Đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết đoàn minh phượng

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRẦN THỊ YẾN MINH ĐẶC SẮC NGHỆ THUẬT TIỂU THUYẾT ĐOÀN MINH PHƯỢNG Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số: 60.22.34 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Người hướng dẫn khoa học: TS NGÔ MINH HIỀN Đà Nẵng, Năm 2012 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả luận văn TRẦN THỊ YẾN MINH MỤC LỤC Trang TRANG PHỤ BÌ A LỜI CAM ĐOAN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Bố cục đề tài 10 CHƯƠNG 1: CẢM THỨC VỀ CON NGƯỜI CÔ ĐƠN TRONG TIỂU THUYẾT ĐOÀN MINH PHƯỢNG 11 1.1 Tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng dòng chảy văn học Việt Nam 11 1.1.1 Trong dòng chảy văn học nước năm đầu kỉ XXI 11 1.1.2 Trong dòng chảy văn học xa xứ 16 1.2 Con người với nỗi cô đơn cội nguồn 20 1.2.1 Cội nguồn số phận 21 1.2.2 Cội nguồn thể 27 1.3 Con người với bi kịch kiếp người 34 1.3.1 Bi kịch tha hương 35 1.3.2 Bi kịch cam chịu 39 1.3.3 Bi kịch đánh đời 43 CHƯƠNG 2: SẮC THÁI TRIẾT LÝ TRONG TIỂU THUYẾT ĐOÀN MINH PHƯỢNG 47 2.1 Hệ thống biểu tượng mang đậm tính triết lý 47 2.1.1 Lớp biểu tượng sống – chết 48 2.1.2 Lớp biểu tượng gột rửa, tẩy 57 2.2 Hệ thống chân lý mang tính phủ định 65 2.3 Những tri nhận lẽ sống - chết 70 2.3.1 Sống hành trình 70 2.3.2 Chết thức nhận 79 CHƯƠNG 3: MỘT SỐ PHƯƠNG THỨC NGHỆ THUẬT TRONG TIỂU THUYẾT ĐOÀN MINH PHƯỢNG 85 3.1 Nghệ thuật xây dựng cốt truyện 85 3.1.1 Nghệ thuật lồng ghép cốt truyện 85 3.1.2 Nghệ thuật sử dụng “thành phần xen” 94 3.1.3 Nghệ thuật xây dựng kết thúc mở 97 3.2 Nghệ thuật xây dựng điểm nhìn trần thuật 100 3.2.1 Người kể chuyện ngơi thứ với điểm nhìn trần thuật bên 103 3.2.2 Người kể chuyện thứ ba với điểm nhìn trần thuật bên ngồi 110 3.2.3 Sự luân phiên điểm nhìn trần thuật đa dang hóa ngơi kể 112 3.3 Nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ 117 3.3.1 Ngôn ngữ độc thoại nội tâm giàu chất thơ 117 3.3.2 Ngôn ngữ đối thoại đa 121 3.4 Giọng điệu 125 3.4.1 Giọng điệu trữ tình - suy tư 126 3.3.2 Giọng điệu tự vấn - hoài nghi 129 KẾT LUẬN 134 TÀI LIỆU THAM KHẢO 137 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ (BẢN SAO) DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu Tên bảng bảng Trang 1.1 Sơ đồ tuyến truyện Và tro bụi 38 3.1 Mơ hình mối quan hệ thời gian trần thuật trật tự 90 niên biểu blốc kiện Và tro bụi 3.2 Mơ hình mối quan hệ thời gian trần thuật trật tự 93 niên biểu blốc kiện Mưa kiếp sau P.1 Thống kê bi kịch nhân vật tiểu thuyết i Đoàn Minh Phượng P.2 Thời gian trần thuật thời gian trần thuật ii tiểu thuyết Và tro bụi P.3 Thống kê kiện theo thời gian văn iii thời gian kiện Và tro bụi P.4 Thống kê kiện theo thời gian văn v thời gian kiện Mưa kiếp sau P.5 Thống kê thời gian phiếm – không gian vô định vii tương ứng với kiện cụ thể Và tro bụi P.6 Thống kê thời gian phiếm – không gian vô định tương ứng với kiện cụ thể Mưa kiếp sau x MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn xuôi Việt Nam năm cuối kỉ XX, đầu kỉ XXI chứng kiến nhiều