SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Trờng đại học Văn hóa H Nội Khoa Văn hóa d©n téc thiĨu sè TẬP QN CƯỚI XIN CỦA NGƯỜI PU NÀ Ở Xà SAN THÀNG, THỊ Xà LAI CHÂU VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA NĨ TỚI CƠNG CUỘC XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HOÁ MỚI HIỆN NAY Sinh viên thực hiện: NGUYỄN THỊ THUÝ Giáo viên hướng dẫn: TS ĐINH THỊ VÂN CHI HÀ NỘI 5-2009 Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 1 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Lêi cảm ơn Để hoàn thành khóa luận này, em đà nhận đợc giúp đỡ tận tình bà ngời Pu Nà Tả Sin Chải 1& Tả Sin Chải 2, Séo Sin Chải quan, ban ngành, quyền địa phơng xà San Thàng, thị xà Lai Châu, giảnh viên Khoa Văn hóa Dân tộc thiểu số Đặc biệt, em đà nhận đợc hớng dẫn, bảo tận tình TS Đinh Thị Vân Chi - Trởng Phòng Nghiên cứu khoa học, trờng Đại học Văn hoá Hà Nội Nhân đây, xin gửi lời cảm ơn chân tình đến tất thầy cô bà xà San Thàng, TX Lai Châu Do hạn chế nhiều mặt, chắn khoá luận nhiều thiếu sót, em mong nhận đợc ý kiến đóng góp quý báucủa thầy cô bạn Em xin trân trọng cảm ơn! Hà Nội, ngày23 tháng năm 2009 Nguyễn Thị Thúy Khoỏ lun tt nghip ‐ VHDT‐ 11B Page 2 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khố luận Nội dung cục khóa luận Chương KHÁI QUÁT VỀ NGƯỜI PU NÀ Ở SAN THÀNG, THỊ Xà LAI CHÂU, TỈNH LAI CHÂU 1.1 1.2 Khái quát người Pu Nà San Thàng Công xây dựng đời sống văn hóa San Thàng Chương TẬP QUÁN CƯỚI XIN TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI PU NÀ Ở SAN THÀNG VÀ SỰ BIẾN ĐỔI CỦA NĨ HIỆN NAY 2.1 2.2 2.3 2.4 TËp qu¸n c−íi xin cđa ng−êi Pu Nµ ë x· San Thµng Nghi lƠ c−íi xin trun thèng BiÕn ®ỉi c−íi xin cđa ng−êi Pu Nµ ë San Thµng Gièng vµ khác cới xin Pu Nà số dân tộc khác Chng NH HNG CA TP QUN CƯỚI XIN TRUYỀN THỐNG ĐỐI VỚI CÔNG CUỘC XAY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HĨA MỚI 3.1 C−íi xin trun thèng v xây dựng đời sống văn hoá 3.2 Một số nhận xét, khuyến nghị ban đầu 3.3 Một số giải pháp KT LUN DANH MC TI LIU THAM KHO PHỤ LỤC Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 3 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi BẢNG NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT TT CHỮ VIẾT TẮT CNXH CHỮ VIẾT THƯỜNG Chủ nghĩa xã hội CNH, HĐH PTCS GĐVH Cơng nghiệp hóa, đại hóa Phổ thơng sở Gia đình văn hóa LVH NTVT NVH Làng văn hóa Người tốt việc tốt TDĐKXDĐSVH Khố luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Nhà văn hóa Tồn dân đồn kết xây dựng đời sống văn hóa Page 4 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS inh Th Võn Chi Danh sách ngời cung cÊp t− liÖu (Đưa xuống phần phụ lục) Stt Hä tên Dân Tuổi tộc Lò Văn Chiến Pu Nà Nguyễn Thị Thởng Kinh 67 58 Giới nghề tính nghiệp Nam Cán Nữ Địa Bản Tả Sin hu trí Chải Cán Bản Tả Sin Chải Lò Văn Chun Pu Nà 39 Nam Nông dân Bản Tả