Bài viết trình bày việc ứng dụng hình thức nghe nhạc điền vào chỗ trống nhằm phát triển kĩ năng nghe cho lưu học sinh Lào đang học tập tại Trường Đại học Sư phạm – Đại học Đà Nẵng. Thiết nghĩ, với mối quan hệ mật thiết và tương tác giữa các kĩ năng, việc phát triển kĩ năng nghe thúc đẩy hiệu quả của việc rèn luyện các kĩ năng khác, góp phần nâng cao chất lượng dạy học tiếng Việt.
PHẤT TRIÏÍN KƠ NÙNGÂO NGHE HỔC CHOTIÏËNG LÛU H QUA HỊNH THÛÁC NGHE ÂO CHƯỴ NHẨC TRƯËNG ÀIÏÌN V TRÕNH QUNH ÀƯNG NGHI* Ngây nhêån bâi: 26/06/2017; ngây sûãa chûäa: 27/06/2017; ngây duåt àùng: 22/08/2017 Abstract: On teaching Vietnamese as a foreign language, it is necessary for lecturers to combine a variety of methods flexibly, some methods that help to develop students’ initiative as well as evoke their interest. These all set the stage for the developme as listening, speaking, reading and writing comprehensively. This paper presents the methods of listening to music and filling develop listening skills for Laotian students who are studying at The University of Danang - University of Education. With t the interaction between four skills, the development of listening skill is aim to promote the development of other skills effec improvement of quality of teaching Vietnamese Keywords: Listening skil; listening to music and filling in the gaps; the interaction; Laotian students; interest ựồt vờởn ùỡ Nghenhaồciùỡnvaõochửợtrửởnglaõhũnhthỷỏcdaồyhoồc Trongquaỏtrũnhdaồy-hoồcngoaồingỷọ,nhựỗmnờngcao khửngcoõnmỳỏilaồửởivỳỏigiaỏoviùndaồyngoaồingỷọ.Noỏcoõn hiùồuquaógiaóngdaồy,giaóngviùncờỡnchuỏtroồngkùởthỳồpnhiùỡuỷỳồcxemlaõhũnhthỷỏcdaồyhoồccỳbaóncaỏctrungtờmAnh phỷỳngphaỏpdaồy-hoồckhaỏcnhau.Ngoaõicaỏcphỷỳngphaỏp ngỷọhiùồnnay.Tuynhiùn,hũnhthỷỏcnaõylaồihoaõntoaõnkhửng truyùỡnthửởng(nhỷgiaónggiaói,thuyùởttrũnh,aõmthoaồi,trỷồcquenthuửồcửởivỳỏiviùồcdaồyhoồctiùởngViùồthùồchủnhquyỳócaỏc quansinhửồng ),trongquaỏtrũnhdaồytiùởngViùồtchongỷỳõi trỷỳõngaồihoồcViùồtNam nỷỳỏcngoaõi,giaóngviùncờỡnlinhhoaồtaỏpduồngphỷỳngphaỏp Ythỷỏcỷỳồcnhỷọngiùỡuoỏ,viùồcthiùởtkùởbaõitờồpNghe mỳỏinhựỗmtựnghỷỏngthuỏchongỷỳõihoồcùớaồtkùởtquaótửởt nhaồciùỡnvaõochửợtrửởnglaõmửồtthùớnghiùồmcuóangỷỳõidaồy Hiùồnnay,nhucờỡuhoồctiùởngViùồtcuóalỷuhoồcsinhLaõo nhựỗmmuồcủchphaỏttriùớnkụnựng