nỗ lực cách tân đáng ghi nhận Cùng với đổi nghệ thuật sáng tác hệ nhà văn Nguyễn Minh Châu, Nguyễn Huy Thiệp, Tạ Duy Anh, Hồ Anh Thái, Võ Thị Hảo… bút giai đoạn sau Nguyễn Ngọc Tư, Nguyễn Bình Phương, Thuận… khơng ngừng làm văn chương quan niệm nghệ thuật độc đáo kĩ thuật viết dần tiệm cận quỹ đạo sáng tạo văn học đương đại giới Trong hệ nhà văn này, Đoàn Minh Phượng lên gương mặt lạ, tiểu thuyết gia với kĩ thuật văn chương “sắc” không “xảo”, giọng văn “mới mẻ” khơng “xa lạ” Hơn mười năm tính từ ngày trở quê mẹ, truyện ngắn nhiều gây ý với độc giả nước, kịch đồng đạo diễn cho phim tạo nhiều tiếng vang Hạt mưa rơi bao lâu, xuất hai tiểu thuyết Và tro bụi (2006, Giải thưởng Hội nhà văn 2007) Mưa kiếp sau (2007), gia tài nghệ thuật Đoàn Minh Phượng chưa phải nhiều Tuy nhiên, đối lập với số ỏi “những trang viết ln để lại nỗi xót xa ngân dài lịng người đọc” [53] Hai tác phẩm viết thứ tiếng Việt tinh khôi chất chị tìm tiếng nói đồng cảm nơi độc giả yêu văn chương Có lẽ có nhà văn nào, đăng đàn với hai tiểu thuyết mà xác lập chỗ đứng lòng độc giả (lẫn giới phê bình chun mơn) Đồn Minh Phượng, vậy, xem “hiện tượng” văn xuôi Việt Nam đầu kỉ XXI Cùng với Thuận, Đoàn Minh Phượng hai tác giả nữ có số phận văn học giống Cả hai “cánh chim thiên di”, sống phần lớn đời nơi đất khách, tìm cội nguồn trang văn tạo dấu ấn riêng văn đàn với tác phẩm đoạt giải thưởng Hội nhà văn Việt Nam Tuy nhiên, Thuận thân kiểu văn chương đại chúng hậu đại, tràn ngập kí hiệu vụn vỡ thân phận, kiếp người Đồn Minh Phượng lại hóa thân giới “tro bụi” huyễn hoặc, “kiếp sau” ma mị, giới đại đa chiều soi chiếu tâm thức xưa cũ, nơi người đánh cội nguồn hoang mang nỗi đơn kiếm tìm thể Thực đề tài Đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết Đồn Minh Phượng chúng tơi hy vọng lẩy nét độc đáo nghệ thuật tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng, khám phá chân giá trị nghệ thuật ẩn sau dáng vẻ câu chuyện trinh thám ma mị hút, lý giải nguyên nhân làm nên sức hút tượng Đồn Minh Phượng lịng cơng chúng yêu văn học Đồng thời, chọn nghiên cứu Đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng, người viết mong muốn góp phần tìm hiểu khuynh hướng tiểu thuyết mới, kĩ thuật văn xuôi đương đại thể nghiệm góp phần làm nên đặc sắc cho tiểu thuyết Việt Nam Từ đó, định vị diện mạo văn chương Đồn Minh Phượng nói riêng dịng văn học xa xứ nói chung, đánh giá lực sáng tạo đóng góp nghệ thuật bút hải ngoại văn học Việt Nam năm đầu kỉ 2.1 Lịch sử vấn đề Những đánh giá chung tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Đoàn Minh Phượng sớm định danh với giải thưởng Hội nhà văn năm 2007 cho tiểu thuyết đầu tay Và tro bụi (Nxb Trẻ, 2006) Đồng thời nhà văn tìm đồng cảm với độc giả qua tiểu thuyết thứ hai Mưa kiếp sau (Nxb Hội nhà văn, 2007) Tuy nhiên, Đoàn Minh Phượng chưa phải tác giả nhận nhiều quan tâm giới phê bình học thuật Viết Đoàn Minh Phượng, nhà phê bình chủ yếu giới thiệu tác phẩm Và tro bụi kết hợp vấn tác giả Tiêu biểu kể đến Trần Nhã Thụy với Và tro bụi [63], Dương Bình Nguyên với giới thiệu cảm nhận Đoàn