Mục tiêu nghiên cứu của đề tài là nghiên cứu, tổng kế kết quả làm cơ sở dữ liệu khoa học cho các nghiên cứu tiếp theo, phục vụ công tác bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa du lịch Huế một cách phong phú và hiệu quả.
Trang 1BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIÊN TRÚC HÀ NỘI
NGUYEN VAN THAI
DAC DIEM KIEN TRUC NHA VUON TRUYEN THONG HUE DUOI GOC DO PHONG THUY
LUAN VAN THAC SI KIEN TRUC
HA NOI, NAM 2011
Trang 2BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIÊN TRÚC HÀ NỘI
NGUYÊN VĂN THÁI KHÓA: 2008 - 2011
ĐẶC ĐIÊM KIÊN TRÚC NHA VUGN TRUYEN THONG HUE DUOI
GÓC ĐỘ PHONG THỦY
Chuyên ngành: Kiến trúc
Ma so: 60.58.01
LUAN VAN THAC SI KIEN TRUC
NGƯỜI HƯỚNG DÂN KHOA HỌC:
TS.KTS HOANG MANH NGUYEN
HA NOI, NAM 2011
Trang 3qs
Để hoàn thành luận văn này, tôi xin bày tỏ lòng biết on chân thành đến:
- Ban Giám hiệu và Khoa Sau Đại học - Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội
- Khoa Kién trúc-Trường Đại học Khoa học Huế
- Các thấy cô trong Hội đồng Khoa học, các chuyên gia kiến trúc, các nhà nghiên cứu Huế
- Chủ nhân các nhà vườn truyền thống có liên quan
đã tạo mọi điều kiện thuận lợi, định hướng, góp ý và giúp đỡ để luận văn của tôi
được hoàn thành đúng thời hạn và đạt chất lượng
Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến TS KTS Hoàng Mạnh Nguyên;
người đã tận tình hướng dân, động viên và khích lệ tôi trong suốt quá trình thực
hiện luận văn này
Với những tình cảm yêu mễn, xin được cảm ơn gia đình, thay cô, bạn bè và
đồng nghiệp đã giúp đỡ và tạo điều kiện cho tôi trên hành trình đến với tri thức
Hà Nội, tháng 2 năm 2011
—————a-==«:t2»c=—=-t>=———————
Trang 4
«4
LOI CAM DOAN
Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi Các số liệu, kết quả nêu trong luận văn này là chính xác và trung thực
Học viên
tuyến Văn Thái
Trang 5
DANH MUC CHU VIET TAT
KGCN _ : Khong gian chức năng
TP : Thành phố
TTHuế : Thừa Thiên Huế
UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
(Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp quốc)
Trang 6MUC LUC
Trang
Loi cam on Loi cam doan
Bảng chữ viết tắt
Mục lục Danh mục các hình và sơ đô
PHẨN NH HỖ srconconecnsccrceancnesenacnsnersnnacconsecenenemmcreyneenmnannanesnmsnn
Lý do chọn đề tài Mực đích npliEn:cỨu oi6:c04 6110045045 04180965151L3EXE0SEEEESESS28459086 4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu -s-cc5<©c+c+exsrrrxrrxerrer 4 Phương phấp nghiên CỨU s: c6: s655667666216 10 6118116660348886150531828156/8836 5 Nội dưng nphiển.cỨu - c.»‹2445165:56503300036003858555N8455/0015E 8100 6
Y nghĩa khoa học và thực tiễn của để tài các c2 rrrererree 6
Chuong 1 TONG QUAN VE NHA VUON HUE VA KHOA HOC
PHONG THY «sscseszxeiargzmrrrzgrremxroringkg2x1381531800700700302019/0n8 8