Sin Chải Vũ Thị Hồng Kinh 28 Nữ Cán San Thàng Lèng Thị Mân Pu Nà 32 Nữ Nông dân Bản Tả Sin Chải Chảo Thị Im Pu Nà 29 Nữ Nông dân Bản Tả Sin Chải Lù Văn Viễn Pu Nà 70 Nam Nông dân Bản Séo Sin Chải Vàng Văn Dèn Pu Nà 33 Nam Cán Bản Séo Sin Chải Vầy Thị Chỉn Pu Nà 80 Nữ Nông dân Bản Tả Sin Chải 10 Hoàng Văn Nguyên Pu Nà 25 Nam Nông dân Bản Tả Sin Chải Khoỏ lun tt nghip VHDT 11B Page 5 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi mở đầu Lý chọn đề tài Pu Nà nhóm địa phơng thuộc dân tộc Giáy, sè 53 dan téc thiĨu sè ë ViƯt Nam Hä số cộng đồng chuyển c tới khu vực giáp biên với Trung Quốc Việt Nam cách khoảng 100 - 200 năm Mặc dù dân số tơng đối ít, song ngời Pu Nà tạo dựng cho sắc thái văn hóa riêng biệt độc đáo Cùng với việc nghiên cứu, tìm hiểu văn hóa cộng đồng thiểu số khác, việc tìm hiểu văn hóa Pu Nà đòi hỏi bắt buộc việc nghiên cứu văn hóa đa sắc màu Việt Nam Nói cách khác, không hiểu cặn kẽ văn hóa Pu Nà, cha hiểu đợc thấu đáo văn hóa đại gia đình dân tộc Việt Nam Vì thế, nghiên cứu văn hóa Pu Nà đòi hỏi thực tiến Văn hóa học, Dân tộc học, Việt Nam Thực đờng lối Bình đẳng - Đoàn kết - Tơng trợ dân tộc Đảng, Nhà nớc, việc phát triển kinh tế, xà hội vùng dân tộc thiểu số, đà trọng đến việc đảm nâng cao đời sống văn hóa dân tộc, dan tộc có dân số Nhiều năm nay, công vận động xây dựng đời sống văn hóa sở đà đợc đẩy mạnh Nhiều thành tựu văn hóa đà giúp ngời dân dân tộc thiểu số tham gia ngày tích cực vào việc XDĐSVHCS, không ngừng nâng cao hởng thụ văn hóa họ Tuy vậy, vùng ngời Pu Nà, mà vùng dân tộc thiểu số khác, công vận động XDĐSVHCS gặp nhiều khó khăn, thành công tác hạn chế Trong việc vận động nhân dân dân tộc thiểu số thực việc cới, việc tang, theo nếp sống văn hóa gian nan Chính thế, việc nghiên cứu, tìm hiểu tập quán cới xin dân tộc thiểu số, có ngời Pu Nà, biến đổi tác động tới việc XDĐSVHCS, để tìm giải pháp hữu hiệu nhất, đòi hỏi thiết thực tiễn quản lý văn hóa cấp Là sinh viên theo học ngành Văn hoá dân tộc thiểu số, lại sinh lớn lên vùng quê miền núi có nhiều ngời Pu Nà sinh sống, tự nhËn Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 6 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS inh Th Võn Chi thấy trách nhiệm với công tác quản lý phát triển văn hóa, muốn đóng góp phần nhỏ bé vào việc xây dựng đới sống văn hóa quê hơng Bởi chọn việc tìm hiểu tập quán cới xin ngời Pu Nà để nghiên cứu, tìm hiểu Với lý trên, chọn: Tập quán c−íi xin cđa ng−êi Pu Nµ ë x· San Thµng, thị xà Lai Châu ảnh hởng tới công xây dựng đời sống văn hoá làm đề tài cho khoá luận tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu ngời Giáy Việt Nam nói chung đà có vài tác giả quan tâm Trong đáng ý nghiên cứu Sần Cháng (ngời Giáy, nguyên Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Lào Cai) Những nghiên cứu tác giả chủ yếu đề cập tới làng bản, tổ chức gia