Minh Phượng Và tro bụi bay về… [43], Tiểu Quyên soi chiếu Đoàn Minh Phượng Dòng chảy trầm văn học xa xứ [53], Lưu Hà với vấn Đoàn Minh Phượng – Tơi viết lạnh [22], Ngơ Đồng với Đồn Minh Phượng Và tro bụi [18], Cát Khuê với Khiêm nhường lại [31], Kim Ửng với Đoàn Minh Phượng: Cách kể chuyện rất…xưa [66], v v Nhìn chung, báo, vấn ưu dành cho Đồn Minh Phượng tình cảm trân trọng đánh giá cao già dặn, chu nhà văn nghệ thuật tiểu thuyết Các tác giả có quan điểm chủ đề xuyên suốt tác phẩm Đoàn Minh Phượng nỗi ám ảnh “tôi ai”, nỗi cô đơn người chơi trốn tìm với thân Các tác giả văn Đồn Minh Phượng giản dị mà tinh tế Chị kể câu chuyện thứ tiếng Việt đẹp dịu dàng thục Và thế, văn chị ví thứ trà ngon, đọng lại người đọc nhiều dư vị sau lần chạm ngõ Trong vấn gần Văn học Việt Nam phải trả giá, nhà phê bình văn học Nguyễn Thanh Sơn cho Đồn Minh Phượng giữ cho ngịi bút tâm an nhiên niềm tin vào điều tốt đẹp “Chị viết ít, khơng phải xuất sắc giữ cho chân thành trẻo” [56] Điều cần cho người cầm bút, Nguyễn Thanh Sơn nhận định Trái ngược với đánh giá tích cực bút lực tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng số hoài nghi khả chinh phục độc giả sức lan tỏa tiểu thuyết Và tro bụi sau tác phẩm trao giải thưởng Hội Nhà văn năm 2007 Nguyễn Văn Quý nghiên cứu – trao đổi Văn học Việt Nam 2007 – Một năm phẳng lặng đặt câu hỏi “Sức lan tỏa lay động hai tác phẩm (Và tro bụi Khúc hát trái tim – Người viết) bạn đọc Việt Nam sao, người ta tiếp tục chờ đợi” [51] Một số nhà phê bình bạn đọc lại cho Và tro bụi hỏng kết cấu ngôn ngữ, khó đọc khó hiểu “Kể Đồn Minh Phượng, giải Hội Nhà văn Việt Nam, nhiều người khơng cơng nhận, cho viết kiểu đọc chả hiểu cả” [35] Có khen, có chê, có hồi nghi có chờ đợi, lại, nhận xét, đánh giá ban đầu tài nhà văn này, cịn thiên cảm tính mà chưa sâu khảo sát giới nghệ thuật tiểu thuyết Đồn Minh Phượng để có nhìn chân xác khoa học vị trí diện mạo nhà văn chân dung văn học Việt Nam đầu kỉ XXI 2.2 Những đánh giá kĩ thuật tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Bên cạnh phê bình nặng tính cảm nhận, tác phẩm Đoàn Minh Phượng bước đầu nhận quan tâm nhà phê bình, nghiên cứu văn học phương diện kĩ thuật tiểu thuyết Nguyễn Thanh Tú viết Bi kịch hóa trần thuật – Một phương thức tự sử dụng tiểu thuyết Và tro bụi Đoàn Minh Phượng (cùng với Cánh đồng bất tận Nguyễn Ngọc Tư) nguồn liệu để khám phá kiểu kể chuyện sáng tạo, góp phần tạo nên sức hấp dẫn “tác phẩm mới” [65] Trong viết này, Nguyễn Thanh Tú cho Đoàn Minh Phượng xây dựng nhân vật người kể chuyện thứ với bi kịch khách quan chủ quan nhằm tạo nên cách kể chuyện mang đậm dấu ấn – nhân vật người kể chuyện đồng thời nhân vật câu chuyện Tơi khơng cịn người kể túy đứng câu chuyện mà tham gia vào diễn biến câu chuyện, lôi cuốn, dẫn dụ người đọc vào giới trần thuật (thế giới kiện) lẫn kĩ thuật trần thuật (lời kể, cách kể) Cùng chung hướng nghiên cứu với Nguyễn Thanh Tú viết Những kể chuyện tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Thái Phan Vàng Anh [6] Thái Phan Vàng Anh, lần nữa, khẳng định tiểu thuyết Đồn