nghe cho lûu hổc sinh ngây câng tùng. Viïåc hổc tiïëng Viïåt ca lûu hổc sinh Lâo úãLâo hổc tiïëng Viïåt úã Trûúâng Àẩi hổc Sû phẩm - Àẩi hổc cấc trûúâng àẩi hổc Viïåt Nam khưng chó vị mc àđch nhêånÀâ Nùéng àûúåc chûáng chó tiïëng Viïåt mâ côn àïí cố thïí sûã dng thìn Giẫi quët vêën àïì thc tiïëng Viïåt, hiïíu àûúåc vùn hốa ca àêët nûúác vâ con 2.1 Nguyùn tựổc thiùởt kùở ngỷọ liùồu ngỷỳõiViùồtNamnhựỗmtaồotiùỡnùỡtửởtnhờởtchoviùồcsửởngvaõ ửởivỳỏihũnhthỷỏcdaồyhoồcphaỏttriùớnkụnựng,quaỏtrũnh hoồctờồptaồiViùồtNamtrongủtnhờởtbửởnnựm chuờớnbừngỷọliùồuvửcuõngquantroồng.Chờởtlỷỳồngcuóangỷọ MửồtkhoỏahoồctiùởngViùồtcuóasinhviùnLaõotaồiTrỷỳõng liùồucoỏaónhhỷỳóngkhửngnhoóùởnhiùồuquaócuóaquaỏtrũnh aồihoồcSỷphaồmkeỏodaõi9thaỏng.Kùởtthuỏc9thaỏng,lỷudaồyhoồc.Ngỷọliùồutronghũnhthỷỏctửớchỷỏcdaồyhoồcnaõylaõlỳõi hoồcsinhseọphaóithitửởtnghiùồpùớỷỳồccờởpchỷỏngchú baõihaỏt.Baõihaỏtphuồcvuồquaỏtrũnhnghevaõlaõmbaõitờồp nhựỗmhoồctiùởpcaỏcngaõnhaồihoồchoựồccaohoồctaồiViùồt khửngchúỳnthuờỡnlaõmửồtnhaồcphờớmhayùớthỷỳóng Nam.Thỳõigian9thaỏngửởivỳỏiviùồchoồcngoaồingỷọlaõquaỏ thỷỏchoựồcgiaóitrủ.Khilỷồachoồnbaõihaỏt,ngỷỳõidaồyphaóigaồt ngùỉn, vị thïë lõch hổc àûúåc phên bưí 5 tiïët/mưåt ngây vâ trïnbỗ súã thđch ch quan, têåp trung vâo cấc tiïu chđ phất triïín sấu bíi/mưåt tìn. Dung lûúång kiïën thûác khấ nhiïìu vâkơ nùng nghe nùång àôi hỗi ngûúâi hổc phẫi dânh thúâi gian nhiïìu cho viïåc Tiïu chđ àêìu tiïn àố lâ nưåi dung ch àïì ca bâi hất. Hịnh hổc tûâ múái vâ luån têåp thûúâng xun, trong àố nghe lâthûác dẩy hổc nây chó cố thïí phất huy àûúåc hiïåu quẫ tưëi ûu mưåt kơ nùng vûâa khố vûâa quan trổng cố tấc dng chi phưëi khi àûúåc thûåc hiïån thûúâng xun, liïn tc, gùỉn liïìn vúái hïå cấc kơ nùng khấc nhû nối - àổc - viïët trong hổc ngoẩi ngûä thửởngchuóiùớmvờởnùỡmaõhoồcviùnỷỳồchoồc.iùỡuoỏửỡng noỏichungvaõtiùởngViùồtnoỏiriùng.Ngoaõiraửởitỷỳồnghoồcnghụavỳỏiviùồcasửởbaõinhaồcỷỳồcchoồnphaóicoỏnửồidung tiùởngViùồttheocaỏckhoỏaaõotaồomửồtnựmhiùồnnaya tỷỳngỷỏngvỳỏinửồidungchuóùỡcaỏcbaõihoồc.Coỏmửồtsửởchuó phờỡnnựỗmtrongửồtuửớitỷõ18-30.Hoồlaõnhỷọngngỷỳõitreóvaõ iùớmrờởtkhoỏtũmỷỳồcbaõihaỏttỷỳngỷỏngthũngỷỳõidaồycoỏ hờỡuhùởtùỡucoỏnhucờỡuthỷỳóngthỷỏcnghùồthuờồtựồcbiùồtlaõthùớlinhhoaồtchoồnbaõihaỏtcoỏnửồidunggiỳỏithiùồuvùỡờởtnỷỳỏc, ờmnhaồc.Vờồy,nùncoỏthùớlửikeỏohỷỏngthuỏngỷỳõihoồcdỷồa