Nội dung cuốn sách Phục hồi văn bản mờ dần và phục chế tài liệu lưu trữ trình bày với người đọc một số thuật ngữ và định nghĩa, chuẩn đoán tính chất quang học của tài liệu, khôi phục các tài liệu mờ dần bằng vật liệu halogen bạc, sử dụng công nghệ kỹ thuật số trong phục chế tài liệu hư tổn và hiệu chỉnh hình ảnh của tài liệu nhập vào máy. Mời bạn đọc cùng tham khảo.
www.vanthuluutru.com Cơ quan Lưu trữ Liên bang Viện Nghiên cứu tồn Nga văn học cơng tác lưu trữ A G Kharitonov PHỤC HỒI VĂN BẢN MỜ DẦN VÀ PHỤC CHẾ TÀI LIỆU LƯU TRỮ Hướng dẫn phương pháp luận Dịch: Nguyễn Lệ Nhung Hiệu đính: Huỳnh Mai Tháng 11/2011 Matxcơva – 2006 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com MỤC LỤC Trang Giới thiệu Một số thuật ngữ định nghĩa Chẩn đoán tính chất quang học tài liệu 20 1.1 Sự cần thiết cho chẩn đoán 20 1.2 Thiết bị phương pháp nghiên cứu 22 Khôi phục lại tài liệu mờ dần vật liệu halogen bạc 35 2.1 Sơ đồ quy trình cơng nghệ chung 35 2.2 Thiết bị, vật tư để chụp chép 37 2.3 Phục hồi tài liệu 45 Sử dụng công nghệ kỹ thuật số phục chế tài liệu hư tổn 72 3.1 Nguyên tắc vật lý chương trình quét xử lý ảnh 80 3.2 Công nghệ kỹ thuật số 95 3.3 Đặc điểm chép kỹ thuật số vùng khác quang phổ 142 Hiệu chỉnh hình ảnh tài liệu nhập vào máy 146 4.1 Chương trình đồ họa lựa chọn chương trình đồ họa phù hợp 147 4.2 Kích thước files đồhọa 155 4.3 Xếp loại điều chỉnh văn mờ 157 4.4 Chỉnh sửa khuyết tật vùng hình ảnh 165 4.5 Sự khác biệt hình ảnh 168 4.6 Chỉnh sửa khiếm khuyết ảnh 170 4.7 Phục chế hình ảnh 171 4.8 Phục hồi màu (tô mầu ảnh) 176 Phụ lục 177 Phụ lục 182 Phụ lục 186 Phụ lục 188 Phụ lục 190 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Giới thiệu Khả phục hồi hình ảnh ta khơng nhìn thấy mắt thường phát vào năm 1839 ảnh vừa xuất Điều nhà vật lý tiếng, nhà nghiên cứu Arago Năm 1882, Huygens chụp ảnh vầng hào quang mặt trời thời gian nhật thực [1] Tuy nhiên, bắt đầu việc phát tài liệu văn vơ hình (fading, khắc axit, tNy xóa, đầy mực), với trợ giúp ảnh cho vào năm 1890 Tại thời điểm này, E F Burinsky lớp dán ướt nhận xác hình ảnh tương tự kết hợp chúng để khôi phục lại văn mờ nhạt Vì vậy, ơng khơi phục lại tài liệu từ thời Dmitry Donskoy, viết chất liệu da súc vật Năm 1898, E F Burinsky trao giải thưởng mang tên Lômôlôxôv cho phương pháp nghiên cứu, tương đương với giá trị giải thưởng kính hiển vi Phương pháp Burinsky áp dụng lớp th́c dán ướt vơ khó khăn tốn nhiều thời gian Chỉ sau phát minh gelatin bạc khô lớp quang Bromo vào cuối kỷ XIX, nhà khoa học Đức G K Vogel phạm vi rộng quang phổ tia cực tím, hồng ngoại tượng phát quang kích thích khơi phục lại hình ảnh mờ dần hình Cuốn sách tiếng Nga làm để phát văn vơ hình xuất vào năm 1946 tác giả A I Didebulidze G A Didebulidze Sau đó, năm 1961, sách A A Eysmana V M Nikolaichik thành tựu đại khoa học công nghệ giành cho luật sư, nhân viên tòa án, tổ chức lưu trữ, bảo tàng, [2] xuất Phương pháp phục hồi văn chủ yếu phát triển phòng thí nghiệm pháp y, nghiên cứu chứng liên quan đến bí Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com mật tội phạm, bao gồm tài liệu Đóng góp đáng kể lĩnh vực nhiếp ảnh thực Phịng thí nghiệm Bảo tồn phục hồi văn Liên Xô giám sát D.P Erastov [3] Trong kho lưu trữ thường có số lượng lớn tài liệu bị hư hại mờ chữ, thực tế, từ thập niên 60 kỷ XX, Lưu trữ Nga thành lập phịng thí nghiệm đặc biệt có chức phục chế tài liệu lưu trữ Từ đến nay, làm số việc biên soạn hướng dẫn phục hồi tài liệu, trả lời kiến nghị nhà lưu trữ chuyên gia, nhiếp ảnh gia [4-7] Cho đến nay, phương pháp có khả phổ quát dựa quy trình phục hồi tài liệu cơng nghệ chụp ảnh halogen Đồng thời, việc sử dụng hóa chất phức tạp vật liệu xử lý ảnh, công nghệ tiêu tốn nhiều tiền bạc thời gian Tại thời điểm tại, thay việc sử dụng hóa chất phức tạp vật liệu xử lý ảnh cơng nghệ kỹ thuật số, (khơng có giải pháp hố học) chương trình đồ họa để xử lý hình ảnh có hội để phục hồi tài liệu lưu trữ truyền thống vật mang tin giấy dạng điện tử đĩa từ tính laser, tài liệu lưu trữ Bởi lẽ, thông thường, (khơng dùng kỹ thuật số) tài liệu thu cách chụp ảnh vật liệu có chứa gelatin, lại