Đên nay ơ Minh Đưc, huyên Ưng Hoa, tỉnh Ha Tây ngươi dân vân co thoi quen goi con trâu la con nghe cho du con trâu đo đa lam cha lam me, chân đa bai, răng đa long không thê keo cay. Theo như lơi kê cua cac bâc cho niên: Xa xưa, vung nay la rôn nươc đông chiêm, nghiêp canh nông ca năm chỉ ơ môt mua ma vân bâp bênh. Cư dân đoi ngheo xơ xac trên đông trăng, nươc trong. Cho tơi khi co ngươi ho Mac, tên goi la Trâu Trăng ra day...
LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM Mc lc Vng Chêu thưí Bùỉc Bưå .2 Lïỵ hưåi àïìn Ba Xậ Vng Dun hẫi Trung Bưå .5 Lïỵ hưåi chuín ma Lïỵ hưåi àua thuìn 17 Hưåi Àưí giân 23 Lïỵ hưåi àêìm Ư Loan 26 Hưåi Dinh Thêìy .29 Vuâng Têy Nguyïn 35 Lïỵ bỗ mẫ ca ngûúâi Gia Rai Mthur 35 Lïỵ bỗ mẫ ca ngûúâi Bana Konkúàeh .41 Lïỵ ùn cúm múái 46 Höåi àua voi 50 Vuâng Nam Böå 54 Lïỵ hưåi cha Bâ .54 Lïỵ hưåi Bâ Cha Xûá 63 Lïỵ hưåi Dinh Cư .72 Lïỵ hưåi cha Ngổc Hoâng .76 Hưåi cha Ưng Bưín 79 Lïỵ K An úã àònh Chêu Phuá .83 http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM Vng Chêu thưí Bùỉc Bưå LÏ Ì B ÏỴ Ỵ H HƯ ƯIÅ IÅ ÀÏN BA AX XA Ậ Ä Àïën úã Minh Àûác, huån ÛÁng Hoâ, tónh Hâ Têy ngûúâi dên vêỵn cố thối quen gổi trêu lâ nghế cho d trêu àố àậ lâm "cha" lâm "mể", chên àậ bẩi, rùng àậ long khưng thïí kếo Theo nhû lúâi kïí ca cấc bêåc cho niïn: Xa xûa, vng nây lâ rưën nûúác àưìng chiïm, nghiïåp canh nưng cẫ nùm chó úã mưåt ma mâ vêỵn bêëp bïnh Cû dên àối nghêo xú xấc trïn àưìng trùỉng, nûúác Cho túái cố ngûúâi hổ Mẩc, tïn gổi lâ Trêu Trùỉng dẩy dên khoanh vng ngùn nûúác vâ trưìng cấc giưëng la thđch ûáng theo tûâng ma v Kïët quẫ lâ dên àûúåc êëm no, qìn cû trúã nïn phưìn thõnh vâ tr phuá Khi öng qua àúâi, nhúá cöng ún êëy, nhên dên vng qun tiïìn, gốp sûác lêåp àïìn thúâ vâ tưn ưng lâm àûác thânh hoâng vâ cng tûâ àêëy ngûúâi dên àõa phûúng coá thoái quen kyå huyá tïn gổi: Trêu Àïìn thúâ àûác thấnh Mẩc Trêu àùåt úã núi trung têm ca nùm thưn: Thõnh Cêìu, Thõnh Bựỗng, Thừnh Thờỡn, Thừnh Thỷỳồng vaõ Thừnh Haồ Mựồt ùỡn nhịn vïì hûúáng àưng, trưng mùåt hưì sen bất ngất Hai bïn tẫ hûäu àïìn, bïn lâ chi lûu ca dông sưng Nhụå, bïn lâ àûúâng cấi quan ën khc nhû rưìng, rùỉn lûúån quanh Àïìn cố kùởt cờởu mựồt bựỗng theo kiùớu "nửồi cửng ngoaồi quửởc" Tûâ àûúâng lúán ài vaâo qua tam quan laâ àûúâng vóa gẩch nghiïng àûa ta àïën sên chêìu Hai bïn àûúâng, dûúái bống cêy cưí thu, cố bây nhiïìu trêu àấ, ngûåa àấ, voi àấ vâ chố àấ trưng vûâa uy nghiïm vûâa dên dậ Chđnh àiïån khang trang chia lâm ba lúáp, nïn thûúâng àûúåc gổi nưm lâ tam cung Trïn cấc vị kêo, chùỉn giố, àùåc biïåt laõ cỷóa voọng ỷỳồc chaồm trửớ tinh vi bựỗng nhiùỡu hổa tiïët nhû: tûá linh, hoa lấ, cấ vûúåt V Mưn Nưåi cung bây bâi võ àûác thânh http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM hoâng vâ nùm bất nhang thúâ ca nùm lâng cng nhiïìu àưì tïë khđ: tân lổng, bất bûãu, xâ mêu vâ kiïåu rûúác Hai bïn chđnh àiïån, cng trưng sên chêìu lâ hai dậy nhâ nùm gian, ûáng múái nùm thưn dng lâm núi tiïëp khấch vâ nhêån lïỵ mưỵi k lïỵ hưåi Àïìn Ba Xậ tûá ma bất tiïët hûúng bay Song nhưån nhõp tûng bûâng hún cẫ lâ k lïỵ hưåi thûúâng niïn 12 thấng Vâ nhû àậ thânh lïå, cûá nùm nùm mưåt k múã lïỵ hưåi to Àïí chín bõ cho mưỵi k lïỵ höåi, ngûúâi nùm thön úã Minh Àûác nuöi nùm nghế Trûúác ngây lïỵ hưåi cấc nghế àûúåc dùỉt àïën thi Con nâo vâo giẫi thị àûúåc chổn àïí hưm sau múã hưåi giïët thõt tïë thêìn vâ chia àïìu àïí nùm thưn th lưåc Ngây khai hưåi 12 thấng 6, tûâ sấng súám, lâng thưn àậ rưån rậ, tûng bûâng Ngûúâi cuãa nùm thön tröëng giong cúâ múã, kiïåu rûúác àûa thêìn thấnh thúâ bẫn hẩt thưn mịnh vïì àïìn dûå hưåi Sau cẫ nùm thưn, anh trûúác em sau àậ tïì tûåu àưng à, lïỵ r ûúác nûúác bùỉt àêìu Vêỵn theo thûá tûå anh trûúác em sau, nùm àoân rûúác cưng Nhụå lâm lïỵ rûúác nûúác Ài àêìu mưỵi àoân rûúác lâ àưåi cúâ tiïëp sau lâ àưåi nhẩc, àưåi kiïåu rûúác bất nhang hûúng ấn, vâ kiïåu rûúác chum nûúác Chum nûúác ỷỳồc quờy quanh bựỗng vaói trựổng, miùồng phuó vuửng vaói àỗ Túâi búâ sưng nùm thưn, mưỵi thưn dng nùm chiïëc chẫi giûäa lông sưng lêëy nûúác vïì lâm lïỵ mưåc dc Sau lïỵ mưåc dc lâ lïỵ tïë thêìn, lêìn lûúåt nùm thưn lâm lïỵ tïë, tiïëp sau lâ lïỵ tïë ca cấc dông hổ, cấc gia àịnh vâ khấch thêåp phûúng Trong úã chđnh àïìn long trổng diïỵn lïỵ tïë, úã ngoâi hưì ngoâi bậi àïìn, diïỵn nhiïìu trô chúi sưi àưång nhû ma rưìng, ma lên, chổi gâ, àêëu vêåt Sưi nưíi vâ cën ht ngûúâi xem hún cẫ lâ trô àêåp bõ gẩo vâ tm nûúác Ngûúâi ta treo nhiïìu bõ gẩo vâ tm nûúác lïn mưåt giấ treo Ai àêåp vâo bõ gẩo thị àûúåc thûúãng Ai àêåp vâo tm nûúác, tm nûúác vúä bùỉn tung toế vâo ngûúâi vâ nhûäng tiïëng cûúâi rưå lïn ca ngûúâi xem http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM Lïỵ hưåi àïìn Ba Xậ àậ tûâ trúã thânh lïå ca nùm thưn: Thừnh Cờỡu, Thừnh Bựỗng, Thừnh Thờỡn, Thừnh Thỷỳồng, Thừnh Haồ vâ dên chng thêåp phûúng kếo vïì dûå hưåi rêët àưng Àïí phc v cho viïåc ùn úã ca khấch thêåp phûúng, nhiïìu ngûúâi àõa phûúng quêìn tuå gêìn àïìn dûång nhâ, lêåp quấn thânh mưåt núi bn bấn sêìm ët thúâi xûa Chđnh vị lệ àố mâ úã gêìn àïìn Ba Xậ ngây cố mưåt àõa danh àûúåc gổi lâ: Phưë Cưëng Thêìn http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM Vng Dun hẫi Trung Bưå L ÍN ÂA LÏ ÏỴ Ỵ HƯ ƯIÅ IÅ CH HUN Í M MU UA Â Rica Nûkar (Rija Nûgar - àoåc laõ Richaõ Nỷn Cựỗn) laõ mửồt nhỷọng lùợ hửồi truìn thưëng ca ngûúâi Chùm vâ àûúåc tưí chûác vâo àêìu nùm Lïỵ hưåi Rica Nûkar côn lâ mưåt nhûäng lïỵ hưåi chung cho ngûúâi Chùm (cẫ Chùm Bâlamưn vâ Chùm Bâ ni) vâ mang tđnh khu vûåc, toân vng Ngay cấi tïn ca lïỵ hưåi àậ phêìn nâo nối lïn tđnh chêët rưång vâ chung ca lïỵ hưåi: Nûkar cố nghơa lâ xûá súã, lâ àêët nûúác Khưng chó rưång vâ chung, cấi tïn Nûkar, qua nghơa mang tđnh àõa l, chûâng nâo cng cho thêëy àêy lâ mưåt lïỵ hưåi truìn thưëng xûa mang tđnh toân cưång àưìng ca ngûúâi Chùm chûá khưng thïí lâ mưåt lïỵ hưåi múái àûúåc nhêåp vâo tûâ bïn ngoâi cấch àêy vâi thïë k Àng lâ chûä Rica cố thïí lâ Châ Vâ hay Java nhû khưng đt ngûúâi Chùm tin vâ khưng đt nhûäng nhâ nghiïn cûáu cho lâ nhû vêåy Côn nhûäng tấc giẫ tûâ àiïín Châm - Viïåt - Phấp thị giẫi thđch thåt ngûä Rica (àổc lâ Rijâ) hay Raca (àổc lâ Raja) lâ lïỵ ma, giẫi thđch thåt ngûä ghếp Rica Nûkar hay Rica nûkar lâ lïỵ ma tưëng ưn àêìu thấng giïng Chùm Àng lâ Rica Nûkar lâ lïỵ hưåi àêìu nùm, lâ lïỵ tưëng ưn, lâ lïỵ hưåi chung cho ngûúâi Chùm thåc cẫ hai àẩo Bâ la mưn vâ Bâni, lâ lïỵ hưåi cố ma Thïë nhûng thûåc chêët cng nhû ngìn gưëc ca lïỵ hưåi nây lâ gị vâ nhû thïë nâo thị cho àïën chûa mưåt nhâ khoa hổc nâo àùåt thânh vêën àïì vâ phên tđch vêën àïì cho thêåt sûå khoa hổc Cấc tấc giẫ c ën "Ngûúâi Chùm úã Thån Hẫi" vâ cën "Vùn hoấ Chùm" àïìu chó dânh vễn vển àng cố mưåt trang àïí giúái thiïåu qua lïỵ hưåi Rica Nûkar ca ngûúâi Chùm Cấc tấc giẫ ca cấc cưng trịnh kïí trïn àïìu cho rựỗng Rica http://www.ebooks.vdcmedia.com Lẽẻ HệI TRUYẽèN THệậNG VIẽT NAM Nûkar lâ lïỵ cêìu xin Thêìn Mể xûá súã vâ cấc võ thêìn linh gip cho ngûúâi Chùm trấnh àûúåc nhûäng àiïìu xêëu xa, xui xễo nùm c nhû ưëm àau, hẩn hấn, sêu bïånh, chåt bổ phấ hoẩi ma mâng cêìu xin nhûäng àiïìu tưët lânh nhû sûác khoễ vâ sûå bịnh n cho xốm lâng vâ mûa thån giố hoâ, cêy cưëi tưët tûúi Àng, chûác nùng ca Rica Nûkar cố lâ nhû vêåy, nhûng khấi quất nhû vêåy thị quấ chung, vâ chđnh vị vêåy nïn cuäng chûa thêåt truáng Theo nhûäng àiïìu tra àiïìn dậ ca chng tưi, Rica Nûkar trûúác hïët lâ nghi lïỵ chuín ma vâ cố nghơa trûúác hïët àưëi vúái cưng viïåc canh tấc nưng nghiïåp khấ àùåc trûng cuãa ngûúâi Chùm úã möåt vuâng àêët cuäng rêët àùåc biïåt trïn àêët nûúác ta Cuäng theo chuáng töi, Rica Nûkor lâ sẫn phêím ca vng àêët Ninh Thån - Bịnh Thån vâ ca nhûäng ngûúâi Chùm sưëng vâ lâm nưng nghiïåp úã àêy Mùåc dêìu cng nhû nhiïìu vuõng khaỏc trùn ờởt Viùồt Nam laõ cuõng nựỗm vng khđ hêåu ấ chêu giố ma, nhûng mưåt sưë àùåc àiïím ca àõa thïë àậ khiïën cho vng Ninh- Bịnh Thån trúã thânh vng khư hẩn nhêët nûúác ta Nhịn chung, theo cấc nhâ khoa hổc, chđnh hïå thưëng giố ma nây àậ êën àõnh hai ma rộ rïåt tẩi Viïåt Nam Tûâ thấng 10 àïën thấng lâ ma khư, lâ ấp sët vng hưì Baikal lïn cao tẩo nïn trung têm cao ấp vúái nhûäng khưëi khđ lẩnh lan truìn xëng miïìn Nam Àố lâ giố ma àưng bùỉc Côn tûâ thấng àïën thấng lẩi lâ ma mûa vị vâo thúâi gian nây úã têy bùỉc êën Àưå hịnh thânh mưåt trung têm hẩ ấp lan dêìn vïì phđa àưng Trung têm nây "ht" khưng khđ tûâ vng cao ấp àẩi dûúng vâo tẩo nïn giố ma têy nam úã Viïåt Nam Trong àố, lïỵ Rica Nûkar ca ngûúâi Chùm thûúâng diïỵn vâo quậng sët nûãa sau thấng hay àêìu thấng 5, nghơa lâ vâo lc giao thúâi chuín ma Khưng phẫi ngêỵu nhiïn thấng àêìu tiïn ca mưåt nùm theo lõch Chùm lẩi rúi vâo nûãa cëi thấng vâ nûãa àêìu thấng Tuy cố nhûäng nết chung vïì hai muâa nhû vêåy, nhûng úã vuâng àêët quanh Phan Rang vâ Phan Rđ - àõa bân cû tr chđnh ca ngûúâi http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM Chùm, tđnh chêët hai ma cố nhûäng nết nghiïåt ngậ hún nhiïìu so vúái nhûäng núi khấc úã Viïåt Nam Do ba phđa bõ ni non bao bổc, chó cố phđa Àưng lâ hûúáng biïín, cho nïn v lûúång trung bịnh hâng nùm ca Phan Rang rêët thêëp 695 mm vâ chó 52 ngây; àố Àâ Lẩt nhêån 1769 mm 168 ngây, Nha Trang 1356 mm 116 ngây Do vêåy, theo tđnh toấn ca cấc nhâ khoa hổc, úã vng Phan Rang, thấng 1, 2, 3, lâ thúâi gian khư hẩn hoân toân Trung bịnh sưë ngây mûa thấng lâ vâ v lûúång khưng quấ 20 mm Tiïëp theo mûa gia tùng dêìn vâo thấng 5, 6, 7, vâ v lûúång hâng thấng chó tûâ 40 àïën 69 mm Thûåc sûå mûa nhiïìu lâ vâo cấc thấng 9, 10, 11 (v lûúång trung bịnh thấng trïn 100 mm) Àêy lâ thúâi k chuín tiïëp giûäa hai lìng giố ma Vâ thúâi gian nây, tấc àưång ca cấc thiïn khđ àï vâ bậo tưë úã Àưng Hẫi, miïìn trung Viïåt Nam nối chung vâ vng Phan Rang nối riïng thỷỳõng coỏ mỷa, baọo, luồt, lửồi vuõng ửỡng bựỗng dun hẫi Phan Rđ, mưåt sưë àùåc àiïím àõa l húi khấc, nïn khđ hêåu cố mïìm hún so vúái úã vng Phan Rang Vị úã phđa nam Phan Rđ, rùång Trûúâng Sún tẩo thânh mưåt hânh lang rưång khoẫng 20km, nhûng cao chó tûâ 30 àïën 80m, cho nïn giố êím cố thïí vûúåt qua Àiïìu trïn àậ khiùởn cho khủ hờồu Phan Rủ gờỡn giửởng ửỡng bựỗng miïìn Nam úã Phan Rđ, ma mûa bùỉt àêìu tûâ thaáng àïën thaáng 10, tûâ thaáng 11 ïën thấng lâ ma khư Mùåc dêìu vêåy, vng Phan Rđ vêỵn lâ vng rêët khư hẩn: v lûúång trung bịnh hâng nùm lâ 770 mm 70 ngây; nhûäng thấng ma mûa v lûúång