Giải thích các thuật ngữ và danh từ triết học trung quốc

I H C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINH I H C KHOA H C XÃ H C TÀI NGHIÊN C U KHOA H C I H C QU C GIA – H GI I THÍCH CÁC THU T NG VÀ DANH T TRI T H C TRUNG QU C Mã s : B 2007-18b-07 Ch nhi tài: PGS TS TR NH DỖN CHÍNH THÀNH PH H CHÍ MINH – 2008 I H C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINH I H C KHOA H C XÃ H C TÀI NGHIÊN C U KHOA H C I H C QU C GIA – H GI I THÍCH CÁC THU T NG VÀ DANH T TRI T H C TRUNG QU C Mã s : B 2007-18b-07 Ch nhi tài: PGS TS TR NH DỖN CHÍNH tài: ThS CAO XUÂN LONG CN PH M TH LOAN CN NGUY N TH THÙY DUYÊN NH U THÀNH PH H CHÍ MINH – 2008 PH N M Cùng v i U , Trung Qu c m t nh ng chi c nôi tri t h c c cs cc a nhân lo i nói chung Q trình phát sinh phát tri n c a tri t h c Trung Qu c tr i qua nh m, th nh suy, n chi u trung thành tính ch t sinh ho t xã h i Trung Hoa qua giai n phát tri n l ch s t lý v v c coi nh ng v T , tri t lý tr tri t lý n i b t c a tri t h c Trung Qu c ng tri t h c Trung Qu i s ng tinh th ã du nh p ng t Nam l c c phong t c, t p quán, l Trung Qu c n i v c nghiên c u tri t h c có ý ngh c ý ngh c ti n thi t th c S c n thi t c a vi c tìm hi u tri t h c Trung Qu c theo chúng tôi, th hi n nh m sau: M t tìm hi u nghiên c u n i ng c a nhà tri t h c, ng Trung Qu c, qua vi c gi i thích thu t ng danh t tri t h c, giúp ta hi u rõ cha ơng ta, su t ti n trình l ch s , s th ng c t cách c a cn i ch i truy n khát v ng, ý chí t l c, t ng dân t c lòng yêu xuyên su t l ch s - ã ch t l c, dung h p, ti p thu phát tri n giá tr t h c Trung Qu giàu thêm tinh hoa tri th c b n s a Hai là, b ng s hi u bi t sâu s c n Qu làm i nói chung tri t h c Trung trí tu b n l v ng vàng, t tin quy ng x v i qu c gia khu v c c gi i, v i s h i nh p qu c t ngày sâu r ng ph c t p, t t c l ã t ng nói: “M t dân t c mu th l cc ý lu n”1 nh cao c a khoa h c khơng uy lý lu n ch m c y c n ph c tính b c phát tri n hoàn thi n mu n n: Tồn t p, Nxb Chính tr qu c gia, Hà N i, 1996, t p 20, tr.489 hoàn thi n cho t i nay, khơng có m u toàn b tri t c”1 h c c a th Vi c tìm hi u, nghiên c thu t ng i d ng t ng tri t h c Trung Qu i d ng gi i thích n, t ã xu t hi n nhi u cơng trình v i tính ch ng c, cơng trình nghiên c u, gi i thích thu t ng danh t tri t h c Trung Qu Qu c th hi n sâu s c qua tác ph m t h c Trung ng h ) c a Gi n Chi Nguy n Hi n Lê, C òn, xu t b n 1966; Gi i thích danh t tri t h c Trung Qu c c a Dỗn Chính, Tr c, Hà N i, xu t b n 1994; Kh ng h c a Phan B i Châu, Khai Trí, Sài Gịn, 1973; Lão T tinh hoa c a Nguy n Duy C n, Khai Trí, Sài Gịn, 1963; Trang T tinh hoa c a Nguy n Duy C n, Khai Trí, Sài Gịn, 1963; M c T , Ngơ T t T , Khai Trí, Sài Gịn, 1950… g t tác ph m t h c s Trung Qu c (2 t p) c a Phùng H u Lan (b n d ch c a Lê Minh Anh), Nxb Khoa h c xã h i, Hà N i, 2005… Trong t t c cơng trình k trên, khơng th khơng nói t i tác ph m tri t h c Trung Qu c c a Gi