Minh Phượng trần thuật từ ngơi thứ với người trần thuật xưng “tơi” Và vậy, theo tác giả, tác phẩm Đoàn Minh Phượng thường đậm tính tự thuật Trong viết này, tác giả dành phần nhỏ đề cập đến màu sắc triết lý tác phẩm Đoàn Minh Phượng Tuy nhiên, tác giả chưa rõ mối quan hệ yếu tố triết lý nghệ thuật trần thuật từ thứ sử dụng tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Có thể nói, Thái Phan Vàng Anh số tác giả dành nhiều quan tâm đến tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Tác giả dùng tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng làm luận cho nghiên cứu Người kể chuyện với điểm nhìn bên [2], Thời gian trần thuật tiểu thuyết Việt Nam đương đại [3], Giọng điệu trần thuật tiểu thuyết Việt Nam đương đại [4]… Nhìn chung, viết Thái Phan Vàng Anh tập trung khai thác khía cạnh kĩ thuật viết tiểu thuyết Đồn Minh Phượng Cùng xuất phát từ điểm nhìn kĩ thuật văn chương, Đỗ Minh Phúc, tiểu luận Thi pháp tiểu thuyết Paris 11 tháng Thuận Và tro bụi Đồn Minh Phượng góc nhìn so sánh [48] lại mở cánh cửa Và tro bụi chìa khóa thi pháp học văn học so sánh Tác giả cách tân thi pháp nhà văn dòng chảy văn chương đại hậu đại Đặc biệt, tác giả đặt hai trường hợp Thuận Đoàn Minh Phượng vận động đổi tiểu thuyết nhà văn nữ nhằm thiên tính nữ yếu tố quan trọng có ảnh hưởng đến lực thẩm mỹ cách thức tiếp cận vật, tượng bút nữ Tuy nhiên, trình triển khai, tác giả chưa lý giải cách rõ ràng sâu sắc tính nữ yếu tố nội có lực chi phối thi pháp tiểu thuyết hai nhà văn Thuận Đoàn Minh Phượng Giá trị tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng khẳng định qua việc tác phẩm nhà văn trở thành đối tượng nghiên cứu nhiều cơng trình nghiên cứu khoa học luận văn cao học Tác giả Lê Tuấn Anh chọn tiếp cận tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng góc nhìn tự học với đề tài Nghệ thuật tự tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng [1] Trong cơng trình này, ánh sáng tự học, tác giả phân tích đặc điểm khơng – thời gian nghệ thuật, người kể chuyện điểm nhìn, giọng điệu trần thuật tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Đây xem cơng trình chỉnh chu, cung cấp cho người đọc nhìn tương đối toàn cảnh kĩ thuật trần thuật Đoàn Minh Phượng Tuy nhiên, hướng nghiên cứu tác giả thiên phương diện trần thuật học nên giá trị tiểu thuyết Đồn Minh Phượng bóc tách bề mặt cấu trúc chưa khai vỡ đến tận giá trị nhân sinh tiềm tàng tác phẩm Gần hướng nghiên cứu với tác giả Lê Tuấn Anh, Lê Thị Hoàng Oanh chọn tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng làm nguồn liệu phục vụ cho việc khảo sát Tiểu thuyết số nhà văn nữ hải ngoại đương đại từ góc nhìn thể loại [46] Xuất phát từ phương diện thể loại, tác giả khảo sát hệ thống nhân vật, không – thời gian, nghệ thuật kể chuyện kết cấu tiểu thuyết nhà văn nữ đương đại Thuận, Lê Ngọc Mai, Đoàn Minh Phượng Tác gỉả khẳng định so với nhà văn nước bút hải ngoại, có Đồn Minh Phượng có bước mạnh dạn việc đổi thi pháp thể loại tiệm cận đến thành công mặt sáng tạo Cơng trình bước đầu đưa nhìn toàn cảnh tiểu thuyết nữ hải