghiên cứu, khảo sát di tích Bên cạnh đó, để thực hóa lý thuyết, lý luận đà đợc học v để có nhìn biện chứng, khách quan tiếp cận đối tợng, em đà áp dụng phơng pháp luận sử học v dựa tảng phơng pháp luận Chủ nghĩa Mác Lªnin víi phÐp vËt biƯn chøng vμ vËt lịch sử 5.2 Nghiên cứu thực tiễn Khi thực ®Ị tμi khãa ln nμy, chđ u em sư dơng phơng pháp nghiên cứu, khảo sát, điều tra thực tế di tích đình lng Đoi Giáp; áp dụng phơng pháp điền dà dân tộc học; liên hệ ®Ĩ cã ®−ỵc sù gióp ®ì trùc tiÕp cđa chÝnh quyền địa phơng, vấn nhân dân, đặc biệt l cụ gi lng để lấy thông tin; quan sát, chụp ảnh v đọc ti liệu cần thiết cã liªn quan Bè cơc cđa khãa ln Ngoμi phần mở đầu, kết luận, ti liệu tham khảo v phơ lơc, néi dung chÝnh cđa khãa ln dμy 96 trang gồm có ba chơng: Chơng 1: Lịch sử hình thnh v trình tồn đình lng Đoi Giáp 1.1 Tổng quan lng Đoi Giáp 1.2 Sự hình thnh v trình tồn đình lng Đoi Giáp Chơng 2: Kiến trúc nghệ thuật v lễ hội đình lng Đoi Giáp 2.1 Kiến trúc nghệ thuật 2.2 Lễ hội Chơng 3: Bảo tồn v phát huy giá trị đình lng Đoi Giáp 3.1 Những giá trị đình lng Đoi Giáp 3.2 Thực trạng hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị đình lng Đoi Giáp 3.3 Một số phơng hớng, giải pháp để nâng cao chất lợng hoạt động bảo tồn v phát huy giá trị đình lng Đoi Giáp Để hon thnh khóa luận ny, ngoi nỗ lực thân, em đà nhận đợc quan tâm, giúp đỡ tận tình thầy cô giáo khoa Bảo tng, gia đình, bạn bè v quyền nhân dân thôn Đoi Giáp Đặc biệt trình lm việc em đà nhận đợc hớng dẫn bảo tận tình Tiến sĩ Chu Đức Tính Giám đốc Bảo tng Hồ Chí Minh, ngời trực tiÕp h−íng dÉn em lμm khãa ln nμy; ®ång thêi em nhận đợc hớng dẫn Thạc sĩ Phạm Lan Anh Phó Ban quản lý di tích tỉnh H Tây Qua em xin gửi lời cảm ơn chân thnh tới Tiến sĩ Chu Đức Tính, Thạc sĩ Phạm Lan Anh ton thể thầy cô giáo khoa Bảo tng, gia đình, bạn bè v quyền nhân dân thôn Đoi Giáp Tuy nhiên, đà cố gắng nhiều nhng kiến thức chuyên ngnh hạn chế, kinh nghiệm lm bi nghiên cøu ch−a nhiỊu, thêi gian cã h¹n cïng nhiỊu lÝ chủ quan v khách quan khác nên khóa luận em không tránh khỏi thiếu xót Em mong nhận đợc quan tâm v đóng góp ý kiến thầy cô giáo, cán chuyên môn nghiệp vụ v bạn để néi dung khãa ln cđa em ngμy cμng hoμn thiƯn Em xin chân thnh cảm ơn! CHNG LịCH Sử HìNH THNH V QUá TRìNH TồN TạI CủA DI TíCH ĐìNH LNG ĐOI GIáP 1.1 Tổng quan lng Đoi Giáp 1.1.1 Vị trí địa lý, lịch sử lng Đoi Giáp l lng thuộc xà Đờng Lâm, thnh phố Sơn Tây, tỉnh H Tây Lng giáp với lng khác xà l lng Mông Phụ phía Đông, Đông Sng phía Bắc v Cam Lâm phía Tây Nam Đoi Giáp nối liền với Đông Sng v Cam Lâm trục đờng liên thôn từ quốc lộ 32 rẽ vo (đoạn phố Mía), đồng thời l trục đờng liên xà nối liền