vaõochủnhnhucờỡucuóahoồ * Trûúâng Àẩi hổc Sû phẩm - Àẩi hổc Àâ Nùéng 48 Tẩp chđ Giấo dc sưë 420 (kị - 12/2017) con ngûúâi, truìn thưëng vùn hốa Viïåt Nam nối chung vâ àõa cùỉt bỗ phêìn tûâ cho sùén, u cêìu ngûúâi nghe ch àưång tiïëp phûúng nối riïng nhêån thưng tin vâ àiïìn vâo chưỵ trưëng Thûá hai, nưåi dung bâi hất phẫi àûúåc thïí hiïån thưng qua Ngoâi hịnh thûác àc lưỵ, trong quấ trịnh giẫng dẩy thûåc hïå thưëng tûâ vûång trong sấng, dïỵ hiïíu. Àiïìu nây àôi hỗi quấtïë, chng tưi cng àậ thûã nghiïåm hịnh thûác cho ngûúâi hổc trịnh chổn lûåa ngûä liïåu phẫi diïỵn ra cêín trổng, râ soất kơ nghe nhẩc vâ trẫ lúâi cêu hỗi. Hịnh thûác nây thûúâng àûúåc ấp lûúäng. Nïëu ngûä liïåu àấp ûáng àûúåc tiïu chđ nây thị viïåc biïn dng hiïåu quẫ úã giai àoẩn cëi ca quấ trịnh hổc tiïëng, khi soẩn bâi luån sệ rt ngùỉn thúâi gian vâ hiïåu quẫ giẫng dẩy ngûúâi hổc àậ cố vưën tûâ phong ph vâ khẫ nùng nghe tûúng cng sệ àẫm bẫo àưëi. Nghe vâ trẫ lúâi cêu hỗi u cêìu àưå têåp trung ch àưång Thûá ba, viïåc lûåa chổn ngûúâi thïí hiïån bâi hất àống vai trô cao hún hùèn so vúái àiïìn vâo chưỵ trưëng, àưìng thúâi àẫm bẫo lâ àiïìu kiïån à ca mưåt ngûä liïåu tưët. Mưåt bâi hất thûúâng àûúåc quấ trịnh nghe ài liïìn vúái hiïíu àïí chiïëm lơnh nưåi dung. Vị êm thïí hiïån búãi nhiïìu ca sơ khấc nhau, nhêët lâ cấc bâi hất nưíinhẩc lâ mưåt loẩi hịnh nghïå thåt, ngûúâi dẩy cêìn thiïët kïë hïå tiïëng. Àïí gip ngûúâi hổc cố thïí nghe vâ àiïìn vâo chưỵ trưëngthưëng cêu hỗi àún giẫn, hûúáng àïën viïåc rên luån kơ nùng thị phêìn êm phẫi àûúåc thïí hiïån rộ râng. Khưng phẫi ca sơ nghe hiïíu, trấnh sa vâo cẫm nhêån giấ trõ bâi hất nâo úã Viïåt Nam cng hất rộ lúâi (hay côn gổi lâ “trôn vânh, rộ 2.3 Hịnh thûác tưí chûác dẩy hổc chûä”) theo àng àùåc trûng êm tiïët tđnh ca tiïëng Viïåt, vị thïë Hiïån tẩi, Trûúâng Àẩi hổc Sû phẩm - Àẩi hổc Àâ Nùéng àôi hỗi ngûúâi dẩy phẫi tịm nghe hïët cấc phiïn bẫn lâm cú súãàang sûã dng Giấo trịnh Tiïëng Viïåt cho ngûúâi nûúác ngoâi lûåa chổn tïåp tin tưëi ûu nhêët (5 quín) ca NXB Àẩi hổc Qëc gia TP. Hưì Chđ Minh Thïí loẩi vâ dông nhẩc ca ngûä liïåu cng cêìn àa dẩng,do Nguỵn Vùn Hụå ch biïn vâ Giấo trịnh Tiïëng Viïåt ph húåp vúái lûáa tíi, súã thđch ca ngûúâi hổc àïí àẫm bẫo tđnh nêng cao ca