n Chi Nguy n Hi n Lê Qua hai t p v i g n 1800 trang, ã nghiên c u, trình bày, gi i thích m t cách sâu r ng toàn di n tri t h c Trung Qu c, theo v c a tri tri t h c, qua h th ng khái ni m, ph m trù tri t h c ng phái tri t h c Trung Qu c Cu i m i t p, tác gi cịn trích, n b ng ti ng Hán, r K n, ph i k i tham kh o, nghiên c u n tác ph m Gi i thích danh t tri t h c Trung Qu c c a Doãn c tác gi biên d ch t cu n Th gi i thích danh t tri t h c h c Trung Qu c c xu t b ã c tác gi biên so n, tái t o l i; s p x p thu t ng , danh t tri t h c Trung Qu tri t gia, tác ph m t , t p 20, tr.487 n h c báo, n l ch s n l ch s ng phái, y Tuy nhiên, nh ng khái ni m, ph m trù c ng tri t h c gi i thích cu n sách khái l c mang tính ph thơng G u, gi i thích v tri t h c Trung Qu c có cu n th c s Trung Qu c (2 t p) c a Phùng H u Lan, Lê Minh Anh biên d ch cơng phu, c trình bày, gi i d ng l ch s tri t h ng r t phong phú sâu s c Trung Qu c, vi c nghiên c u, gi i thích thu t ng danh t tri t h c Trung Qu c ti n hành h th ng h t s t n tri t h n qua cơng trình ho n bách khoa tri t h c Trung Qu c ( nT ), Vi n Khoa h c xã h i Trung Qu c ( Trung Qu c ( ), 1976; T ) c a Vi Chính Thông ( t b n xã ( Trung Qu c ( c ( ), Thu ), 1999; Gi i thích danh t tri t h c h c i d ng kh o c u, gi i thích t tác ph ), ng phái tri t h c, t ng tri t gia, t ng n tri t h c Trung Qu c qua h th ng khái ni m, ph m trù c a h u Huy ( nc ): M nh T - kh ng khái nhân sinh ( ), ng Giang xu t b n xaõ ( Nghi p ( ): Lão T – t nhiên nhân sinh ( Giang xu t b n xã ( thu t nhân sinh ( - ), - ng ): Hàn Phi – quy n ng Giang xu t b n xaõ ( ng Giang xu t b n xã ( - ), ), 1993; Trung Qu ng H i ( ): Kinh D ch tân gi i ( n ), ): M c T - kiêm nhân sinh ( ), - ), ), 1993; Nguyên Trung ( ), 1993; Tr n V ( hóa s ), ( cH u ), H c uy n xu t b n xã B c kinh ( ) , 1990; Kh ng T di u ngôn n ( ), ) , 1993; M nh T di u ngôn n ( Tân ( ), n tri t h c ) c a Thiên Tân nhân dân xu t b n xã ( 1976; ho ( ng d ng ), 1993; T p gia di u ngôn n ( Thiên Tân ( ), Thiên ), Thiên Tân ( ), 1993; Tuân T di u ngôn n ( ngh Thiên Tân ( ), 1993; T ä): Chu D ch nhân sinh tri xu t b n xã ( Ti ), ( ( - ), T Xuyên nhân dân ), 1992… ành qu t ình trên, ài Gi danh mà biên so gn ph ù tri M trình bày n ình t th danh t àm c x k ành ìm hi th Cách ti thu s ên c danh t tri l cách ti ùng v lơgich, phân tích t so sánh, di nhiên, v àv có h ên c tri Tr quy n ình bày, gi danh t ài s ãn Chính ch s Loan, CN Nguy ên t ình ên so ình bày c ài PGS, TS A ÁI Ái m t khái ni m có ý ngh c xã h i tri t h c Trung Qu c, ngun ngh u, tình u, lịng yêu th i v i Trong l ch s tri t h ng trình bày g n li n v c nhân, l c m; th hi n lòng nhân c a vua tôi, cha con, ch ng v , anh em b n bè ng phái tri t h c l n c a Trung Qu M c gia, Pháp gia, Danh gia, c n tri t h g Hoa Kinh Thi , , Lu n ng , M nh T ,M cT , Hàn Phi T , Lã th xuân thu ,… ã M thành m h thuy rãi th êm ái” c a M c T bi u hi n