nơi lý tưởng cho vi sinh vật sinh sơi Sự phát triển nhanh chóng cơng nghệ kỹ thuật số lưu trữ hình thành sở công nghệ thông tin để khôi phục lại tài liệu lưu trữ hư hỏng với quy trình truyền thống nhiếp ảnh Các khuyến nghị đưa ra, đề xuất có tính đến tính chất tài liệu nhiếp ảnh, dựa vào lựa chọn phương pháp halogen, máy tính công nghệ kỹ thuật số phương pháp hiệu nhất; khả xử lý phục hồi tài liệu đồ họa máy tính, phương tiện lựa chọn khơi phục sao, việc đánh giá chất Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com lượng hình ảnh mát thông tin, phương pháp bảo quản tài liệu Một số thuật ngữ định nghĩa Chương trình Lưu trữ - chương trình để tạo tập tin lưu trữ, thơng tin đóng gói hình thức nén Byte - đơn vị thông tin, tương ứng với số nguyên từ đến 255 Bit - đơn vị nhỏ thông tin hệ thống nhị phân Bit biểu diễn biến có hai giá trị: Ch n đoán - thành lập nghiên cứu dấu hiệu đặc trưng cho khiếm khuyết tài liệu lưu trữ dẫn đến việc thông tin, và, sở nghiên cứu lựa chọn phương pháp chụp hình ảnh nhằm cung cấp thông tin phục hồi tài liệu mờ dần Đĩa mềm - tháo rời đĩa mềm, lưu trữ lên đến 1,44 MB liệu Dung lượng nhỏ nên lưu trữ đĩa tập tin đồ họa bitmap Vì vậy, sử dụng đĩa mềm cho mục đích Driver - thiết bị để đọc thông tin từ đĩa ghi vào đĩa Tài liệu – dạng vật chất ghi vật mang tin phim, giấy, phim ảnh, băng từ, đĩa laser, thẻ đục lỗ, v v,… với thông tin lưu trữ dành cho việc chuyển giao thời gian không gian, tập tin có chứa thơng tin người dùng Tài liệu chứa văn bản, hình ảnh, âm vĩnh viễn Halogens: Nhóm nguyên tố gồm Iốt, brôm, clo flo Halogen kết hợp với bạc tạo thành bạc halogen (Bạc iốt, bạc brôm, bạc clo) Phim chất liệu bạc gelatin (hay bạc halogen): loại phim dựa Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com công nghệ tương tự với công nghệ ảnh đen trắng loại vi dạng phù hợp mục đích lưu trữ Hình ảnh tạo cách để hợp chất bạc nhạy sáng chất bắt sáng phim ánh sáng1 Bản gốc âm bản: Nên tạo phim hệ đầu (hay gốc âm bản) phim âm bạc gelatin từ tài liệu gốc xử lý theo tiêu chuNn quy định Đây để lưu trữ dùng để tạo âm để từ tạo hệ sử dụng Bản gốc âm cần lưu giữ điều kiện gần mức lý tưởng tốt Chỉ sử dụng gốc âm lần để tạo âm bị hư hỏng thảm hoạ Bản âm bản: in từ gốc âm Bản in sao: Cách đơn giản để âm phim in âm phim sau chụp lại in máy ảnh có định dạng lớn (10 cm x 12,5cm lớn hơn) để tạo âm Nếu quan khơng cịn âm gốc nào, in có giải pháp Bất lợi phương pháp chi tiết in lẫn âm Bản in ln chi tiết có khoảng tơng màu bị nén so với âm gốc, chi tiết tiếp tục bị làm âm Sao âm trực tiếp: Phim ảnh đen trắng chuyên nghiệp ISO339 Eastman Kodak thiết kế để trực tiếp âm Đây trình cần bước thu âm từ âm Phim có độ phân giải cao, giảm thiểu độ chi tiết ảnh trình chép Độ tương phản điều chỉnh q trình để phục chế số âm có vấn đề Các âm trực tiếp cách đặt tiếp xúc phim đặt ngược mặt Bản phim bạc galetin gốc (master) ảnh âm bản, nhiên nhân thêm dương âm khác Mặt chứa chất bắt sáng phim mặt mờ, mặt không chứa chất bắt sáng mặt bóng Các loại phim chất liệu bạc galetin đại có tuổi thọ dài bảo quản điều kiện phù hợp sử dụng bình thường (ND) Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Âm từ dương - Sao trực tiếp: Âm gốc đặt tiếp xúc trực tiếp lên phim để tạo dương (một hình ảnh dương phim) Dương sau đặt trực tiếp lên phim để tạo âm Dương trở thành gốc âm trở thành copy để sử dụng Ổ đĩa cứng (HDD) - đĩa làm từ vật liệu sắt với lớp phủ khơng từ tính, thiết kế cho phương tiện lưu trữ dài hạn, bao gồm chương trình tập tin người dùng Giao diện - tiêu chuNn xác định thiết lập phần mềm giao diện phần cứng máy tính với thiết bị bên Giao diện người dùng - người dùng nhìn thấy hình (menu, trạng thái, nút, cửa sổ, chuyển mạch, vv), cho phép người ta quản lý chương trình Ánh sáng hồng ngoại - mắt vơ hình xạ điện từ có bước sóng khác nhau, 1-2 mm đến 0,74 mm Tính chất quang học chất quang phổ hồng ngoại phân biệt ánh sáng nhìn thấy CD (compact đĩa, CD) – vật mang thông tin kỹ thuật số đĩa nhựa suốt, phủ lớp vật liệu phản chiếu (kim loại) Thông tin từ ổ đĩa hiển thị tia laser CD-R (Compact Disk Recordable): Đĩa quang kỹ thuật số, đường kính 12 cm, ghi thu viết lại CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory): Đĩa quang kỹ thuật số, đường kính 12 cm, khơng thể ghi thu hay xố sử dụng phương tiện xuất Phát quang - chất Glow vượt xạ nhiệt nhiệt độ định Được kích thích ánh sáng, tia X hiệu ứng phóng xạ xạ, điện trường, phản ứng hóa học tác động khí Trong kỹ thuật phục Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com hồi liệu tài liệu, tượng phát quang chất kích thích phạm vi quang học Màn hình (Display) - thiết bị hiển thị thơng tin văn đồ họa ống tia âm cực bảng điều khiển tinh thể lỏng Hệ điều hành (OS) - chương trình nạp vào nhớ lúc khởi động Cung cấp hệ điều hành quản lý thiết bị, hiệu suất ứng dụng, truy cập làm việc với tập tin thực chức khác Bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM, nhớ RAM) - mảng tế bào nhớ để lưu trữ tạm thời chương trình liệu (RAM) Folder (thư mục, fold) - tên vùng đĩa bao gồm hệ thống tập tin theo cấp bậc Thư mục chứa file cần thiết Điểm ảnh máy ảnh kỹ thuật số máy qt CCD dịng CCD đơn vị tính nhỏ (từ yếu tố hình ảnh tiếng Anh - yếu tố ảnh) hình - hạt (điểm), tạo nên hình ảnh Các điểm ảnh nhỏ, chất lượng hình ảnh cao Bộ nhớ đọc (ROM) - thiết bị để lưu trữ lâu dài thơng tin mà khơng có khả thay đổi CD-ROM (CD-ROM) dạng ROM chip Máy in - thiết bị máy in, thông tin đầu dạng giấy Chương trình - tập hợp lệnh nối tiếp (hướng dẫn) ngôn ngữ lập trình cho phép người dùng máy tính tổ chức quản lý xử lý liệu (văn bản, bảng biểu, tập tin đồ họa, vv) Phần mềm (software) - tất chương trình thiết kế cho công việc Chụp tái tạo ảnh - chụp từ gốc (tài liệu, vẽ, hình ảnh, vv) để có (bản sao), bao gồm tất loại cách sử Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com dụng phương pháp phương tiện điện ảnh, nhiếp ảnh, quét, chụp ảnh kỹ thuật số, vv, thống thuật ngữ phổ biến - chụp tái tạo ảnh Đặc biệt, chụp tái tạo ảnh phương pháp phục hồi văn liệu mờ dần Độ nhạy sáng - khả cảm biến (lớp halogen (lớp nhũ tương), CCD, CCD dòng, vv) để đáp ứng với xạ quang học Bộ lọc - thiết bị quang học thay đổi thành phần quang phổ xạ quang học để làm bật băng tần riêng biệt quang phổ Hoạt động dựa lọc quang phổ hấp thụ can thiệp ánh sáng phân cực Máy quét - thiết bị đưa hình ảnh vào máy tính, chuyển đổi thành dạng kỹ thuật số File – chiếm vị trí đĩa cứng phương tiện di động File liên quan đến chép, di chuyển xóa tồn thể Nhiếp ảnh - lĩnh vực cơng nghệ, khoa học văn hóa, bao gồm việc phát triển phương pháp phương tiện để với thời gian có hình ảnh sử dụng chúng cho mục đích thơng tin Bức ảnh – hình ảnh đối tượng (tài liệu, chân dung, kiến trúc, vẽ, v v) Máy ảnh kỹ thuật số - thiết bị quang điện tử để tạo hình ảnh quang học chụp ảnh cảm biến hình ảnh (CCD), chuyển đổi thành dạng kỹ thuật số ghi thẻ nhớ Không chứa axit (Acid free) Thuật ngữ thương mại sử dụng miêu tả nguyên liệu lưu trữ có độ pH tương đương lớn 7,0 Nhưng điều khơng đảm bảo ngun liệu phù hợp việc bảo quản tài liệu ảnh Có tính chất axit (Acidic) Dung dịch chứa nước có độ pH thấp 7,0 Rất nhiều loại giấy bìa cứng bị axit hố cũ Tính axit này, có Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com thể đo từ độ pH phần chiết dung dịch, kết phần nhiễm khơng khí đặc biệt trình sản xuất sản phNm Những loại giấy, bìa cứng có tính axit nguồn gốc hư hại tài liệu nói chung tài liệu ảnh nói riêng Độ quang hóa (Actinism): Thuộc tính loại xạ định tạo thay đổi hoá học Ánh sáng đỏ phịng tráng ảnh khơng quang hố với giấy ảnh Các tia cực tím quang hố với nhiều nguyên liệu hữu Chất kiềm (Alkali): Hợp chất có đặc tính bazơ Lượng kiềm dự trữ (Alkaline reserve): Hợp chất kiềm thêm vào bột giấy để trung hồ axit hình thành giấy trở nên cũ Tương tự (Analog): sử dụng đối ngược kỹ thuật số Tín hiệu mơ tả số tự nhiên thay đổi liên tục Anion: Ion âm Lớp chống quăn (Anticurl layer): Lớp gelatin phía sau lớp chất phim giới hạn quăn lớp nhũ tương (nước ảnh) Lớp chống quầng sáng kính ảnh (Antihalation layer): Lớp chứa thuốc ảnh để hấp thụ tia sáng trình chụp ảnh, nhờ ngăn tượng phản xạ tạo quầng sáng ảnh Đĩa nén (Compact Disk): Đĩa kỹ thuật số, đường kính 12 