1.1 Téng quan về nhà vườn truyền thống Huế - 8
1.1.1 Vài nét sơ lược đặc điểm tự nhiên- lịch sử văn hóa- con
ñgtYÐÖf HHỂ - s~e>cSSvxEexesxessresrrsovosðSL84600785800010030511853580/60 800 8
~ Vi tFi Gia IP Va Gia hitth, .cosssssocvcsossssssssevesvevsscensenassesevanassavesesets 8
- Khi THẬN ĂẮŸŸiesxessseteeeniEElsssks-SRNSGEGESTSESSESSGIENXESI4G08257DHB 9
TV AGE WP conaencanansanssersnnnecanonnnnsnnsntonsasaenanse esi igit RECITES 9
~ Lich ste - VEN NO HUE viececcecsscscessscssessesesseessssesseseesesseseseeeseseeess
- Con người HuẾ eccecsceecsssrssseessesrecteeeesiees 1.1.2 Lịch sử phát triển nhà vườn Huế
Trang 71.2.2 Các khái niệm, cơ sở lý luận và các nguyên lý của Thuật
‘ Phong Thủy
- Khải niệm
= Casal) lain Iho NOC evcsssveroovsessscsvseserscccerwsnvetensisnarssnsvereucnnsns 30
- Các nguyên lý của Phong Ty . ceccccccecsecseeerseeeeree 31 1.2.3 Những nét chính của khoa học phong thủy ứng dụng trong Quy hoạch - Xây dum gisvscssseesesseervsveveerevssersestescnscesnsessrtssonansnnnensenenes 32
- Nội dung áp dụng của phong thủy . . cccc<cc<sec+ 32
- Một số áp dụng thuật phong thủjy occc sec 33
- Phương pháp tiếp cận .-. -c cccvsecerrrreerrrirrriirrrirrrrrree 33
- Thiết kế, quy hoạch mặt bằng, phương pháp tiếp cận theo quan niệm Phong thủy . -cc-secseseeettertetrstsrtrrrrrerrrrrirrrrrrrk 33
- Thiết kế kiến trúc công trình +©-ce+ccxtsrtexrerrrrrrrererkee 34
- Xử lý các rào cản, trắc trở trong quá trình sử dụng
1.3 Tình hình nghiền cứu nhà vườn Huế hiện nay dưới góc độ
- Theo niên đại xây dựng .-. cccccseehhehnheeirerrieirrrrre 43
- Theo đặc điểm kiến trúc của nhà chính .- - . 43
= Then de Gem GIÌN VHỮNH, sgnt ga G1EHĐGi00110031630801980488800033813008 46
Trang 82.2 Đặc điểm cấu trúc các tầng phong thủy chỉ phối nhà vườn truyền thống :r 1 .,.Ô 47 2.2.1 Đặc điểm yếu tổ “Ngoại Phong Thủy” nhà vườn truyền thống Huế trong quy hoạch đại cuộc đất tổng thé đô thị Hué 47 2.2.2 Đặc điểm cuộc đất “Trung Phong Thủy” khu vực quần cư xây dựng nhà vườn 0P - , 51
"MT 7c nan 51
- Cuộc đất làng Phường ĐúG .ccccceceieerirriirrrrrirrirrrrrree 33
- Cuộc đất Gia hội -cc -ccc5cccccceierrrrterrtrrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 54
- Cuộc đất làng Nhà vườn An CHU «cccccciccerrerrrrrrrrre 55
- Cuộc đất Vỹ IDạ -:-5ct+Sxt+rteErtrErterkerrkrrrtrrrirrrrrrerree 57 2.2.3 Đặc điểm cuộc đất “Nội Phong Thủy” xây dựng nhà vườn truyền thống Huế (tiểu cực cuộc I0 57 2.3 Đặc điểm kiến trúc nội phong thủy nhà vườn truyền thống Huế 58 2.3.1 Kiến trúc phong thủy mặt bằng tổng thể nhà vườn truyền
thống : ®.Ố ÔÔÔ,ÔÐ 58
ã an n< 58
- Chọn hướng Hhà -.c««c«ecersereresrrrEA K4 T4 14000106008 E40846 60
- Chọn HưỚnHg GÚỔ ‹c«-ccsliAxssssEx14155116613108616563868845 64055 43588859 62 2.3.2 Phong thủy trong nhà (vườn) truyền thống Huế 62