hâng thấng chó vâo khoẫng 100 mm, (v lûúång tưëi àa úã thấng vâ thấng 10) Têët cẫ nhûäng àùåc àiïím khđ hêåu àậ phêìn nâo àûúåc thïí hiïån khấ rộ qua lõch ca ngûúâi Chùm Mưåt nùm ca ngûúâi Chùm cng cố 12 thấng vâ thấng tđnh theo mùåt trùng vâ nùm tđnh theo vị Khi bùỉt àêìu cố trùng lâ àêìu thấng vâ tùỉt trùng lâ cëi thấng Mưỵi thấng cố 29 hóåc 30 ngây (nhûäng thấng lễ 1, 3, 5, 7, 9, 11 cố 30 ngây; nhûäng thấng chùén 2, 4, 6, 8, 10, 12 chó cố 29 ngây) http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM Côn nùm ca ngûúâi Chùm thị tđnh theo Sao Rua (Patû Pingu Rung) nghơa lâ Sao Plếiades theo danh tûâ khoa hổc vâ Sao Cây (Patic Lingùl) nghơ lâ Sao Baudrier d’Orion theo danh tûâ khoa hoåc Theo ngûúâi Chùm, Sao Rua hay Tua Rua xuêët hiïån, Sao Thêìn Nưng (Patû Aco) nghơa lâ Sao Sirinh theo thåt ngûä khoa hổc bùỉt àêìu ngưìi thùèng dêåy vïì phđa Bùỉc lâ bùỉt àêìu ma mûa, khúãi sûå viïåc bûâa vâ cng lâ bùỉt àêìu ca mưåt nùm Ngûúâi Chùm tin rựỗng bao giỳõ Sao Rua cuọng phaói nỳó vaõo cëi thấng hai lõch Chùm vâ cấc ưng thây bao giúâ cng phẫi tđnh cho Sao Rua núã phẫi àng vâo cëi thấng hai Búãi vêåy, nùm nâo mâ àïën cëi thấng mưåt rưìi mâ Sao Rua hậy côn cao, nghơa lâ khưng thïí núã kõp vâo cëi thấng hai thị cấc ưng thây gổi ln thấng mưåt êëy lâ thấng múái vâ coi nhû mưåt thấng thûâa cuãa nùm trûúác Nïëu trûúâng húåp trúâi u aám mâ khưng xem àûúåc Sao Rua thị cấc thây xem Sao Cây (núã sau Sao Rua mưåt thấng) àïí tđnh nùm Vâ, theo kinh nghiïåm ca ngûúâi Chùm, chó sau Sao Rua núã th ị múái bùỉt àêìu mûa Vâ Sao Rua núã thị ngûúâi Chùm tin rựỗng, seọ coỏ nhỷọng tia lỷóa hay "tiùm lỷóa" - theo cấch gổi ca ngûúâi Chùm - nống - lâm chïët hoa mâu Nhịn sang cấc dên tưåc khấc cng chõu ẫnh hûúãng ca vùn hoấ êën Àưå thúâi xûa nhû ngûúâi Chùm, chng ta sệ gùåp mưåt bûác tranh vïì lïỵ nùm múái rêët gêìn vïì thúâi gian tiïën hânh lïỵ hưåi, mc àđch vâ tđnh chêët ca lïỵ hưåi Ngây tïët nùm múái cưí truìn ca ngûúâi Thấi úã Thấi Lan gổi lâ Sưưíng Kran vâ thûúâng rúi vâo giûäa thấng Tû dûúng lõch (thấng giïng lõch Thấi xûa), nghơa lâ vâo thấng nống nhêët nùm vâ cng lâ vâo nhûäng ngây cëi ca ma khư trûúác cố nhûäng trêån mûa àêìu k ca giố ma kếo àïën Vâ tïët nùm múái Sưưíng Kran ca ngûúâi Thấi lâ nhûäng lïỵ cêìu vâ àốn mûa xëng àïí bùỉt àêìu mưåt nùm lâm ùn múái Cng àốn tïët nùm múái vâo khoẫng giûäa thấng Tû dûúng lõch nhû ngûúâi Thấi úã Thấi lan, ngûúâi Lâo úã Lâo côn gổi tïët nùm múái (Bun pi mây) ca mịnh lâ hưåi tế nûúác (Bun hát nêåm) http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM ÚÃ Cùmpuchia, tïët vâo nùm múái (Chon chnam thmay) khưng khấc gị nhiïìu so vúái tïët ca ngûúâi Thấi vâ ngûúâi Lâo, nghơa lâ cng vâo thấng hóåc thấng dûúng lõch, thúâi gian chuín ma tûâ ma khư sang ma mûa vâ cng nhựỗm muồc ủch cờỡu mỷa qua nhỷọng tuồc teỏ nỷỳỏc tùæm tûúång Phêåt Tïët nùm múái cuãa ngûúâi Miïën úã Myanma mang tïn võ thêìn (nất) tưëi cao Thagyarmin Ngìn gưëc ca cấi tïn àûúåc truìn thuët ca ngûúâi Miïën truìn tng nhûäng cêu chuån huìn thoẩi àẩi àïí vúái nưåi dung nhû sau: "Xûa kia, cẫ mùåt àêët khưng hïì cố sûå sưëng vâ àùỉm chịm bống tưëi Thêëy tịnh cẫnh nhû vêåy Cha tïí ca cấc thêìn lâ Thagyarmin bên lïånh cho mùåt trùng vâ mùåt trúâi chiïëu sấng mùåt àêët Rưìi thêìn tẩo mổi vêåt Khi mùåt àêët àậ cố cåc sưëng n ưín rưìi, thêìn vïì trúâi Lc chia tay, võ thêìn tưëi cao hûáa lâ hâng nùm sệ trúã lẩi mùåt àêët vúái ngûúâi vaâo dõp nùm m úái Búãi vêåy, ngûúâi dên lêëy tïn thêìn gổi ngây tïët ca mịnh" Mùåc dêìu cấi tïn cố vễ khưng gùỉn gị lùỉm vúái tđnh chêët ca lïỵ hưåi, nhûng Thagyarmin ca ngûúâi Miïën bao giúâ cng lâ lïỵ tïët ca tế nûúác cêìu mûa vâ bao giúâ cng rúi vâo nhûäng ngây cëi ca ma khư (vâo mưåt ngây nâo àố thấng Tû dûúng lõch) Theo chng tưi, cố lệ cng khưng cêìn dêỵn thïm vïì nhûäng ngây hưåi nùm múái chuín ma ca cấc dên tưåc khấc úã Àưng Nam Ấ nûäa vị chó qua mưåt sưë nhûäng gị mâ chng tưi vûâa dêỵn1 cng chûâng nâo thêëy Rica Nûkar ca ngûúâi Chùm cng lâ lïỵ hưåi nùm múái chuín ma nhû nhûäng lïỵ hưåi nùm múái ca nhiïìu dên tưåc khấc úã khu vûåc Àưng Nam Ấ Mâ khưng chó úã cấc dên tưåc Àưng Nam Ấ, úã ngûúâi ÊËn Àưå cng cố mưåt lïỵ hưåi chuín ma tûng bûâng mâu sùỉc vâ ûúát àêỵm nûúác - tïët Hưli Àưëi vúái ngûúâi ÊËn, tïët Hưli lâ bùỉt àêìu ma xn, nghơa lâ bùỉt àêìu cố mûa vâ cng àûúåc diïỵn hâng nùm vâo thấng hóåc thấng dûúng lõch Mưåt sûå trng húåp hay cố sûå tấc àưång ca ÊËn Àưå túái khu vûåc Àưng Nam Ấ? Theo chng tưi nghơ, chùỉc lâ cẫ hai http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 10 Àng lâ ngûúâi Chùm xûa cng nhû cấc dên tưåc khấc úã Àưng Nam Ấ àậ tiïëp nhêån vâ sûã duång hïå thöëng lõch Saka cuãa ÊËn Àöå Cuäng nhû ngỷỳõi ờởn, ngỷỳõi Chựm o thaỏng bựỗng thaỏng trựng ờm lừch vaõ o nựm laồi bựỗng nựm tủnh theo nựm mùåt trúâi (dûúng lõch) Mưỵi nùm ca ngûúâi Chùm cng àûúåc chia lâm 12 thấng Nhûng, àiïìu l th lâ, 10 thấng àêìu ca lõch Chùm àûúåc gổi theo sưë thûá tûå lâ thấng 1, thấng cho àïën thấng 10 (pilantha, pilan twa, pilan klow, pilan pẫ, pilan limû, pilan nùm, pilan touch, pilan talipùn, pilon, thelipùn vâ pilan tha pluh) Hai thấng cëi cng ca nùm khưng phẫi lâ sưë thûá tûå 11 vâ 12 mâ lâ tûâ mâ ngûúâi Chùm hiïån cng khưng hiïíu nghơa: pilan puyh (àổc lâ bilan pi) vâ pilan nok (àổc lâ bilan nok) Theo chng tưi, hai tïn ca thấng 11 vâ 12 ca lõch Chùm lâ hai tïn ca hai thấng ca nùm lâ pausha vâ nokha Hiïån tûúång dng tïn thấng ca lõch ÊËn Àưå vâo lõch riïng ca dên tưåc mịnh khưng chó cố úã ngûúâi Chùm mâ côn cố úã cấc dên tưåc khấc úã Àưng Nam Ấ Vđ d, lõch truìn thöëng cuãa ngûúâi Bali (dên töåc nhêët úã Inàönïxia côn giûä lẩi truìn thưëng ca ÊËn Àưå giấo), hai thấng cëi nùm lêëy tïn ca lõch ÊËn Àưå lâ Diesta vâ Sầa Cố thïí thêëy lõch ca ngûúâi Chùm nhûäng ëu tưë êën Àưå khấc Vđ d 12 giấp ca lõch Chùm lâ tiïëp thu ca ÊËn Àưå Mûúâi hai nùm ca lõch Chùm cố tïn lâ: 1) Thùn takech (nùm chuöåt); 2) Thùn kapaw (nùm trêu); 3) Thùn rimong (nùm hưí); 4) Thùn tapay (nùm thoã); 5) Thùn Inû kiray (nùm rưìng); 6) Thùn Ula (nùm rùỉn); 7) Thùn Atheh (nùm ngûåa); 8) Thùn pape (nùm dï); 9) Thùn kra (nùm khó); 10) Thùn Mûnu (nùm gâ); 11) Thùn athow (nùm chố) vâ 12) Thùn papy (nùm lúån) Khưng chó cấch tđnh nùm mâ cẫ cấc tïn thấng ca lõch Chùm xûa nûäa cng mang cấc tïn ÊËn Àưå Àổc cấc bia k cưí Chùmpa, chng ta cố thïí tịm thêëy nhiïìu tâi liïåu vïì lõch cưí ca ngûúâi Chùm Vđ d, têëm bia ca Indravarman III cố niïn àẩi 840 Saka (918 DL) úã Thấp Bâ (Nha Trang) cố dông: "Vâo nùm Saka biùớu hiùồn bựỗng Vyoma-amburasihttp://www.ebooks.vdcmedia.com Lẽẻ HệI TRUYẽèN THệậNG VIẽT NAM 72 L LÏ ÏỴ Ỵ H HƯ ƯIÅ IÅ D DIIN NH HC CƯ Ư Cng nhû "Cha Hôn" úã Kiïn Giang, "Nuái Sam" úã An Giang, tïn goåi "Dinh Cư" úã Long Hẫi (Àưìng Nai trûúác àêy, thåc Bâ RõaVng Tâu) àậ trúã nïn quen thåc vúái khấch thêåp phûúng Lâ ngưi miïëu nhỗ thúâ mưåt trinh nỷọ chùởt nỷỳỏc, nựỗm trùn moóm ửỡi lửồng gioỏ ỳó baọi tựổm Long Haói Dinh Cử ỷỳồc dỷồng lùn bựỗng lông tin, sûå tđn ngûúäng vưën cố àúâi nhên dên Tûúng truìn, 186 nùm trûúác, xấc mưåt ngûúâi gấi khoẫng 16 tíi dẩt vâo bậi, tïn cư lâ Lï Thõ Hưìng Thu, qụ úã Phan Rang, theo cha Lï Vùn Khûúng dong ghe bêìu xi ngûúåc Trung - Nam àïí àấnh bùỉt cấ vâ trao àưíi hâng an laỏt bựỗng tre Mửợi lờỡn ghe bờỡu qua vuõng biïín Long Hẫi, Cư nhịn cẫnh sún thu hûäu tịnh, thûúâng ao ûúác àûúåc úã lẩi àêy chung sưëng Mưåt àïm bậo tưë, trúâi chiïìu lông Cư, àûa Cư theo soỏng biùớn daồt vaõo, nựỗm laồi trùn baọi caỏt trựổng xoấ, núi mâ Cư tûâng mong ûúác Cất àn lïn che chúã, sống vưỵ mn nghịn lúâi ru cho Cư n giêëc Dên lâng xem Cư lâ nûä thêìn thiïng liïng nïn lêåp mưå trïn àưìi, dûång miïëu thúâ bïn cẩnh Àêìu tiïn chó lâ mưåt nêëm mưå àêët, miïëu tre lấ Miïëu vâ mưå thay àưíi dêìn theo sûå linh ûáng ngây câng lan rưång Mưåt lêìn (vâo khoẫng nùm 1966), miïëu phất hoẫ, àûúåc trng tu thânh ngưi àïìn khang trang hún Àêìu nùm 1990, Dinh Cư lẩi ỷỳồc truõng tu bựỗng kinh phủ quyùn goỏp cuóa khaỏch thêåp phûúng, trúã thânh mưåt dinh thûå kiïn cưë nhû hiïån Tûâ cố Dinh Cư àïí hûúng khối, ngû dên Long Hẫi cố thïm sûác mẩnh tinh thêìn lưìng ngûåc àïí àûúng àêìu vúái vêët vẫ, gian http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 73 nan Thânh tđch ca mịnh, dên lâng thûúâng gấn cho Cư, dïåt thânh nhiïìu huìn thoẩi thi võ, ch ëu lâ chuån Cư ûáng linh ûáng gip ngûúâi hiïìn vûúåt khố khùn Sûå tưn kđnh dânh cho Cư àậ trúã thânh têåp quấn ca ngûúâi Long Hẫi, àố êín chûáa khất vổng vâ niïìm tin vïì cåc sưëng bịnh, thõnh vûúång Hâng nùm, lïỵ hưåi thûúâng múã ngây (10 - 11 - 12 thấng êm lõch), sët cẫ ngây cẫ àïm Hâng chc vẩn khấch thêåp phûúng tûâ miïìn Têy, thânh phưë Hưì Chđ Minh, Lêm Àưìng, Bịnh Thån l lûúåt kếo vïì Long Hẫi dûå "Giưỵ Cư", chen chc rûâng dûúng, trïn bậi cất, úã nhûäng hânh lang, khoẫng trưëng àïí nghó qua àïm, dûå trổn ngây hưåi Cố ngûúâi phẫi àïën trûúác mêëy ngây múái mong kiïëm àûúåc chưỵ trổ Cố gia àịnh mang theo cẫ cấi cẫ àưì dng nưåi trúå àïí ùn nghó tẩi chưỵ Àïm bng mân, rûâng dûúng lao xao, sống biïín rị râo, lêëp loấng trùng, lưìng lưång giố cẫnh hûäu tịnh khiïën ngûúâi ta qụn vêët vẫ mâ vui vúái cåc hânh hûúng mang tđnh chêët dậ ngoẩi Tûâ rẩng sấng ngây 10 thấng 02 êm lõch, ngûúâi ta àậ bùỉt àêìu viïëng Cư Mưỵi ngûúâi thûúâng cêìm tay mưåt nhânh hụå trùỉng tûúång trûng cho sûå khiïët Giúái trễ ham vui, cấc c giâ sng tđn àïìu chen vûúåt 187 bêåc àúâ àïí dêng hûúng xin lưåc núi chđnh àiïån Àïm 10 vâ 11 lâ àïm hưåi hoa àùng ấnh àên sấng rûåc hoâ cng ấnh trùng Hâng vẩn ghe thuìn quay mi vïì Dinh chêìu Cư, tiïëng chiïng, tiïëng trưëng rưån râng thêu àïm Lïỵ chđnh àûúåc tưí chûác tûâ rẩng sấng ngây 12 Tûâ chđnh àiïån, àoân ngûúâi chónh tïì cúâ quẩt bậi, lïn thuìn, khúi lâm lïỵ "Nghinh Cư" Lïỵ "Nghinh Cư" àûúåc cûã hânh long trổng Võ Chấnh bấi dêỵn àêìu, àoân hổc trô lïỵ tiïëp bûúác, cố cúâ xđ, lổng che, hoa àùng rûåc rúä Mưåt chiïëc ghe to àùåt bây hûúáng ấn àûúåc xem lâ ghe dânh "Nghinh Cư" Ghe àûúåc hưå tưëng búãi vâi chc chiïëc ghe khấc Àoân ghe nöëi khúi tiïëng chiïng tröëng vang trúâi Àïën Mi Nhỗ, núi cố ngưi mưå Cư, àoân ngûúâi xëng ghe lïn viïëng mưå, nghïnh àốn Cư vïì Dinh http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 74 Àùåc biïåt, lïỵ "Nghinh Cư", côn trị àûúåc hịnh thûác diïỵn xûúáng "Hất bẫ trẩo" Theo TS Tưn Thêët Bịnh, "Hất bẫ trẩo" cố nghơa lâ hất cố nùỉm mấi chêo, mưåt