cm, Hãng Sony Philips phát triển vào năm 1970 1980 Nổi tiếng với dạng đĩa nghe, ứng dụng rộng rãi ứng dụng đa phương tiện, phương tiện xuất ứng dụng liệu máy tính (CD-ROM, CD-R) Nén (Compression): Phương pháp xử lý liệu để làm giảm kích cỡ tệp văn Mục tiêu tăng hệ số nén giảm thiểu 10 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Hình Các đường cong bổ sung màu Đồ thị xây dựng từ điểm giao tọa độ màu bổ sung Ví dụ, phạm vi bổ sung màu sắc tương ứng với bước sóng 570 nm (màu vàng-xanh cây) 465 nm (tím) Ch n đốn tính chất quang học tài liệu 1.1 Sự cần thiết cho ch n đoán ChNn đoán - nghiên cứu chủ yếu phương pháp quang học trạng thái, dấu hiệu thuộc tính đồ họa tài liệu để chọn phương pháp hiệu công nghệ để tái tạo lại, để đảm bảo phục hồi văn mờ dần hình ảnh mờ nhạt khác Tại thời điểm lĩnh vực nhiếp ảnh (analog kỹ thuật số), có nhiều cách, chuyên gia giàu kinh nghiệm, lúc chọn cách tốt để giải vấn đề phục chế Để phục vụ cho mục đích chNn đoán điều cần thiết Nghiên cứu bao gồm ba phần chính: Đánh giá trạng thái tài liệu phương pháp cảm quan Một test kiểm tra hình ảnh, ước tính thời điểm đời tình trạng mục nát tài liệu, khả ảnh hưởng xấu đến độ bền tài liệu nghiên cứu, trình di chuyển nguồn ánh sáng xạ Cần phải đưa biện pháp thích hợp giải vấn đề phục chế trạng thái bên ngồi tài liệu Để đạt mục đích này, điều quan trọng thiết lập biện pháp hữu hiệu cho dù 20 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com tài liệu phải chịu tác động thảm họa tự nhiên (lũ lụt, hoả hoạn, cường độ xạ) Cần thiết lập trước tông màu phạm vi quang phổ, để khả hiển thị văn tốt Áp dụng phương pháp cơng cụ Thiết bị quang học phát chi tiết khơng có sẵn Tiến hành quan sát tài liệu với kính lúp nghiên cứu kính hiển vi Có thể phóng to, thấy rõ chất lượng tài liệu/hình ảnh, xác chi tiết, vết ố bNn làm cản trở việc đọc văn Ví dụ, bạn phục hồi dạng văn (đánh máy, xerography, máy in, vv), điều quan trọng tiếp tục làm việc với tài liệu để phục chế chúng, định vấn đề thực quy mô để phục chế văn bản/hình ảnh Nếu văn tài liệu có bóng mờ nhạt màu sắc, khả hiển thị tăng lên cách sử dụng lọc quang học Để đánh giá sơ bộ, cần theo dõi khu vực màu xanh, màu xanh màu đỏ Có thể sử dụng lọc nguồn chiếu sáng tài liệu phạm vi quang phổ Kém phân biệt quang phổ tài liệu văn mờ dần, quy luật, có khả hấp thụ tia cực tím nhiều hơn, cịn giấy phản ánh tia hồng ngoại Ngoài ra, chất liệu mực văn (mực tím màu xanh) nồng độ thấp phát huỳnh quang vùng nhìn thấy vùng hồng ngoại Do đó, tài liệu cần nghiên cứu phạm vi vơ hình, đối tượng tượng phát quang Tài liệu thực bề mặt thô ráp với cấu trúc phát triển giấy mềm giấy mờ, khảo sát ánh sáng khuyếch tán rải rác giấy bóng góc độ chiếu sáng khác Điều kiện ánh sáng chọn để đảm bảo phân biệt tốt hình ảnh văn 21 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Sau nghiên cứu kỹ lưỡng tài liệu hư tổn, mờ dần lựa chọn phạm vi quang phổ, điều kiện ánh sáng phương thức cần thiết để chụp Điều đặc biệt quan trọng làm việc với khối lượng lớn tài liệu lưu trữ Khuyến khích lựa chọn hai cách chụp hình, kết quan sát phục chế khác độ nhạy khác biệt diode tách sóng quang máy chụp hình Chụp hình thử nghiệm - giai đoạn cuối chNn đoán Dựa kết chụp hình thử nghiệm mà định cơng nghệ phục chế tồn khối tài liệu 1.2 Thiết bị phương pháp nghiên cứu Dụng cụ cho nghiên cứu tài liệu phân biệt với thiết bị chụp hình, máy quét máy in kích thước nó, động cơ, khả khảo sát phần tài liệu, để thực hình ảnh trực quan, vơ hình khơng nhìn thấy điều kiện bình thường khơng thể sử dụng chúng để chép tài liệu 1.2.1 Nguồn ánh sáng Khi bạn khôi phục lại tài liệu mờ dần, cần lưu ý đặc điểm ánh sáng sau (điều áp dụng nghiên cứu đối tượng tài liệu lưu trữ) Độ sáng độ ổn định theo thời gian Sự dao động độ sáng thời gian tiếp xúc ảnh hưởng đến chất lượng ảnh Các thành phần quang phổ xạ Sự phân bố lượng xạ quang phổ xác định màu sắc ánh sáng, màu sắc giấy chiếu sáng [21] Phụ thuộc vào kích thước hình dạng vật phát sáng, bề mặt tán xạ đèn chiếu sáng cách thức chiếu sáng hướng ánh sáng khuếch tán 22 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Có