xà Đờng Lâm với xà Xuân Sơn Cũng giống nh vị trí ton xà Đờng Lâm, lng Đoi Giáp đợc bao bọc nhiều sông v núi Đó l núi Tản Viên (Ba Vì) v núi Tam Đảo, lμ s«ng Hång, s«ng TÝch vμ mét chi l−u nèi sông Đ v sông Đáy Những núi v sông ny đà tạo nên nét đặc trng cho xà Đờng Lâm nói chung v lng Đoi Giáp nói riêng, l kiểu địa hình bán sơn địa bao gồm núi, trung du v đồng Đoi Giáp xa có tên l giáp Đoi Thợng, l lng đợc tách từ lng Cam Giá Thịnh (đổi l lng Cam Thịnh từ năm 1930), thuộc Tổng Cam Giá Thịnh (trớc kỷ XIX có tên l Tổng Cam Giá Hạ), giáp Cam Giá, huyện Phúc Lộc, phủ Quốc Oai, Sơn Tây thừa tuyên Giáp Cam Giá xa bao gồm hai tổng l Tổng Cam Giá Thợng v Tổng Cam Giá Thịnh Tổng Cam Giá Thịnh (từ khoảng kỷ XV đến trớc kỷ XIX có tên l Cam Giá Hạ) vo khoảng đầu nh Nguyễn bao gồm có xà l: Cam Giá Thịnh, Cam Tuyền, Đông Sng, Mông Phụ, Phú Nhi v Yên Mỹ; Bấy Cao Chính Bình lm quan đô hộ, hình phạt tn ác, thuế má nặng nề Vơng liền cầm đầu em đứng dậy khởi nghĩa Ngời quanh vùng xa gần nô nức theo về, họ suy tôn em trai Vơng l Phùng Hải lm Đô bảo Nghĩa quân kéo đến đánh Cao Chính Bình, bao vây Đô hộ phủ, nghĩa quân ton thắng Vơng vo phủ trông nom việc, đất nớc đợc yên ổn, giáp ta đợc hởng vinh quang, nhận ơn giáo hoá nhiều Sau Vơng mất, liền định lệ thờ phụng, dựng miếu thờ lấy hiệu l điện Tây cung Qua bao biến cè, vËt ®ỉi dêi, dùa theo nỊn cị, xây dựng miếu thờ mới, nhân thuật lại tích theo bia quý xÃ, lại cho khắc vo đá để lu truyền lâu di Bi minh rằng: Duy nhạc giáng thần Thực trời sinh đức Đánh hổ ti cao Can trâu dùng sức Tích phát Tản Sơn Công Nam quốc Uy đức rỡ rng Anh linh sáng rực Muôn thủa phúc thần Vạn đại huyết thực Trên điện nguy nga Dới chân chầu chực Thuật lại lời minh Kính thnh bất Ngy 13 tháng năm Hồng Đức thứ (1473) Kính cẩn khắc thánh bi Sắc phong Dịch nghĩa: Phụng thiên thừa vận Hong đế chiếu viết: Công nghiệp to lớn ơn huệ cao dy, gìn giữ chở che cho đất nớc, giúp đỡ tạo phúc cho nhân dân, đợc suy tôn bậc Thánh hiền xa Trẫm lên kế nghiệp Thánh tổ Lê Huyền Tông Để tỏ lòng cung kính công nghiệp quốc gia đợc rạng rỡ nhờ công đức Ngi Nay ta gia phong thần văn võ song ton nhân toả sáng, hộ quốc an dân: Khánh Hồng ân uy dũng đại vơng Dực Bảo Trung Hng Bố Cái Đại Vơng thợng đẳng thần Vị thần cao đẹp sử sách quốc gia v văn hoá Đại Việt Dân chúng nơi sinh thời Ngi có nghĩa vụ chăm nom phụng thờ v truyền lu cho muôn đời sau Tại nơi Đon Hiền chăm nom phụng thờ Khánh Hồng ân uy đại vơng Dực Bảo Trung Hng Bố Cái Đại Vơng thợng đẳng thần Khâm thử Vua Lê Gia Tông, niên hiệu Dơng Đức thứ ngy 29 tháng năm 1674 Sắc phong Phiên âm: Sắc chỉ: Phúc Lộc huyện, Đoi Thợng giáp hứa tòng tiền phụng Bố Cái Đại Vơng Sắc chuẩn hứa phụng tứ kim quang đăng bảo vị xuất cựu trơng đặc chuẩn y cựu phụng trợ thân ý cố sắc Minh Mệnh nhị niên thất nguyệt thập ngũ nhật Dịch nghĩa: Chiếu chỉ: Đoi Thợng giáp huyện Phúc Lộc phụng thờ Bố Cái Đại Vơng Nay gia phong tiếp việc chăm nom thờ phụng xa nay, sống nơi nơi nhớ ơn thần che chở giúp đỡ Công nghiệp to lớn ơn hụê cao dy, phúc đầy khí thiêng toả sáng Theo phép tắc xa Đoi Thợng giáp huyện Phúc Lộc phụng thờ nh cũ, mong đợc thần giúp đỡ chở che dân ta Kính thay Minh Mệnh năm thứ ngy 15 tháng năm 1821 Sắc phong Phiên âm: Sắc chỉ: Sơn Tây tỉnh, Phúc Thọ huyện, Đoi Thợng giáp tòng tiền phụng Bố Cái Đại Vơng, miếu tứ kim phi ng, tiền hiến đặc chuẩn, y cựu phụng dụng thân ý Khâm tai Tự Đức lục niên nguyệt thập nhật Dịch nghĩa: Chiếu chỉ: Đoi Thợng giáp huyện Phúc Thọ tỉnh Sơn Tây phụng thờ Bố Cái Đại Vơng chăm nom miếu phụng thờ hết xa nay, sống nơi nơi nhớ ơn thần chở che giúp đỡ Theo phép tắc xa, Đoi Thợng giáp, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây phụng thờ nh cũ, mong đợc thần chở che giúp đỡ Kính thay Tự Đức năm thứ ngy 11 tháng năm 1853 Sắc phong Phiên âm: Sắc chỉ: Sơn Tây tỉnh,Phúc Thọ huyện, Đoi Thợng giáp tòng tiền phụng Bố Cái Đại Vơng, miếu tiết kinh ban cấp sắc phong chuẩn kì phụng Tự Đức tam thập trực đại khánh tiết kinh ban bảo chiếu, đm ân lễ long đăng trật, đặc chuẩn y cựu phụng chí quốc khánh, nhi thân tự điển Khâm tai Tự Đức tam thập tam niên thập nguyệt nhị thập tứ nguyệt Dịch nghĩa: Chiếu chỉ: Bố Cái Đại Vơng tôn thần công nghiệp to lớn, ơn huệ cao dy, phúc rộng khí thiêng toả sáng, gìn giữ chở che cho đất nớc, giúp đỡ tạo phúc cho nhân dân Niên hiệu Tự Đức 31 Vâng mệnh vua cha ban lời dạy quý Để tỏ lòng cung kính, ghi vμo sư s¸ch thø tù trun l−u hÕt thÈy xa nay, sống nơi nơi nhớ ơn thần chở che giúp đỡ Theo phép tắc xa: Đoi Thợng giáp, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây phụng thờ nh cũ, mong đựơc thần giúp đỡ chở che dân ta Kính thay Tự Đức năm thứ 33 ngy 24 tháng 11 năm 1880 Sắc phong Phiên âm: Sắc chỉ: Sơn Tây tỉnh, Phúc Thọ huyện, Đoi Thợng giáp tòng tiền phụng Bố Cái Đại Vơng, miếu tiết gia ban cấp sắc chuẩn, võ giáp phụng tứ kim phi ng tiền hiến đặc chuẩn y cựu phụng dụng thân ý Khâm tai Đồng Khánh nhị niên thất nguyệt sơ nhật Dịch nghĩa: Chiếu Bố Cái Đại Vơng công nghiệp to lớn, ơn huệ cao dy, gìn giữ chở che cho đất nớc, giúp đỡ lm phúc cho dân thật linh ứng Nay lại phong phép tắc xa Đoi Thợng giáp, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây phụng thờ nh cũ mong đợc thần giúp đỡ chở che dân ta Kính thay Đồng Khánh năm thứ ngy 01 tháng 07 năm 1887 Sắc phong Phiên âm: Sấc chỉ: Sơn Tây tỉnh, Phúc