tính ch t c a ch ngh i, n li n v i nhân ngh c coi c coi “ngh êm ái” ph n ánh l i ích nguy n v ng c a t ng l p ti u t ng l p bình dân xã h i Trung Qu c th i k Xuân thu - Chi n qu c Nho gia vi c gi i thích ch “ái”, c c bi cao ch nhân, g n li n “ái” v i “nhân”, “ái nhân” (Lu n ng , Nhan Uyên, ti t 21), xem tr ng tính ln lý c a Thi, v m tri t lý sâu xa “v n v ng nh t th ã m “phi m ái”, raèng “ , Phi – u kh v ì mn v m (Nam Hoa kinh, thiên Thiên h Hàn Phi, ti m ãh ch b ình pháp, l ài nghi có quan h Sách M T thiên Ly lâu h ti “Nhân t t ình yêu ì ng ình; kính ì ng T ãi v ình m ì ng ph xét l ình r ta có ch có ch N v l ình r th ình v nhân, có l àk ịn ình, ên ph l ình r ta có ch ch ãt l ình r v thành; th àk ịn ình n gi k x thơi có khác c v ình l àm chi!.” v Hàn Phi, Hàn Phi T thiên Bát thuy , nói: “Bà m c Th a nng chi u có tính h nh cho theo th y h c Nó có b nh n ng cho n th y thu c N u khơng theo th ì s tr thu ì khơng khéo s m có ích vi tránh hình ph c ch b tình yêu v àm tình yêu th gi vua s m ã không th ình u mà b mình, v ơng vua có th ùng tình u th ình Ái tiêu chu n c a thi n không thi n Trong Lã th xuân thu , thiên Thính ngơn , viết: “Thi khơng thi c òn òng yêu Th xem xét k ki Th thuy (trong Toàn Tam qu ) vi àm b khơng mu mình, n v ì th nghi ho tơi nh khơng th tru ên m mà khơng th Phàm chó khơn ngoan trung thành, khơng th m ông ch c ì nh m lên mà không th ni Có sai trái chó s ên ngày ãi, nh nhiên r T ên không bán chó d ãnh khơn ngoan c Nói chung, chó ln bi ình, ì ng lo l không c àm mong mu trung thành v nh khơng th ghen ghét c ình, có th ịng làm k ị èo khó, u k hi Bu không th Là m t nh ng c p ph n nh t c a tri t h c Trung Qu c nói c nói c ph n ánh s m nh t Chu D ch Qu õ õ; c ti p t c ghi l i tác ph m n i ti ng c a ng phái tri t h c l n (Nho o gia, M c gia, Pháp gia) T truy n , c kinh , Nam Hoa kinh , M c kinh , Hàn Phi T , Lã th xuân thu , Xuân thu ph n loä , Hoàng c c kinh th (Thi u Ung), Thái c thuy t … Ghi u tiên v âm m Chu D ch, m t tác ph m c nv i nh t c a Trung Hoa, cu n sách v u cát hung, may r ã bao hàm nh ng tri t h mv Trong Chu D ch , ph n kinh ch y u trình bày qu ng ghi l i gi i thích cho t ng qu (thoán t ) , t ng hào (hào t ) ã nói v d s ên k bày rõ ràng quan qua thuy cu Qu ,m ên c àm theo th ình bày nh ki Chu, L Vi Chu ng , ti ã vi tr ã th hi th ên h c ình ph khái quát th ài c Trung Hoa Ý ngh bi ph bóng t gi m ánh sáng m nh ì thu sáng m ên ngh bóng t nh ì thu bóng t hai ngun lý, hai th n b nh ên ã h ph ày t ành t quái v Chu D ph gi Nho gia sáng tác v ùng àl c ã trình àm à d tơi, cha th hóa, s ch con, ch v vong, tà, ph trái, hàn nhi t ì v l huy , , (Chu D th , T ) Vì bao hàm Trong âm Trong Chu D , H truy vi âm qi đa , ” Chính s liên h , tác ng gi a hai m i l p âm t th th ng nh t thái c c, ã t o nên m t l c vô hình, m nh m o, chi ph i m i s t n t i, v ng bi n hóa c a t t c s v t, hi ng v Vì th , Chu D ch, Thuy t quái truy n vi t: “D o tr ng Chu D ch, H t ng truy n c vi t: “ bi n hóa” Và “Có tr t sau m i có mn v t, có mn v t, r i sau m i có trai gái, có trai gái r i sau m i có ch ng v , có ch ng v r i sau m i có cha con, có cha r i sau m i có vua tơi, có vua tơi r i sau m i r i sau l ngh i có ch tH a nhiên h u h u v n v t, h u v n v t nhiên h u h u nam n , h u nam n nhiên h u h u phu ph , h u phu ph nhiên h u h u ph t , h u ph t nhiên h u h u quân th n, h u quân th n nhiên h u h ng h , h u ng h nhiên h u l ngh u s th , , , , có ý ngh sinh lu nét th nhân õ ch Trung Qu v nhiên mà cịn c tr - xã h nh ên Trong T , vi “Thiên th chim ngh ên m nói sách c N Cơng h d Tr có nhi àn ành ào? Cát N bi t không ph hung” Sách Qu nói: “Noi theo s h Qu h h ì chuy ì chuy vi ành âm, âm 836 B NG TRA CH TI NG VI T VI T - HÁN TI NG HÁN TRANG A Ái 15 B 22 t 22 B ch H thông ngh 28 B ch mã lu n 29 Bào Kính Ngơn 32 Bát qi 32 B 34 ng tâm Bi n c d n ti n dân d m 35 Binh gia 36 B c ph 36 C Cách c nh tân 40 Cách v t 40 C ng T Trân 45 C 49 837 C u trù 49 Chân nhân 51 Chí 52 Chí nhân 55 Chí thi n 56 Chính danh 56 Chính tâm 61 63 Chu Hy 66 Ch ngh 72 73 D Danh gia 78 Danh giáo 85 Danh th c 86 Dân b n 90 Dân sinh 95 Dân sinh s quan 100 D n t t p nhi m 100 D 102 Diêm thi t lu n 102 Di p Thích 103 D 105 108 113 838 116 phái 116 ng sinh 121 121 ih c ih 122 o i lý 123 i tâm 124 124 ng phu o 126 o ch th ng lý ch phân 138 139 c kinh oh c 147 o Sinh 147 o th ng 149 o khí 151 157 ng t 163 ng Tích 164 ng d 164 ng Tr 167 i Ch n 174 G Giáo d c chín ân hu 181 839 Giáo d u ngh 181 H 182 Hà Án 183 L Hàn D 185 Hàn Phi 189 Hàn Phi T 189 Hi u 191 Hình danh h c 197 Hình khí 197 Hình th n 200 Hình nhi th ng hình nhi h 205 Hóa d c 211 Hóa tính kh i ng y 212 Hịa 213 H a phúc 217 219 220 Hồng Tông Hy H nh 223 H ng Nhân Can 224 H ng ph m 225 H ng Tú Toàn 228 Hu 229 Huy n 235 840 Huy n h c 237 Huy n Trang 241 Huy t khí tâm tri 242 c khí 244 244 246 H u vơ K Kiêm 250 Kiên b ch lu n 253 Ki n khơn 254 Kính 256 Khang H u Vi 260 Kh c k ph c l 264 Khí 266 Kh ng Khâu 272 L La Khâm Thu n 286 Lão 287 Lâm T c T 300 L 300 L ký 308 Li u Tông Nguyên 310 L i d c thuy t 313 ng Lu n hành 314 314 841 Lu n ng 314 L c C u Uyên 315 318 320 321 325 Lý 331 Lý Cao 337 Lý Chí 339 Lý h c 340 Lý Khơi 341 Lý nh t phân thù 342 Lý t i khí trung o b t ly khí , 344 344 Lý t n d c trung M M nh Kha 346 M nh T 351 M ng 352 M c gia 358 M cT 364 M c kinh 364 M u Tu t bi n pháp 366 ãi ph ng l c 366 367 c N 842 N i thánh ngo 370 Nông gia 372 Ngh 372 Nghiêm Ph c 374 Ngơ Kh i 378 Ngun lai c a tính ác 379 Ng 382 ành 390 Ng Ng ng 391 Ng y Nguyên 392 Nhan Nguyên 397 Nhân 402 Nhân 405 Nhân 416 Nhân b n 417 Nhân c m chi bi t 418 Nhân 421 o 423 nh th ng thiên 425 Nhân v i trí 427 Nhân h c 428 Nhân luân 429 Nhân lý 430 Nhân tâm 431 Nhân tính lu n 432 843 441 Nhân hi u 442 Nh t tân 443 Nho gia 444 451 P Phái cách m ng giai c n 454 Ph m Ch n 455 Pháp 459 Pháp gia 465 Pháp