thể kể đến đèn sợi đốt, nguồn ánh sáng huỳnh quang ánh sáng nguồn khí xả, điốt phát sáng laser [22] Đèn sợi đốt phát sáng băng dây xoắn ốc từ vonfram đun nóng đến khoảng 2800oK Quang phổ phát xạ phụ thuộc vào nhiệt độ dây tóc làm đầy bình Đèn nạp đầy khí với chu kỳ i-ốt, cho phép dẫn đến nhiệt độ cao có độ sáng lớn đèn rỗng khơng nạp khí Phạm vi bóng đèn khoảng từ 360 nm đến 1200 nm Đèn chủ yếu phát ánh sáng nhìn thấy hồng ngoại tỉ lệ nhỏ tia cực tím Đèn huỳnh quang khác bề mặt bên phủ chất đặc biệt (phosphor), phát sáng tác động tia cực tím, hình thành từ phát xạ thủy ngân bình Thành phần phốt ảnh hưởng đến phạm vi xạ Sử dụng đèn huỳnh quang kinh tế so với bóng đèn sợi đốt thời gian sử dụng bền Thời gian trình đốt cháy 5-8 nghìn Đèn sử dụng chủ yếu bảng chiếu sáng, lắp ráp cài đặt, máy quét hình thức khác thiết bị phục chế Cơ chế phát sáng đèn - phosphor phát ánh sáng nhìn thấy được, đó, sử dụng bóng đèn khơng thực tế chụp tia cực tím hồng ngoại Nguồn ánh sáng khí xả có hiệu suất lượng cao đáng kể so với đèn sợi đốt, cho phép thu nhận độ sáng lớn công suất Quang phổ phát xạ liên tục (một dòng) cho phép bạn chọn phạm vi ánh sáng hẹp khoảng 6-10 nm Trong nguồn này, xạ chất khí kim loại phát sinh tác động dòng điện Bản chất quang phổ phụ thuộc vào loại khí nước làm đầy ống Một tính đặc biệt quang phổ có chứa loạt tia cực tím Khi nghiên cứu tài liệu khuyến khích nguồn xạ 23 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com tia cực tím cách sử dụng đèn hồ quang thủy ngân Sử dụng rộng rãi đèn thủy ngân cao áp PRK-2, PRK-4 PRK-7 bóng đèn thạch anh thơng qua phạm vi ngắn (= 365 nm) dài (= 254 nm) ánh sáng cực tím Ngồi ra, người ta cịn sử dụng bóng đèn СВДШ-250, СВДШ-500 СВД-120 Các số cho thấy công suất đèn Watts Nguồn ánh sáng đủ mạnh mẽ thuận tiện sử dụng đèn UV diệt khuNn (LUVs), đèn thủy ngân áp suất thấp Các xạ tối đa khoảng 250 nm Những nguồn ánh sáng khí xả, hiển nhiên từ quang phổ chúng đặc điểm lượng sử dụng để chụp ánh sáng cực tím nhìn thấy khả phát sáng LED - điốt phát sáng - chất bán dẫn, bề mặt mà phát ánh sáng cách Electroluminescence, tức là, phát xạ vật chất rắn ảnh hưởng dòng điện (khơng nóng) Bản chất xạ thực tế bề mặt chất bán dẫn phát sáng tạo khu vực có độ dẫn điện tử khác nhau, kích thích phát xạ ánh sáng dịng điện qua chúng Màu sắc điốt phát sáng phụ thuộc vào vật liệu sử dụng Lựa chọn chất bán dẫn phát thải khu vực, màu xanh xanh, đỏ hồng ngoại quang phổ phạm vi hẹp thứ tự hàng chục nanomet Đèn LED làm từ tinh thể gallium chất hóa học, vv… Chúng có diện tích bề mặt nhỏ 0,1 - 0,2 mm2, phát ánh sáng, quán tính thấp 10-5 - 10-6 s, điện áp hoạt động 1,6 - 2,5 V, điện 20-600 mW, thời gian sử dụng 104 – 105 h Để tập trung ánh sáng bề mặt đèn LED gây giọt nhựa, thực vai trò ống kính thu Đặc tính quang phổ đèn LED đặc trưng dải hẹp xạ màu xanh, màu xanh màu đỏ vùng phổ Chúng sử dụng hệ thống tách màu, máy quét, đặc biệt máy Scan-Slide, Scan vùng hồng ngoại 24 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Laser nguồn xạ điện từ mạch lạc đơn sắc phát nguyên tử vật chất trạng thái kích thích Đi từ cao đến mức lượng thấp, nguyên tử phát photon ánh sáng Laser thiết kế theo cách để giám sát trạng thái lượng nguyên tử phân tử Ngược lại nguồn nhiệt - đèn sợi đốt, q trình chuyển đổi ngun tử từ trạng thái vào trạng thái khác hỗn loạn không trùng khớp thời gian, hành vi xạ tia laser xảy đồng thời Trong hậu sóng ánh sáng dao động giai đoạn, tức mạch lạc đơn sắc Ví dụ, bước sóng đo phân số nanomet Khi lây lan không gian mặt cắt ngang chùm tia hẹp gần khơng thay đổi, tức có khác biệt nhỏ Tại thời điểm tại, ngành công nghiệp sản xuất loạt tia laser theo màu, độ dài sức mạnh xạ Helium-neon laser phát ánh sáng đỏ, argon – xanh da trời, krypton - màu xanh cây, Semiconductor - hồng ngoại Theo loại sử dụng để sản xuất vật liệu chia thành loại rắn, khí, emiconductor làm loại hóa chất khác Tùy thuộc vào thời gian laser xung liên tục Trong kỹ thuật tái tạo người ta sử dụng laser xạ liên tục helium-neon, khí argon, hồng ngoại Trong thiết bị dẫn in (máy in) sử dụng laser bán dẫn hồng ngoại Bởi chúng có