Nối tiếp nội dung của phần 1 Tài liệu Truyền thống và hiện đại trong văn hóa, phần 2 trình bày các nội dung: Hiện đái hóa và việc giáo dục truyền thống văn hóa ở Trung Quốc, các xu thế hiện nay của văn hóa thanh niên xung đột hay kế thừa giữa các thế hệ, kinh tế thị trường và truyền thống văn hóa, nho giáo và dân chủ. Mời các bạn cùng tham khảo.
VAN HOA TRU YEN THON G TRU N G Q U O C VA KINH T E THI TRUCSNG TH EO MO HiNH LUAN LY PH l/O N G DONG LIN ZIRONG, WANG YIMIN Ahongguo c huantong wenhua yu Dongfang lunlixing sh ich a n g jingji B eijing, "Z h o n g g u o sh eh u i k e x u e " , 9 n d l q., d 1 -1 y Cong cuoc xay ditng nen kinh te thi tritdng la mot bo ph an quan hang dau hien dai hod kinh te cua Trung Quoc Trong bdi viet van de ditdc nhin nhan ditdi nhan quan van hod, va tit neu bat yeu cau x itly moi quan he giita truyen thong va hien dai Cac tac gid xuat phat tit m ot quan 150 diem cd ban ve tac dong qua lai m ang tinh bien chi/ng cua cac yeu to van hod va yeu to kinh te, theo van hod co vai trd to ldn si/ hinh nen kinh te thi tri/dng, va ngi/dc lai nen kinh te thi tri/dng qua trinh phat trien se la bdi canh va dieu kien cho si/cau tao van hod Tren quan diem do, xay di/ng nen kinh te thi tri/dng Trung Quoc khong the tach rdi nen van hod truyen thong Trung Quoc Cac tac gid dd tim hieu va thuyet minh nhi/ng dac diem cua van hod truyen thong nay, ma chu yeu la van hod N ho gia, de xac dinh nhi/ng yeu to tich ci/c va tieu ci/c doi chieu vdi yeu cau cua mot nen kinh te thi tri/dng lanh manh Cac tac gid chu tri/dng dung hdp nhi/ng hat nhan hdp ly cua van hod truyen thong, tinh hoa cua chu nghia M arx va nguyen tac kinh te thi tri/dng hien dai than) mot the thong nhat, lay lam cd sd van hod va luan ly dao diic cua kinh teth i trUdng xa hoi chu nghia mang mau sac Trung Quoc - (tat nhien khong giong vdi kinh teth i tri/dng phi/dng Tay hay N hat Ban) Trong di/a luan diem ve "kinh te thi tri/dng theo mo hinh luan ly phi/dng D ong" nay, cac tac gid dd cd gan g xi/ ly mdi quan he truyen thong va hien dai cua van hod bang cach dat van 151 hod mot bo phan hdp co tac dong qua lai hiiu cd vdi cac linh vitc hoat dong khac qua trinh ditdc goi la "noi sinh hod" BAN B IE N T A P /O A p h at trien kinh te va tien bo xa hoi, T ru n g Quoc V dudng dai lua chon dudng kinh te thi trUdng xa hoi chu nghia D ay se la mot qua trinh doi mdi che vo cung kho k h a n va phtic tap Nhung nen van hoa tru y en thong T run g Quoc rUc rd, ta t nhien bang cd che noi ta i nao do, se co an h hudng quan tdi viec xay dung va p hat trie n kinh te thi trUdng hien dai Bdi vay, k in h te th i trUdng hien dai se b at re ddm hoa nhu the nao tren m anh d at van hoa dan toe Trung Quoc la mot van de quan khien ngUdi ta suy nghi, cung la mot de tai nghien cUu xuyen the ky DUng trudc van de nay, neu khong can nhac den boi canh van hoa ma dan toe Trung Hoa da hinh nen may nghin nam nay, chi coi phudng thUc "vd vao" la dudng th an g ngan n h a t de xay dung kinh te thi trUdng hien dai th i la mot cach nhin hoan toan th ien can Noi tti giac van hoa, xay dung bat ky mot the che kinh te xa hoi nao deu can lay m anh dat van hoa truyen thong cua no lam nen tang, bat ky su lua chon nao chu the hanh vi kinh te thuc hien deu n h a t th iet chiu sU quy dinh cua quan niem gia tri van hoa, dong thdi, dudi tac dong cua kinh te th i trUdng 152 thi k et cau xa hoi cd che dieu chinh xa hoi luan ly dao ditc va xa hoi Trung Quoc hinh th an h nen boi canh van hoa von co deu se co nhitng bien doi phitc tap Bdi vay qua trinh lau dai nen kinh te thi trUdng hien dai dan xac lap xa hoi T rung Quoc chiing ta can tra ldi: van hoa truyen thong T run g Quoc se cd anh lnfdng gi tdi sit phat trien cua kinh te thi trUdng va viec xay ditng the che kinh te thi trUdng Hav noi cach khac boi canh van hoa truyen thong Trung Quoc se ddi mot nen kinh te thi trUdng lihit the nao Day chinh la van de h a t nhan ma bai muon thit tim hieu / QUAN N IEM MOI VE P H A T TR IEN : PH AT TRIEN KIN H TE T II! TRUONG TRONG B O ! CAN H VAN HOA Trung Quoc ditdng dai lua chon kinh te th i trUdng XH CN vdi muc dich la nham phat trien kinh te va tien bo xa hoi Cung chinh la xu at phat tti diem ma