Bài viết xem xét vai trò của các bên liên quan nhằm xác định vị trí, chức năng và ảnh hưởng của các thành phần đến quá trình phục dựng lễ hội, đồng thời cũng chỉ ra những tồn tại cần được khắc phục đối với việc tổ chức lễ hội những năm tiếp theo.
VĂN HĨA NGHIÊN CỨU VAI TRỊ CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN TRONG PHỤC DỰNG LỄ HỘI HIỆN NAY TRẦN VĂN HIẾU Tóm tắt Những năm gần đây, ngày nhiều lễ hội truyền thống phục dựng Trong trình phải kể đến vai trị quyền, cộng đồng, quan tư vấn, doanh nghiệp yếu tố cấu thành Bài viết xem xét vai trị bên liên quan nhằm xác định vị trí, chức ảnh hưởng thành phần đến trình phục dựng lễ hội, đồng thời tồn cần khắc phục việc tổ chức lễ hội năm Từ khóa: Các bên liên quan, lễ hội truyền thống, phục dựng lễ hội Abstract In recent years, more and more traditional festivals have been restored In that process, the role of government, community, consulting agency, enterprises is the main components The article considers the role of related parties is to determine the position, function and impact of the components on the festive restoration process as well as to point out the shortcomings that need to be solved in organizing festival in the following years Keywords: Related parties, traditional festival, festival restoration T rong năm gần đây, với phát triển kinh tế xã hội, đời sống người dân không ngừng cải thiện, lễ hội phục hồi ngày mạnh mẽ, đáp ứng nhu văn hóa tinh thần người dân, sau Nghị Trung ương khóa VIII… Từ thơn làng thành thị, lễ hội phục hồi với số lượng ví “nấm sau mưa” Lễ hội phục hồi sản phẩm nhiều bên có liên quan, phải kể đến chủ trương quyền, mong ước đóng góp người dân, tư vấn hỗ trợ chuyên gia hỗ trợ mạnh thường quân - doanh nhiệp Nếu xưa cộng đồng đứng phục hồi lễ hội ngày tham gia nhiều thành phần Chính đa dạng bên có liên quan làm cho trình phục hồi lễ hội trở nên phức tạp Ở vài trường hợp, thành phần 46 Số 25 - Tháng - 2018 lấn át thành phần kia, bên chi phối bên kia, xung đột Khái niệm “các bên liên quan” Các bên liên quan thuật ngữ kinh tế học, người ta thường nhắc đến từ “stakeholder” - tạm dịch bên hữu quan Thuật ngữ nhắc đến lần vào năm 1963 ghi nhớ nội Viện nghiên cứu Stanford, sau phát triển R Edward Freeman năm 80 (5) Freeman nhà triết học người Mỹ giáo sư quản trị kinh doanh Trường Darden thuộc Đại học Virginia, ông biết đến với cơng trình lý thuyết bên liên quan công việc kinh doanh Khái niệm bên liên quan dùng để cá nhân nhóm người có ảnh hưởng bị ảnh hưởng hành động kiện gọi bên hữu quan ví dụ DI SẢN VĂN HĨA như: cộng đồng địa phương, quyền địa phương, doanh nghiệp, nhà nghiên cứu v.v Khái niệm xác định phân tích vai trị quyền lực bên liên quan việc/hành động Khi bên liên quan xác định ý quan tâm khả thực thi bên Ngồi quy trình cịn phân tích đến lợi ích, can dự, phụ thuộc, ảnh hưởng đến kết kiện Việc phân tích bên liên quan cho thấy ảnh hưởng, định nhu cầu bên Đối với việc phục dựng lễ hội nước ta nay, theo chúng tôi, bên liên quan tập hợp đơn vị, tổ chức, cá nhân tham gia trực tiếp gián tiếp vào trình thương thảo, định thực hành phục dựng lễ hội Các thành phần phải kể đến: quyền cấp, cộng đồng địa phương, đơn vị tư vấn - hỗ trợ mạnh thường quân - doanh nghiệp Chính từ nhiều thành phần nên vai trị ảnh hưởng bên khác Vai trị quyền Chính quyền đóng vai trị quan trọng việc hoạch định chủ trương, triển khai giám sát việc phục hồi lễ hội, đồng thời đơn vị hỗ trợ ban đầu cho cộng đồng Ngày nay, để hiểu phục dựng lễ hội truyền thống, trước hết cần hiểu chất việc tổ chức lễ hội cổ truyền q khứ Về bản, cơng việc làng, người dân làng tổ chức Tuy nhiên, trải qua thời gian dài đầy biến động bối cảnh xã hội, việc tổ chức quản lý lễ hội khác trước nhiều Trong thời gian dài, có bao cấp nhà nước, nhiều việc, có tổ chức lễ hội truyền thống, người dân có ý thức trơng chờ vào giúp đỡ quyền Chính vậy, phục dựng lễ hội vai trị nhà nước, quyền địa phương quan trọng Thực tế, nhiều địa phương, quyền Số 25 - Tháng - 2018 khơng có chủ trương, khơng tài trợ mức độ người dân khó phục hồi lễ hội Lễ hội Tịch Điền, Hà Nam ví dụ Chính quyền địa phương chủ trương phục hồi lễ hội với mục đích: - Trở thành biểu tượng riêng địa phương; - Thỏa mãn nhu cầu hưởng thụ văn hóa nhân dân địa phương; - Góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội địa phương (4) Rõ ràng, việc lựa chọn phục dựng lễ hội địa phương để biến thành lễ hội có tiếng thu hút du khách cách làm khôn ngoan hợp lý nhà lãnh đạo tỉnh/ thành phố Việt Nam nay, tốn mang lại hiệu cao Chính hiểu số tỉnh, khơng có yếu tố truyền thống để lại, nên người ta lựa chọn xây dựng lễ hội đương đại nhằm thỏa mãn mục đích nêu Đối với lễ hội nhỏ (ở thôn làng), cộng đồng phục dựng lễ hội có nhiều nguồn trợ giúp, bổ trợ cho q trình Tuy nhiên, phủ nhận vai trò quan trọng nhà nước Về mặt luật pháp, giá trị đạo đức phong tục, phục dựng lễ hội ý chí nhà nước cộng đồng trái ngược Nói cách khác, vai trị nhà nước vơ quan trọng phục dựng lễ hội Chúng ta thường nhắc đến vai trò chủ thể lễ hội cộng đồng tổ chức thực hành lễ hội, thực tế vai trị quan phương nhà nước đóng vị trí định, điều thể chủ trương, sách, nguồn lực đầu tư kêu gọi cộng đồng, cá nhân, tổ chức doanh nghiệp,… chung tay khôi phục lễ hội VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 47 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU Phục dựng lễ hội cần có đầu tư hỗ trợ ban đầu nhà nước nguồn lực tài Tuy nhiên, đầu tư cần tính đến hạng mục phục dựng trọng tâm trọng điểm, tránh dàn trải Khi phục dựng lễ hội cần tính đến khả huy động từ cộng đồng cá nhân, đơn vị hảo tâm, tránh tình trạng đơn vị rút tồn đầu tư “rút” theo Điều ngược lại với nguyên lý bảo tồn di sản Toàn đầu tư vật chất (nghi vật, nghi trượng, trang phục, cờ quạt, trang trí…) cho lễ hội bảo lưu sử dụng lễ hội năm Kinh nghiệm cho thấy, nhà nước phải đầu tư lớn lần cho lễ hội, năm sau cần sử dụng lượng kinh phí khiêm tốn cộng đồng vận hành lễ hội trơn tru (4) hành nghi lễ, đúc rút kinh nghiệm cho lần tổ chức Chính thế, vai trị cộng đồng ln đề cao, tiếng nói họ định đến thành cơng lễ hội Sự tham gia cộng đồng thể tinh thần “dân chủ” đầy đủ tất phần lễ phần hội, khẳng định vai trò quan trọng người dân sáng tạo tiếp nối truyền thống cha ông Một thực tế phục dựng lễ hội, ban tổ chức nhà nước thành lập nắm quyền điều hành lễ hội, điều dần tính tự chủ vốn có cộng đồng Do đó, nên trao trả vai trò tự quản lễ hội cho cộng đồng Nhà nước làm công tác quản lý mặt hành chính, pháp luật, cịn việc quản lý nhân lực, vật lực, tài nên để cộng đồng tự quản Như khuyến khích tinh thần tự chủ, sáng tạo cộng đồng Cộng đồng gây quỹ huy động nhân lực: Chuẩn bị nhân lực tài lực phục hồi lễ hội hai nhiều phần việc quan trọng Vai trò cộng đồng thể rõ nét thông qua vận động gây quỹ Lễ hội đua thuyền Tịnh Long, Quảng Ngãi