kết tủa màu đơn sắc cao, thuận tiện cho sử dụng việc tách màu để xác định văn mờ dần Trong hình cho thấy đặc tính quang phổ đặc trưng nguồn coi ánh sáng Việc lựa chọn loại đèn phục chế tài liệu phụ thuộc vào thuộc tính ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng hình ảnh Điốt phát sáng laser khơng đại diện bảng xếp 25 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com hạng, chúng có phạm vi xạ hẹp, đơn giản bước sóng Ví dụ, phát xạ laser helium-neon tương ứng = 674,5 nm Hình Phân phối lượng quang phổ số nguồn phát xạ: - Đèn vàng, - đèn tròn, -, đèn thủy ngân-thạch anh СВД -120A, - Đèn xenon loại ДКсШ, - Đèn huỳnh quang 1.2.2 Bộ lọc Khi bạn khôi phục lại tài liệu mờ dần, quy luật, tất trường hợp chụp tái tạo áp dụng lọc cho phép bạn nâng cao chất lượng hình ảnh màu sắc yếu cho văn giấy Theo quy định, sử dụng lọc hấp thu tập hợp mẫu thủy tinh màu quang học [25] Bộ kit bao gồm 100 nhãn hiệu số loại lọc gần hồn tồn cung cấp giải pháp cho vấn đề phục hồi Những tài liệu cung cấp với thư mục thủy tinh màu, chứa giá trị số mơ tả thuộc tính quang phổ màu sắc, số khúc xạ, hấp thụ, truyền dẫn, giá trị tọa độ kết tủa màu X Y, truyền hình ảnh tổng thể theo % độ dày khác thủy tinh cho nguồn ánh sáng xạ A B với tiêu chuNn phân phối lượng quang phổ Thủy tinh danh mục đánh dấu sau: tia cực tím (UVC), tím (FS), màu xanh (HS), màu xanh-màu xanh (SES), màu xanh (AP), màu vàng-xanh (ZHZS), vàng (HS), Orange (CA) , màu đỏ (COP), hồng ngoại (IR), đỏ tươi (PS), trung tính (NN), tối (TC), cuối 26 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com cùng, kính trắng (BS) với ranh giới khác vùng quang phổ tia cực tím Hiệu lực lọc hấp thụ dựa hấp thụ chọn lọc ánh sáng truyền dẫn quang phổ nguồn ánh sáng phản xạ Ví dụ, lọc đới: xanh dương, xanh đỏ, tương ứng hấp thụ tia màu vàng, màu xanh tím Từ đó, lọc tăng (highlight) hình ảnh tự chọn lọc hấp thụ Ví dụ, văn viết mực màu xanh xanh da trời, hiển thị tốt thông qua lọc màu đỏ Bộ lọc hấp thụ có phạm vi rộng hấp thụ, khả phân biệt màu sắc lọc hạn chế Để thu hẹp lựa chọn cách sử dụng kết hợp lọc Ví dụ, bạn đặt lọc màu tím PS-14, màu cam SZS -13 màu xanh SZS-11, tổng số nhận khu vực hẹp màu xanh quang phổ tối đa 546 nm Trong trường hợp mà bạn muốn chọn phạm vi hẹp quang phổ, nên áp dụng lọc nhiễu Hoạt động lọc không dựa chọn lọc hấp thụ ánh sáng lọc tượng khuếch đại chùm ánh sáng lan truyền giai đoạn tương tự, suy yếu giai đoạn đối diện cuộn phim mỏng Điều đạt khu vực làm việc lọc lớp mỏng vật liệu suốt, phủ hai mặt lớp phản chiếu ánh sáng mờ Đề án lọc giao thoa thể hình Hình Sơ đồ can thiệp lọc: - lớp mỏng suốt; - phản chiếu bán suốt phim kim loại - tia giao thoa, xác định lọc màu 27 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Sự diện cuộn phim mờ làm giảm hệ số truyền lọc Bộ lọc giao thoa truyền ánh sáng với chiều rộng 3,12 nm Một lọc băng tần hẹp cho đơn sắc, chúng khơng sử dụng khó khăn kỹ thuật phạm vi bảo hiểm tài liệu lớn liên quan đến chùm tia ánh sáng hẹp 1.2.3 Kính lúp Nghiên cứu tài liệu vùng khác quang phổ, khuyến khích thực với kính lúp kính hiển vi Để làm điều này, phù hợp kính hiển vi lập thể đánh dấu giới thiệu hình Hình Kính hiển vi MBS-10: - Thị kính - Mục tiêu - đèn chiếu; - bàn đối tượng, - phận cung cấp lượng, - Màn hình Thiết bị cho phép bạn phóng to lên đến 100 lần truyền phạm vi trợ giúp lọc Với gia tăng cấu dễ dàng nhìn thấy giấy chất màu, hình thành nên hình ảnh văn Về việc phân phối màu sắc thiết lập cách ghi text: đánh máy, chế điện tử, máy in, in, viết tay với bút bi, bút chì, đánh dấu, vv… Văn đánh máy chữ, qua băng mực có cấu trúc vải, giấy carbon có vết lởm chởm đặc trưng vết mực in rõ giấy Trong photocopy với gia tăng dấu vết sắc tố bề mặt sợi giấy cảm thấy giảm nhẹ văn Bản ma trận, tài liệu chụp máy laser, máy in phun máy in mầu 28 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com có cấu trúc khác Bản ma trận có chứa dấu vết mũi kim hình thành nên hình ảnh Các văn từ máy in laser tương tự electrographic, có chất vật lý, khác chất lượng cao độ rõ nét hình ảnh Hình ảnh in từ với máy in phun, chấm raster hình thành