nhieu nha kinh te hoc da tti giac khac nh au luan chitng cho tinh t a t yeu va dieu kien tien de cua viec xay dung kinh te thi trUdng hien dai tai T rung Quoc C hang han ndi viec gidi dinh rach roi quyen tai san se gop phan hinh th a n h chti the kinh te thi trUdng chan chinh he thong th i tritdng phat trien hoan th ien se gop phan vao viec van dung hdp ly cd che gia ca, viec ap dung che xi nghiep hien dai se cd the quy phani hoa hanh vi ciia xi nghiep Ma t a t ca nhting dieu se khac phuc mot cach htiu hieu nhting te 153 n an cu a he thong truyen thoiig Bdi vay ho "tan thitdng" k in h te th i tritdng hien dai la ho hieu kinh te thi tritdng chi la mot bien phap co hieu qua cho rang dua vao b ien phap se thuc hien ditdc muc tieu phat trie n k in h te va tien bo xa hoi Nhitng dieu ma nhitng ngUdi gift quan diem bo qua lai la: viec xac lap k in h te th i tritdng d T rung Quoc khong chi la di thitc mot b ie n phap kinh te ma dieu quan hdn la ban t h a n viec xac lap the che kinh te thi tritdng la mot lich tr in h lau dai roi ram phtic tap cac nhan to xa hoi ta c dong lan Ho nhin thay phan nhieu la mot so' bieu tudng chung cua the che kinh te thi trUdng h ien dai: da nguyen hoa chu the kinh te tit giao dich, c a n h tr a n h binh dang , nhitng lai khong nghien ciiu sa u mot nhan to' quyet dinh an ben difdi nhung bieu ttidng chung nay: nhting dieu kien kinh te - ky th u a t va dieu kien nhan van ben ma kinh te thi trUdng vdi tin h cach la mot qua trinh lich sti tu nhien, dua vao de ddi K hi thao luan va nghien cUu vaii de kinh te thi trUdng, mot so' nha kinh te hoc Trung Quoc thitdng di theo phudng thUc tu kinh dien cua kinh te hoc phudng T ay ma bo qua viec khao sa t boi canh hien thtic cua T rung Quoc Khong the khong noi la mot lech lac ve tu ly luan Ly lu an kinh te hoc phat trien phudng Tay sau the chien II di nham vao ditdng re chinh d diem Nhin khai quat ly luan kinh te hoc p h a t trien phudng Tay, co the thay diem 154 phan tich chii yen la dinh litdng hoa cac nhan to th uan kmh te nhit tti ban ky th u a t (do ro rang la Uu diem noi bat nhat ciia kinh te hoc phat trien) va lam the nao de difa vao cd che gia ca va he thoiig thi trtidng de tao sit phat trien kinh te Trong ly lu an cac nhan to che van hoa deu bi coi la cac bien so ngoai sinh khong ditdc can nhac chii the hanh vi kinh te chi xuat hien lie thoiig thi tritdng vdi tm h cach la "con ngitdi kinh te" thong qua vai tro ciia cd che gia de thitc hien "hanh vi toi da hoa" cua no cac klu'a canh xa hoi kln'a canh van hoa phitc tap ciia chu the hanh vi thi hoan toan bi gat bo Mot hau qua trite tiep 111 a plntdng phap phan tich mang lai la thieu mot sit kliao sa t toan dien ve chu the dang phat trien la ngtidi va mot cai nhin xuyen suot cd sd xa hoi ciia phat trien kinh te Cliinh la vi diem ma ly luan phat trien hoac ly luan hien dai hoa phtidng Tay co mot thieu sot khong the tra n h khoi: van de tinh chinh the site thuyet phuc khong m anh thieu cam hting lich sit sau dam Dac biet la dung de thuyet m inh v an de phat trien cua mot nitdc ldn co mot nen van hoa tru yen thong sail day va mot lich sit lau ddi nhit T run g Quoc thi no cang to la th ay boi xem vol Bdi vay sau ly luan phat trien phtidng Tav tra i qua may clnic nam dien bien sau chien tranh cang nhieu nha kinh te hoc p hat trien va xa hoi hoc b i t dau chuyen tam m at vao nh an to van hoa nhin sau suot vao moi trtidng lich sit va tru y en thong 155 v an hoa cua chu the p hat trieu cu the de mong phat h ien cac quy lu a t p hat trien sau sac hdn Q ua trin h chuyen bien quan ve quan niem dang tdi gan T heo quan niem v a t lich sii cua M a rx th i cd sd k in h te quyet dinh k ien true thtidng tang, ngifdc lai k ien true thtidng tan g lai dong vai trd nang dong doi vdi cd set kinh te CJ day nh an to van hoa da phat huy vai tro cua kien true thtidng tang Nhting cach dien d a t n a y ve quan niem lich sti v at chi la mot sti trim ttidng hoa cao t a t yeu ma vo sd tin h ngau nhien the hien qua trin h p hat trien lich sti lau dai cua xa hoi loai ngtidi, hdn ntia ngtidi ta lai thtidng hieu mot ca ch ddn gian ve no, va lay lam cong cu de phan tich tting sti kien cu the, nhti vay se to qua chung