thïí loẩi dên ca nghi lïỵ phưí biïën ca cû dên vng biïín tûâ Bịnh Trõ Thiïn (c) àïën Bịnh Thån Ngû dên thûúâng tưí chûác hất bẫ trẩo nghi lïỵ àûa ma Cấ Ưng Úã Long Hẫi, hất bẫ trẩo lẩi gùỉn vúái lïỵ "Nghinh Cư" Hịnh thûác diïỵn xûúáng khưng khấc hất bẫ trẩo ca cû dên vng biïín Nam Trung bưå, cng cố tưíng khoang (hóåc tưíng thûúng), tưíng mi, tưíng la vâ àấm bẩn chêo tûâ 12 àïën 16 ngûúâi Cấc bẩn chêo vâ cấc tưíng àïì trang phc cưí truìn, vûâa hất vûâa diïỵn (xûúáng - xư) mư phỗng thao tấc ca ngûúâi ài biïín vûúåt ngân trng sống giố Chó khấc úã nưåi dung bâi hất ngûúäng vổng Cư (thay vị ca ngúåi, thûúng tiïëc Cấ Ưng) vâ lúâi nguån cêìu cho trúâi lïn biïín lùång, tưm cấ àêìy khoang Lân àiïåu vâ bâi hất cho thêëy hất bẫ trẩo Nghinh Cư úã Long Hẫi phống khoấng vâ trûä tịnh hún lưëi hất "nùång nưỵi lo" ca vng biïín Nam Trung bưå Cêu lưëi ca mưåt tưíng mi úã Quẫng Nam: Mêy giùng m mõt Giưng chúáp sấng loâ Tûâ Ẫi Vên cho àïën Sún Trâ Cng cêu lưëi kiïíu êëy, hất bẫ trẩo úã Long Hẫi nhể nhaõng, saóng khoaỏi hỳn: Mờy giựng ựỗng muọi Gioỏ uửới ựỗng sau Maỏi cheõo khua nỷỳỏc lao xao Nhanh nhanh lïn nâo, khoang thuìn àêìy cấ Cố lệ, vng biïín tr ph, dïỵ lâm ùn àậ tẩo sinh khđ hûáng khúãi cho cêu hất vâ tûâ àố diïỵn xûúáng nghi lùợ cuóa haỏt baó traồo mang tủnh http://www.ebooks.vdcmedia.com Lẽẻ HệI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 75 sinh h oẩt trûä tịnh nhiïìu hún Dêỵu sao, sûå xët hiïån hất bẫ trẩo lïỵ hưåi Dinh Cư cng vúái truìn thuët vïì Cư cng àậ hế múã cho thêëy ngìn gưëc ca cû dên Long Hẫi vâ sùỉc thấi vùn hoấ ca vng sưng nûúác Th võ nhêët ca khấch hûäu tịnh khưng phẫi úã nưåi àiïån, mâ lâ toân cẫnh bậi Long Hẫi nhûäng ngây hưåi rưån râng, àûáng úã hânh lang ca chđnh àiïån, cố cẫm giấc nhû àang úã vng giao thoa giûäa biïín vâ trúâi, giûäa àúâi thûåc vâ hû, giûäa sống biï ín dêåp dïình nhû àang dïåt la vâ Dinh Cư thïë "phc long" àang muöën bay lïn Búãi vêåy, àïën Dinh Cö ngây hưåi khưng chó cố ngûúâi sng tđn mâ côn cố nhûäng vùn sơ, thi nhên vâ cấc àưi trai gấi ài tịm rung cẫm cho tim Cố n gỷỳõi cho rựỗng lùợ hửồi Dinh Cử thuửồc daồng mù tđn dõ àoan cêìn bâi trûâ, cêìn àùåt ngoâi vông nïëp sưëng vùn hoấ múái Thêåt dêỵu thïë nâo, cưët lội ca "Dinh Cư" vêỵn lâ lúáp vùn hoấ cưí truìn ca ngûúâi vng biïín dûåa trïn cú súã lông tin cố thêåt Ài dổc cấc cng biïín Viïåt Nam sệ thêëy ngû dên Viïåt cåc sưëng thối quen thúâ liïåt nûä chêët nûúác (biïíu tûúång cuãa êm tđnh, ca sûác nûúác) Thêìn nûä àûúåc thúâ phng úã Dinh Cư cố khấc thêìn nûä úã cấc àïìn miïëu ven sưng Hưìng, ven biïín miïìn Trung Cư khưng cố k tđch anh hng, chó cố têëm lông u biïín, u cẫnh hûäu tịnh mâ ài vâo lông ngûúäng vổng ca nhên dên Trong àố lùỉng sêu nghơa nhên vùn: Lông u biïín, u àêët vưën lâ àûác tđnh thiïët ëu ca mưỵi ngû dên bao giúâ cng àûúåc ngûúâi dên Long Hẫi qu trổng hún têët thẫy http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 76 L Â N ÅC ÂN LÏ ÏỴ Ỵ HƯIÅ C CH HU UA NG GO OC Å H HO OA AN Â G G Cha Ngổc Hoâng hay Ngổc Hoâng àiïån, gổi lâ cha Phûúác Hẫi, tổa lẩc tẩi sưë 73, àûúâng Mai Thõ Lûåu, gêìn chúå Àa Kao thåc phûúâng Àa Kao, qån I, thânh phưë Hưì Chđ Minh Cha Ngổc Hoâng àûúåc thânh lêåp tûâ nùm 1892 mưåt ngûúâi Hoa tïn Lûu Minh chuã xûúáng Nùm 1900, cöng cuöåc xêy cêët chuâa hoaân thaânh, nhûng àïën nùm 1906 múái lâm lïỵ khấnh thânh Cha khúãi ngun tïn lâ Ngổc Hoâng Àiïån, ngûúâi Phấp gổi lâ "cha Àa Kao", nùm 1982 cha gia nhêåp Giấo hưåi Phêåt Giấo Viïåt Nam vúái hôa thûúång Thđch Vơnh Khûúng ch trị, múái àưíi tïn thânh Phûúác Hẫi Tûå, nhûng dên gian vêỵn quen gổi lâ cha Ngổc Hoâng Trong sên cha Ngổc Hoâng, ngoâi hai hưì ni cấ vâ ra, cố mưåt miïëu thúâ Hưå Phấp vâ mưåt nhâ bất giấc che chiïëc únh lỳỏn uỏc bựỗng xi mựng giaó ửỡng daõnh cho khấch hânh hûúng thùỉp nhang trûúác vâo cha cng nhû khỗi cha Cha Ngổc Hoâng cố tưíng cưång trïn 300 tûúång thúâ, àûúåc phên böë ba gian thúâ Gian úã giûäa liïìn vúái cưíng vâo, lâ gian thúâ cấc bêåc thiïn tûúáng vâ Ngổc Hoâng, theo thûá tûå tûâ ngoâi vâo gưìm cố: - Thưí àõa (bïn trấi cûãa vâo), Mưn Quan (bïn phẫi cûãa vâo) - Phờồt Dỷỳồc Sỷ, tỷỳồng phờồt nhờởt bựỗng gửợ trêìm àùåt lưìng kđnh, úã giûäa chấnh àiïån - Thanh Long àẩi tûúáng (bïn phẫi) vâ Phc Hưí àẩi tỷỳỏng (bùn traỏi), tỷỳồng to bựỗng ngỷỳõi thờồt http://www.ebooks.vdcmedia.com Lẽẻ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 77 - Cung thúâ Ngổc Hoâng úã giûäa, cung thúâ Chín Àïì Quan Êm bïn phẫi vâ cung thúâ Bùỉc Àïë, tûác Huìn Vộ hay Trêën Vộ bïn trấi ÚÃ gian thúâ Ngổc Hoâng cố sấu tûúång chđnh: bïn phẫi gưìm ba võ, vúái giûäa lâ Quan Phu Tûã (ch vïì viïåc vộ) vâ hai bïn lâ Thiïn Tûúáng vâ Thiïn Thêìn Ngoâi ra, côn cố cấc tûúång thúâ khấc nhû: Nam Tâo, Bùỉc Àêíu, Hoa Àâ tiïn sû, Tïì Thiïn àẩi thấnh, Quan Thấnh àïë qn, thêìn Nhêåt, thêìn Nguåt, Long Mêỵu nûúng nûúng, Tûá Àẩi kim quang, Thấi êët chên nhên, Hôa thûúång Àaåo Minh, Khuyïën thiïån àaåi sû, hai quan vùn, hai quan vộ, hai àưìng tûã, Ưng bâ bâ Thiïn Lưi cng bẫy thiïn tûúáng Hêìu hïët cấc tûúång thỳõ ỳó ờy ùỡu bựỗng gửợ, mửồt sửở ủt laõm bựỗng giờởy bửỡi Riùng tỷỳồng cuóa Ngoồc Hoaõng laõ tûúång ngưìi lúán nhêët cha Àêìu tûúång Ngổc Hoâng