ví dụ cho huy động tài chuẩn bị cho lễ hội: Cộng đồng liên lạc kêu gọi đóng góp từ thân nhân làm ăn xa quê, từ chủ tàu cá sơng Trà Khúc từ đóng góp người dân làng, nhờ huy động đủ tiền để phục dựng lại lễ hội thất truyền 60 năm Bên cạnh đó, thực nguyên tắc nguồn thu công khai, minh bạch cho tất cộng đồng biết Vai trò cộng đồng Vai trò cộng đồng thể qua việc tổ chức lễ hội, gây quỹ, huy động nhân lực sáng tạo, bảo lưu truyền thống (1, tr.126139), điều phản ánh tầm quan trọng chủ thể lễ hội Cộng đồng tổ chức phục dựng lễ hội: Trong truyền thống, cộng đồng đóng vai trị quan trọng tất tiến trình lễ hội Cộng đồng người tổ chức thực hành nghi lễ; cộng đồng định tất khâu lễ hội từ họp bàn, định, vận động, huy động nhân lực tài lực, tập luyện, thực 48 Số 25 - Tháng - 2018 Ngày nay, vai trò cộng đồng việc phục dựng lễ hội có nhiều thay đổi Một thay đổi dễ nhận biết có nhiều bên tham gia vào tiến trình phục dựng lễ hội Ngoài cộng đồng truyền thống người dân sở tại, cộng đồng mở rộng hiểu có thêm số thành phần khác quyền, đồn thể, tổ chức xã hội, doanh nghiệp,… Cùng với tổ chức nhà nước, cộng đồng có vai trị quan trọng huy động tài phục vụ lễ hội Ở mức độ khác nhau, cộng đồng thể ý thức tự chủ tài lễ hội họ Dẫu biết hỗ trợ ban đầu từ nhà nước vô cần thiết, nhiên, người dân ý thức vai trị đảm bảo nguồn lực cho lễ hội, việc tổ chức lễ hội năm tiếp theo, không cịn (hoặc ít) hỗ trợ từ nhà nước DI SẢN VĂN HÓA Huy động nhân lực cho phục hồi lễ hội việc làm khó khăn định thành công hay thất bại lễ hội Nếu người dân ý thức tự nguyện tham gia vào cơng việc thuận lợi cho q trình phục dựng lễ hội Ngược lại, cộng đồng không mặn mà thách thức cho thành cơng lễ hội Có thể nói, việc huy động nhân lực phục dựng lễ hội đặt nhiều vấn đề cần suy nghĩ Làm để người dân thấy lễ hội cộng đồng họ, từ huy động họ tham gia vào trình luyện tập thực hành lễ hội Sau giúp sức nhà nước khơng cịn, cộng đồng tổ chức lưu truyền gì? Thực tế cho thấy, tổ chức cộng đồng luyện tập cho họ cần ý đến văn hóa vùng miền (nếu miền Bắc văn hóa làng xã, miền Trung văn hóa dịng họ), có phát huy tính tích cực cộng đồng việc huy động nhân lực cho phục dựng lễ hội Cộng đồng sáng tạo, bảo lưu truyền thống: “Truyền thống tiến trình sáng tạo khơng ngừng” (2) ln vận động khứ, tương lai Khi phục dựng lễ hội Tịch Điền, Hà Nam, việc khôi phục nghi lễ cổ xưa cộng đồng lựa chọn cách chủ động Qua trình họp bàn với người dân, cộng đồng có mong muốn phục dựng lại nghi lễ mà họ nghe truyền thuyết: vua cày Chúng nhận thấy “Tiến trình sáng tạo truyền thống liên quan đến thương thảo nhiều chủ thể với tiếng nói đa dạng, đến nhiều hệ tư tưởng địa phương xuyên địa phương khác nhau, đến động thái phức tạp quan hệ đa chiều cộng đồng địa phương cộng đồng địa phương Nhà nước” (2, tr.4) Sự sáng tạo cộng đồng địa phương mang tính dân gian, biến sáng tạo trở thành truyền thống Cùng với hỗ trợ nhà chuyên môn, sáng tạo truyền thống dựa yếu tố lịch sử có tính thời đại, khơng q lệ cổ Số 25 - Tháng - 2018 mà hạn chế sáng tạo hay mong muốn người dân Chính vậy, sáng tạo được cộng đồng chấp nhận lưu truyền cho mùa lễ hội Vai trò quan tư vấn - hỗ trợ Khi phục dựng lễ hội gần đây, chúng tơi thường thấy có tư vấn từ nhà chuyên môn Đây điều đáng mừng xuất họ tạo nên an tâm dựa nghiên cứu bản, nguyên tắc kinh nghiệm quý báu Vai trò quan tư vấn hỗ trợ vô quan trọng việc định hình ban đầu tổ chức thực hành lễ hội Ở vài trường hợp, không hẳn tất tư vấn nhà chuyên môn lắng nghe thực Tuy nhiên, nguyên tắc lúc quan tư vấn trọng thực thi Trong trình phục dựng tổ chức lễ hội, phải tuân thủ nguyên tắc: Khơng áp đặt ý chí chủ quan nhà nghiên cứu vào cộng đồng Từ xây dựng kịch tổng thể đến kịch chi tiết nghi thức, diễn xướng lễ hội, từ phân công thực đến luyện tập, nhà nghiên cứu phải thảo luận với lãnh đạo địa phương người đại diện cho cộng đồng Điều khơi dậy niềm tự hào người dân lễ hội mà họ góp cơng góp sức xây dựng nên Đó sức mạnh tinh thần để lễ hội sống lịng cộng đồng (4) Trong q trình phục dựng lễ hội, hướng dẫn tư vấn nhà chun mơn, nhà nghiên cứu văn hố cần thiết, nhiên, dẫn dắt phải chuẩn xác, đầy trách nhiệm, sở tôn trọng giá trị văn hoá truyền thống tâm thức người dân địa phương Cộng đồng người định lễ hội họ lễ hội phải xuất phát từ nhu cầu tự thân họ (3) Câu hỏi đặt là, nhiều lễ hội nay, có phải cộng đồng sáng tạo tất nghi lễ bảo lưu chúng VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 49 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU cách tự thân, hay chuyên gia đưa để cộng đồng “lựa chọn”? Trên thực tế, không hẳn tất sáng tạo cộng đồng phác thảo ra, mà việc phục dựng tích trị hay nghi lễ chuyên gia đưa để cộng đồng lựa chọn Tất nhiên, sáng tạo phải dựa lịch sử, truyền thuyết, di tích, thư tịch,… phải cộng đồng chấp nhận Điểm khác sáng tạo nhà chuyên môn phải giữ hồn cốt dân gian mà không lệ cổ, mang tinh thần thời đại người dân dần chấp nhận truyền thống Các sáng tạo thật thành công nhận phản hồi tích cực từ phía cộng đồng Đối với số lễ hội có hỗ trợ phần tài quan nghiên cứu, việc thực hỗ trợ cộng đồng khôi phục nghi lễ, tích trị có liên quan ý Trên thực tế, cộng đồng trì tốt hỗ trợ năm sau Như vậy, vai trò quan tư vấn - hỗ trợ phục hồi lễ hội thể qua nghiên cứu tư vấn cho cộng đồng quyền sở Cơ quan tư vấn quyền họp bàn cộng đồng tháo gỡ vướng mắc, đưa phương án để người dân lựa chọn sở đồng thuận, có sáng tạo truyền thống, phù hợp với thời đại, hạn chế lệ cổ, không sai lệch hồn cốt việc quan trọng người dân thực hành lưu truyền Vai trò mạnh thường quân - doanh nghiệp Sau nhiều năm, lễ hội phục hồi trở lại, hội để tất người chung tay, góp phần nhỏ bé vào cơng việc chung, có doanh nghiệp, mạnh thường quân văn hóa Các mạnh thường quân người xa quê, doanh nghiệp đóng địa bàn làng, thân quyến có mối quan hệ thân thuộc với quê hương hay tổ chức hội đồng hương, hội trai làng làm ăn 50 Số 25 - Tháng - 2018 địa phương khác, tổ chức nghề nghiệp có liên hệ với làng Tựu chung lại thành phần có điều kiện kinh tế có “tâm” với quê hương Các mạnh thường qn văn hóa - doanh nghiệp có vai trị quan trọng tiến trình phục dựng lễ hội Tài điều kiện quan trọng khâu chuẩn bị vật chất lễ hội Trong bộn bề nhiều công việc chuẩn bị, với lễ hội bị mai từ lâu, việc phục hổi, làm đồ tế lễ, kiệu, nghi trượng, trang phục hay lớn tu sửa lại đình, đền cần đến nhiều tài Chính thế, vai trị doanh nghiệp hay mạnh thường quân trường hợp vô quan trọng Công tác khuyến khích vận động tài trợ tơn vinh doanh nghiệp, mạnh thường quân văn hóa ngày trọng Chúng tơi xin hai thí dụ vận động doanh nhiệp, mạnh thường quân có ý nghĩa lớn đối phục dựng lại lễ hội Lễ hội đua thuyền Tịnh Long, Quảng Ngãi phục dựng sau 60 năm mai Đối với nghi lễ, gần phải chuẩn bị hồn tồn Từ đình làng, đồ tế tự, nghi thức tế lễ khơng cịn Việc chuẩn bị phục dựng gặp nhiều khó