chung, do khong cd tm h thao tac T ron g thtic te, n h an to quyet dinh mdi tien trinh p h at tr ie n xa hoi va k in h te chu the deu la t roi ram phtic tap Dung nhti E n gels da chi ra: "tinh tran g kinh te la cd sd, nhting a nh htidng tdi tien trin h dau tr a n h lich sti va nhieu tinh huong quyet dinh hinh thtic cua cuoc dau tr a n h th i cdn cd cac nhan to cua k ien trtic thtidng tang day da bieu hien vai trd giao k et gitia t a t ca cac nh an to' nay", "toan bo qua tr in h phat trie n vi dai la dien dtidi hinh thtic tac dong qua lai lan O day khong cd cai gi la tu y et doi, t a t ca deu la ttidng doi"(l) H cau ndi cu a E n g e ls da vach mot cach vo cting chu an xac y nghia ch a n thtic va tin h cua quan niem lich sti vat D ieu ma 156 Engels nhan manh la: d tan g hien thtic (chti khong phai la trtiu ttidng, ban chat), cang la cai cd ban gan ke coi re (thi du cd sd kinh te, nhan to van hoa) th i cang kho lan tim dau vet; tra i lai cai co the tim dtidc lai la cac n h an to che do, nhan to ket cau xa hoi d tan g hien thtic Nhting dieu khong co nghia la nhan to van hoa khong quan trong, chung ta cung khong the vi vay ma quen di cai coi re an dang sau cac n h an to d tang hien thtic nay, ttic la nhan to' van hoa Chi co nhti vay m i co the thtic sti tim th a y qui lu at ben cua tien bo xa hoi va phat trien kinh te Nhting dieu lai thtidng bi cac nha kinh te hoc bo qua Ngtidi ta thtidng co khuynh htidng giai th ich mot cach phien dien meo mo nhti the ve quan niem lich sti vat: nhan m anh n h an to vat qua trin h p h at trien lich sti tti bo qua vai tro cua ngtidi va viec thtic hien gia tri cua ngtidi qua trinh phat trien T h i du nghien ctiu kinh te hoc ngtidi ta thtidng coi sti xu a t hien cua thi trtidng va trao doi la san pham t a t yeu cua phan cong lao dong, no dong thdi cung la th a n h qua cua van minh hien dai ma loai ngtidi sang tao ra, la k et tin h cua van hoa loai ngtidi Nhti J o h n T aylor chi ra, cho ran g phan cong da cung cap nhting nguyen nhan day du cho khe tide cua cong dong kinh te la mot nhting quan niem sai lam sau sac n h a t cua li lu an xa hoi Theo ong, giai th ich dieu kien vat ch at san sinh thi trtidng va trao 157 doi la ca n thiet nhting chi the thoi th i hoan toan khong du, can khao s a t nhitng dieu kien phai co tritdc tien cong dong ve moi quan he giita ngitdi va ngitdi, de cho ngifdi thong qua ldi l'ch dao ditc lu a n ly ma xac lap nhitng nguyen vong binh thitdng cua m inh Do la cd sd dao ditc ma cong dong ciia chung ta dita vao de kien lap(2) Thitc "cd sd" ma d day T aylor chi cln'nh la nhan to van hoa bao ham sU r a ddi va p h a t trien ciia kinh te thi trUdng la cd sd lu an 11 dao dUc ma kinh te thi trUdng dua vao de phat sinh Ve van de dieu kien nhan van cua kmh te thi trUdng, nhieu tac gia kinh dien da ban den mot cach ti mi Ngay tit thdi ki kinh te hoc co dien ciia Adam S m ith , tin h yeu, sit dong tinh, k h a t vong trao doi tu long yeu cln'nh nghia va khuynh htidng trao doi lan n h a u da dtidc coi la cd sd luan h' dao dtic khong the th ie u cua tr a t tit kinh te thi trUdng Trong nghien ctiu so s a n h ve cac ton giao ldn d phtidng Dong va phtidng T ay, M ax W eber da trin h bay noi bat tti ttidng rang: gia tri ciia ton giao phat trien kinh te la co tin h doc lap va tit pliat, bdi vay tinh than li va ch a t lieu v at ch at deu la nhting nhan to khong the th ieu cho p h a t trien T rong tinh hinh thieu mot thit tinh th a n If va litc litdng dong cd thi du la nhitng dieu k ien che co hi vong n h a t ciing khong dtidc van dung m ot cach hitu hieu vao muc dicli kinh te li Chi co v at chat va tin h th a n - sit ung ho ve mat 158 ket cau va sit ung ho ve mat qui pham deu da xuat hien thi C N T B hieu dai moi co the dtidc phat trien Tu titdng cd ban tren day da xuyen suot toan bo he thong nghien ci'tu ton giao so sanh so cua Weber, the hien tap trung cac tac pham tieu bieu cua ong nhti Luan li Ton giao va tinh than cua CNTB, Ton giao Trung Quoc Tuy nhting luan diem cua Weber ve ton giao va luan If phtidng Dong (dac biet la luan li Nho giao) co phan thien lech, nhting qua thitc ong dd vach mot cach sau sac yeu to van hod tinh than cdn thiet cho phat trien kinh te