ngoại đương đại, Bảng P.2: Thời gian trần thuật thời gian trần thuật tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Tác phẩm Và tro bụi Thời gian trần thuật năm: - Kể từ chồng chết, “tôi” định phải tìm lại - “Tơi” tình cờ tham gia vào “vụ án gia đình Kempf” - Tơi nhớ lại thật uống thuốc tự tử Thời gian trần thuật 25 năm: Từ năm tuổi đưa đến Đức đến thời điểm “đã bước nửa chết” “chưa quay lại…” Mưa kiếp sau Khoảng năm: Từ “tôi” hai mươi hai tuổi, bà ngoại mất, gặp dì Lan rời Hà Nội vào Sài Gịn, bắt đầu hành trình tìm cha, tìm Hơn 22 năm: Từ lúc mẹ đến với cha, phạm sai lầm sinh “tôi”, bị cha bỏ rơi năm “tôi” 22 tuổi Bảng P.3: Thống kê kiện theo thời gian văn thời gian kiện Và tro bụi Chương Thời gian văn Thời gian kiện Sự kiện Sau ngày mù sương trang (tr7 – tr14) Khoảng tháng Chồng – Đám tang – Lên tàu Tình yêu chìm sâu đáy nỗi buồn 11 trang (tr15 – tr25) Không rõ (khoảng vài ngày) Trên chuyến tàu – Gặp gỡ người lạ giống chồng Quyển sổ trang (tr26 – tr32) đêm Đi tìm sổ để ghi chép đời Nửa trang giấy trang (tr33 – tr 40) tuần Tôi trở lên tàu tiếp tục suy ngẫm thực tế “mình ai” Viết nửa trang đời Trong sương trang (tr41 – tr47) đêm ngày Xuống ga Paris - Suy tư với sổ Câu chuyện người trực đêm khách sạn 13 trang (tr48 – tr64) trang Khoảng năm Chuyện Michael trang ngày đêm Rối bời sau dọc chuyện Michael năm Lênh đênh tàu để tìm quê hương Michael ngày ~1 buổi buổi sáng Gặp Marcus Gặp Sophie, để Sophie đọc sổ Michael Gặp người hàng xóm tìm hiểu gia đình ơng Kempf Từ năm tuổi đến 13 tuổi Tôi cha nuôi Những chuyến tàu đến trang (tr65 – tr68) Lunberg Đôi mắt Marcus trang (tr69 – tr73) Sophie 10 trang (tr74 - tr83) 13 trang trang Người cha nuôi (tr84 – trang tr100) Người cha 11 trang (tr101 – tr111) Những nốt nhạc 7trang (tr112 – tr118) cánh bướm ma 12 trang (tr119 Em, anh cha tr130) Cây đàn hồ cầm 11 trang (tr131 Anita tr141) trang rưỡi Tuổi thơ cho Marcus Đêm dài không chiêm bao Và tro bụi rơi 16 trang (tr142 – 10 trang tr157) rưỡi 17 14 trang trang (tr158 – trang tr174) 11 trang (tr175 – tr185) đêm ngày Gặp gỡ ông Kempf Từ lúc 13 tuổi đến lấy chồng (23 tuổi) Hồi tưởng tuổi nhỏ tuổi trẻ Không rõ, khoảng buổi Gặp lại Marcus, Michael ông Kempf ngày Đến nhà ông Kempf, tìm thấy đàn, mơ gặp gỡ Anita Từ sáng đến 40 phút tối Đối thoại với Michael Sáng hôm sau đến sau bữa trưa Gặp gỡ hiệu trưởng trường mồ côi nơi Marcus sống để tặng đàn thử nói chuyện với Marcus chiều đến khoảng sáng Tự ngẫm hành trình năm đời Quyết định nhờ khách sạn chuyển đàn cho Marcus đêm tuần Nằm viện Buổi chiều Lên tàu, uống thuốc ngủ tự nhớ ai, đến từ đâu Bảng P.5: Thống kê kiện theo thời gian văn thời gian kiện Mưa kiếp sau Chương Thời gian văn Con thuyền bên cửa trang (tr5 – tr13) sổ Tám nghìn đêm trang (tr14 – tr20) Ngọc Lan 12 trang (tr21 – tr32) Lá thư đứa 12 trang trang gái chưa gặp (tr33 – tr44) trang Thời gian kiện Thời thơ ấu đến bà ngoại (22 tuổi) Sự kiện Thời thơ ấu Bà ngoại Từ lúc bà đến 49 ngày Từ lúc “mẹ tôi” nhận thư dì Lan đến Gặp gỡ dì Lan, biết địa cha dì Lan Hà Nội thăm mẹ, sau trở lại Huế (khoảng 10 