tương tự in ấn, có chứa dấu chấm nửa âm kích cỡ khác nhau, bật, midtones (nửa tơng) bóng tối Như ví dụ, hình 10 cho thấy loạt chi tiết mở rộng hình ảnh tạo nhiều cách khác Hình 10 Cấu trúc đánh máy (1), (2), hình ảnh từ máy in phun (3) in phương pháp đồ họa (4) Tài liệu ảnh (ảnh, slide, âm bản, vi phim) phân biệt thực tế hình ảnh họ bao gồm cấu trúc hỗn độn dạng hạt khơng hình dạng hình học phóng lớn Vì vậy, nghiên cứu với trợ giúp kính lúp, đặc biệt kính hiển vi, nhiều trường hợp xác định phương pháp nhận dạng văn hình ảnh Và giúp lựa chọn công nghệ phục hồi hiệu tài liệu mờ dần Ví dụ, văn bản, hình ảnh thu với mực in sắc tố khác, quy luật tông màu, sau phục hồi chúng tập trung phương pháp tách màu, phát quang, văn yếu qua máy photocopy, máy in laser phương pháp nâng độ tương phản, kể từ chúng chứa sắc tố đen khơng chọn lọc thuộc tính quang phổ 1.2.4 Các thiết bị nghiên cứu giám sát Phần đề xuất số thiết bị dùng chNn đốn tính chất quang học tài liệu vùng tia cực tím, vùng nhìn thấy vùng hồng ngoại ánh sáng phản xạ hay truyền qua chúng Kích thước nhỏ, trọng lượng 29 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com diện nguồn cung cấp lượng tự thân sử dụng chúng phịng thí nghiệm kho lưu trữ Với thiết bị xác định trước điều kiện ánh sáng quang phổ, cho phép cải thiện chất lượng đọc tài liệu mờ dần Đèn UV di động "Grif-2M." Thiết bị thiết kế để nghiên cứu bề mặt tài liệu giấy, (vật ghi text/hình ảnh) với mức tăng nhẹ 2x4x quy mơ khu vực kiểm sốt Chiếu sáng khu vực làm việc hai đèn tia cực tím, đèn có cơng suất 4W Cường độ xạ lĩnh vực quan sát khoảng cách 30 mm từ bề mặt tài liệu đến nắp đèn khơng 0,40 mW / cm2 Thiết bị hỗ trợ từ nguồn cung cấp lượng 220V/50Hz AC qua sạc (ROM) từ nguồn cung cấp lượng phận kiểm soát (BPU) Sạc pin BPA từ dòng điện xoay chiều AC qua ổn áp 0,4 A ± 0,05 A Trong hình 11 giới thiệu dạng bề ngồi thiết bị Hình 11 Đèn tia cực tím: - đèn với kính lúp, - Nguồn cung cấp kiểm soát Nên lưu ý rằng, sản phNm thực phương pháp giám sát nghiên cứu trạng thái tài liệu với ghi lại hình ảnh tượng phát quang phạm vi nhìn thấy tượng phát quang kích thích ánh sáng cực tím chất liệu văn hình ảnh khác bề mặt vật mang tài liệu phóng lớn Thiết bị quang học đa chức nghiên cứu tài liệu "Di truyền học - ZM" Với sản phNm này, tài liệu lưu trữ chNn đoán chiếu sáng phản xạ truyền qua đường bên sườn, hướng vào chùm tia sáng 30 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com phạm vi nhìn thấy nguồn xạ gần phân tán tia cực tím Nó cung cấp việc xác định triệu chứng dẫn đến hư hại tài liệu, phát thay đổi ảnh hưởng bên Với mục đích này, thiết bị trang bị với bóng đèn halogen ống kính, cung cấp chiếu sáng bề mặt điều chỉnh cường độ góc độ khác Có hai đèn huỳnh quang nhìn thấy cho thiết bị chiếu sáng đồng khuếch tán ánh sáng chung cho phép quan sát điều kiện chung toàn bề mặt Bốn bóng đèn huỳnh quang giúp nghiên cứu truyền dẫn ánh sáng Điều đặc biệt quan trọng làm việc với tài liệu cách minh bạch (âm bản, slide, vi phim, vv) Hai nguồn ánh sáng cực tím cung cấp chiếu sáng đồng toàn bề mặt tài liệu cho phép bạn quan sát khiếm khuyết có, làm giảm khả hiển thị Sự diện kính lúp phóng lớn 2,5 lần cho phép nhìn tốt chi tiết ảnh Thiết bị giới thiệu hình 12 Hình12 Các thiết bị đa mục đích "Di truyền học-ZM: - Các nguồn ánh sáng nhìn thấy; - ánh sáng cực tím; – kính lúp, - Bảng mờ; - Điều khiển từ xa; - nguồn sáng nghiêng Thiết bị có đặc điểm sau Cơng suất bóng đèn huỳnh quang x W, đèn halogen 20 W, đèn UV x W Phạm vi bước sóng tia tử ngoại 300 nm - 400 nm Cường độ xạ tia cực tím trung tâm bàn làm việc 0,3 mW / cm2 Power AC 220 V/50 Hz Kích thước khơng q 430 x 265 x 330 mm Trọng lượng không lớn 14 kg 31 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Kính lúp Video hồng ngoại để nghiên cứu tài liệu "Di truyền học-ZM-LTV" Thiết bị thiết kế để cung cấp hình ảnh kiểm tra tài liệu hình truyền hình với việc sử dụng nguồn sáng: xạ màu xanh cây, bên cạnh phổ xạ hồng ngoại Đèn chiếu sáng ma trận loại đèn LED KPDI 64V-K/3 Phát thải tối đa tương ứng với phạm vi quang phổ (505 ± 10 nm) Tổng số ánh sáng hồng ngoại