Dieu van giau y nghia hien thitc doi vdi viec la If giai sau hdn qua trinh xay dting moi quan he ben giiia kinh te thi tri/dng hien dai va nhan to van hod truyen thong Sau W eber lai co mot so nha kinh te hoc, tti cac giac khac tim hieu moi quan he gitia phat trien kinh te thi trtidng va boi canh van hoa cting quan diem gia tri O cac nha kinh te hoc thuoc trtidng phai che mdi, van hoa dtidc coi la mot vat pham hoac mot nguon n h a n litc chung ma mot dan toe mot quoc gia hay mot tap doan ldi Ich cting htidng, chtic nang cua no la lam giam gia th anh giao dich Kinh te hoc che mdi cho rang, sd di ddi song k m h te va hoat dong giao dich cua loai ngtidi khac vdi tac dong qua lai gitia dong vat la vi cai dau ditdc tien hanh dieu kien rang buoc cu the cua mot moi trtidng xa hoi cu the Dieu kien ran g buoc cln'nh la sti bo' tri che phi cln'nh thtic va sit bd t r i che chinh thtic ma 159 quyen cho cac thieu so dan toe, hay cho cai dupe goi la cac dan toe khong co danh vi, cac van de ve tinh tu tri cua ho hay ve su dai dien ngang nh au cua ho cac cd quan quyen liic Nhom, tap the, toe ngtidi, nha ntidc co the dong va dang dong vai tro khong the thay the dtipc viec tao nhting dieu k ien thtic hien cac quyen va cac tti cua moi ngtidi Hdn ntia mot vai hinh thtic to chtic khac ve quyen liic xa hoi va kinh te lai co th§ tai hai cho tti ca nhan nhieu hdn la nhom tap the nha ntidc Con quan he xa hoi khong th§ kiem soat dtidc thi chting co the bien th a n h tai hoa ldn cho tii hdn ca quyen ltic tan bao nhat O cap vi mo ctia cac cau trtic cong xa cong dong, truyen thong, th a t da co sti van h an h ctia dan chti noi bo da co nhting hinh thtic va phtidng phap tap the de dtia cac quyet dinh mot cach ttidng do'i co hieu qua Hdn ntia khuynh htidng dat ldi ich ca nhan xuong dtidi lpi ich tap the co the lam de dang dat tdi sti dong thuan trd th anh cai bao dam dac biet cho viec tiep n h an va xac lap nhting nguyen ly dan chti Nhting dac diem ctia chung co the dtidc dtia vao he thong cac gia tri, dinh htidng va chu an mile chinh tri, vao mo hinh thong n h at ctia van hoa chinh tri, ta t nhien vdi nhting bien hoa nho, rieng biet ctia no Ve mat nay, quan di§m ctia cac tac gia coi "N h at B a n la mot xa hoi md ctia nhting nhom h et stic kin"(22) th at dang chti y Noi cach khac, cau true chinh tri vi mo dtidi dang dan chu dai nghi, chu nghia lap hien nha 327 nildc phap quyen, da dang va nhung thuoc tin h k hac cua dan chu co dien da dupe xay dting m a v an tr i nhung yeu to' tap the, nhom, co k e t vdi VE sire SONG VA KHA NANG CA I QUAN CUA C H E DO DAN CHU O T H E G i d i NGOAI PHUONG TAY Nhiing dieu viia trin h bay cho th a y h e t siic ro la cac khuon mau phtidng T a y ve tin h n h a ntidc t h a t khong the dtidc the che hoa theo loi lay ch a u Au la tru ng ta m ban dau d nhiing ntidc cd sti chi phoi cua cai goi la nhiing tru y en thong xa hoi - v an hoa, chinh tri - van hoa, ton giao v.v va nhiing ta m thtic cd tin h htiu cd Dong thdi, nhting tru y en thong n ay cung khong phai la trd ngai khong the vtidt qua dtidc tren dtidng hien dai hoa kinh te va chinh tr i ctia phtidng Dong, de xac lap d day nhiing the che, gia t r i va chu an mtic ctia thi trtidng va dan chti chinh tri V i the, dtidi an h sang ctia cac qua trin h dien d dd, cd th e k h a n g dinh rang phitdng D ong khong ph la doi titdng thu dong cua hien dai h od , ma la chu the tich ctic ctia cac qua trin h kinh te, xa hoi - van hoa va ch in h tr i tre n qui mo toan the gidi Va ro rang se la ddn gian hoa cung nhti ctidng dieu, ndi tdi sti th a y th e nhting dinh htidng dac trting ctia cong dong N h a t B a n hay H an Quoc bang nhting dinh htidng dac trting cu a nen van minh dtia vao ky th u a t, lay chau Au la m tru n g tam Chinh viec bao ton (dtidi mot h in h thtic cd stia doi nao dd) nhting gia tr i va dinh htidng tru y en thong 328 ctidng stic manh cua quoc gia khong n h a t th iet phai dtia tdi cho giam bdt stic m anh ctia quoc gia vi an h htidng cua hai quoc gia ay co the dong thdi tang len Dting la, nhti cac tac gia viet, nhting cai dtidc ctia pln'a co the khong trd th an h nhting cai m a t ctia pln'a Nhting cung dung la nhting cai m at ctia phia khong phai