- Kiến trúc tổng thể không gian chức năng nhà 62
- Các không gian chức năng trong nhà .-.-« «<«c << se ó6
Trang 9- Các kiến trúc phong thủy liên kết Vườn- Nhà - - 76
+ Kiến trúc cổng - Lối VÀO .- : «-©5+©52©cs+ccccccscxs 77 + Kiến trúc bình phong -s©c+++se2cxecxeerxeses 80
độ kiến trúc phong thủy . - + 55s2xeExxrrrkxrrkrrkrrkrrrkrrrkrree 94
2.4.1 Giá trị tư liệu “sống” thực tiễn về văn hóa- lịch sử- khoa học kiến trÚC .-.-.¿- 2-5252 ©2+S2E222E£EEE2EEEEEEEE21221212171 11111 e 94 Giá trị hứ liệu TỊCH: SĨ ả -kesiessesssesesa-esseS4561351303E600301883854558638 94 Giá trị tư liệu khoa học và kiểm chứng thực tÍỄN cccccccccce 94
2.4.2 Giá trị triết học về nhân sinh quan cuộc sống hình thành
“Văn hóa nhà vườn truyền thống Huế” -. - 2c +5s+xsccxccce+ 95 2.4.3 Giá trị trong nghệ thuật kiến trúc bền vig va img dung 95
- Trong kiến trúc qui hoạch -e+cc+sctsrerrrrrterreriererrrrree 96
- Thang kiển trúc cồng KHẨN seaseanuanninioniine50660100 5160000 935090030 96
- Giá trị kiến trúc cảnh qH@H . -occccccecceteercerrsrreererre 97
- Giá trị kiến trúc sinh thải . -c«ccceecccccreeccxerrerrrrrrt 97
2.4.4.Giá trị phục vụ công tác bảo tồn và khai thác du lịch 98 Chương 3 ĐỊNH HƯỚNG GIẢI PHÁP CƠ BẢN BẢO TÒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ KIÊN TRÚC PHONG THỦY TRONG
NHÀ VƯỜN TRUYÈN THÓNG HUẺ -++©++++ 99
3.1 Hiện trạng kiến trúc phong thủy ở nhà vườn truyền thống Huế 99 3.1.1 Hiện trạng tổng thể-yếu tố ngoại phong thủy . - 99
- Đại cuộc L.NEẢ 99
- Trung cuộc đất (iếu tổ phong thủy khu vực) . -5 100
3.1.2 Hiện trạng nội phong thủy vườn và nhà - -«- 101
Trang 103.2 Định hướng giải pháp cơ bản bảo tồn và phát huy giá trị kiến trúc phong thủy trong nhà vườn truyền thống Hué 104 3.2.1 Cơ sở lý luận- quan điểm và đề xuất định hướng giải pháp
- Quan điểm bảo tôn di sản kiến trúc nhà vườn truyền thông Huế 105
- Đề xuất định hướng giải pháp bảo tỖn . -¿©-e©5<5+ 106 3.2.2 Phát huy giá trị kiến trúc phong thủy nhà vườn truyền 0008: 8 8Ẻ Ô 109
- Trong văn hóa ở truyền thống Huế và quảng bá du lịch 109
- Trong qui hoạch đô thị
- Trong thiết kế kiến trúc nhà ở KET LUẬN VÀ KIÊN NGHỊ
*Kết luận -s-
Trang 11DANH MUC HINH VA SO DO
Trang
HÌNH Hình 1.1 Bản đồ Thừa Thiên Huế - 222222222+222222zzzEEEEssrer 8
Hình 1.2 S6ng Huong - NOI NQU oe eecccccccsesessesessessesscsessesseevenssesecacasscaceeens 9
Hình 1.3 Các cụm nhà vườn chính ở Huế và phụ cận ¿ 13
Hình 1.4 Công Nhà vườn Lạc Tịnh s¿-222222+22EE22EESevEEEezczssez 14 Hình 1.5 Nhà vườn Ông Phan Thuận An- Gia Hội 2: 14 Hình 1.6 Nhà vườn An Hiên-Kim Long - 2 2 cx+xzvcvzezEszecvz 15 Hình 1.7 Cổng nhà vườn An Hiên - + ©22+t+e2EEEE2EEEE22223222ese- 16
