Tác động của điện ảnh hàn quốc đến đời sống văn hóa của giới trẻ việt nam hiện nay (khảo sát tại nội thành hà nội)

Trường Đại học Văn hoá Hà Nội Khoa quản lý văn hoá nghệ thuật - NGUYÔN THỊ HOA TÁC ĐỘNG CỦA ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC ĐẾN ĐỜI SỐNG VĂN HOÁ CỦA GIỚI TRẺ VIỆT NAM HIỆN NAY (KHẢO ST TI NI THNH H NI) Khoá luận đại học ngành QUảN Lý VĂN HóA Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Phan Văn Tú Hµ Néi - 2014 LỜI CẢM ƠN Sau khoảng thời gian tìm hiểu, nghiên cứu nghiêm túc với giúp đỡ nhiệt tình thầy, giáo Tơi hồn thành khóa luận tốt nghiệp Tơi xin chân thành cảm ơn PGS TS Phan Văn Tú giảng viên hướng dẫn, bảo, cung cấp cho kiến thức, kinh nghiệm quý báu động viên suốt q trình nghiên cứu để tơi hồn thiện đề tài khóa luận đồng gửi lời cảm ơn tới giảng viên Khoa Quản Lý Văn Hóa Nghệ Thuật – Trường Đại Học Văn Hóa Hà Nội trực tiếp giảng dạy, giúp đỡ cho thời gian nghiên cứu Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban lãnh đạo, cán nhân viên quan văn hóa, đặc biệt Đài Truyền Hình Việt Nam, Trung Tâm Chiếu Phim Quốc Gia, Rạp chiếu phim Lotte Cinema Hà Đông… tận tình cung cấp tài liệu, thơng tin để tơi hồn thành khóa luận Do hạn chế trình độ chuyên môn thời gian nghiên cứu nên chắn khóa luận khơng thể tránh khỏi thiếu xót, tơi mong thầy, cơ, anh, chị, bạn góp ý để khóa luận hoàn thiện Trân trọng cảm ơn ! Hà Nội, ngày 15 tháng năm 2014 Sinh viên Nguyễn Thị Hoa LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam kết đề tài khóa luận tốt nghiệp kết nghiên cứu riêng tơi khơng chép y ngun tài liệu Tôi xin cam đoan trình thực tập, nghiên cứu xin tài liệu viết chấp hành đầy đủ nội quy quy chế Đồng thời xin cam đoan giúp đỡ cho việc hồn thành khóa luận cảm ơn thơng tin trích dẫn khóa luận ghi rõ theo danh mục tài liệu tham khảo Hà Nội, ngày 15 tháng năm 2014 Sinh viên cam kết Hoa Nguyễn Thị Hoa BẢNG CHỮ VIẾT TẮT HQ : Hàn Quốc TT: Trung Tâm ĐHVHHN: Đại Học Văn Hóa Hà Nội ĐH: Đại Học Mục lục LỜI MỞ ĐẦU Chương MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ ĐỜI SỐNG VĂN HÓA VÀ KHÁI QUÁT VỀ NỀN ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC 1.1 Một số khái niệm 1.1.1 Khái niệm Văn hóa 1.1.2 Khái niệm đời sống văn hóa 1.1.3 Đời sống văn hóa giới trẻ 1.1.4 Sự giao lưu tiếp biến văn hóa 1.2 Giới thiệu sóng Hàn Quốc 1.3 Làn sóng Hàn Quốc lĩnh vực Điện ảnh 11 1.3.1 Giới thiệu Điện ảnh Hàn Quốc 11 1.3.2 Những điều kiện để điện ảnh Hàn Quốc trở thành sóng đời sống Văn hóa giới trẻ 16 Chương 22 THỰC TRẠNG TÁC ĐỘNG CỦA ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC ĐẾN ĐỜI SỐNG VĂN HÓA GIỚI