bao gid cung chuyen th an h cai dtidc ddi vdi phia Co the cd nhting trtidng hdp ma ket qua cua trd chdi khong phai la so' khong ma la mot dai ltidng dtidi so' khong (28) Hoac it ra, mot phia cd the mat, cdn nhting pln'a khac cting chang dtidc gi Luan diem dtidc xac nhan ro ret d tin h hinh la bat chap nhting mong chd thd sinh tti sti pha san ctia chien tra n h lanh, sti sup dd ctia cac che toan tri va doc tai khong phai bao gid cting dtia tdi sii th iet lap dan chu Ca mot loat ntidc - Etiopia; Somalia, T ad jik istan , Gruzia, v.v rdi vao vtic th a m khung hoang hdn loan va ta n sau sac nhat Nhieu ntidc da trd th an h vu dai tai chinh tri hoa va ta i dan toe hoa cua cac nhom toe ngtidi, kem theo sti tra n h chap ve nhting bien gidi quoc gia da cd trtidc dd Dau nhting nam 90 dtidc danh dau bang mot bien doi dot ngot sau gan hai mtidi nam tien bo ctia che dan chti d My Latin Luc dau nen dan chti mong m an h d H aiti da sup do dao chinh quan sii va bai chtic tong thong A ristit dtidc bau cti hdp phap, sau dd la nen dan chu ctia Venezuela dtidc coi la cd tin h tru yen thong va vting chac bi hai mtiu toan dao chinh quan sti th a n g 333 va th ang 11 nam 1992 day vao khu ng hoang Tong thong Peru Fuzim u ri cung da lam mot cuoc dao chinh gan giong nhu the S a u do, dau tr a n h ch in h tr i noi bo gay gat, cac tong thong B r a s il va V en ezu ela da bi bai chiic Tinh hinh the gidi Hoi giao cung khong to t hdn Dieu dude chiing to qua sti p h a t tr ie n cu a cac sti kien Algerie, ndi m a nhiing k e t qua tong tu y en cti bi tuyen bo la khong co hieu ltic va tin h tra n g dac biet da dtidc ap dung K et qua la ho at dong cu a nhiing ngtidi Hoi giao chinh thong trd nen tich ctic hdn va tinh hinh ntidc trd nen h e t stic hon loan Do sii gia ta n g cua liic ltidng Hoi giao ch in h thong nay, chinh quyen T u n isie va Ai Cap buoc phai dting nhting bien phap dan ap O chau Phi, cac nen dan chti h e t stic mong m an h dtidc th ie t lap nhting n a m 1991 1992 da khong chiu noi ganh nang cua nhting hon don ve kinh te va chinh tri Trong do, d nhieu ntidc chau Phi, nhting van de gan lien vdi sti chuyen tiep sang dan chti da lui xuong h an g thti h a i dtidi stic ep cua nhting van de can b a n hdn, g i n lien vdi tin h ch a t gia tao cua nhting dtidng bien gidi quoc gia va nhting kho k h a n ve sii cting chung song cu a cac nhom toe ngtidi khac Nhting sii bting no cu a bao ltic d Som m alia, Etiopia, Angola, R u a n d a, L ib e ria , v.v cho th ay cac dan toe chau Phi dung phai nhting kho k h an to ldn den mtic nao X u a t p h a t tti nhting van de do, tac gia ngtidi Congo A S M aland a viet: "Do nguy 334 cd cu a mot so bo phan d luc dia chau Phi la bi pha san th a t sti va m a t on dinh hoan toan T inh tran g m a t on dinh ay dtidc th ay ro d Som alia, Liberia va Angola Su pha sa n th a t su da b i t dau xay d R u anda tti th an g tU 1994 O nan diet chung da vtidt qua nhting qui mo khong the ttidng dtidc va khong co gidi h a n (29) Cung khong nen bo qua mot thtic te khong kem phan quan la tinh tran g ngheo kho va lac hau xa hoi kinh te cua nhting ntidc la mot tap hdp nhting nhan to co tinh ch at xa hoi - van hoa va chinh tri - van hoa dan cti d cac nti6c khong th e tiep nhan nhting bien doi den tti ben ngoai, khong th e ca n h tranh hoac th am gia cuoc chdi theo nhting qui ta c b i cong dong the gidi ap dat Nhti S.H untington viet, "dan chti khong b a t buoc phai giai quyet cac van de b a t binh dang, tham nhung, vo hieu qua, b a t cong va b a t ltic ve viec dtia cac quyet dinh Nhting no bao dam nhting dieu kien the che cho phep bao dam tti cua ca nhan, bao ve no chong lai hang loat nhting sjl vi pham quyen ngtidi va nhting sti cha dap n h an pham Dan chu - la phtidng tien chong la i sti bao tan va, vdi tti cach do, no dem lai cho ngtidi ta cd may giai quyet ca nhting van de xa hoi khac ntia" (30) Dieu cho phep n h a n m anh rang dan chu va th i trtidng dem lai cd may, nhting khong dem lai nhting ddn thuoc co san de giai quyet nhting van de dat trtidc moi ntidc khac nliau hay nhting bao dam giai quyet dtidc cac van de 335 Vay th i dau la loi th o a t khoi vong lu an quan cua ngheo kho va bao ltic ay? X in dan y