àưåi mậo lúán cố mấi che trûúác trấn Hai tay Ngổc Hoâng cêìm lõnh tiïỵn Mùåt Ngổc Hoâng bịnh thẫn, khưng vui cng khưng b ìn, mùỉt tû thïë múã nhûng khưng thêëy rộ trông mùỉt, mi dúâi vâ to Khn mùåt tûúång Ngổc Hoâng hịnh chûä àiïìn, hai mấ cao vâ rưång, cố bưën chôm rêu tỗa dâi xëng ngang vai Ngổc Hoâng mùåc ấo choâng rưång, hai tay ấo ph têån àïën cấc ngốn tay ấo àûúåc chẩm nưëi dđnh hïën vâo tûúång vúái k thåt sún son thïëp tinh xẫo lâm nưíi bêåt àûúâng nết trang trđ trïn thên ấo vúái mưåt rưìng ën lûúån Gian bïn trấi tûâ ngoâi vâo, theo thûá tûå tûâ trûúác sau cố nhûäng hûúng ấn vúái cấc tûúång thúâ sau: - Gian àêìu tiïn thúâ Kim Hoa thấnh mêỵu, mûúâi hai bâ m vâ cấc nh mêỵu cấc tû thïë ni dẩy cho trễ nhỗ Àêy lâ gian cêìu tûå cho nhûäng ngûúâi hiïëm mån - Gian tiïëp theo laâ Thêåp Àiïån Diïm Vûúng, vúái mûúâi bûác chẩm gưỵ vúái cẫnh mûúâi cûãa ngc phên bưí àïìu mưỵi bïn vấch nùm bûác Nưëi liïìn gian Thêåp Àiïån vúái gian Kim Hoa thđnh mêỵu, cố cấc tûúång thúâ: Quan Êm, Kim Àưìng, Ngổc Nûä, Àõa Tẩng Vûúng bưì tất (biïíu tûúång http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 78 cho sûå cûáu rưỵi), Hoẩt Vư Thûúâng, Tû Mẩng sûá qn vâ Dêỵn Hưìn Tiïìn (biïíu tûúång sûå dêỵn dùỉt, phên biïåt linh bưí lânh dûä) - Thêìn Tâi: Trang phc àưì tẩng, biïíu tûúång mang hïët sûå ri ro vâo mịnh vâ ban phất tâi lưåc cho nhên gian Tûúång àûáng cëi gian Thêåp Àiïån, tay cêìm mưåt cấi rưí àûång cấc gối giêëy àỗ bổc mẫnh giêëy nhỗ ghi hai chûä Hấn "Tâi Thêìn" bïn àïí khấch hânh hûúng xin lưåc - Gian nưëi liïìn vúái gian Thêåp Àiïån cố cấc tûúång thúâ: Nhõ Võ song ấn, Mậ tûúáng qn, Thânh Hoâng Lưỵ Ban vâ Thấi Tụë - Gian cëi cng (hiïån khưng côn cho khấch vâo chiïm bấi) gưìm hai hûúng ấn thúâ Thẩch Cêím Àûúng (tc thúâ àấ ca ngûúâi Hoa) vâ thúâ Ưng Tâ (tc thúâ àấ ca ngûúâi Khmer) - Bïn phẫi gian thúâ Ngổc Hoâng lâ phông khấch ca cha, sau phông nây cố cêìu thang lïn lêìu Núi àêy thúâ phng: Quan Êm bưì tất, Quan Thấnh Àïë Qn, Hưå phấp vâ Tưí Lûu Minh - ngûúâi lêåp cha Tûâ cha Ngổc Hoâng lâ mưåt nhûäng cú súã tđn ngûúäng dên gian thu ht àưng àẫo khấch haõnh hỷỳng chiùm baỏi Vaõo nhỷọng ngaõy rựỗm, muõng mửồt ờm lừch, nhờởt laõ vaõo caỏc ngaõy rựỗm lỳỏn nùm (15/1 êm lõch, 15/7 êm lõch, 15/10 êm lõch) khấch àïën lïỵ cha àưng àïën hâng vẩn ngûúâi Tuy nhiïn, dõp lïỵ hưåi thu ht khấch àưng nhêët lâ dõp lïỵ vđa Ngổc Hoâng vâo ngây mng thấng giïng êm lõch hâng nùm Vâo àõp nây, tưëi ngây mng 8, võ hôa thûúång tr trị cha tưí chûác tng kinh cêìu an Cẫ ngây mng dânh cho hâng chc vẩn khấch àïën chiïm bấi, cố cẫ ngûúâi Hoa lêỵn ngûúâi Viïåt Khối hûúng m mõt khùỉp ngoâi Trong cấc cú súã tđn ngûúäng dên gian ca ngûúâi Hoa úã thânh phưë Hưì Chđ Minh, cha Ngổc Hoâng cố thïí xem lâ mưåt nhûäng àiïím cố sûác thu ht khấch vâ ngoâi nûúác àïën tham quan, chiïm bấi rêët àưng àẫo http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 79 H ÂA Í HƯ ƯIÅ IÅ C CH HU UA Â Ö ÖN NG G BƯN Cha ưng Bưín ca ngûúâi Hoa úã Chúå Lúán, côn gổi lâ Nhõ ph miïëu, tổa lẩc tẩi àûúâng Hẫi Thûúång Lêỵn Ưng, qån (TP Hưì Chđ Minh) Cha cố võ trđ quan ëu àưëi vúái ngûúâi Hoa gưëc Phc Kiïën úã qån Theo tâi liïåu ca L Vùn Hng Gia Àõnh trâng Phêåt Tđch cưí thị ưng Bưín chđnh lâ Chêu Àẩt Quan, mưåt viïn quan ca triïìu àịnh Trung Hoa àúâi nhâ Ngun, thïë k thûá XIII Ưng tham gia cấc sûá bưå Trung Hoa àïën nhiïìu nûúác úã Àưng Nam ấ, àố cố vng àêët nam Viïåt Nam vâ Chên Lẩp Öng laâ nhaâ viïët sûã vaâ nhaâ du kyá nưíi tiïëng lõch sûã Trung Hoa cưí àẩi Tûâ miïìn Chên Lẩp trúã vïì, ưng viïët quín Chên Lẩp phong thưí k (ghi chếp vïì phong tc, àêët àai vâ ngûúâi) mư tẫ vng àêët cûåc nam Àưng Dûúng thïë k XIII Cha Ưng Bưín - Nhõ ph miïëu cố kiïën trc tưíng thïí theo hịnh chûä khêíu, gưìm bưën dậy nhâ dâi, vng gốc nhau, khoẫng trưëng úã giûäa tẩo nïn sên thiïn tónh Nhịn tûâ bïn ngoâi cha Ưng Bưín nưíi bêåt giûäa phưë phûúâng vúái nhûäng nïëp mấi cong nhû chưìng lïn Nhûäng nïëp mấi cong ca cha Ưng Bưín khấ àưåc àấo so vúái nhiïìu ngưi cha khấc úã thânh phưë Hưì Chđt Minh cng nhû cẫ nûúác http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 80 Phêìn chđnh àiïån cha Ưng Bưín bây mưåt bân thúâ Ngổc Hoâng thûúång àïë vúái mưåt lỷ hỷỳng bựỗng ửỡng khaỏ lỳỏn Bùn trùn Ngoồc Hoaõng cố hai têëm hoâng phi àẩi tûå "Phc toân àûác bõ" vâ "Thđch cêëp lêm phong" Nhûäng hiïån vêåt nây àûúåc ghi rộ lâm nùm Quang Tûå thûá 27 tûác 1901 Ài qua sên thiïn tónh, núi àố cố daọy baõn bựỗng xi mựng laõm chửợ biùồn baõy caỏc lïỵ vêåt cng thêìn, sệ bùỉt gùåp mưåt hoâng phi àẩi tûå "Thên Lêm phûúác àõa", nết chûä bay bûúám phong nhậ Bïn dûúái hoâng phi lâ mưåt bân àïí bây lïỵ cng vâ cng lâ bân thúâ "Nhõ Ph miïëu phc àûác chđnh thêìn" Bân thúâ "Phc àûác chđnh thêìn" chiïëm võ trđ trung têm ca gian chđnh àiïån vúái trang thúâ nguy nga, lưång lêỵy Bao lam àiïån thúâ àûúåc sún son thïëp vâng, chẩm lưång hoa lấ, rưìng, phûúång v.v Àiïån thúâ phc àûác chđnh thêìn coỏ tỷỳồng ửng Bửớn bựỗng gửợ cao khoaóng 1,5m, mửồt cửợ nguọ sỷồ bựỗng ửỡng, mửồt baõi vừ "Nhừ Phuó Àẩi Bấ Cưng" Tûúång ưng Bưín thïí hiïån mưåt ưng giâ khn mùåt qúỉc thûúác, khoan hôa vúái chôm rêu bẩc trùỉng bng dâi, dấng ngưìi thoẫi mấi, mưåt