đình, dòng họ, cới xin, dân ca, số tập quán ngời Giáy Lào Cai Các nghiên cứu cụ thể Sần Cháng gồm có: Một số phong tục tập quán dân tộc Giáy Lào Cai (NXB VHDT, Hà Nội, 2003); Dân ca đám cới, tiệc cới ngời Giáy (NXB VHDT, Hà Nội, 2001); Làng dân tộc Giáy (Tạp chí Dân tộc học số 1/ 1997); Cách đặt tên gọi cúng hồn ngời Giáy Lào Cai (Tạp chí DTH số 1/200); Cũng đề cập đến ngời Giáy có Y Sol với nghiên cứu: Một giai thoại tộc danh Giáy (Táp chí DTH, số 3/1992); Lò Văn Chiến với Bài ca lễ tang nời Pu Nà (NXB Văn hoá Dân tộc, Hà Nội, 2002) Dân ca Pu Nà (NXB Văn hóa dân tộc, Hà Nội, 2005); Sở Văn hóa Thông tin tỉnh Lai Châu với Báo cáo chuyên đề dân tộc Giáy (2008); Tuy vậy, nghiên cứu tìm hiểu nhóm Pu Nà, tập quán cới xin họ cha đợc trọng nhiều Chính thế, nói nghiên cứu, tìm hiểu ngời Pu Nà, nghi lễ vòng đời họ, có tập quán cới xin để vận dụng vào việc xây dựng đời sống văn hóa sở, kho¶ng trèng hiƯn Khố luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 7 SVTH: Nguyễn Thị Th GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Mơc ®Ých nghiên cứu - Nghiên cứu, tìm hiểu ngời Pu Nà, trọng sâu tìm hiểu tập quán cới xin họ nh thay đổi - Tìm hiểu tác động tích cực nh tác động tiêu cực tập quán cới xin ngời Pu Nà cộng xây dựng đời sống văn hóa Sàn Thàng (Thị xà Lai Châu) - Tìm kiếm giải pháp phát huy yếu tố tích cực, hạn chế tác động tiêu cực tập quán cới xin ngời Pu Nà cộng xây dựng đời sống văn hóa Đối tợng, phạm vi nghiên cứu - Đối tợng nghiên cứu khóa luận văn hóa cộng đồng Pu Nà, đặc biệt tập quán cới xin họ truyền thống thay đổi Đám cới ngời Pu Nà xà San Thàng, thị xà Lai Châu, tỉnh Lai Châu - Do khuôn khổ khóa luận nh hạn chế thời gian, vật chất, khoá luận tập trung nghiên cứu vấn đề nêu ngời Pu Nà xà San Thàng (Thị xà Lai Châu), khoảng thời gian trớc năm 1986 (Mở cửa) đến Phơng pháp nghiên cứu Trong khoá luận này, ngời viết đà sử dụng phơng pháp nh: khảo sát, điền dà dân tộc học, vấn, thu thập tài liệu, t liệu Từ phân tích, mô tả, tổng hợp hệ thống hoá công trình liên quan tác giả trớc, dùng phơng pháp so sánh, đối chiếu với tài liệu điền dà để rút điểm chung, riêng Đóng góp khoá luận - Đóng góp thêm nguồn t liệu nghiên cứu ngời Pu Nà xà San Thàng, thị xà Lai Châu tập quán cới xin họ nh thay đổi Góp phần làm sáng tỏ tranh chung văn hóa nhóm Pu Nà ViƯt Nam Khố luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 8 SVTH: Nguyễn Thị Th GVHD: TS inh Th Võn Chi - Khoá luận tài liệu tham khảo hữu ích cho nhà quản lý công tác văn hóa địa phơng công tác XDĐSVHCS Nội dung bố cục khóa luận Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Phụ lục, nội dung khoá luận đợc trình bày chơng chính: Chơng 1: Khai quát ngời Pu Nà San Thàng, thị xà Lai Châu Chơng 2: Tập quán cới xin truyền thống ngời Pu Nà xà San Thàng biến đổi Chơng 3: ảnh hởng tập quán cới xin truyền thống Pu Nà