TRẺ VIỆT NAM 22 2.1 Tình hình chiếu phim Hàn Quốc Việt Nam 23 2.1.1 Phim Hàn quốc sóng truyền hình 23 2.1.2 Phim Hàn Quốc Rạp chiếu phim 27 2.1.3 Phim Hàn Quốc website 30 2.2 Xu hướng phim Hàn Quốc Việt Nam tương lai 32 2.3 Thực trạng ảnh hưởng phim Hàn Quốc đến đời sống văn hóa giới trẻ 33 2.3.1 Lối sống giới trẻ 34 2.3.2 Thời trang 38 2.3.3 Ẩm thực 41 2.3.4 Ngôn ngữ 44 2.3.5 Cách thể tình cảm 48 Chương 52 GIẢI PHÁP HẠN CHẾ SỰ ẢNH HƯỞNG TIÊU CỰC CỦA ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC ĐẾN ĐỜI SỐNG VĂN HÓA GIỚI TRẺ HIỆN NAY 52 3.1 Giải pháp từ cấp quản lý 52 3.1.1 Chính sách nhập phim Hàn Quốc vào Việt Nam 53 3.1.2 Đầu tư, phát triển toàn diện điện ảnh nước 54 3.2 Giải pháp từ phía gia đình 58 3.3 Giải pháp từ phía nhà trường 60 KẾT LUẬN 62 TÀI LIỆU THAM KHẢO 63 PHỤ LỤC 65 LỜI MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Từ năm cuối kỷ 20 đầu kỷ 21 Hàn Quốc vươn trở thành “con rồng kinh tế Châu Á” Quả thật, ngày nhắc tới Hàn Quốc nhắc đến đất nước tự tin, động, tham vọng, đầy cạnh tranh, nỗ lực gắn với slogan “Dynamic Korea” – hiệu nhằm quảng bá hình ảnh đất nước Hàn Quốc động kinh tế, hấp dẫn du lịch, giàu sắc văn hóa tồn cầu ngành Điện ảnh Hàn Quốc khơng nằm ngồi “cơn sốt văn hóa” Trong khoảng 10 năm trở lại điện ảnh Hàn Quốc gây nhiều quan tâm khán giả Việt Nam, đặc biệt khán giả trẻ, phim Hàn Quốc chiếm lĩnh thị trường phim truỵện Việt Nam Những phim phát sóng hầu hết kênh truyền hình, tên tuổi diễn viên thường xuyên nhắc đến báo chí đời sống hàng ngày Mở đầu cho sóng Điện ảnh Hàn cần phải kể đến phim như: Trái tim mùa thu; Yêu trái tim; Cô nàng ngổ ngáo; Cô dâu nhỏ bé; Ước mơ vươn tới sao; Nấc thang lên thiên đường; Giầy thủy tinh; Nàng ĐêChangKưm… với diễn viên khán giả hâm mộ như: Jang Dong Gun; Sung Hye Kyo; Kim Tea Hee; Lee Yong Ae… Thông qua việc theo dõi yêu thích phim, diễn viên phim Hàn khán giả đồng thời tiếp nhận giá trị văn hóa đất nước như: Thời trang; kiểu tóc; ẩm thực; hàng hóa; du lịch; ngôn ngữ…dường giới trẻ lấy Hàn Quốc để làm quy chuẩn cho đẹp Đó tượng tốt hay xấu phải đưa để bàn luận nhiều Xuất phát từ vấn đề nêu trên, lựa chọn đề tài: “Tác động Điện ảnh Hàn Quốc đến đời sống Văn hóa giới trẻ Việt Nam (khảo sát nội thành Hà Nội)” làm khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành Quản Lý Văn hóa Nghệ thuật Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu: Là tất tác động tích cực tiêu cực Điện ảnh Hàn Quốc đến giới trẻ sinh viên nội thành Hà Nội Đối tượng nghiên cứu: Đề tài nghiên cứu tác động Điện ảnh Hàn Quốc đến giới trẻ sinh viên nội thành Hà Nội Mục đích nghiên cứu Đề tài tìm