h 480 Ph n c 481 Ph 484 o th ng 485 Phân bi t Phân bi t ngh àl i 485 Phân lý 488 Ph 488 Phi công 489 Phi l 492 Phi m nh 494 Phi nho 496 Phong ki n lu n 498 Q Qu d c 499 Qu n T 500 844 Quân 501 Quân th n 503 Quân t ti u nhân 508 Quý vô lu n 516 S S mv 517 Sinh nguyên lu n 517 Sinh nhi tri chi 518 Sinh sinh 518 Sinh t quan 519 S 521 S 524 Sùng h u lu n 527 S công h c phái 527 S lý 527 T Tài 530 Tam bi u 532 534 Tam giáo h p nh t 535 Tam tài 535 Tam th thuy t 536 Tam th ng tam 537 537 T p gia 538 845 Tâm 538 Tâm h c 550 Tâm trai 552 Tâm tính 554 Tâm ý 555 a, tân nhân, tân th gi i , , , 556 c Phiên 557 u 558 Tiên l p h k i gi 562 Tiên thiên h c 563 Tiên tri tiên giác 564 Ti ng 565 Tín 568 Tính khí ch t 570 Tính m nh 575 Tính m nh chi tình 576 Tính tình 578 Tình 582 Tình tính 584 T t ng 586 T a vong 586 Tôn quân 589 592 Tôn T n “Tôn T n binh pháp” “ ” 595 595 846 Tôn V “Tôn T binh pháp” “ ” 601 T n thiên lý kh nhân d c 602 Tuân Hu ng 602 Tuân T 611 Tu Vi n 613 Tung hoành gia 614 615 T T 617 c 619 T p 619 T hóa 620 T nhiên 620 T 623 Thái c c 623 Thái hòa 625 626 Thái nh t 627 Thành 629 Thành ý 632 Th n di t lu n 633 Th n h c m n 634 Th n minh 635 Th n nhân 637 Th c 638 Th p d c 639 847 Th p luân 640 Th t tình 640 Th 641 Th d ng nh t trí 644 Th phi 644 Thiên 649 Thiên chí 655 Thiên di n lu n 656 o 657 Thiên h m t nhà 660 Thiên h v ct th i 660 Thiên h vi công 661 Thiên lu n 662 Thiên lý 667 Thiên lý - nhân d c 669 Thiên m nh 674 Thiên nhân c m ng 676 Thiên nhân h p nh t 681 686 Thiên nhân sinh thành 687 ng Thiên qu 688 689 c 690 Thi n tông 690 Thi u Ung 691 848 Thu t 695 ng 697 ng 698 ng hi n 701 706 ng trí h ngu 708 Th i trung 708 Th y 709 Thuy t tính tam ph m 711 Trang Chu 712 Tr 720 ng Tri 722 Tri hành h p nh t 729 Tri nan hành d 730 Tri t t d 731 ành vi công Tri thiên 731 Tri túc 734 Tri th c ki c tính 736 Tri hành 739 Trí tri 746 Trình Di 748 Trình H o 751 Trung 753 Trung 757 “Trung dung” 758 849 Trung dung 759 Trung hành 761 Trung hi u 762 Trung hòa 763 Trung h c vi th , Tây h c vi d ng , 767 Trung th 767 Trúc Lâm th t hi n 770 Tr c 775 777 ng 778 779 Tr ng th c hi u 784 V c 786 786 V t hóa 787 V ngã 788 Vơ c c mà thái c c 789 Vô d c 791 Vô vi 792 V 797 ch 802 t 805 n 807 o 808 850 o ình T ng 811 811 814 821 Nhân 828 834 X Xuân thu 837 Xuân thu ph n l 838 ... m Gi i thích danh t tri t h c Trung Qu c c a Doãn c tác gi biên d ch t cu n Th gi i thích danh t tri t h c h c Trung Qu c c xu t b ã c tác gi biên so n, tái t o l i; s p x p thu t ng , danh t... c Trung Qu i d ng gi i thích n, t ã xu t hi n nhi u cơng trình v i tính ch ng c, cơng trình nghiên c u, gi i thích thu t ng danh t tri t h c Trung Qu Qu c th hi n sâu s c qua tác ph m t h c Trung. .. u, gi i thích thu t ng danh t tri t h c Trung Qu c ti n hành h th ng h t s t n tri t h n qua cơng trình ho n bách khoa tri t h c Trung Qu c ( nT ), Vi n Khoa h c xã h i Trung Qu c ( Trung Qu