tới công xây dựng đời sống văn hoá Sàn Thàng (Thị xà Lai Châu) Khoỏ lun tt nghip VHDT 11B Page 9 SVTH: Nguyn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ch−¬ng KHÁI QUÁT VỀ NGƯỜI PU NÀ Ở SAN THÀNG ,THỊ Xà LAI CHÂU,TỈNH LAI CHÂU 1.1 Kh¸i qu¸t vỊ ng−êi Pu Nà xà San Thàng, thị xà Lai Châu 1.1.1 Nguồn gốc, tên gọi Ngời Pu Nà tự nhận Vần Nà Vần tiếng Pu Nà có nghĩa ngời, vần pình dùa nghĩa ngời nớc ngoài, vần pình đào ngời nớc Đôi vần có nghĩa số lợng, bội số: vần lây nghĩa đông ngời; vần noái nghĩa ngời; to nhỏ: vần nhía nghĩa ngời nhỏ; vần lậu nghĩa ngời to; Nà tiếng Pu Nà đồng nghĩa với từ nạ na có nghĩa ruộng Vần nạnghĩa ngời làm ruộng Pú vần, tù vần tiếng Pu Nà có nghĩa ngời Tuy nhiên, ngời thờng đợc sử dụng từ Pú vần, Tù thờng để loài vật: tù vạy: trâu, tù mâu: lợn, tù pất: vịt, tù cái: gà, tù mạ: ngựa, Với từ nói phần ngời ta nói đến ngời thờng đợc ghép với hai từ Pú từ Tù không ghép hai từ mà sử dụng từ Vần lại sang nghĩa khác Vần vừa ng−êi nh−ng cịng võa chØ cđi ®un VÝ dơ: CËt vần nghĩa vác củi, nhng đồng nghĩa với v¸c ng−êi Do vËy lóc sư dơng tõ cịng phải lúc, chỗ đối tợng nh: Dào pai cật vần hiểu ta vác củi, không nói ta vác ngời Nh từ Pú vần hay từ Tù vần vừa từ để ngời vừa từ để đơn vị Ví dụ: íu chí pù nghĩa có ngời, íu há pù nghĩa có năm ngời hay ma chí pù nghĩa ngời, ma há pù nghĩa năm ngời Nhóm Pu Nà có tên gọi khác nh: Quý Châu, Sa Quý Châu, hay gọi Củi Chu, Pố y Những tên gọi thờng gắn liền với quê hơng cổ xa Khoỏ lun tt nghip VHDT 11B Page 10 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi PH LC Mục lục 12 bi ca đám cới Bài 1: hát mở cổng Tha ông bà thông gia Kết duyên phúc hai họ Nay đoàn đà đến cổng Các bạn mở cổng cho để tha chuyện hai bên Để làm lễ đón dâu Bài 2:Ba Bài hát mở cửa: Hôm ngày tốt Đà đến cửa nhà ông Tháng tháng lành Nhất, đến xin tổ tiên nhà Nhì, xin phép già làng Đa đoàn đà đến Đợc đón dâu sang nhà Có ngới địu ngời gánh Nuôi ông bà trăm tuổi Gánh từ bên nhà sang Hát cho qua Mang từ bên nhà đến Qua từ vào nhà Để tha chuyện đôi bên Mời rợu, trà bác. Để tìm nơi hạnh phúc Đà đến sân nhà bà Bài 3: Bài hát chào chủ nhà: nhà qua Miệt mài chân bớc Có việc đến rớc dâu nhà Đi xếp gánh mang theo Đoàn vào tha chuyện bà Mang theo ấm trà thơm Cung làng đêm vui Mang theo chum rợu Xin đón dâu sang nhà Đà chọn đợc ngày Giờ xin phép thông gia Sáng mai lên đờng Xin ông bà thôn xóm Đợc phép đón dâu về. Khoỏ lun tt nghip VHDT 11B Page 66 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Bài 4: Bài hát mời ăn sáng: Sớm nhà Mời xóm làng ăn tra Nghe tin bố mổ bò Mời nhà thâu đêm Nghe tin bố mổ trâu Rợu ngon đủ ba tra Miếng trầu vui thôn xóm Rợu ngon d bữa chiều. Đà qua ăn sáng Bài 5: Bài hát mở chum rợu: Có rợu đón dâu Lúa cấy ruộng cao Khiêng chum lên đờng Nghe lời nói ngào Rợu bịt kín chum cha đợc mở chum Cha biết nặng hay nhẹ Nay xin phép ông