ngày) Khơng rõ Viết thư gửi cho cha ngày Nói với mẹ việc Sài Gịn Nơi đến 19 trang (tr45 – tr53) Khoảng ngày Đầu mùa mưa trang trang (tr54 – tr60) trang tháng Lên tàu từ Hà Nội vào Sài Gọn đến nhà cha bị từ chối khơng cho gặp Sống Sài Gịn đêm Gặp Chi mơ trang (tr61 – tr69) Từ lúc mẹ gặp cha đến lúc sinh Mai Hai mươi hai năm Dì Lan viết thư cho Mai, kể lại chuyện khứ nhờ Mai tìm Chi Dì Lan dằn vặt chết Chi Thời thơ ấu đến Độc thoại diện Chi Một buổi sáng Đến nhà cha, gặp vợ cha Mưa gió ngập trời Ngọn đèn dầu nhỏ trang trang (tr70 – rưỡi tr75) trang rưỡi Đâu nắm xương em 11 trang (tr76 – tr 86) Số đoạn trường 12 trang (tr87 – tr98) Những nến trang (tr99 – tr117) Từ trưa hôm đến nhà cha đến tìm đến Mn Hoa Hơn ba tuần Từ quán bia đến Muôn Hoa Vị mặn Những đường lạ Vội vàng hoa rơi Em nỗi buồn 11 trang trang (tr118 – tr128) trang Đóng cửa Đi thung lũng Những đêm 15 trang (tr129 – đến ngày tr143) 12 trang (tr144 – tr Khoảng tuần 165) 14 trang (tr166 – ngày (thứ Năm) tr179) Gương nhật nguyệt, trang (tr180 – tr dao quỷ thần 188) Lá sầu đâu 16 trang (tr189 – tr204) Chia lìa 12 trang (tr205 – tr216) Hồn bướm mơ tiên trang (tr217 – tr223) Niềm im lặng 11 trang (tr224 – tr hoa 234) Vô minh 12 trang (tr235tr246) Quỳnh hoa buổi chiều Xảy biến cố làm mẫu Muôn Hoa Giữa giấc mơ Trở lại Muôn Hoa Đi làm Muôn Hoa ngày (từ tối thứ Sáu) Đến Muôn Hoa nhận tiền nghe Chi tiết lộ người khách đến cha Gặp cha thực kế hoạch “trả thù” Ở bệnh viện trở Huế gặp dì Lan Hơn tuần Tìm cách khỏi Chi Những ngày Huế Tìm bình an tâm hồn ngày Mẹ mất, Mai quay lại Hà Nội đưa bình tro mẹ Huế Chi trở về, kể câu chuyện cha giết Chi 22 năm trước hẹn gặp Mai Sài Gòn Trò chuyện với Chi tìm Quỳnh ngày (thứ Sáu) đêm, buổi sáng 14 trang (tr247 – tr ngày 260) trang (tr261 – tr Từ chiều đến sáng hôm sau 266) trang (tr267 – ngày rưỡi (từ q nửa đêm đến ngày hơm sau tr271) Tìm cha để nói thật bị cơng an bắt giam đêm Về Huế, dì Lan tiết lộ thật Bảng P.5: Thống kê thời gian phiếm – không gian vô định tương ứng với kiện cụ thể Và tro bụi Chương Sự kiện/ Nội dung trần thuật Chồng Thời gian “5 buổi chiều tháng 11” Không gian “Ở đoạn đèo, đám sương mù…đoạn đường ấy” Đám tang sau đám tang Khoảng tháng Những chuyến tàu Sau ngày mù sương Tình yêu chìm Trên chuyến tàu – Gặp gỡ người lạ sâu đáy nỗi giống chồng tơi buồn Quyển sổ Tơi muốn có sổ - Người trực đêm khách sạn đưa sổ cho Nửa trang giấy Tôi trở lên tàu tiếp tục suy ngẫm thực tế “mình ai” Đọc sách “Quyển sách chết người Tây Tạng” Viết nửa trang đời Chưa viết thêm Trong sương Không rõ khoảng thời gian kéo dài bao Trên chuyến tàu lâu – “Hơm đó” “Tối nay” Một khách sạn lớn khu trung tâm “Ngủ chập chờn sáu tiếng sau đó” Trên tàu “Buổi tối” Trên tàu “Ba tuần từ ngày có sổ, hai tháng Trên tàu từ ngày sống xe lửa” Tôi xuống ga Paris – Đối thoại Một chiều thu “trời tối sớm ẩm ướt” tâm tưởng tình yêu, chết, nỗi cô đơn Hồi tưởng thời khứ học Một năm xưa thiền Ga Paris Mua thuốc chuẩn bị cho chết Sáng hôm sau Khu chợ Tàu Phát sổ Ngày hôm sau nữa, lúc ăn toa hàng Trên tàu riêng Câu chuyện Câu chuyện Michael