NXB Lao àưång do Trûúng Thõ Diïỵm biïn hûáng th. Ngoâi cấc u cêìu trïn thị chêët lûúång phêìn êm soẩn àïí dẩy tiïëng Viïåt cho lûu hổc sinh Lâo. Hai giấo thanh ca tïåp tin cng phẫi àûúåc kiïím tra kơ lûúäng, trấnh bõ trịnh nây thûúâng àûúåc thiïët kïë theo cấc phêìn Hưåi thoẩi nến hóåc nhiïìu tẩp êm sệ ẫnh hûúãng àïën hiïåu quẫ nghe Thûåc hânh nối - Thûåc hânh nghe - Thûåc hânh viïët - Ghi 2.1 Phûúng phấp biùn soaồn baõi luyùồn chuỏngỷọphaỏp.Mửồtbaõihoồctronggiaỏotrũnhỷỳồcphờn Baõiluyùồnchủnhlaõcỳsỳóùớừnhlỷỳồngviùồcnghehiùớu bửớtỷõ12ùởn15tiùởt.Hũnhthỷỏcnghenhaồcphaỏttriùớnkụ ửỡngthỳõiolỷỳõngmỷỏcửồtiùởnbửồtrongtiùởpnhờồncuóanựngnghethỷỳõngỷỳồcchuỏngtửisựổpxùởpvaõonhỷọng ngỷỳõihoồc.Chờởtlỷỳồngbaõiluyùồnthùớhiùồnduồngyỏbờồcthang tiùởtcuửởicuóamửợibaõinhựỗmaómbaóongỷỳõihoồcaọỷỳồc nhựỗmaómbaóoviùồcnghenhaồcgiuỏpngỷỳõihoồctiùởnbửồkụ trangbừkiùởnthỷỏccỳbaónvùỡchuóùỡbaõihoồclaõmtiùỡnùỡ nựngnghe choviùồcnghenờngcaokùởthỳồpửỡngthỳõivỳỏiluyùồntờồp Hũnhthỷỏcchuóyùởuvaõphửớbiùởncuóabaõiluyùồntronghũnhbakụnựngcoõnlaồi thỷỏcdaồyhoồcnaõylaõuồclửợiùỡnvaõochửợtrửởng.NgỷỳõidaồyseọHoaồtửồngchủnhỷỳồctửớchỷỏctaồilỳỏplaõngỷỳõihoồc laõmtrửởngvừtrủcuóamửồtsửởtỷõ,cuồmtỷõtronglỳõibaõihaỏtyùu nghevaõlaõmbaõitờồp.Quaỏtrũnhoỏỷỳồcdiùợnraquabagiai cờỡungỷỳõingheiùỡnvaõo.ờycoỏhaivờởnùỡ: oaồncỳbaón.Trỷỳỏckhinghethỷồctùở,ngỷỳõidaồycungcờởp - Vêën àïì thûá nhêët thåc vïì tûâ vûång Nghơa ca tûâ, cm ngûä liïåu. Sau khi cung cêëp ngûä liïåu lâ khoẫng thúâi gian tûâ bõ àc lưỵ phẫi thïí hiïån ch àïì ngûä liïåu nối riïng vâ bâi hổc ngùỉn àïí ngûúâi hổc tịm hiïíu sú lûúåc vïì ngûä liïåu. ÚÃ nhûäng nối chung. Ngoâi ra, võ trđ bõ àc lưỵ cêìn àẫm bẫo cấc tiïu chđ:bíi àêìu, ngûúâi dẩy cố thïí àõnh hûúáng cấch tịm hiïíu ch mưåt lâ tûâ àậ hổc nhiïìu, tûâ múái đt; hai lâ tûâ chuín di tûâ loẩi àïì ngûä liïåu, xấc àõnh nghơa ca tûâ cố sùén vâ dûå àoấn đt; ba lâ tûâ ngûä bõ àc lưỵ khưng xët hiïån lêìn hai úã cng ngûä trỷỳõngtỷõvỷồngliùnquanùởnvừtrủuồclửợ.Trongthỳõigian caónhtrongngỷọliùồu ngỷỳõihoồctiùởpcờồnngỷọliùồu,ngỷỳõidaồycoỏthùớchuờớnbừtùồp -Vờởnùỡthỷỏhailaõ sửởlỷỳồngchửợtrửởngtrongbaõitờồp Sửở tinờmthanh.Giaioaồnthỷỏhailaõgiaioaồnnghe.Thỷỳõng lỷỳồngchửợtrửởngphaóitỷỳngỷỏngvỳỏidunglỷỳồngcuóalỳõibaõi thũtùồptinờmthanhseọỷỳồclựồplaồibalờỡnnhựỗmaómbaóo