Hình 1.8 Nhà vườn An Hiiên 11s S311 132112111111 85255 E81 eecscrr 16
Hình 1.9 Lac Tinh Vidn o cccccscccsesssessseececsssesssesseessvessevessecsasessessuessecssecsve 17 Hình 1.10 Nội thất Lạc Tịnh Viên 2¿- 2e+22E+2E22EEE22222223x222se2 18 Hình 1.11 Nhà vườn Phan Thuận An 2-:k+2EEZ+EE+2EEE2E222Z22 19
Hình 1.12 Nhà vườn ông Phan Thuận An 2-5-6 5xx xEsEzzzezz 19 Hình 1.13 Các yếu tố phong thủy của cuộc đất . -:-cz¿ccsz- 20 Hình 1.14.Mô hình các thế đất và vị trí đắc địa để xây cất nhà cửa 21
Hình 1.15 Bát quái .2-©25-522++EEk2221227112111177112111111 2112 Xe 22 Hình 1.16 Mô hình phong thủy lý tưởng -2-s¿++++£Ez222z+c2zzzzs2 27
Hình 1.17 La thành 5-5 Gv S1 SE 11g 11g T111 8 nen nen csyc
Hình 2.1 Phủ Tuy Lý Vương- Vỹ Dạ
Hình 2.2 (A,B): Nhà vườn Vỹ Dạ, - c2 EEEEExvErrrreecree
Hình 2.3 (A,B).Nhà vườn Ông Phan Thuận An (Gia Hội- TP Huế) 40 Hình 2.4 Nhà vườn ông Nguyễn Phước Thiện-Gia hội - 40
Hình 2.5 (A,B) Nhà ông Tôn Thất Khanh - Kim Long .- 41
Hình 2.6 (A,B) Nhà vườn Huế xưa- Kim Long -:-55-cs¿ 4I
Hình 2.7 Nhà vườn Phường Đúc -© 2 sz+EE+£+k++EEtZEevrxrcrecree 4I Hình 2.8: Phủ đệ Tùng Thiện Vương Viên An Cựu cscc5+¿ 42
Hình 2.9 Nhà vườn Lạc Tịnh An Cựu . 5-5- 55552 2 xcE+s secscsczs 42
Trang 12Hình 2.10 (A,B): Nhà vườn Thành Nội Huế -. : -: 42
Hình 2.11 Kinh thành Huế lấy sông Hương làm trục chính 48
Hình 2.12 Đô thị Huế- Một đô thị phong thủy điển hình 48
Hình 2.13 Sơ đồ phong thủy vỹ mô đô thị Huế - 49
Hình 2.14 Sơ đồ phong thủy trung mô khu nhà vườn cô Kim Long 51
Hình 2.15 Sơ đồ phong thủy trung mô khu nhà vườn cô Phường Đúc 53
Hình 2.16 Sơ đồ phong thủy trung mô khu nhà vườn cô Gia Hội 54
Hình 2.17 Sơ đồ phong thủy trung mô khu nhà vườn cổ An Cựu 55
Hình 2.18 Sơ đồ phong thủy trung mô khu nhà vườn cô Vỹ Dạ Sĩ Hình 2.19 Mặt bằng tổng thể nhà vườn truyền thống Huế - 59
Hình 2.20 Chọn hướng nhà theo phong thủy . - 60
Hình 2.21.Nhà ông Hồ Trọng Nghiêm - Phường Đúc - Huế 61
Hình 2.22 Kiến trúc các KGCN của nhà chính
Hình 2.23 Bản vẽ MB điển hình nhà 3 gian 2 chai Hình 24.B Mặt cắt ngang mái và nhà (h2<<h3) Hình 24.D Mặt đứng mái và nhà ( h2 << h3) -+c+-s+c+csereeee Hình 2.24 (A-B-C-D) Kiến trúc Mái nhà rường truyền thống Huế 70
Hình 2.25 (A,B,C,D, E): Các loại công của nhà vườn truyền thống Huế 77 Hình 2.26 Lối vào nhà vườn truyền thống Huế . . -5- 78 Hình 2.27 Mặt bằng tổng thể vườn-nhà- lỗi vào Lạc Tịnh viên 78
Hình 2.28 Bình phong gạch có hoa văn .- -<<cc+ccseeieree 80 Hình 2.29 Bình phong cây ngâu «5c cccsetneriteierirerrirrrrrrrre 80 Hình 2.30 Bình phong cây chẻ tàu - -s‡sằeeheeerre 81 Hinh 2.31 Binh phong gia son di lién DE CAM veececscsesseeseestecseeseeeesesetsneeseeees 81 Hình 2.32 Bình phong cây mai . -55- 55s 81 Hình 2.33 Tiểu cảnh Thanh long ở nhà vườn ông Phan Thuận An 83