Khơng rõ thời gian, nhớ người trực đêm lại cách lộn xộn qua chi tiết: khách sạn - Phát cha giết mẹ - Mãi đến mùa đông năm sau - Hồ rộng, khuất sau sườn (khi kiện cha giết mẹ) núi - Tâm với cô Sophie - Một buổi chiều chủ nhật - Đi tìm em trai Marcus - Trong ba năm - Tìm Marcus - Bỏ nhà kiếm tiền để tìm Marcus - - Đến Lunberg - - Nhà cô Sophie - Những khu rừng Tám tháng sau gặp Marcus - Hade, khách sạn Carmina Tháng mười (không rõ sau năm) Chiều thứ bảy – Tìm suốt tuần - Về Luberg tìm Marcus - Khu rừng Luberg Tôi rối bời phải biết câu - Sáng hôm sau đọc câu chuyện - Thềm ga Hamburg chuyện Micheal sổ - Trị chuyện với người sốt vé - Buổi trưa - Trên tàu Những chuyến tàu Lênh đênh tàu để tìm q hương Khơng rõ Những chuyến tàu đến Lunberg Michael Đôi mắt “Cuối mùa đông năm đó” Một trại trẻ mồ cơi Weilenthal Gặp Marcus Marcus Sophie Gặp Sophie, để Sophie đọc sổ Không rõ Nhà cô Sophie Michael - Người cha nuôi Gặp người hàng xóm tìm hiểu gia Buổi sáng Nhà người hàng xóm đình ơng Kempf Hồi tưởng kí ức với người cha ni Từ năm đến 13 tuổi Một nhà có vườn Người cha - Viết thư cho ông Kempf - Đêm cuối khách sạn - Khách sạn - Gặp gỡ ông Kempf - Không rõ (tác giả không miêu tả) - Bệnh viện - Đến nhà ông Kempf - Nhà ông Kempf Những nốt nhạc - Bỏ nhà - “Ba tháng sau ngày cha ni tơi - Gia đình cha mẹ tạm cánh chết” - Trại trẻ mồ côi bướm ma - Học đại học, bỏ học - “Những năm sau đó” - Một phịng trọ rẻ iền - Đi học thiền - “Một hôm thức dậy” Rajasthan - Gặp chồng - “Năm đó” Em, anh cha - Gặp lại Marcus - Không rõ - Nhà nuôi trẻ tâm thần - Michael - Không rõ - Nhà số 10 đường Talweg - ông Kempf Cây đàn hồ cầm Đến nhà ơng Kempf, tìm thấy đàn, Buổi sáng, buổi tối, hai đêm Nhà ông Kempf/ giấc mơ Anita mơ gặp gỡ Anita Tuổi thơ cho - Đối thoại với Michael - Ngày thứ ba nhà ông Kempf - Nhà ông Kempf Marcus - Gặp gỡ hiệu trưởng trường mồ côi - Ra ga, lấy chuyến tàu sớm - Đến H nơi Marcus sống để tặng đàn - 11g30 - Nhà ni trẻ phát triển - Thử nói chuyện với Marcus khơng bình thường Đêm dài khơng - Suy nghĩ Anita mình, - chiều/ 40 - Khách sạn chiêm bao định gửi đàn - Bị ngã cầu thang lại bệnh viện - Một tuần - Bệnh viện Và tro bụi rơi - Quay lại chuyến tàu để kết thúc sống định Nhớ lại khứ - Không rõ - Trên tàu - Ngày cịn nhỏ - - Câu chuyện đêm hơm “Nhà gần cầu bắc qua sơng nhỏ” “Xóm” - Bảng P.6: Thống kê thời gian phiếm – không gian vô định tương ứng với kiện cụ thể Mưa kiếp sau Chương Sự kiện Con thuyền bên cửa - Thời thơ ấu sổ - Bà ngoại Tám nghìn đêm 49 ngày bà ngoại Ngọc Lan - Có thư dì Lan - Gặp gỡ dì Lan - Dì Lan cho biết địa cha Lá thư đứa - Viết thư gửi cho cha gái chưa - Cắt đặt việc, từ biệt mẹ vào Sài gặp Gịn tìm cha - Thời gian “Những năm thơ ấu” “Gần sang xn” “Hơm ngày buồn” “Ngày hơm đó” “Hơm năm ba mươi” “Chủ nhật/ Hai hôm sau” Buổi tối/ đêm khuya - Buổi chiều/ Khi đêm xuống Nơi đến Lên tàu vào Sài Gòn Tàu đến Nha Trang, tắm rửa để gặp cha Đến Sài Gòn Đến nhà cha bị từ chối không cho gặp - Đêm vừa xuống - - Lúc mờ tối Sáng chủ nhật - - Sống Sài Gòn - - Gặp Chi lần đầu mơ - Thành phố Nhà cha: “Số 17 