haỏt,ửỡngthỳõinùntựngdờỡntheothỳõigianvaõhiùồuquaó ngûúâi nghe cố thïí lơnh hưåi chđnh xấc nưåi dung ngûä liïåu nghe ca ngûúâi hổc. Tuy nhiïn, sưë chưỵ trưëng khưng nïn Sau khi nghe, ngûúâi hổc cêìn cố mưåt khoẫng thúâi gian quấ nhiïìu, con sưë àïì xët lâ tûâ 5-10 võ trđ àc lưỵ trưëng trïnngùỉn àïí hoân thânh bâi têåp, phên tđch ngûä cẫnh àïí xấc mưåt ngûä liïåu àõnh tđnh húåp lđ ca phêìn àiïìn vâo trong ngûä cẫnh chung u cêìu àiïìn vâo chưỵ trưëng cng cêìn thiïët kïë theo mûác ca ngûä liïåu. Giai àoẩn cëi cng lâ kiïím tra àấp ấn vâ àưå tûâ dïỵ àïën khố. Àưëi vúái nhûäng bâi àêìu, ngûúâi dẩy cố thïí thuët giẫng ca ngûúâi dẩy cung cêëp tûâ bõ àc lưỵ, phất êm mêỵu cho ngûúâi hổc sau àố Trong nhiïìu giúâ dẩy hổc nghe, giai àoẩn cëi cng thûúâng u cêìu ngûúâi hổc chổn àïí àiïìn vâo sau khi nghe ngûä liïåu àûúåc kïët thc úã thao tấc kiïím tra àấp ấn. Tuy nhiïn theo Sau khi dêìn quen vúái hịnh thûác luån nghe nây, bâi luån sệ chng tưi, viïåc nghe nhẩc khưng chó giúái hẩn trong viïåc phất (kị - 12/2017) Tẩp chđ Giấo dc sưë 420 49 triïín kơ nùng nghe. Vị vêåy sau khi kïët thc bâi luån, ngûúâi cố àûúåc mưåt phêìn do quấ trịnh rên luån nghe khi nghe dẩy cố thïí cng cưë tûâ vûång, nhùỉc lẩi tûâ c, hûúáng dêỵn thïm nhẩc àûúåc diïỵn ra trong trẩng thấi tûå nhiïn, thû giận ca vïì nhûäng tûâ múái nghe àûúåc; àưìng thúâi múã rưång hiïíu biïët camưi trûúâng êm nhẩc ngûúâi hổc thưng qua ch àïì vâ nhûäng chi tiïët àûúåc àïì cêåp Hịnh thûác dẩy hổc nây cng àấp ûáng àûúåc xu hûúáng àïën trong ngûä liïåu tđch húåp trong dẩy hổc hiïån àẩi, ba kơ nùng àổc - viïët - nối Ngoâi ra, àïí tùng thïm tđnh hûáng th, ngûúâi dẩy cng àûúåc rên luån àưìng thúâi trong quấ trịnh nghe vâ lâm bâi cố thïí dânh vâi pht cng hất lẩi bâi vûâa nghe vúái ngûúâi hổc têåp. Khưng chó vêåy, phêìn thuët giẫng sau khi nghe cng Thao tấc nây tûúng ûáng hịnh thûác lùåp lẩi tûâ múái, cêëu trc gip giẫng viïn trang bõ cho ngûúâi hổc nhûäng hiïíu biïët vùn cêu múái trong dẩy hổc ngoẩi ngûä hốa, xậ hưåi, àõa lđ ca àêët nûúác Viïåt Nam nối chung vâ àõa Nhêån àõnh vâ àïì xët phûúng Àâ Nùéng nối riïng. Àiïìu àố tẩo lêåp cho hổc viïn 3.1 Nhêån àõnh vïì hiïåu quẫ thûåc tïë mưåt nïìn tẫng kiïën thûác thûåc tïë mâ tđnh phưí quất ca giấo Hịnh thûác dẩy hổc luån nghe nây àậ àûúåc