tay gấc lïn tay ngai, mưåt tay vûâa múái vët chôm rêu Nhûäng nïëp ấo tûúång bng chng dấng nghơ ngúåi suy tû Bïn dûúái tûúång ưng Bưín lâ hai tûúång nhỗ khấc nhû hai àưìng tûã àang àûáng chúâ àûúåc sai bẫo Bïn trấi bân thúã ưng Bưín lâ mưåt gian àiïån thúâ nhỗ hún, thúâ Quẫng Trẩch Tưn Vûúng, cng 106 võ khấc Bân thúâ cố hai di tûúång, tûúång mưåt hâi àưìng n võ trïn ngai vúái vễ mùåt ngêy thú, cố dấng nhû ngẩc nhiïn, bïn dûúái lâ tûúång mưåt nhâ sû (hóåc àẩo sơ) mùåc ấo vâng, àêìu trổc, lưng mây rêåm ën cong lïn Trïn trang thúâ Quẫng Àẩi Tưn Vûúng côn mưåt bûác liïỵn nhỗ ghi ba chûä "Phng Sún Tûå" Bïn phẫi bân thúâ ưng Bưín, àưëi xûáng vúái bân thúâ Quẫng Trẩch lâ bân thúâ "Thấi tụë" Trïn bân thúâ lâ mưåt àẩo sơ, tay àang lùỉc chng, chung quanh lâ ba hưí trẩng thấi gêìm ghê hận Võ àẩo sơ vêỵn bịnh tơnh nhịn vïì phđa trûúác nhû àang thu http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 81 phc l dậ th Trûúác tûúång àẩo sơ lâ tûúång mưåt àưìng nhi úã trêìn àang ma gûúm Dậy nhâ giûäa bïn phẫi chđnh àiïån lâ núi lâm viïåc ca Ban trõ sûå Nhõ Ph miïëu Dậy nhâ bïn trấi lâ núi àùåt àiïån thúâ Quan Cưng, Quan Thïë Êm bưì tất vâ hai bân thúâ nhỗ hún mưåt thúâ baâ Chuáa Sanh (Chuáa Sanh nûúng nûúng) vaâ baâ phu nhên Hoa Phêën (Hoa Phêën phu nhên) Nhûäng di tûúång núi cấc àiïån thúâ, bân thúâ úã bïn trấi cng gêìn giưëng vúái nhiïìu cha Hoa khấc thúâ Quan Cưng, Quan Thïë Êm Bïn cha Ưng Bưín hiùồn coõn lỷu laồi 10 cựồp liùợn bựỗng gửợ, 10 bỷỏc hoaõnh phi cuọng bựỗng gửợ ỷỳồc sỳn thùởp chaồm trưí rêët khếo lếo Hêìu hïët cấc liïỵn, hoânh nây cố niïn àẩi Quang Tûå àúâi nhâ Thanh tûác àûúåc hoân thânh vâo cëi thïë k trûúác Ngoâi chuõa coõn hai quaó chuửng, mửồt bựỗng ửỡng vaõ mửồt bựỗng gang Quaó chuửng uỏc bựỗng gang coỏ ghi nựm chïë taåo "Quang Tûå nguyïn niïn" (tûác nùm 1875), vúái dông chûä "chng thûúng àưìng cng" (do nhûäng ngûúâi bn bấn cng cho cha) Chng nây khấ nùång vâ to lúán, nhâ cha khưng cố giấ treo nïn àânh àïí dậi dêìu phong sûúng úã dûúái àêët gốc cha, cẩnh loõ ửởt vaõng maọ Mửồt chuửng khaỏc uỏc bựỗng ửỡng, dấng nhỗ, thoất cố ghi chûä "êët Dêåu trổng thu", cố lệ àûúåc àc vâo nùm 1825 Nhịn chung, kiïën trc vâ tû tûúãng cha Ưng Bưín - Nhõ Ph miïëu tûúng àưëi àún giẫn, nhûng vêỵn tẩo àûúåc khưng khđ trang nghiïm ca mưåt cú súã tđn ngûúång, tưn giấo vâ thïí hiïån mưåt phong cấch àùåc sùỉc vùn hốa ca ngûúâi Hoa úã thânh phưë Viïåc chổn ưng Bưín lâm võ thêìn thúâ cng chđnh ca ngưi cha cng lâ mưåt àùåc àiïím àấng lûu ca tưn giấo, tđn ngûúäng ca ngûúâi Hoa úã Viïåt Nam nối chung Hâng nùm, cha Ưng Bưín cố nhiïìu ngây lïỵ hưåi lúán Àùåc biïåt ngây lïỵ chđnh ca cha laõ rựỗm thaỏng Giùng vaõ rựỗm thaỏng Taỏm theo ờm lõch Theo Ban trõ sûå ca cha, àố lâ ngây sinh vâ ngây mêët ca ưng Bưín Lïỵ vêåt cng ưng Bưín thûúâng lâ heo quay, heo sưëng, gâ http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 82 låc, hoa trấi, nhang àên v.v Ngûúi Hoa phêìn lúán lâ ngûúâi gưëc Phc Kiïën àem lïỵ vêåt àïën cha cng rêët àưng Bâ ngûúâi Hoa thûúâng mua nhûäng vông hûúng thùỉp cng treo khùỉp vôm trêìn cha tỗa khối thúm nghi ngt sët nhiïìu thấng Ngoâi hai ngây lïỵ chđnh, cha Ưng Bưín cng cố mưåt sưë bâ ngûúâi Hoa àïën cng cha vâo dõp Tïët Ngun àấn, Ngun Tiùu, Rựỗm thaỏng Chaồp Ngỷỳõi Hoa ỳó thaõnh phửở túái lïỵ cha, dûå hưåi rêët àưng vui Thûúâng vâo dõp tïët Ngun Àấn, cấc àưåi ma Rưìng àïën tưí chûác biïíu diïỵn ma sên cha thu ht hâng ngân ngûúâi xem Cấc àưåi vộ thåt, thïí dc thïí thao, cng thûúâng tưí chûác cấc cåc thi àêëu tẩi sờn chuõa Vaõo Rựỗm thaỏng Giùng mửồt sửở baõ ngûúâi Hoa àïën lïỵ cha vâ xin vay mûúån tiïìn ca cấc võ thêìn thấnh cha nhû Ưng Bưín, Quan Cưng àïí lâm ùn bn bấn Sûå vay mûúån nây cố tđnh chêët tûúång trûng, nhûng àïën cëi nùm vaõo Rựỗm thaỏng Chaồp, baõ ùởn chuõa traó lùợ ờỡy uó caó vửởn lờợn lỳõi bựỗng sửở tiùỡn mựồt bỗ vâo cấc thng phûúác sûúng Vâo dõp nây sưë ngûúâi àïën cha Ưng Bưín, cng nhû nhiïỵu cha khấc xin xùm, bối toấn khấ nhưån nhõp Phẫi chùng, nhûäng trô diïỵn, sinh hoẩt vùn hốa nây lâ nhûäng nhấnh têìm gûãi mổc trïn mưåt cânh cêy, cêìn phẫi trûâ bỗ mưåt cẩch thêëu tịnh àẩt ly á? http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 83 L LÏ ÏỴ Ỵ K KY YÂ Â A AN NÚ ÚÃ Ã À ÀÒÒN NH HC CH HÊ ÊU UP PH HU UÁ Á Tûâ ngoâi vâo, bïn trấi lâ miïëu thúâ Sún qn, bïn phẫi lâ am thúâ Ng hânh Bùỉt àêìu gian chđnh àiïån, sau gian vộ ca, lâ bân thúâ hưåi àưìng, bân thúâ ưng tûúång, thúâ thêìn Bẩch mậ, kïë àố lâ bân thúâ thânh hoâng bưín cẫnh, bân thúâ hai ưng: Àưỵ Àùng Tâu (chấnh vïå thu): Lïå Vùn Sanh (phố vïå thu), rưìi bân thúâ Thoẩi Ngổc Hêìu, bân thúâ Nguỵn Hûäu Cẫnh Hai bïn lâ cấc ban thúâ tẫ ban, hûäu ban, tiïìn hiïìn, hêåu hiïìn Võ thêìn chđnh àûúåc thúâ àịnh Chêu Ph lâ Nguỵn Hûäu Cẫnh Ưng lâ ngûúâi cố cưng vúái miïìn Nam Bưå nối chung, An Giang nối riïng Nùm 1698 ưng nhêån chûác Kinh lûúåc vâo àêët Gia Àõnh, lêìn àêìu tiïn, tưí chûác viïåc hânh chấnh, tẩo nïì nïëp cho ngûúâi dên ài khêín hoang Nùm 1700 ưng chïët, cha Nguỵn Phc Chu truy phong lâ hiïåp cưng thêìn, àùåc têën chûúãng dinh cấc vua nhâ Nguỵn, bùỉt àêìu tûâ Gia long àïìu truy phong chûác tûúác cho ưng Ngây 29 thấng 11 nùm 