Cộng đồng người việt ở australia thực trạng và xu hướng phát triển

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN - HỒ BẢO UYÊN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT Ở AUSTRALIA - THỰC TRẠNG VÀ XU HƯỚNG PHÁT TRIỂN LUẬN VĂN THẠC SỸ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC Mà SỐ: 60.31.50 Người hướng dẫn khoa học: GS.TS NGÔ VĂN LỆ TP HỒ CHÍ MINH – 2014 Lời cảm ơn Sau hai năm học tập, sáu tháng miệt mài viết luận văn với đề tài: “Cộng đồng người Việt Nam Australia- thực trạng xu hướng phát triển”, đề tài hoàn thành Đằng sau nổ lực tác giả, mong đợi, giúp đỡ, động viên từ phía thầy cơ, gia đình bạn bè Lời tác giả xin gửi lời tri ân sâu sắc đến gia đình tác giả, người ln bên cạnh tác giả hết lịng quan tâm, chăm sóc, tạo điều kiện thuận lợi giúp tác giả suốt q trình học tập khoảng thời gian hồn thành luận văn Tác giả xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý thầy cô Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP.HCM, quý thầy cô Khoa Đông Phương học, tận tình truyền đạt kiến thức cho tác giả suốt trình học tập nghiên cứu trường Từ sinh viên Khoa Đông Phương học, học viên cao học Khoa, tác giả nhận nhiều ân cần dẫn dắt q thầy Đặc biệt, tác giả xin kính gửi đến GS Ngơ Văn Lệ lịng biết ơn tơn kính mình, thầy hết lịng giúp đỡ hướng dẫn tác giả trình thực luận văn Cuối cùng, tác giả xin cảm ơn tất thành viên lớp Cao học Châu Á họcđợt 2/2011, người bạn đồng hành, sẻ chia, giúp đỡ học tập nghiên cứu TP.Hồ Chí Minh, Tháng năm 2014 Học viên thực Hồ Bảo Uyên MỤC LỤC MỤC LỤC DANH MỤC HÌNH ẢNH DANH MỤC BẢNG BIỂU PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ đề tài Lịch sử nghiên cứu đề tài Phương pháp nghiên cứu đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu 10 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn đề tài 10 Bố cục đề tài 10 CHƯƠNG I: NHỮNG KHÁI NIỆM CHUNG VÀ KHÁI QUÁT VỀ AUSTRALIA 12 1.1 Những khái niệm chung 12 1.2 Khái quát Australia 20 1.2.1 Điều kiện tự nhiên Australia 20 1.2.2 Địa lý hành 24 1.2.3 Đặc điểm dân cư Australia 24 CHƯƠNG II: CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở AUSTRALIA- QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN 31 2.1 Bối cảnh Australia từ thập niên 70 đến 31 2.2 Nguyên nhân dẫn đến việc di cư cộng đồng người Việt đến Australia 33 2.3 Các đợt nhập cư cộng đồng người Việt Nam vào Australia 35 2.4 Đời sống kinh tế- xã hội cộng đồng người Việt Australia 38 2.4.1 Đời sống kinh tế 38 2.4.2 Đời sống xã hội 44 CHƯƠNG III SỰ THÍCH NGHI VĂN HĨA CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT Ở AUSTRALIA 47 3.1 Cộng đồng người Việt Nam hội nhập vào xã hội Australia 47 3.1.1 Văn hóa vật chất 48 3.1.2 Văn hóa tinh thần 53 3.1.3 Gia đình Việt Nam Australia 64 3.2 Những vấn đề nảy sinh trình hội nhập cộng đồng người Việt Nam Australia 72 3.2.1 Các vấn nạn 72 3.2.2 Nguyên nhân 74 3.2.3 Những giải pháp 80 KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 89 DANH MỤC HÌNH ẢNH Hình Phân bố tuổi người Việt Nam Australia 39 Hình Áo dài Việt phố Melbourne 51 Hình Thắp nhang cho tổ tiên ngày cưới 52 Hình Dâng trà cho cha mẹ ngày cưới 53 Hình Kết thúc nghi lễ truyền thống cô dâu thay soriee để đãi tiệc 53 Hình Chùa Phước Huệ Sydney, New South Wales, Australia 56 Hình Tu viện Quảng Đức Victoria, Australia 56 Hình Thế hệ thứ hai người Australia nói ngơn ngữ khác nhà ngoại trừ tiếng Anh 58 Hình Tiết mục múa nữ sinh Việt thu hút ống kính khán giả 63 Hình 10 Một