đường PTK” Trong tháng (từ lúc vào Sài Gòn Nhà trọ (khơng có địa chỉ) đến “đầu mùa mưa”) Sài Gịn Đêm tối đen - “Hơm khỏi bệnh” - Đầu mùa mưa Mưa gió ngập trời Đọc thứ dì Lan viết cho Mai, kể lại chuyện khứ nhờ Mai tìm Chi Khơng gian Căn hộ gian Hà Nội Căn hộ gian Hà Nội Căn hộ gian Hà Nội Nha Trang Nhà trọ (khơng có địa chỉ) Sài Gịn Ngọn đèn dầu nhỏ - Dì Lan dằn vặt chết Chi - Độc thoại diện Chi Đâu nắm xương em Đến nhà cha, gặp vợ cha Số đoạn trường - Về nhà trọ, nằm mơ thấy Chi - Tiếp tục nằm mơ thấy Chi - “Lạc” đến Muôn Hoa, gặp cô Tâm Những nến Vị mặn Từ quán bia đến Muôn Hoa - Những đường lạ Hôm khỏi bệnh - Sáng thứ tư - - Buổi tối (thứ tư) - - Một hôm khác, giấc ngủ cạn - Khơng rõ Một bữa Trong đêm Một chiều chủ nhật - Muôn Hoa Quán bia Muôn Hoa Mn Hoa - Nhiều ngày sau - Trong hộ nhỏ tầng cao thuê riêng cho Căn phịng riêng Tâm Trong phịng trọ - Trở lại Muôn Hoa - Không rõ - - Trả lời thư cho dì Lan, gặp Chi thư Thức dậy Muôn Hoa - “Ngày thứ năm, 16 tháng 11” - Vội vàng hoa rơi Em nỗi buồn Xảy biến cố làm mẫu Mn Hoa Chìm giấc mơ Nhà trọ (khơng có địa chỉ) Sài Gịn - Đi làm Muôn Hoa “Hai tuần sau quay lại” Đến Muôn Hoa nhận tiền nghe Chi Sáng thứ năm tiết lộ người khách đến cha - Nhà cha: “Số 17 đường PTK” Gian phịng trọ nóng hâm hấp Muôn Hoa (nơi nhà tôi) Muôn Hoa/ Phòng trọ Gương nhật nguyệt, Gặp cha thực kế hoạch “trả thù” dao quỷ thần Lá sầu đâu Ở bệnh viện trở Huế gặp dì Lan Một phịng Mn Hoa Đêm thứ sáu Ở phịng cấp cứu Sáng hơm sau/ Những ngày sau Tàu Huế/ nhà dì Thư “một thơn nằm bên sơng Hương” Chia lìa Tìm cách thoát khỏi Chi “Ngày vết thương bắt đầu lên da Nhà dì Thư/ chùa/ nhà thầy non”/ Đêm đêm/ Buổi sáng pháp Hồn bướm mơ tiên Tìm bình an tâm hồn Giấc mơ Giấc mơ Những buổi sáng chùa Một chùa (không rõ) Niềm im lặng Mẹ mất, Mai quay lại Hà Nội đưa chiều Ở Huế hoa bình tro mẹ Huế Sáng hôm sau Bệnh viện BM Hà Nội Chùa TL Vô minh Chi trở về, kể câu chuyện cha giết Chi Gần nửa đêm Trong giấc mơ/ tâm tưởng 22 năm trước hẹn gặp Mai Sài Gòn Quỳnh hoa Trò chuyện với Chi tìm Quỳnh Buổi tối “một nhà trọ đường nhỏ Quận Quận 10” Buổi chiều Trên phố/ phòng trọ Quỳnh, dọc theo tường bên trái “một nhà hẹp nằm ngõ” Đóng cửa Tìm cha để nói thật bị cơng an Buổi chiều Phịng trọ Mai bắt giam đêm Khoảng sáu rưỡi Trước cổng nhà cha Đi thung lũng Về Huế, dì Lan tiết lộ thật Sau nửa đêm Trong phịng trọ Hơm sau Huế Ngày thứ sáu ... nguồn đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng, nét riêng độc đáo nghệ thuật tiểu thuyết nhà văn so với bút thời Từ điểm nhìn so sánh nghệ thuật tiểu thuyết Đồn Minh Phượng với nghệ thuật tiểu. .. tài Đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết Đồn Minh Phượng Thơng qua ý kiến gợi mở nhà nghiên cứu trước, tiến hành khảo sát để đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết Đồn Minh Phượng, hai bình diện nội dung nghệ. .. 1: Cảm thức người đơn tiểu thuyết Đồn Minh Phượng Chương 2: Sắc thái triết lý tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Chương 3: Một số phương thức nghệ thuật tiểu thuyết Đoàn Minh Phượng Chương CẢM THỨC