kien cua hai ngtidi hieu ro hoan can h cua luc dia chau Phi mot nha sii hoc Kenya va mot nha bao phtidng Tay S a u th a y r5 tm h c h a t khong co trie n vong cua nhting th i nghiem dan chu d chau Phi, A M azuri de nghi khoi phuc lai he thong bao trd trtidc day cua Hoi Quoc Lien, theo L ien Hdp Quoc co th e chi dinh mot nhom ntidc (hoi dong cac ntidc ldn d chau Phi) de cai quan nhting ntidc hon loan (31) Nha binh lu an ctia bao " I n te r n a tio n a l H erald T ribu ne" U P f a f di xa hdn, kh&ng dinh rang: "P h a n ldn ch au Phi, noi th an g ra, dang ca n tdi cai co the goi la chu nghia thtic dan mdi khong vu ldi Ngtidi chau Phi hieu ro nhting qui mo khting khoang to ldn ctia m inh va can tdi sti ban luan ve nhting bien phap ma cho den khong dtidc chap nhan Phong trao dan chti ma nhting n am gan day da tien hanh mot lo at hoi nghi quoc gia n h i m cham dtit cac che chuyen che, phong trao dang ch e t chim " (32) Co le cai goi la "de an dan chu" d phan ldn nhting ntidc chau Phi phia N am S a h a , va co the khong phai chi d do, dang chd ddi nhting trie n vong khong vui ve gi K hi danh gia nhting tr ie n vong dan chu d nhieu vting, dting quen r i n g d mot vai ntidc chau Phi va My L atin , sti th ay doi ctia nhting dieu kien ben ngoai da gop phan lam cho cai goi la cac phai dan chu doi lap gianh th ang ldi ttidng do'i de dang hdn do'i vdi cac che 336 doc tai hay doc dang Sit bien m at cua khoi nu6c xa hoi chu nghia d Dong Au va sU sup cua Lien Xo, da giai th oat phitdng T ay khoi sU can th iet chi mot mUc ung ho cac che doc tai phai htiu ma trticlc day thtidng dtidc sii dung nhti nhting vat can tren dtidng tham nhap ciia anh htidng xo-viet Hdn ntia, co the noi rin g , nhting nti6c thtidng btidc len dtidng chuyen sang dan chu ma ve thtic ch at la chiu stic ep cua cac nti6c phtidng Tay cung cap vien trd kinh te Ngay sau chien tran h lanh k et thtic, chinh phu cac nti6c da b i t dau cong khai dat dieu kien cap vien trd theo sti tiep nhan ctia cac ntidc dang p hat trien doi vdi che chinh tri dan chti va ditdng loi tti m6i ve phat trien kinh te Dtidng loi da ditdc thong qua, dac biet bdi E E C (Cong dong kinh te chau Au) hoi thang mtidi mot 1991 No phan anh phtidng htidng ctia tat ca cac chinh phti phtidng Tay No dtia cac yeu cau ve chap nhan chti nghia da nguyen chinh tri, ton luat phap va tu a n theo cac quyen ngtidi, giam b6t nhting chi phi quan sti va thtic hien cac chtidng trinh cai to kinh te v.v th a n h mot bo phan hdp th a n h ctia no Them vao la nguon vien trd th a y the da m at di vdi sti bien m at cua Lien Xo C an chti y r i n g m at cua cac ntidc nay, Lien Xo dtidc dong n h a t v6i sti th a t bai, phtidng Tay thi dtidc dong n h a t v6i thang ldi chien tra n h lanh 337 Cung can phai tti bo y muon danh gia che dan chu d cac ntidc dang p hat trie n theo thtidc phtidng Tay Ngay ca d nhting ntidc ma che dan chu ttidng doi ben vting ctia chting cung da hinh th a n h cting mot luc vdi viec gianh dtidc doc lap (An Do, M a la y sia , S r i- L a n k a , v.v ), cac cau true dan chti d dd cting cd tm h dac thti to ldn so vdi nhting khuon m au Au - My Dac trting ctia nhting ntidc la khong on dinh chinh tri, tin h phtidng hoi ve toe ngtidi va nghe nghiep, trin h ca n h a n hoa cao chinh tri, k hu yn h htidng di tdi che doc tai va che bao trd, vai trd to ldn ctia nhting gia tri tru yen thong van hoa chinh tri Cung can th ay ran g d phan ldn cac ntidc dd ndi chung che dan chu dtia vao mot dang chi phoi, ca m quyen khong th ay ddi thtidng xu yen bao dam dtidc cho m inh nhting tiu the cac cuoc bau cti T a t ca nhting dieu dd chting to: thti n h a t, do'i vdi phan ldn cac ntidc p h a t tr ie n va cac ntidc cd nhting tiem nang dting vao hang ngu dd, th i k in h te th i trtidng va dan chti chinh tri la - hoac trd th a n h - h in h thtic tti to chtic chu yeu ctia xa hoi Nhting dd tu y e t nhien khong phai la dau hieu ctia mot sti thong n h a t hay ddn gian hoa nao dd ve ldi song tre n qui mo luc dia, khu vtic hay toan bo t r a i dat V a n de la mdi ntidc moi n h an dan tti ltia chon lay va thtic hien kieu d an chti co tin h dan toe ctia m inh, cd tin h tdi nhting tru y en thong lich sti dan toe, nhting tap