hiểu thực trạng phim Hàn Quốc Việt Nam từ năm 2007 đến tác động đến đời sống văn hóa giới trẻ Dựa phân tích nguyên nhân dẫn đến ảnh hưởng phim Hàn Quốc Việt Nam từ đưa số giải pháp cụ thể để nhằm giáo dục định hướng tiếp nhận văn hóa cho giới trẻ Phương pháp nghiên cứu Phương pháp tổng hợp phân tích tài liệu Phương pháp vấn cá nhân Phương pháp điều tra xã hội học Đóng góp Đề tài Đề tài nêu lên thực trạng ảnh hưởng phim Hàn Quốc đến văn hóa giới trẻ qua đánh giá, phân tích tác động tích cực tiêu cực Đề tài đưa giải pháp để định hướng giới trẻ trước tác động tiêu cực Đề tài nguồn tài liệu cho bạn sinh viên nghiên cứu vấn đề liên quan đến văn hóa, điện anhhr Hàn Quốc Bố cục Đề tài Ngoài phần Mở đầu; Phụ lục; Kết luận Tài liệu tham khảo Đề tài gồm có chương Chương 1:Một số vấn đề lý luận đời sống văn hóa khhái quát Điện ảnh Hàn Quốc Chương 2: Thực trạng tác động xu hướng Điện ảnh Hàn Quốc đến đời sống Văn hóa giới trẻ Việt Nam Chương 3: Giải pháp hạn chế ảnh hưởng tiêu cực Điện ảnh Hàn Quốc đến đời sống văn hóa giới trẻ Chương MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ ĐỜI SỐNG VĂN HÓA VÀ KHÁI QUÁT VỀ NỀN ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC 1.1 Một số khái niệm 1.1.1 Khái niệm Văn hóa Hiện có nhiều định nghĩa, quan điểm khác văn hóa, có học giả nghiên cứu văn hóa lại có nhiêu định nghĩa từ góc độ khác Ở Phương Đơng, từ văn hóa ăn sâu vào đời sống ngôn ngữ từ sớm nghĩa gốc phương thức giáo hóa người "văn trị" "giáo hố", lúc văn hóa dùng đối lập với vũ lực (phàm dùng đến vũ lực có người khơng chịu quy phục Khi mà văn trị giáo hố khơng thể thay đổi họ tiến hành trừng phạt) Còn mặt thuật ngữ khoa học: Văn hóa bắt nguồn từ chữ Latinh "Cultus" mà nghĩa gốc gieo trồng, dùng theo nghĩa Cultus Agri "gieo trồng ruộng đất" Cultus Animi "gieo trồng tinh thần" tức "sự giáo dục bồi dưỡng tâm hồn người" Theo nhà triết học Anh Thomas Hobbes (15881679): "Lao động giành cho đất gọi gieo trồng dạy dỗ trẻ em gọi gieo trồng tinh thần" Theo Karl Marx (1818 – 1883) văn hóa phận kiến trúc thượng tầng, có liên hệ mật thiết tác động mạnh mẽ trở lại sở hạ tầng kinh tế, theo Max Weber (1864 – 1920) lại cho văn hóa cấu trúc có bề sâu, mà sống xã hội phản chiếu bề mặt đó, văn hóa phân chia theo tầng khác nhau, thưởng dạng tiềm ẩn vô thức Năm 1987 E.B Taylor (1832 – 1917) người Anh đưa định nghĩa văn hóa sau: Văn hóa tổng hịa tri thức, niềm tin, nghệ 72 H: Từ ngày 14/02 đến ngày 24/04/2014 Rạp có diễn liên hoan phim Việt Hàn Vậy, anh cho em biết cụ thể khung chiếu liên hoan phim ? số lượng khán giả xem phim Việt Nam Hàn Quốc liên hoan này? Đối tượng chủ yếu liên hoan phim ai? TL: Liên hoan phim Việt Hàn: chương trình diễn từ 14/2 - 24/4, tuần chiếu khoảng suất chiếu 3-4 phim, có khoảng 2-3 phim Hàn Quốc/tuần Lịch cụ thể em tìm lại facebook LC Hà Đông: www.facebook.com/lotte.melinh Đối tượng chủ yếu mà liên hoan phim nhắm đến bạn trẻ, bạn học sinh, sinh viên Cịn anh nói, lượng khách bên anh khơng tiết lộ Nhưng tỉ lệ kín phịng suất chiếu cao H: Theo anh tương lai số lượng phim Hàn Quốc chiếu Rạp tăng lên hay giảm đi? Tại sao? TL: Tình hình phim Hàn Quốc tương lai: theo anh dự đoán tăng Lotte Cinema dẫn đầu việc phát hành phim Hàn Quốc, đảm bảo số lượng khoảng phim/tháng Dự kiến thời gian tới tăng lên Bên cạnh có CGV sau bị tập đoàn CJ Hàn Quốc mua lại gia tăng số lượng phim Hàn Quốc CGV phát hành Rất cảm ơn anh ạ! Phỏng vấn 3: Nữ nhân viên phịng Hành – Tổ chức Trung tâm chiếu phim Quốc gia (NCC) Chào cô ! 73 H: cho cháu biết năm TT chiếu phim Quốc gia (NCC) chiếu khoảng phim HQ không ạ? TL: Tại Trung tâm chiếu phim Quốc gia năm chiếu từ đến phim HQ số lượng không đáng kể Những phim nhiệm vụ chiếu vào dịp đặc biệt như: Kỉ niệm thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước vào dịp liên hoan phim Trung tâm chủ yếu chiếu phim Hollywod phimViệt Nam, Thái Lan… Do đó, khơng có nhiều tài liệu cho cháu, cháu muốn biết tình hình chiếu phim nên đến cơng ty nhập him BHD hay Thiên Ngân để xin thông tin Phỏng vấn 4: Nữ sinh viên trường ĐHVHHN chiều ngày 10/4/2014 Chào bạn! H: Bạn có xem phim HQ khơng? TL: Mình có thích xem phim Hàn H: Vậy, bạn thường xem phim HQ đâu? TL: thường xem phim website? H: Tại bạn lại lựa chọn cách xem phim website? Theo bạn ưu điểm việc xem phim website nào? TL: Tại khơng có ti vi để xem, sinh viên xa nhà trọ người có tivi đại đa số có máy tính xách tay chủ yếu tiìm kiếm thơng tin mạng, giải trí chơi game Còn ưu điểm xem phim web theo khơng chi phí ngồi phải trả tiền mạng hàng tháng, xem bạn muốn xem lại đoạn phim phim u thích 74 H: Vậy nhược điểm xem phim web sao? Trả lời: Xem phim mạng hay bị “giật” chất lượng mạng không tốt, web phim thường có nhiều mục quảng cáo gây rối phim thường cập nhật sau chiếu tivi, chủ yếu phụ đề tiếng việt phim có thuyết minh nên gây khó khăn chút cho người theo dõi Vâng, cảm ơn bạn! Phỏng vấn 5: Nữ sinh viên ĐH Sư Phạm Hà Nội ngày 14/4/2014 Chào bạn! H: Bạn ăn ăn HQ chưa? TL: Mình có ăn vài lần với bạn bè H: Bạn có thích ăn ăn HQ khơng? TL: ! có thích chúng khơng ăn thường xun H: Vậy, bạn lại thích ăn ăn HQ? TL: Mình thấy chúng ăn ngon, lạ miệng đặc biệt cơm kim chi ăn với cơm, quan trọng nguyên liệu để làm chúng rau củ bình thường giống ăn Việt