Thọ huyện Đoi Thợng giáp phụng Bố Cái Đại Vơng, miếu tiết kinh ban cấp sắc phong chuẩn kỳ phụng Duy Tân nguyên niên long quang đại lễ kinh ban bảo chiếu đm ân lễ long đăng trật, đặc chuẩn y cựu phụng dụng chí quốc khánh nhi tự điển Khâm tai Duy Tân tam niên bát nguyệt thập nhật Dịch nghĩa: Chiếu chỉ: công nghiệp to lớn, ơn huệ cao dy, phúc rộng khí thiêng toả sáng Đoi Thợng Giáp, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây phụng thờ Bố Cái Đại Vơng Nhân lễ phong chức đà chiếu việc chăm nom thờ phụng ny Từ năm Duy Tân thứ nhất, đại lễ lên đà công bố mệnh lệnh l để tỏ lòng cung kính, đáp nghĩa đền ơn, phải ghi vo sổ sách thứ tự truyền lu Riêng phép tắn thờ phụg đà định trớc nh ngy vui nớc đựơc mÃi mÃi giữ coi Kính thay Duy Tân năm thứ 3, ngy 11 tháng năm 1909 Sắc phong Phiên âm: Sắc chỉ: Sơn Tây tỉnh, Phúc Thọ huyện, Đoi Giáp xà tong tiền phụng sự: Dực Bảo Trung Hng Bố Cái Đại Vơng hộ quốc tí dân hiển hựu công đức tiÕt nghiƯp Ban cÊp s¾c chØ chn høa phơng sù tứ kim trực, đại khánh tiết kinh ban bảo chiếu, đm ân lễ long đăng trật, đặc chuẩn y cựu phụng dụng chí quốc khánh tự thần Khâm Tai Khải Định cửu niên thất nguyệt nhị thập ngũ nhật Dịch nghĩa: Chiếu chỉ: Công nghiệp to lớn ơn huệ cao dầy, phúc rộng khí thiêng toả sáng: Dực Bảo Trung Hng Bố Cái Đại Vơng thợng đẳng thần từ trớc tới gìn giữ chở che cho nớc, giúp đỡ tạo phúc cho dân, thật rõ rng ứng nghiệm Nhân lễ phong: Gia phong sống nơi nơi nhớ ơn thần chở che giúp đỡ Nay lại phong tiếp: Dực Bảo Trung Hng thợng đẳng thần Bố Cái Đại Vơng Theo phép tắc xa nhận cho xà Đoi Giáp, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây chăm nom phụng thờ nh cũ mong đợc thần giúp đỡ chở che dân ta Kính thay Khải Định năm thứ 9, ngy 25 tháng năm 1924 Ton cảnh đình Đoi Giáp Cây x cừ cạnh đầu hồi to Đại bái Nghi môn đình Đoi Giáp Cột đình bị mối mọt Trang trí tờng Chữ viết câu đầu Honh phi Bằng công nhận di tích cấp quốc gia hám thờ Trang trí hơng án Trang trí hơng án Mặt hổ phù đầu hồi Hậu cung Nền Đại bá Hình vẽ t−êng HËu cung   S¾c phong ... thnh phố H Nội Năm 1982, Đờng Lâm sáp nhập vo thị xà Sơn Tây v vÉn thuéc thμnh Hμ Néi Ngμy 01 th¸ng 11 năm 1991, thị xà Sơn Tây đợc chuyển tỉnh H Tây v xà Đờng Lâm thuộc thị xà Sơn Tây, tỉnh H Tây. .. TồN TạI CủA DI TíCH ĐìNH LNG ĐOI GIáP 1.1 Tổng quan lng Đoi Giáp 1.1.1 Vị trí địa lý, lịch sử lng Đoi Giáp l lng thuộc xà Đờng Lâm, thnh phố Sơn Tây, tỉnh H Tây Lng giáp với lng khác xà l lng Mông... thnh phố Sơn Tây tiếp 4km dọc quốc lộ 32 tới đầu xà Đờng Lâm, rẽ trái v qua cổng lng Mông Phụ khoảng 2km dọc đờng liên thôn l tới thôn Đoi Giáp Đình Đoi Giáp nằm lng sát đờng lng Hớng đình Đoi Giáp