chng tưitrịnh côn bỗ sốt. Hiïåu ûáng tđch húåp nây gip ngûúâi hổc rt tiïën hânh trong tấm nùm thûåc tïë dẩy tiïëng Viïåt cho ngûúâi ngùỉn quấ trịnh tûâ hổc tiïëng Viïåt àïën hiïíu vâ giao tiïëp tiïëng nûúác ngoâi vúái cấc lúáp lûu hổc sinh Lâo khốa chđn thấng lâ Viïåt trong thûåc tïë ch ëu vâ mưåt sưë àưëi tûúång àâo tẩo ngùỉn hẩn ngûúâi Nhêåt,Ngoâi ra, chêët lûúång ca ngûä liïåu àûúåc lûåa chổn cng Australia, Hân Qëc Àa phêìn hổc viïn cố phẫn ûáng tđch gốp phêìn phấc thẫo cho hổc viïn toân cẫnh êm nhẩc Viïåt cỷồcvaõthùớhiùồnsỷồtiùởnbửồtrongquaỏtrũnhnghethỷồctùở Namthayvũchútiùởpcờồntỷõcaỏctraõolỷunhaồctreóhiùồnhaõnh ùớkiùớmchỷỏngiùỡunaõy,chuỏngtửiaọtiùởnhaõnhiùỡutra ờycuọnglaõconỷỳõnggiuỏpngỷỳõihoồchiùớusờuhỳnvùỡcaỏi bựỗngbaónghoóimỷỏcửồhỷỏngthuỏcuóalỷuhoồcsinhLaõokhi hay,caỏieồpcuóatiùởngViùồtcuọngnhỷnghùồthuờồtViùồtNam nghenhaồclaõmbaõitờồptheobanhoỏmnửồidungnhỷsau: 3.2 Mửồt sửở àïì xët - Nhêån thûác àng, rộ râng, àêìy à khấi niïåm, mc tiïu, sûå Hiïån nay úã Trûúâng Àẩi hổc Sû phẩm, mưåt sưë giẫng viïn cêìn thiïët ca hịnh thûác hổc têåp; - Xc cẫm ca àưëi vúái bâi àậ ấp dng hịnh thûác nghe nhẩc àïí phất triïín kơ nùng nghe têåp; - Hânh àưång hổc têåp tđch cûåc tiïëng Viïåt cho ngûúâi hổc. Nhêån thûác àûúåc nhûäng hiïåu quẫ Trong phiïëu khẫo sất, cấc nhốm nưåi dung trïn àûúåc thûåc tïë ca viïåc nghe nhẩc phất triïín kơ nùng nghe tiïëng chng tưi chia lâm 3 mûác àưå hûáng th ca ngûúâi hổc lâ: Viïåt cho ngûúâi hổc nhû trïn, chng tưi mong mën qua bâi Rêët hûáng th Hûáng th trung bịnh Chûa cố hûáng th viïët nhên rưång hún nûäa hịnh thûác tưí chûác dẩy hổc nây Nhêånthûác àng vïì sûå Nhêån thûác tỷỳng ửởi Khửng hiùớu sỷồ cờỡn Chuỏngtửichorựỗngviùồcthỷónghiùồmvaõaỏpduồngnhiùỡu cờỡn thiùởt cuóaũnh h àêìy vïì sûå cêìn thiïët thiïët ca hịnh thỷỏc phỷỳngphaỏpnhựỗmmuồcủchcuửởicuõnglaõnờngcaochờởt thỷỏc hoồc tờồp cuóa hũnh thỷỏc hoồc tờồp hổc têåp lûúång dẩy hổc tiïëng Viïåt nhû mưåt ngoẩi ngûä trong thúâi àẩi Hânh àưång tûúng àưëi Chûa ch àưång hưåi nhêåp qëc tïë nối chung vâ khùèng àõnh mưëi quan hïå húåp Hânh àưång tđch cûåc, tđch cûåc àưëi vúái bâi viïåc hổc têåp, khưng tấc lêu dâi, bïìn vûäng vúái cấc nûúác trong khu vûåc. ch àưång lâm bâi têåp nhûng chûa ch chnghe vâ phên àưång tđch ngûä liïåu Tâi liïåu tham khẫo Cố