1852, vua tûå Àûác phong ưng lâ thûúång àùèng thêìn, chín cho lâng Chêu Ph, huån têy Xun phng thúâ Cố lệ êëy, öng àûúåc coi laâ thaânh hoaâng laâng Chêu Phuá Búãi lệ, trûúác àố, cấc cën sấch vïì vng nây nhû Gia Àõnh thânh thưng chđ (Trõnh Hoâi Àûác), Àẩi nam nhêët thưëng chđ (cấc quan chếp sûã nhâ Nguỵn) àïìu chûa chếp gị vïì ngưi àịnh vâ viïåc thúâ nây Hai cën sấch àïìu nối, tẩi vng nây cố àïìn thúâ ưng Àẩi Nam nhêët thưëng chđ chếp: "Àïìn thúâ Lïỵ cưng úã àõa hẩt thưn Chêu Ph, huån Têy Xun, cûåu trêën th Nguỵn Vùn Thy dûång àïìn nây http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 84 phng tûå Tiïìn thưëng sët chûúãng cú Lïỵ Thânh hêìu Nguỵn Hûäu Cẫnh Àïën nay, hûúng hoẫ côn y nhû trûúác mâ rộ cố linh ûáng"(1) Viïåc àûa Thoẩi Ngổc Hêìu vâo thúâ phng úã àêy, khưng rộ vâo thúâi gian nâo Vúái caác ban thúâ, nhên vêåt àûúåc phuång thúâ nhû trïn, lïỵ K n tẩi àịnh Chêu Ph àûúåc tưí chûác theo trịnh tûå sau: Lïỵ thónh sùỉc: Bùỉt àêìu tûâ giúâ sấng ngây mng 10/5 êm lõch tiïën hânh lïỵ thónh "sùỉc thêìn Nguỵn hûäu cẫnh" tûâ Nhâ lúán vïì àịnh Lïỵ nây rêët long trổng, cố xe hoa, long àịnh, chiïng, trưëng, hổc trô lïỵ v.v cấc võ ban quẫn trõ àịnh thêìn mùåc ấo dâi khùn àống ài hêìu phđa sau Sau lïỵ thónh "sùỉc thêìn Nguỵn hûäu cẫnh" lâ lïỵ thónh "Sùỉc thêìn Thoẩi Ngổc Hêìu" tẩi ph thúâ ca ưng Nguỵn Khùỉc Mi (chấu nhiïìu àúâi ca Thoẩi Ngổc hêìu), sùỉc thêìn ca hai ưng chấnh vïå thu Àưỵ Àùng Tâu vâ phố vïå thu Lï Vùn S anh Lïỵ tc ët: Lïỵ tc ët àûúåc diïỵn theo trịnh tûå nghi thûác dên gian truìn thưëng thûúâng thêëy úã cấc àịnh tónh An Giang Àng mưåt giúâ àïm ngây 11/5 êm lõch Ban quẫn trõ ca àịnh àậ tïì tûåu àưng àïí bùỉt àêìu cng tc ët Chõu trấch nhiïåm chđnh úã bíi lïỵ cng lâ ưng chấnh tïë- cng lâ trûúãng ban quẫn trõ àịnh - Lïỵ vêåt chđnh dêng cng bíi lïỵ tc ët gưìm cố mưåt heo trùỉng (heo àậ mưí xong, cẩo sẩch, chûa nêëu chđn), mưåt chến ûång huët, mưåt đt lưng heo gổi chung lâ "mao huët", mưåt mêm xưi, mưåt trấi cêy, mưåt mêm trêìu cau, mưåt àơa mëi, gẩo Cấc lïỵ vêåt àûúåc bây trïn bân, riïng heo trùæng àûúåc àùåt sêëp, thên phuã lïn mưåt giấ gưỵ cao Ngoâi côn cố nhûäng lïỵ vêåt khấc nhên dên mang àïën dêng cng Bùỉt àêìu vâo lïỵ, ưng chấnh tïë àïën dêng hûúng lïỵ trûúác bân thúâ, rưìi lêìn lûúåt Ban quẫn trõ thay vâo lïỵ Kïë àïën lâ phêìn "Khúãi chinh cưí", sau àấnh ba hưìi trưëng gưỵ vâ ba hưìi chiïng mộ Ban http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 85 nhẩc lïỵ vúái cấc nhẩc c dên tưåc bùỉt àêìu trưỵi lïn, lïỵ dêng hûúng, chëc tûãu, tiïåm trâ bùỉt àêìu Diïỵn tiïën ca bíi lïỵ àïìu theo sûå àiïìu khiïín ca ngûúâi xûúáng lïỵ Sau dêng hûúng, dêng ba tìn rûúåu gổi lâ chëc tûãu vâ dêng trâ gổi lâ tiïåm trâ, theo lúâi xûúáng ca ngûúâi xûúáng lïỵ, bẫn vùn tïë (vùn chc) àûúåc mang àïën trûúác bân thúâ Ban tïë qu xëng "àổc vùn", ban nhẩc lïỵ trưỵi nhẩc àïí ph hổa cho giổng àổc Dûát bâi vùn tïë, ưng chấnh tïë nghó cng, àưët vùn bẫn nây vâ mưåt đt giêëy tiïìn bẩc, phêìn nghi thûác lïỵ tc ët coi nhû àậ xong Lïỵ xêy chêìu vâ hất bưåi Sau lïỵ tc ët xong, lâ àïën lïỵ xêy chêìu vâ hất bưåi àûúåc tưí chûác tẩi gian vộ ca phña trûúác chñnh àiïån nhûäng ngûúâi tham dûå cuäng ùn mùåc chónh tïì xïëp thânh hai hâng nhûng tûâ cûãa chđnh àiïån trúã Trïn gian vộ ca, têët cẫ diïỵn viïn àoân hất bưåi hoấ trang, trưëng mộ sùén sâng Ưng chấnh bấi ca cưng (Ch trị lïỵ xêy chêìu) nhng cânh dûúng vâo tư nûúác cêìm trïn tay vêíy xung quanh vâ àổc lúâi cêìu nguån: - "Nhêët sấi thiïn thanh" (Trúâi thïm bịnh) - "Nhõ sấi àõa linh" (Àêët thïm tûúi tưët) - "Tam sấi nhún trûúâng" (Ngûúâi àûúåc sưëng lêu) - "Tûá sấi qu diïåt hịnh" (qu dûä bõ tiïu diïåt) Àổc xong, ưng chấnh bấi àấnh ba hưìi trưëng vâ nối: "Ca cưngtiïëp hất", lêåp tûác trưëng mộ ca àoân hất bưåi rưå lïn vâ chûúng trịnh hất bưåi àûúåc bùỉt àêìu Àoân hất rêët nhiïìu xët vúái cấc tđch tìng xûa nhû: Trêìn Bịnh Trổng, Sất Thất, Trûng nûä Vûúng, Lûu kim Àđnh, Sún hêåu Lïỵ Chấnh tïë: vâo giúâ sấng ngây 12/5 êm lõch bùỉt àêìu lïỵ chấnh tïë, nghi thûác diïỵn lẩi nhû lïỵ tc ët lâ sau phêìn dêng trâ lâ http://www.ebooks.vdcmedia.com LÏỴ HƯÅI TRUÌN THƯËNG VIÏÅT NAM 86 phêìn êm thûåc mang nghơa truìn thưëng Phêìn thûúãng ca thêìn ban cho võ chấnh tïë Lïỵ nưëi sùỉc: Tiïën hânh vâo lc 13 giúâ ngây 12/5 êm lõch- ngây cëi cng ca lïỵ hưåi Nghi thûác cng giưëng lïỵ thónh sùỉc Lïỵ hưåi k n tẩi àịnh thêìn Chêu Ph àïën àêy lâ kïët thc Lïỵ hưåi nây thu ht àưng àẫo nhên dên quanh vng qui t vïì vúái lïỵ vêåt trïn tay, ngûúâi nâo cng trang phc chónh tïì, qu lẩy trûúác bân thúâ vâ cêìu nguån thêìn linh cho mûa thån giố hoâ, qëc thấi dên an, ma mâng thån lúåi, sẫn xët phất triïín, nhên dên êëm no Nhû thïë, lïỵ K n úã àịnh Chêu Ph mang hai lúáp nghơa vûâa tûúãng nhúá mưåt võ cố cưng khai phấ miïìn Nam Bưå, vûâa cêìu mong mưåt cåc sưëng no Cho nïn, àêy lâ mưåt sinh hoẩt vùn hoấ dên gian àấng àûúåc bẫo tưìn, trị vâ tẩo àiïìu kiïån phất triïín http://www.ebooks.vdcmedia.com ... àêìu cố trùng lâ àêìu thấng vâ tùỉt trùng lâ cëi thấng Mưỵi thấng cố 29 hóåc 30 ngây (nhûäng thấng lễ 1, 3, 5, 7, 9, 11 cố 30 ngây; nhûäng thấng chùén 2, 4, 6, 8, 10, 12 chó cố 29 ngây) http://www.ebooks.vdcmedia.com