bà Làm chất men Đợc mở chum rợu Cha đợc biết Đợc mời chén rợu ngon biết rợu gạo Vui chung chén rợu nồng Bài 6: Bài hát cúng tổ tiên: Tôi xin nói vài lời Châu có ngời quản Xin đợc tỏ lòng hay Bản có ngời coi Cùng đờng để chơi Chờ gà gáy Cùng sân mà hát Bớc chân bóng trăng rằm Để cho cha vui lòng Không cấm đuợc Để cho làng vui chung Không giữ đợc nàng Không để buồn Tạm biệt nàng xa Không để lo Ba ngày thăm mẹ Cha phải xa nhà Không mẹ lo Chỉ phải xa nhà Không để nhà cô buồn Không đợc làm trởng Xin ông bà tổ tiên Bản châu Cho cháu yên lòng Bản mờng Cho dân làng yên vui Khoỏ lun tt nghip VHDT 11B Page 2 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Bài 7: Trao nhà Tôi đến dân làng vay có việc đến Đến cha đợc Khi xếp gánh mang theo Tay không trở Mang ấm trà thơm Nh nói dối ông Gánh thêm chum rợu Nh nói dối bà Mang tiền bạc đến trao Xấu hổ quay mặt Xin đón dâu nhà Xin ông bà cảm thông Mời ông bà chung vui Nay đến tạ lễ Rau rớn không mọc bờ ao Tuy cân cha đợc đủ Rau sam không mọc hồ Cũng đủ mời ly ba Đi chợ dới bóng Mong ông vui lòng Tiền hòm cha mở Cho vợ chồng hạnh phúc./ Tôi đến bạn để vay Bạn rằng: Bài 8: Mời vào mâm Vua cha đặt tên làng Bàn có bốn góc vuông Làng cha có đám cới Bàn đợc ngồi bốn bên Vua cha bớc vào Bốn chân bàn kê Cha có bàn ăn cơm Mời già làng đến vui Cha có mâm uống rợu Mời bác đến ngồi Nay vua đặt tên làng Khi ông đến đủ Bản đà có đám cới Cùng mời chén rợu thơm Khi vua bớc vào nhà Cùng vui chén rợu nồng./ Có bàn bầy mâm cỗ Khoỏ lun tt nghip VHDT 11B Page 2 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Bài 9: Cảm ơn chủ nhà Có việc đến Trẻ già vui chung Có việc sang Anh em nâng chén Tôi mang thêm mâm cỗ Bạn bè cạn ly Để mời chén rợu ngon Mừng vợ chồng hạnh phúc./ Để chia chén rợu Bài 10: Cảm ơn ngời phục vụ: Trên dờng tới Rợu uống không say Thấy mọc đá Uống lấy may nhà Cây dễ mọc hang Mai chị có Bố chặt làm ghế Không quên ngời Một cành vớng to Ăn xong không quên miếng Một cành bị dây kéo Uống xong không quên vại Dân làng kéo đến giúp Nhớ mÃi chị làng bên Rồi vui chung chén rợu Nhà biết ơn mÃi mÃi./ Bài 11: Xin đón dâu Lời khách: Lúc bớc chân Mẹ dặn Khi trẻ sơ sinh Sím xin phÐp th«ng gia MĐ nu«i ë cữ Xin già làng lợng thứ Nớc uống không mùi chè Lời mẹ: Cơm không hạt muối Sáng mẹ thức giấc Tay làm gối cho Sắm bữa cơm lên đờng Cha biết ăn, mẹ bón Cha biết mẹ dắt Rau mẹ làm dăm Nay đà lớn Để phần ăn tra Ngời lớn, trí cha khôn Nuôi lúc nhỏ Lời con: Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 2 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Th Võn Chi Cha lìa cha Gặp già làng lễ phép Cha xa mẹ Câu chào tr−íc hái sau Tr−íc lóc ®i Nhí ®Õn cha, lại khóc Mẹ dựn lời: Nhớ đến mẹ, thơng Bài 12: Chào tạm biệt Tôi đà hai ngày Không đi, bố mẹ nhà bên mong Mâm lúc đầy Anh em bên chờ Rợu đỏ sân lầy Hát xin Đến xin Mong bạn vui Không cho Dân