xc cẫm dûúngKhưng thđch hịnh thûác [1] Lï A (ch biïn, 2010). Phûúng phấp dẩy hổc tiïëng Thđch th àưëi vúái bâi tđnh vúái bâi hổc, ûåcthhổc têåp nây, ú lâ l Viïåt.NXB Giấo dc Viïåt Nam têåp, mong chúâịnh h hiïån bâi têåp nghiïmluån nghe vâ lâm bâi [2] Nguỵn Ngổc Chinh (2009). Ấp dng mưåt sưë thûác hổc têåp nây tc têåp phûúng phấp àùåc th giẫng dẩy tiïëng Viùồt cho Taồpchủ Tỷõcaỏcnhoỏmnửồidungtrùn,saukhiiùỡutrabựỗngbaóng sinh viùn nỷỳỏc ngoaõi taồi aồi hổc Àâ Nùéng Khoa hổc vâ Cưng nghïå, Àẩi hổc Àâ Nùéng, sưë 2(31), hỗi vúái n = 90, chng tưi thu àûúåc kïët quẫ thûåc tïë úã bẫng tr 90-95 sau: [3] Nguỵn Ngổc Chinh - Nguỵn Hoâng Thên. Àùåc Mûác àưå Rêët hûáng Hûáng th àiïím tûúng àưìng vâ dõ biïåt ca ngưn ngûä vâ ca vùn Chûa cố th trung bịnh hûáng th hoấ Viïåt, Lâo ẫnh hûúãng túái viïåc sûã duång, tiïëp thu Kïët quaã tiïëng Viïåt quấ trịnh hổc têåp ca sinh viïn Lâo Sưë lûúång 72 15 Kó ëu Hưåi thẫo Ngûä hổc Trễ toân qëc nùm 2007, Tó lïå (%) 80 16.7 3.3 tr 178-188 Mêëy vêën àïì lđ lån vâ Kïët quẫ khẫo sất trïn cho thêëy àêy lâ mưåt phûúng phấp [4] Nguỵn Àûác Tưìn (2003). phûúng phấp dẩy hổc tûâ ngûä tiïëng Viïåt nhâ hiïåu quẫ thïí hiïån úã nhiïìu gốc àưå, trong àố ch ëu lâ phất trûúâng. NXB Àẩi hổc Qëc gia Hâ Nưåi triïín kơ nùng nghe, 80% ngûúâi hổc tỗ ra rêët hûáng th vúái[5] Nguỵn Quang ín (ch biïn, 2009). Giấo trịnh hịnh thûác hổc têåp nây. Thiïët nghơ, sûå tiïën bưå ca ngûúâi hổ c têm lđ hổc àẩi cûúng NXB Àẩi hổc Sû phẩm 50 Tẩp chđ Giấo dc sưë 420 (kị - 12/2017) ... tiùởtcuửởicuóamửợibaõinhựỗmaómbaóongỷỳõihoồcaọỷỳồc nhựỗmaómbaóoviùồcnghenhaồcgiuỏpngỷỳõihoồctiùởnbửồkụ trang bõ kiïën thûác cú bẫn vïì ch àïì bâi hổc lâm tiïìn àïì nùng? ?nghe cho? ?viïåc? ?nghe? ?nêng cao kïët húåp àưìng thúâi vúái luån têåp... lâm trưëng võ trđ ca mưåt sưë tûâ, cm tûâ trong lúâi bâi hất u nghe? ?vâ lâm bâi têåp. Quấ trịnh àố àûúåc diïỵn ra? ?qua? ?ba giai cêìu ngûúâi? ?nghe? ?àiïìn vâo. ÚÃ àêy cố hai vêën àïì: àoẩn cú bẫn. Trûúác khi? ?nghe? ?thûåc tïë, ngûúâi dẩy cung cêëp... Trong phiïëu khẫo sất, cấc nhốm nưåi dung trïn àûúåc thûåc tïë ca viïåc? ?nghe? ?nhẩc phất triïín kơ nùng? ?nghe? ?tiïëng chng tưi chia lâm 3 mûác àưå hûáng th ca ngûúâi hổc lâ: Viïåt? ?cho? ?ngûúâi hổc nhû trïn, chng tưi mong mën? ?qua? ?bâi Rêët hûáng th