cậu bé Việt Nam tham gia thi tô màu lễ hội 64 Hình 11 Thông báo thi viết liên quan đến vấn nạn cờ bạc cộng đồng người Việt Nam Australia 93 DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng Người Việt Nam định cư Australia từ năm 1975 38 Bảng Các ngành nghề người Việt người Australia 40 Bảng Lợi tức người Việt dân Australia (1998-1999) 42 Bảng Chi tiêu hộ cho hàng hóa dịch vụ người Việt Nam người Australia (1998-1999) 43 Bảng Tỷ lệ ly hôn theo số năm kết hôn cộng đồng người Việt Australia 69 Bảng Các ly hôn theo nơi sinh cô dâu rễ 70 Bảng Hôn nhân- Nơi sinh rễ cô dâu, 1999-2000 71 Bảng Sống chung trước hôn nhân theo nơi sinh rễ cô dâu, 1999 - 2000 72 Bảng Phân bố theo tỷ lệ phần trăm thời gian cư trú bình quân Australia cá nhân từ tuổi trở lên, ngơn ngữ sử dụng nhà trình độ tiếng Anh theo khu vực/ quốc gia gốc giới tính (điều tra dân số năm 1986) 78 Bảng 10 Rào cản bạc (biểu mẫu khảo sát) 80 Bảng 11 Thống kê số lượng người Việt nói Tiếng Việt gia đình bang Australia năm 1996 92 Bảng 12 Phân bố theo tỷ lệ phần trăm lao động cá nhân tuổi từ 15 trở lên theo khu vực/ quốc gia gốc giới tính (1986) 93 Bảng 13 Thu nhập bình quân hàng năm theo tuổi, quốc gia gốc giới tính (1986) 94 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Australia xem điểm đến đầy hấp dẫn dân nhập cư khắp nơi giới Bởi Australia ln sẵn dành cho người đến điều tốt đẹp đón chào người làm giàu cho thân họ cho Australia, điều quốc ca Australia nói đến: “…với người vượt biển đến, có cánh đồng vơ tận để sẻ chia…” Văn hố xem thở dân tộc, văn hố sinh ra, ni dưỡng chăm sóc tâm hồn người yêu quê hương đất nước Nhưng văn hoá đơn tồn nơi mà chúng sinh chưa thực khẳng định Tại lại vậy? Như biết ngày giới bước vào thời đại công nghiệp hốhiện đại hố khơng nhiều làm mai ảnh hưởng tới văn hoá quốc gia, họ mang văn hố sang quốc gia khác lại khó khăn Bất kỳ cộng đồng dân cư đến Australia, họ phải trải qua hai trình song song thích nghi để phát triển bảo tồn giá trị văn hóa họ để khẳng định xã hội Cộng đồng người Việt Nam không nằm quy luật ấy, họ thực hai trình nào? Và họ gặt hái thành tựu gì, đối mặt với khó khăn nào? Đây câu hỏi lớn đặt cho người Việt Australia, cho đất nước Australia cho tất người Việt Nam quan tâm tới vấn đề dân tộc Khơng có chuyện dễ dàng cho cộng đồng hịa nhập vào sống đất nước xa lạ, đất nước có thời kỳ đưa sách “Nước Australia trắng”đất nước người da trắng Chính sách ảnh hưởng sâu sắc đến cộng đồng da màu, có cộng đồng cư dân Châu Á đặc biệt cộng đồng cư dân Việt Nam Nhưng sau 20 năm, tạp chí Quê Hương tháng 10/ 1997, nhà báo Trần Ngọc Châu thay mặt người Việt Nam Australia nói rằng: “ Phải gần hai hệ, người nhập cư Italia Hy Lạp leo lên bậc thang giàu có quyền quý Australia người Việt Nam hệ đạt đỉnh cao trường Đại học Luật khoa, Y khoa, Kỹ thuật” Đây điều đáng mừng đáng khích lệ, lẽ để đạt thành quả q trình cố gắng cống hiến lớn lao cộng đồng cư dân Họ phải vượt qua khó khăn, thử thách từ sách nhập cư Australia , hạn chế cộng đồng mình,…để xây dựng phát triển sống quốc gia đa văn hoá, đa dân tộc Australia Tôi thiết nghĩ, với tư cách học viên cao học Châu Á học, việc sâu tìm hiểu vấn đề việc thú vị quan trọng trình nghiên cứu tồng thể cộng đồng cư dân Australia Hơn nữa, người Việt Nam, thật muốn biết đồng bào Australia thích nghi văn hóa, xã hội, kinh tế, trị,…ở đất nước phương Tây Châu Á- Thái Bình Dương nào? Đó lý tơi chọn đề tài: “Cộng đồng người Việt Nam Australiathực trạng xu hướng phát