Hình 2.34 (A,B) Kiến trúc am thờ trong nhà vườn truyền thống Huế 84
Hình 2.35 Kiến trúc mộ phần trong nhà vườn truyền thống Huế 84
Hình 2.36 Cây xanh vườn nhà truyền thống Huế -. -: -+ 85
Hình 2.37 (A,B) Một số loại cây vườn nhà truyền thống Huế 90
Trang 13Hình 2.38 (A,B) Hoa trái bốn mùa ở nhà vườn truyền thống Huế 90
Hình 3.1 Núi Ngự Bình bị tác động của thiên tai và xâm hại của con người 99
Hình 3.2 Không gian vùng bảo tồn Thanh long (cồn Hến) bị quá trình đô
Hình 3.3 Tác động kinh tế đến ngôi nhà vườn truyền thống nằm ở 120
Hình 3.4 Hệ rường ngôi nhà tọa lạc 634/3 Đinh Tiên Hoàng được chủ nhân XAy trén tang 2 .eeeccsessccsssescccsssssecsesssseesesssessssnsessssneesessaneeessessuvesssavessusseee 102 Hình 3.5: Ngôi nhà vườn truyền thống tọa lạc ở 83 Ông Ích Khiêm năm
2005 (ảnh trái), năm 2007 (ảnh giữa) và bây giờ (ảnh phải) 102 Hình 3.6 Tình trạng xuống cấp và biến dạng của các kiến trúc phong thủy trong nhà vườn truyền thống Huế .2.-2e22222222EEE2222222222222222 102
SƠ ĐỎ
Sơ đồ 1.1 Các di sản kiến trúc của đô thị Huế .-.-ccccc:rrrr 15
Sơ đồ 2.1 Cấu trúc phong thủy trong kiến trúc nhà vườn truyền thống Huế
1 N ng , ._55111]Á, 58
Sơ đồ 2.2 Cấu trúc không gian chức năng Nhà (vườn) truyền thống Huế
điển hình . -cccc+22t222212111122222222 1111111 111111111 ee 63
Sơ đồ 2.3 Định vị không gian Âm- Dương theo nguyên tắc Nam tả - Nữ hữu 66
Sơ đồ 2.4 Phân tích vận khí của mái nhà ::+::++++ttttrrt 71
Sơ đồ 2.5 Phân tích yếu tố chỉ tiết kiến trúc tạo-lọc vùng tiểu khí 72
Sơ đồ 2.6 Đặc điểm cấu trúc Vườn (Nhà) truyền thống Huế 75
Sơ đồ 2.7 Các kiến trúc phong thủy liên kết Vườn-Nhà ở truyền thống Huế .76
Sơ đồ 2.8.Thống kê cấu trúc cây xanh trong vườn nhà truyền thống Huế 86
Sơ đồ 2.9 Cấu trúc 3 vòng của vườn truyền thống Huế - 87
Sơ đồ 2.10 Điều hòa nhiệt của vườn cây truyền thống Hué 88
Sơ đồ 2.11 Sơ đồ vận khí phong thity IdM oo ecccsesccsseecssssseessssessssecssseeess 95
Trang 14- Các di tích tôn giáo tin ngu6ng nhu dinh chua, miéu mao
- Các công trình văn hóa cổ như Văn Miếu, đàn Nam Giao, đàn Xã tắc, Hồ quyền a
- Hệ thống các phủ đệ của hoàng thân quốc thích và các bậc công
hầu, đại thần
- Khu phố cô Gia hội
- Khu phố Tây ở bờ Nam sông Hương
- Các khu nhà vườn truyền thống — một kiến trúc đặc sắc điển hình
cho đô thị Huế
Giá trị của quan thể di sản kiến trúc Huế ngày càng được tôn vinh trong nền văn hóa Việt nói riêng và văn hóa thế giới nói chung Đô thị Huế đến nay
đã xây dựng trở thành một Thành phố Festival- thành phố của lễ hội di sản văn hóa vật thể và phi vật thể Việc phát huy các giá trị di sản văn hóa nói chung và di sản kiến trúc nói riêng ngày càng cấp thiết Vì vậy, để làm tiền dé cho sự gìn giữ và phát huy giá trị kiến trúc đó, cần thiết phải có sự nỗ lực của
