kiểm tra lỗi sai của hợp đồng

Hãy chỉ ra các điểm sai, các điểm thiếu sót cần bổ sung cho bản hợp đồng sau. SALES CONTRACT Date: 29 Oct, 2009 THE SELLER: START IMPORT EXPORT COMPANY (SIEC) 1000 Le Loi St. District 1, HCMC. THE BUYER: KONGHWA CHAN TRADING COMPANY Btk 5, Unit 35, Pasir Panjang Road, Singapore After negotiation, both parties agreed to sign the contract with the following terms and conditions: 1. COMMODITY: GROUNDNUT Grade 2 2. SPECIFICATION: - Count: 270 seeds/100gr - Moisture: 9 pct - Admixture: 1 pct - Defective: 8 pct - Aflatoxin: 5 ppb 3. QUANTITY: 18 MT 4. UNIT PRICE: USD 650/MT CFR HCMC Port 5. TOTAL AMOUNT: USD 11.600 6. PACKING: Export standard packing 7. SHIPMENT: At the latest 30 September, 2009 Partial shipment is not allowed Transhipment is not allowed 8. INSURANCE: To be covered by the seller 9. PAYMENT: - By T/T - Documents Required: Invoice, Packing List, Bill of Lading, Certificate of Origin, Certificate of Quality, Certificate of Insurance. 10. INSPECTION: By VINACONTROL 11. ARBITRATION: Any disputes will be settled by Economic Court beside VCCI (HCMC branch). This contract is made out into 04 copies that have equal value, 02 of which for each party. FOR THE SELLER FOR THE BUYER HỢP ĐỒNG BÁN HÀNG Ngày 29 tháng 10, 2009 BÊN BÁN: CÔNG TY XNK NGÔI SAO (SIEC) 1000 Lê Lợi, Quận 1, Tp HCM BÊN MUA: CÔNG TY THƯƠNG MẠI KONGHWA CHAN Btk 5, Unit 35, Đường Pasir Panjang, Singapore Sau khi thỏa thuận, cả hai bên đồng ý ký hợp đồng với các điều kiện và điều khoản sau: 1. TÊN HÀNG: ĐẬU PHỤNG Loại 2 2. QUY CÁCH PHẨM CHẤT: - Số hạt: 270 hạt/100gr - Độ ẩm: 9% - Tạp chất: 1% - Khiếm khuyết: 8% - Độc tố: 5‰ 3. SỐ LƯỢNG: 18 Tấn 4. ĐƠN GIÁ: USD 650/tấn CFR Cảng HCMC 5. TỔNG GIÁ TRỊ: USD 11.600 6. BAO BÌ: Bao bì theo tiêu chuẩn xuất khẩu 7. GIAO HÀNG: Không chậm quá ngày 30 tháng 9, 2009 Giao hàng từng phần không cho phép Chuyển tải không cho phép 8. BẢO HIỂM: Người bán mua 9. PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN: - Phương thức chuyển tiền bằng điện - Chứng từ phải xuất trình: Hoá đơn thương mại, Bảng kê chi tiết, Vận đơn đường biển, Giấy chứng nhận xuất xứ, Giấy chứng nhận chất lượng, Giấy chứng nhận bảo hiểm. 10. GIÁM ĐỊNH: Được tiến hành bởi công ty VINACONTROL 11. TRỌNG TÀI: Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh sẽ được giải quyết tại Toà kinh tế trư ̣ c thuô ̣ c Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam (chi nhánh thành phố HCM). Hợp đồng này được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị pháp lý như nhau. BÊN BÁN BÊN MUA