khăn cần đến khoản tài lớn để làm trang bị vật chất (dù đơn sơ nhất) Trong bối cảnh khó khăn vậy, Ban vận động, gây quỹ làng Sung Tích kêu gọi vận động bà xa quê đóng góp gần 300 triệu đồng Cá biệt có cá nhân em làng làm ăn sinh sống Sài Gòn ủng hộ 100 triệu đồng Thí dụ thứ hai kêu gọi ủng hộ trường hợp phục hồi lại lễ hội làng Quất Động, Thường Tín Do điều kiện xã hội nguồn lực, lễ hội làng không tổ chức suốt thời gian dài Chính mà đồ tế tự kiệu, đồ nghi trượng, trang phục tế lễ không cịn Nhờ hoạt động tích cực ban vận động làng, doanh nghiệp DI SẢN VĂN HÓA đóng địa bàn chung tay ủng hộ 200 triệu đồng để phục hồi/làm đồ tế tự Thực tế cho thấy, làng nào, lễ hội phục hồi lại lễ hội đủ điệu kiện tài Ngồi đóng góp nhân dân tài trợ doanh nghiệp, mạnh thường quân văn hóa nguồn lực quan trọng Chính mà làng khuyến khích nguồn ủng hộ tôn vinh tập thể, cá nhân công đức cho việc làm đầy ý nghĩa Mặt khác, phục hồi lễ hội cần hạn chế tối đa can thiệp/ảnh hưởng doanh nghiệp lễ hội Đây thực tế diễn nhiều lễ hội Tiếp nhận cơng đức cần có chọn lọc, khơng phải nhận làm theo yêu cầu doanh nghiệp mà ngược lại truyền thống Đã có nhiều học đau xót tiếp nhận cơng đức vật dẫn đến tình trạng “giữ dở mà bỏ dở” Làm phân định vai trò doanh nghiệp lễ hội, đồng thời khuyến khích tơn vinh doanh nghiệp, cá nhân tổ chức công đức cho hoạt động lễ hội sau Từ Thị Loan (2010), Vai trò cộng đồng việc bảo tồn phát huy lễ hội cổ truyền, in Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế Bảo tồn phát huy lễ hội cổ truyền xã hội Việt Nam đương đại - Trường hợp hội Gióng, Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội Bùi Quang Thắng (2010), Tổ chức lễ hội truyền thống kiện, in Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế Bảo tồn phát huy lễ hội cổ truyền xã hội Việt Nam đương đại Trường hợp Hội Gióng, Nxb Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội R Edward Freeman, Jeffrey S Harrison, Andrew C Wicks, Bidhan L Parmar, Simone de Colle (2010), Stakeholder Theory: The State of the art ( Lý thuyết bên hữu quan: Nhà nước nghệ thuật), Cambridge University Press Ngày nhận bài: 10 - - 2018 Ngày phản biện, đánh giá: 16 - - 2018 Ngày chấp nhận đăng: 25 - - 2018 T.V.H (ThS., Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam) Tài liệu tham khảo Trần Văn Hiếu (2017), Vai trò cộng đồng phục dựng lễ hội nay, in Một số kết nghiên cứu khoa học 2016, VICAS, Nxb Thế giới, Hà Nội Lương Văn Hy & Trương Huyền Chi (2010), Thương thảo để tái lập sáng tạo truyền thống: tiến trình tái cấu trúc lễ hội cộng đồng làng Bắc Bộ, in Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế “Bảo tồn phát huy lễ hội cổ truyền xã hội Việt Nam đương đại - Trường hợp Hội Gióng”, Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội Số 25 - Tháng - 2018 VĂN HÓA NGHIÊN CỨU 51 ... ảnh hưởng đến kết kiện Việc phân tích bên liên quan cho thấy ảnh hưởng, định nhu cầu bên Đối với việc phục dựng lễ hội nước ta nay, theo chúng tôi, bên liên quan tập hợp đơn vị, tổ chức, cá nhân... vai trò quan trọng nhà nước Về mặt luật pháp, giá trị đạo đức phong tục, phục dựng lễ hội ý chí nhà nước cộng đồng trái ngược Nói cách khác, vai trị nhà nước vơ quan trọng phục dựng lễ hội Chúng... đồng tổ chức phục dựng lễ hội: Trong truyền thống, cộng đồng đóng vai trị quan trọng tất tiến trình lễ hội Cộng đồng người tổ chức thực hành nghi lễ; cộng đồng định tất khâu lễ hội từ họp bàn,