Nam nên dễ ăn H: Bạn thấy ẩm thực HQ so với ẩm thực Việt Nam nào? TL: Thực cá nhân thấy khơng khác mấy, thấy ăn HQ khơng q độc đáo, nhiều ăn Việt Nam ngon chưa quen nên Nhưng phải nói họ quảng bá ẩm thực tốt, muốn lần nếm thử ăn HQ 75 Phỏng vấn 6: Nữ sinh viên khoa Đông Phương Học chuyên ngành tiếng Hàn ngày 14/4/2014 Chào bạn! H: Tại bạn lại thích học khoa tiếng Hàn? TL: từ lúc học cấp thích phim, hát tiếng Hàn, diễn viên Hàn Quốc nói giọng dễ thương nảy sinh tình cảm với ngơn ngữ Hàn Hơn nữa, tiếng anh trở thành ngôn ngữ phổ biến trở thành mơn học bắt buộc cấp học, học tiếng Hàn phần u thích, phần muốn khám phá, trải nghiệm văn hóa họ có thêm thứ ngơn ngữ tốt cho việc làm sau H: Theo bạn, học tiếng Hàn khó dễ với người Việt? TL: Tất nhiên học ngoại ngữ tiếng có khó Mình học tiếng Hàn năm nhận thấy này: Tiếng Hàn thuộc nhóm ngơn ngữ Altaic nên ngữ pháp khác hẳn tiếng việt Học tiếng Hàn ban đầu khơng khó, lên cao khó hơn, học tiếng Hàn bạn nên nắm kiến thức từ đầu, luyện phát âm cho thật chuẩn để nói tự nhiên Phát âm tốt tránh lỗi tả viết giúp bạn giao tiếp dễ dàng Bù lại tiếng Hán Hàn lại có nhiều từ giống với tiếng Hán Việt tài liệu, từ điển tiếng Hàn phổ biến cho bạn có nhu câú học tiếng Hàn Cảm ơn bạn 76 MỘT SỐ HÌNH ẢNH Khán giả đến mua vé xem phim rạp Lottecinema (Ảnh tác giả chụp) 77 Quầy bán vé Lottecinema(Ảnh tác giả chụp) Lịch chiếu phim tháng Lottecinema có phim HQ Nữ Sát Thủ Cuồng Nộ Bá Vương(Ảnh tác giả chụp) 78 Trung tâm chiếu phim Quốc gia NCC (Ảnh vietbao.vn) Quầy bán vé TT Chiếu phim Quốc gia NCC (Ảnh tác giả chụp) 79 Các poster giới thiệu phim TT chiếu phim Quốc gia NCC (Ảnh tác giả chụp) 80 81 82 Một số hình ảnh giới thiệu phim Hàn Quốc số website (Ảnh tác giả chụp) 83 84 Một số hình ảnh quán ăn Hàn Quốc số 46 Ngọc Khánh (Ảnh tác giả chụp) 85 Một số hình ảnh cửa hàng thời trang Hàn Quốc Hà Nội (ảnh tác giả chụp) 86 Nhiều bạn trẻ háo hức mặc hanbok chụp ảnh với nghi lễ truyền thống Hàn Quốc (Ảnh website hn.24h.com.vn) ... tất tác động tích cực tiêu cực Điện ảnh Hàn Quốc đến giới trẻ sinh viên nội thành Hà Nội Đối tượng nghiên cứu: Đề tài nghiên cứu tác động Điện ảnh Hàn Quốc đến giới trẻ sinh viên nội thành Hà Nội. .. ảnh Hàn Quốc Chương 2: Thực trạng tác động xu hướng Điện ảnh Hàn Quốc đến đời sống Văn hóa giới trẻ Việt Nam Chương 3: Giải pháp hạn chế ảnh hưởng tiêu cực Điện ảnh Hàn Quốc đến đời sống văn hóa. .. trên, lựa chọn đề tài: ? ?Tác động Điện ảnh Hàn Quốc đến đời sống Văn hóa giới trẻ Việt Nam (khảo sát nội thành Hà Nội) ” làm khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành Quản Lý Văn hóa Nghệ thuật Đối tượng