cung cấp tám đèn hồng ngoại LED loại AL165B (870 ± nm), bên sườn tạo đèn LED hồng ngoại loại U-111A (950 ± nm) Các tín hiệu ánh sáng phản xạ từ thiết bị vào máy ảnh hình giám sát Với thiết bị này, bạn thực nghiên cứu tài liệu quang phổ hồng ngoại vơ hình, để xác định văn bị dây mực, để cải thiện độ hiển thị văn bị dây mực, nghiên cứu giảm nhẹ áp lực cho hình ảnh Trong khu vực quang phổ thiết bị cho phép phát quang phạm vi màu đỏ hồng ngoại Hồng ngoại phát quang làm rõ nhiều mầu mực, gồm mực, bút chì, bút bi, bút đánh dấu phương tiện ghi tin khác văn vật mang tin Kính lúp hồng ngoại có độ sáng diodes khơng nhỏ 2,5 cd (20 mA), có cơng suất IR-emitting light-emitting diodes 16 -18 mA (dịng 100 mA), kích thước lĩnh vực quan sát 37,5 mm 25 x Công suất tối đa tiêu thụ 1W Kích thước - 110 x 62 x 70 mm Trọng lượng 0,3 kg Thiết bị hoạt động mạng từ nguồn cung cấp điện AC 220/50 Hz Trong hình 13 cho thấy nhìn chung kính lúp video hồng ngoại 32 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Hình13 Videolupa IR: - lượng đèn LED, lọc hồng ngoại tách sóng quang; - Màn hình - tài liệu dây mực Kính lúp video với giao diện phần cứng (thẻ đặc biệt) phần mềm (VDA v1.01) kết nối với máy tính có hệ điều hành Windows 95/98/Me Pentium xử lý 11.266 cao hơn, RAM 64 MB 16 MB card hình màu sắc độ phân giải 1024 x 768 hạt Chương trình VDA v1/01 thiết kế để làm việc với hệ thống đầu vào video, tương thích với chuNn Video cho Windows đảm bảo tiếp nhận xem video, chụp hình ảnh cần thiết, xử lý tiếp hình ảnh trì sở liệu chứa kết nghiên cứu 1.2.5 Sơ đồ quy trình nghiên cứu tài liệu Sự diện nhiều phương pháp kỹ thuật nghiên cứu tài liệu đòi hỏi giải pháp kịp thời nhằm khôi phục lại phai nhạt văn lưu trữ trình tự cụ thể hệ thống nghiên cứu Cần phải tiến hành chun mơn kỹ thuật để xác định tính chất quang học tài liệu, tính chất hiệu khôi phục lại thơng tin hình ảnh mờ nhạt khác Các nghiên cứu nên bắt đầu với kiểm tra trực quan tài liệu phương pháp cảm quan tài liệu Nếu tài liệu hư nát, nên giải tài liệu với trợ giúp nhiếp ảnh Sau đó, khuyến nghị sơ đồ chung Đầu tiên, nghiên cứu phạm vi nhìn thấy (màu xanh, màu xanh cây, màu đỏ), phương pháp tia cực tím, hồng ngoại kết thúc phương pháp phát quang Hình 14 cung cấp sơ đồ chi tiết nghiên cứu chNn đoán, đề xuất phương pháp thiết bị cần thiết 33 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung www.vanthuluutru.com Hình 14 Sơ đồ ch n đốn quy trình nghiên cứu tài liệu Sơ đồ cho thấy ký hiệu sau đây: ВП - Tổng kiểm tra trực quan tài liệu mắt thường với kính lúp kính hiển vi vùng nhìn thấy với lọc Д - Quan sát ánh sáng khuếch tán rải rác П - Nghiên cứu tài liệu ánh sáng truyền qua Н – Nghiên cứu chùm trực tiếp ánh sáng góc độ chiếu sáng khác УФЛ - Quan sát ánh sáng tia cực tím gần (300 - 400 nm) tia cực tím xa (200 - 300 nm) mà mắt khơng phân biệt Vì vậy, việc áp dụng phạm vi quang phổ yêu cầu chuyển đổi quang điện tử (EOC) chụp ảnh tia cực tím Л - Kích thích quan sát tượng phát quang nhìn thấy hồng ngoại ИК - Một nghiên cứu vùng hồng ngoại Bởi mắt thường khơng thể phân biệt tia hồng ngoại, nên để giám sát sử dụng thiết bị nhìn đêm ống kính hồng ngoại Trong trường hợp khơng có ống ЭОПа, kết thu sau chụp ảnh hồng ngoại Từ sơ đồ ta thấy, tất phận nghiên cứu quang học quan sát trực quan hình ảnh Vì vậy, trình chNn đốn khơng tìm cách thỏa đáng để khơi phục lại tài liệu mờ dần, cần thực nghiên cứu thử nghiệm số hình ảnh số đó, sau chọn hình ảnh cung cấp cho kết tốt 34 Người dịch: TS Nguyễn Lệ Nhung ... nghiệm đặc biệt có chức phục chế tài liệu lưu trữ Từ đến nay, làm số việc biên soạn hướng dẫn phục hồi tài liệu, trả lời kiến nghị nhà lưu trữ chuyên gia, nhiếp ảnh gia [ 4-7 ] Cho đến nay, phương... thơng tin phục hồi tài liệu mờ dần Đĩa mềm - tháo rời đĩa mềm, lưu trữ lên đến 1,44 MB liệu Dung lượng nhỏ nên lưu trữ đĩa tập tin đồ họa bitmap Vì vậy, sử dụng đĩa mềm cho mục đích Driver - thiết... khả xử lý phục hồi tài liệu đồ họa máy tính, phương tiện lựa chọn khôi phục sao, đánh giá chất lượng hình ảnh thơng tin, bảo quản tài liệu Các yếu tố xác định tài liệu lão hóa mờ dần Tài liệu dạng