quan, nhting goc r§ chinh tr i - van hoa rieng ctia minh, v.v 338 Trong boi canh ay, can chu ca tdi yeu to sau day: co the la dong thdi vdi viec bien khap ndi nhting nguyen ly cua kinh te tti va chu nghia ca nhan, chung ta dang tien gan tdi diem ma tii can phai thay ro sti khung hoang cua chfnh nhiing nguyen ly - mot sti khung hoang khong the dao ngtidc dtidc Viec ap dung nhiing nguyen ly doi hoi sti ca n h tra n h khong chi linh vtic kinh te, ma ca ve loi song va nhiing chuan mtic song, khong chi nhiing gi6i han cua mot nu6c nao ma tren qui mo to an h an h tinh Theo nhieu nha nghien ctiu, viec bien nhiing chuan mtic song rieng cua phtidng T a y bo phan 16n cua hanh tinh cung lam qua tai t 16n ve sinh thai, va tiem nang th ien nhien cua hanh tin h khong the chiu dting noi Nhieu nguyen ly dao dtic hien da xung dot vdi nhau, chang h a n viec bao ve cac quyen ngtidi vdi nhting ly bien nhting nguyen ly buon ban tti Hdn ntia, ly ttidng ve cac quyen va cac tti ca nhan khong the khong di t6i xung dot v6i nhting nguyen ly dan chti ve bao dam cac quyen xa hoi, dan toe,' va tin ngtidng, v.v cua cac nhom thieu so' Cung r a t ro rang la nhting nguyen ly tti va dan chu khong phai bao gid cung phti hdp vdi nhting ldi fch d an toe cua ntidc hay nti6c khac, neu khong phai cac linh vtic chfnh tri va he tti ttidng th u an tuy, th i ft cung linh vtic kinh te Ngay ca gia dinh ve m at ly thuyet n g th i trtidng va dan chu chien th ang d 339 khap ndi thi ban than nhitng thit til chung cung khong the loai bo nhitng xung dot giiia cac nu6c k h ac ma cd sd cua nhitng xung dot la ldi ich dan toe T hi trtidng va dan chu khong the la nhitng v a t bao dam tra n h ditdc nhting xung dot vu tra n g va chien tran h giita cac ntidc Hdn niia, nhit da noi tren, ca mot loat nitdc chau Phi va chau A (va ca d chau Au da khai sang ntia) da chting to chtia san sang tiep n h an nhting the che va gia tr i dan chti Can th a y ro rang, vdi ta t ca cac qua trin h quoc te hoa va toan cau hoa dang chi phoi hien nay, viec th iet lap nhting hin h thtic to chtic chinh tri dan chti d mot vai khu vtic va mot so' ntidc dang vap phai nhting hien ttidng di thtidng n h a t la nhting nam gan day O day, th a t dung cho de nhac lai rang sau chien tran h the gidi thti hai viec mot lo a t ntidc (Dtic, Ita lia N hat B a n ) chuyen sang dan chu da d iin khuon kho t r a t tti the gidi hai cilc tro n g n h an to' he tti ttidng, he thong da dong mot vai tro th en chot Vi the, viec dtia cac ntidc dd vao khuon kho qua kho'i phtidng T ay va qui dao anh htidng ctia My da tti dong doi hdi cac ntidc dd htidng tdi th i trtidng va dan chti Ve thtic chat, yeu to ton giao va dan toe chi chiem mot vi tri phuc tting do'i vdi yeu to' he tti ttidng he thong Trong khuon kho hai ctic, da dien qua trin h "phi dan toe hoa" chinh tri, va den ltidt no qua tr in h gop phan h an che chu quyen d nhting mtic nao Con hien thi viec chuyen tiep ay lai ditdc thtic 340 hien boi canh phan ta n va tai dan toe hoa C) Dong Au, T run g A va d Cavcaz, van de lanh tho trd th anh th en chot Trong nhieu trtidng hdp, dac biet khong gian hau Xo viet, la van de khoi phuc chu quyen hoac tm h doc lap Nhting ta t ca nhting dieu dd thtidng dan tdi cho giam bdt an ninh hdn la cung cd no Ve m at nay, tinh hinh d luc dia chau Phi lai cang xau hdn Nhieu vung dang ke d day da trd th a n h vu dai cua mot cuoc noi chien hau nhti thtidng xuyen, thi leo let, thi bung chay bat ngd Trong bdi canh ay, cung khong the khong tin h tdi sti kien sau day Theo nhting danh gia ctia to chtic "Freedom House", so' dan cti ctia cac ntidc "tti do" tang them 0 trieu ngtidi, ctia cac ntidc "khong tti do" tang them 531 trieu ngtidi Hien co khoang 19% dan cti the gidi song d nhting ntidc "tti do" Ndi cach khac, khu vtic "the gidi khong tti do" da khong thu hep lai ma, tr a i lai, md rong it nhieu (xet ve so dan cti, neu khong phai ve khong gian)(33) Du so phan ctia qua trin h dan chti hoa co nhti the nao di ntia thi "viec du nhap nhting hinh thtic the che cua che dan chu tti cung de hdn viec du nhap nhting y nghia van hoa va khoa hoc luan ctia chti nghia tti va dan chu Cd le nhieu ntidc, ke ca nhting ntidc co litdng va anh htidng ldn tren