uống Không bên nhà, không vui Đi ba ngày lại Đang chờ đến vui Khoỏ lun tt nghip VHDT 11B Page 2 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi PHụ lục ****************************** Một số hình ảnh CI XIN CỦA ng−êi Pu Nμ ë sμn Thμng Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 2 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ảnh 1: Quang cảnh San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Ảnh 2: Quang cảnh đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 3 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ảnh 3: Cúng gia tiên đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Ảnh 4: Chú rể sửa lễ cúng gia tiên đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 4 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ảnh 5: Trao lễ xin đón dâu đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Ảnh 6: Chú rể mời rượu đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 5 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ảnh 7: Tục mời rượu đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Ảnh 8: Thổi kèn phụ họa hát dân ca đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 6 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ảnh 9: Tiệc cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Ảnh 10: Quà mừng cưới người Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 7 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ảnh 11: Làm cỗ cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Ảnh 12: ban thờ người Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 8 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Ảnh 13: Trên đường đến nhà gái đón dâu đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Ảnh 14: Mang lễ dẫn cưới sang nhà gái đám cưới Pu Nà San Thàng, Thị xã Lai Châu Ảnh: Nguyễn Thị Thúy Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 9 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Đại diện nhà trai đóng chai rượu lên tường để làm lễ Bà mối dắt dâu vào nhà Khố luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 10 SVTH: Nguyễn Thị Thuý GVHD: TS Đinh Thị Vân Chi Trang phục cưới truyền thống người Pu Nà Thổi kèn vui mâm cỗ Khoá luận tốt nghiệp ‐ VHDT‐ 11B Page 11 ... VỀ NGƯỜI PU NÀ Ở SAN THÀNG, THỊ Xà LAI CHÂU, TỈNH LAI CHÂU 1.1 1.2 Khái quát người Pu Nà San Thàng Cơng xây dựng đời sống văn hóa San Thàng Chương TẬP QUÁN CƯỚI XIN TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI PU NÀ... Pu Nà San Thàng, thị xà Lai Châu Chơng 2: Tập quán cới xin truyền thống ng−êi Pu Nµ ë x· San Thµng vµ sù biÕn đổi Chơng 3: ảnh hởng tập quán cới xin truyền thống Pu Nà tới công xây dựng đời sống. .. bé vào việc xây dựng đới sống văn hóa quê hơng Bởi chọn việc tìm hiểu tập quán cới xin ngời Pu Nà để nghiên cứu, tìm hiểu Với lý trên, chọn: Tập quán cới xin ngời Pu Nà xà San Thàng, thị xà Lai