các nhà khoa học, các chuyên gia, đặc biệt là hết sức cần những nghiên cứu
có tính khoa học và ứng dụng thực tiến, thiết lập các lộ trình khoa học làm cơ
sở cho sự nhận thức và tham gia của các ban, ngành nhà nước và cộng đồng một cách đầy đủ, toàn diện, đảm bảo tính hiệu quả cao trong gìn giữ và phát huy di sản
Nằm trong lộ trình cấp thiết cần được bảo tồn và phát huy giá trị quần thể di sản đó, nổi bật lên với vai trò là một nét riêng đặc sắc cho đô thị Huế là những ngôi nhà vườn mang “văn hóa nhà vườn truyền thông Huế" rất riêng
Nó vừa là “bản ngã dân gian” vừa “phảng phất âm hưởng bác học- cung đình” của chỗn Cố đô xưa Trong đó cũng ẩn chứa những giá trị nhân sinh quan cuộc sống thấm nhuẳn tư tưởng triết học phương Đông Với những đặc thù này đã tạo ra nét chấm phá về văn hóa kiến trúc rất riêng cho quần thê di
Trang 15sản văn hóa Huế và cũng chính là yếu tố khiến cho Huế được mệnh danh là
“Thành phố vườn” [19,39]
Tuy nhiên việc nghiên cứu, thiết lập những cơ sở khoa học và ứng dụng thực tiễn cho công tác bảo tồn và phát huy giá trị loại hình di sản này còn gặp nhiều khó khăn Việc đầu tư nghiên cứu và bảo tồn vẫn mang nặng tư tưởng dành phần nhiều cho di sản kiến trúc cung đình mà ít quan tâm đến kiến trúc dân gian truyền thống Mặt khác, việc triển khai công tác này một cách dàn trải trong dân gian với tính chất như một “báo đàng di sản kiến trúc sống” là
điều không đơn giản cả về mặt khoa học và thực tiễn Chính vì vậy, có rất ít
nghiên cứu về mảng đề tài này, hoặc có thì chỉ dừng lại ở những góc độ, khía cạnh bài báo hoặc chuyên san tạp chí Điều đó khiến những giá trị nhà vườn, với nhu cầu biến chuyển của một “đj sản kiến trúc sống” trong công cuộc bảo
tồn và phát huy gặp nhiều trở ngại và biến dạng lệch lạc
Vì vậy, “đi sản đặc sắc kiến trúc và văn hóa nhà vườn truyền thong
Huế" rất cần những nghiên cứu có tính chuyên sâu, thiết lập các cơ sở khoa
học làm nền tảng cho các cơ chế, chính sách bảo tồn di sản, đặc biệt nghiên
cứu phân tích các đặc điểm, giá trị của nhà vườn Huế trên cơ sở tư tưởng triết học phương Đông và sự ứng dụng của các quan điểm triết học này mà nỗi bật
là khoa học phong thủy trong kiến trúc và văn hóa nhà vườn Huế
Với cơ sở tư duy trên, đề tài: “Đặc điểm kiến trúc nhà vườn Huế dưới góc độ phong thúy” muốn bước đầu mở ra hướng nghiên cứu lấy đối tượng là tư tưởng triết lý nhân sinh quan văn hóa truyền thống Huế từ nền tảng triết học phương Đông mà cụ thể là phong thủy và thuật phong thủy làm
tư tưởng kiến trúc để nghiên cứu cấu trúc nhà vườn và văn hóa nhà vườn truyền thống đặc sắc cho văn hóa đô thị Huế Hy vọng có thể đóng góp được các cơ sở khoa học và tư liệu nhằm góp phần bảo tồn và phát huy những giá trị kiến trúc và văn hóa truyền thống