triển” làm đề tài luận văn lẽ quốc gia khác ta nhìn rõ sức sống văn hố mãnh liệt ảnh hưởng đến dân tộc sinh sống khác Mục đích nhiệm vụ đề tài Đề tài nhằm làm rõ q trình thích nghi mặt vật chất lẫn tinh thần cộng đồng người Việt Nam Australia, thơng qua ta thấy thuận lợi khó khăn mà cộng đồng gặp phải suốt trình hội nhập phát triển Song song ta thấy dấu ấn mà cộng đồng người Việt Nam để lại tranh chung cộng đồng cư dân Australia.Từ khái quát thực trạng xu hướng phát triển cộng đồng người Việt Nam Australia Với mục đích nhiệm vụ đề tài tập trung nghiên cứu lịch sử hình thành cộng đồng người Việt Nam, đặc trưng bảo tồn văn hóa, đời sống kinh tếxã hội, hoạt động tham gia trị,…của cộng đồng người Việt Trong xu cơng nghiệp hóa- đại hóa, Australia hịa nhập phát triển cộng đồng người Việt Nam thích ứng để tồn khẳng định Lịch sử nghiên cứu đề tài Tính tới năm 2013, Việt Nam Australia thiết lập quan hệ ngoại giao với 40 năm, tài liệu tiếng Việt nghiên cứu đề tài liên quan đến cộng đồng người Việt sinh sống Australia, đặc biệt mặt trái đời sống kinh tế- xã hội Hầu hết sách vở, tài liệu nói bình diện văn hóa, quan hệ ngoại giao, lịch sử,… Tài liệu tiếng Việt gần có “Các cộng đồng cư dân, dân tộc mối quan hệ lịch sử- văn hóa Australia” PGS.TS Nguyễn Văn Tiệp thuộc khoa Nhân học trường đại học Khoa học, Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu giá trị văn hóa, thành tựu mà cộng đồng người Châu Á đạt trình định cư Australia sách Chính Phủ Australia như: sách nước Australia trắng, sách đồng hóa, sách Đa văn hóa Qua tìm hiểu khía cạnh thích nghi văn hóa cộng đồng người Việt Australia chưa thực chuyên sâu Trong sách “Quan hệ Australia với Đông Nam Á từ sau chiến tranh giới lần thứ hai” TS Đỗ Thị Hạnh công tác trường đại học Khoa học, Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp mối quan hệ trị lịch sử bang giao Australia Đơng Nam Á Thơng qua ta tìm hiểu ngun nhân nguồn gốc cộng đồng cư dân Việt Nam di cư đến Australia đề cập cộng đồng người Việt Australia Ngồi cịn có vài cơng trình khác kể đến các khóa luận tốt nghiệp anh chị Khoa Đơng Phương học trường đại học Khoa học, Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Ví dụ “Sự phát triển kinh tế- xã hội việc bảo tồn phát triển văn hóa cộng đồng cư dân Đơng Dương thời sách Đa văn hóa nhà nước Liên bang Australia” sinh viên Trần Thị Thanh Thảo khóa 99, cơng trình nghiên cứu cơng phu chi tiết cộng đồng cư dân Đông Dương Australia, số liệu cũ, chưa cập nhật nhiều thông tin chưa thực đề cập tới mặt tiêu cưc đời sống văn hóa- xã hội Các tài liệu Tiếng Anh đa phần trang web cộng đồng người Việt Australia nhiều tản mạn rời rạc, mà khó khăn thu thập thơng tin để làm Các tài liệu Tiếng Anh kể đến như: “Gambling in a multicultural society : a study of Vietnamese Australians in South Australia” Ania Zysk – Bài nghiên cứu cung cấp thông tin nguyên nhân, thành phần bạc, tác động, vấn nan cờ bạc đến cộng đồng người Việt Nam Australia Ngồi cịn trang web Chính Phủ Australia, trang web cung cấp thông tin đảm bảo xác cập nhật thường xuyên Song trang web Chính Phủ nên việc tìm “đường dẫn” đến bảng số liệu cần thiết cho đề tài khó khăn Mảng số liệu mặt kinh tế, trị, xã hội, văn hóa cộng đồng người Việt Australia như: www.cabramattaNet.com Số liệu vấn đề di trú Australia, văn hóa thơng tin tìm trang: www.atrax.net.au, tài liệu vấn đề phạm pháp người Việt Nam xem trang web Viện tội phạm Úc: http://www.aic.gov.au/ Bên cạnh cịn có vài nghiên