vu dai quoc te, ft trien vong gan, van tri nhting hinh thtic ntia dan chti va th am chi doc tai cong khai Dting quen yeu to nhting tin h toan xem x et trie n 341 vong tan g len mot cach ta t yeu cu a nhung bien phap lu at phap va dan ap cang quyet liet doi vdi sU gia tan g cua chu nghia khung bo, n a n buon b a n ma va nhiing hinh thtic toi pham khac V i th e, quoc te hoa va to an cau hoa cac lin h vtic ddi song xa hoi quan n hat, v6i ta t ca nhting de d a t d day, khong the co nghia la thong n h a t chinh tr i tr e n qui mo toan the cong dong the gidi tren cd sd k in h te th i trtidng va dan chu chfnh tri./ CHU THICH M E N G E S C C C o m m en taries / / A P I Fo reig n policy anh defense review No , p H U N G T I N T O N S.P Will world cou ntries b e c o m e d e m o c r a t ic ? // Political sc ie n c e quaterly, , N o 9 , p F U K U Y A M A F Sir ket thuc c u a lich s i r / / V o p ro s y filosofii, 9 , N o4 G A D Z H I E V K S Suy nghi \i su k£'t thuc c u a the gidi lay ch au Au lam trung tam va hinh ddng mdi c u a c a c sure manh dia ly - chinh tri / / S o cio lo g ich e sk is issledovanija, 9 , N o , L I P S E T S.M Political man The social bases o f p o litics // Lon don et al., , p K A R L T L S H M I T T E R I7 Nhung c o n dudng ch uySn tiep tU d o c tai sang dan ch u a M y latin, Nam va D ng A u / / M ezhdunarodnyi zhum al social' nykh nauk 9 , N o i , str C A R D O S O F H On the ch a racterization o f authoritarian re g im e s in Latin A m e ric a / / C am b rid ge U n iversity paper, Set N o 342 M F R K I P Xliurng che (16 dan chu hifin la nhir the nao? / / Mezhdunarodnyi /.hurnal social'nykh nauk, 9 , N o3, str 147148 Iapanne.se traditional values and industrialisation // Interna tional social s cien ce review // Monum enta nipponica I 9.67, N o i , p 10 N A K A M U R A II., Suzuki Shosan - 5 , and the spirit in Japanese buddhism // M onum enta nipponica / / 19 , N o i , p -9 I I N A K A S O N F IA va nhung tac gia khac Sau "chien tranh lanh" // M 19 80 , str 38 12 B U R O V V.G Triet hoc Irung Qudc hien dai // M , str 13 ISHIDA T Jap an ese political culture: ch an g e and continuity // New Brunswick - London , p - 14 Nhif tren, p - 15 Nhir tren p I 16 Nhir tren, p - 17 M A S A K A Z U Y Pluralism in der K u ltu r/ / Jap an a und der W esten // Frankfurt a M , str - 18 Dan chu d Nhat Ban: Kinh nghiSm va nhiing bai hoc / / M 9 , str 19 Nhir tren 20 HSU F The self in cross-cultural perspective // Culture and self Asian and W estern perspectives N Y , p 21 N A K A S O N F IA va nhiing tac gia khac Sach da ddn, str 190 22 Dan ch u a Nhat Ban, str 2 23 V IT T O R T F "Dan chii mdi" la gi? // Mezhdunarodnyi /.hurnal social'nykh nauk 9 N o3, str 128 24 Nhu tren, str 12 25 K A R L T SI I Ml I H R F Sach da d in , str 343 V E F F O R T F Sach da d in , str - E R M E G Nhap d : thdi dai dan ch u ? // M ezhuranodnyi zhurnal social'nykh nauk, 9 , N o i , str.6 9 : W h ich capitalism M arkets and d e m o c r a c i e s in the new world o r d e r / / M ilan, 9 , p 12 T rich theo Foreign Affairs , 9 , V o l , N o i , p - H U N T IN G T O N S Ttfcmg lai cu a qua trinh dan ch u: ttrbanh trudng d£n cung c / / M ir o v a i ja e k o n o m ik a i m e z h d u n a r o d n y e o tnoshenija, 9 , N o , str Foreign Affairs, 9 , V ol , N o i , p.4 Nhu tren, p 3 H U N T IN G T O N S Sach da d in str.9 LE DAN dich 344 Gtfy phep xuSft ban C H L Y fiN Dfi THONG TIN KH O A HOC X A HOl Sd 1708/BC QJp ngity 27/6/1994 cua Bd V an hoa - Thdng tin Che ban in tai V I$N THONG TIN KH O A HOC XA HOI In xon g vk ndp luu chid’u thang / 9 ... chiu sU quy dinh cua quan niem gia tri van hoa, dong thdi, dudi tac dong cua kinh te th i trUdng 1 52 thi k et cau xa hoi cd che dieu chinh xa hoi luan ly dao ditc va xa hoi Trung Quoc hinh th an... vong binh thitdng cua m inh Do la cd sd dao ditc ma cong dong ciia chung ta dita vao de kien lap (2) Thitc "cd sd" ma d day T aylor chi cln'nh la nhan to van hoa bao ham sU r a ddi va p h a t trien... che k in h te th i trtidng kieu T ru n g Quoc vao boi ca n h van hoa T ru n g Quoc de khao sat 1 62 II BAN C H A T CUA VAN HOA TRUYEN THONG TRUNG QUOC VA B O ! CANH VAN HOA CUA S U PH A T TRIEN