cứu văn hố, lịch sử, đời sống cộng đồng cư dân Châu Á như: “The Long Journey- Vietnamese Migration and Setlement in Australia” Nancy Viviani, “Creating Multcultural Australia” Jupp James,… Phương pháp nghiên cứu đề tài Đề tài nghiên cứu phương pháp chủ yếu là:  Phương pháp lịch sử- logic Đề tài nghiên cứu dựa phương pháp lịch sử- logic cụ thể tìm hiểu cộng đồng người Việt Nam Australia từ có người Việt Nam đặt chân tới Australia ngày Từ nhận thấy phát triển thăng trầm trình lịch sử, để có nhìn khách quan đánh giá hay nhận xét khía cạnh như: văn hóa, kinh tế, trị,…so với người Australia hay với cộng đồng cư dân khác nơi  Phương pháp tổng hợp phân tích liệu Luận văn thực phương pháp nghiên cứu tài liệu mà cụ thể thu thập tư liệu đưa nhìn khái quát thực trạng kinh tế, xã hội, văn hóa,…hiện cộng đồng người Việt Australia Khơng người nghiên cứu sử dụng phương pháp so sánh để bóc tách vấn đề đưa nhận xét có tính xác cao thành năm vùng khác nhau: ngoại thị phía Bắc, phía Nam, phía Tây, phía Đơng nội Tại nơng thơn lại có nhiều vùng khác Barwon, Grampians, Gippslands… Mỗi nơi có quan đặc trách riêng, quan trực thuộc Bộ Tư pháp tiểu bang, có nhân viên ứng trực suốt ngày đêm sẵn sàng tư vấn, chia sẻ vấn đề với bạc Ngoài quan trực thuộc phủ tiểu bang, cịn có nhiều tổ chức khác hoạt động giúp đỡ người nghiện cờ bạc Relationships Australia, Centacare, Lifeline… Các nhà vận động chống cờ bạc thúc giục Chính phủ Australia áp dụng cách tiếp cận cải cách kỹ nghệ đánh bạc có nghĩa kêu gọi nghỉ ngơi ván quy định bắt buộc giảm thời gian chơi nhằm giúp người dân phá vỡ thói quen họ Trong nghiên cứu trình Chính phủ, Tiến sĩ Charlotte Fabiansson thuộc Đại học Tây Sydney nói: "Người chơi đăng nhập mã số cá nhân máy đánh bạc ngừng hoạt động sau khoảng thời gian định, tiếng Người chơi lựa chọn việc nghỉ giải lao 15-30 phút lấy số tiền thắng rời khỏi sới bạc Họ chuyển sang chơi máy đánh bạc khác mà không nghỉ ngơi.” [26] Điều giúp cho bạc kìm hãm ham muốn xuống, đồng thời có thời gian để làm nguội bớt tính hiếu thắng đặt cược lớn người đánh bạc Thượng nghị sĩ Nick Xenophon cho Chính phủ nên dùng sức mạnh cơng cụ thuế để vơ hiệu hóa lợi nhuận mà máy đánh bạc mang lại Thế thực tế lại khó khăn nhiều, nhiều biện pháp đề kiến mang lại hiệu cao việc hạn chế nạn cờ bạc đồng thời lại ảnh hưởng khơng nhỏ tới lợi ích kinh tế số đông người kinh doanh dịch vụ cờ bạc Chính Phủ, trưởng liên bang tiểu bang phải ngồi lại để thảo luận đưa biện pháp đắn cho vấn đề 3.2.3.2 Sự giúp đỡ cộng đồng người Việt Nam Australia Vào năm 1983 Bà Huỳnh Bích Cẩm sáng lập Hội Phụ Nữ Việt Úc, tiền thân Hội Phụ Nữ Tương Trợ Việt Úc với mục đích Hội giúp cộng đồng người Việt Victoria trình định cư Hội có hoạt động huấn nghệ, giáo dục, 81 tìm việc làm, chương trình dành cho trẻ em người cao niên, chương trình thăm hỏi hỗ trợ tù nhân, dịch vụ tư vấn khác Hiện hội có tài liệu dịch từ tài liệu Anh ngữ dịch vụ trợ giúp người có vấn đề cờ bạc Australia (Problem Gamblers) phát từ tụ điểm sinh hoạt cộng đồng nơi có nhiều người dân lui tới tiệm rượu (tavern), phòng mạch bác sĩ, quan y tế nhằm mục đích truyền bá dịch vụ giúp ngăn ngừa vấn đề cờ bạc Bên cạnh Hội chương trình giúp đỡ nữ tù nhân người Việt Victoria, nhiên với cho phép hạn chế Hội giúp đỡ phần nào, chẳng hạn dịch vụ có tên Indochinese Entering Community Corrections, nghĩa người có phạm tội, tội khơng nặng xin bảo lãnh Hội làm đơn giúp đỡ Còn phụ nữ tù muốn xin tha bổng có điều kiện Hội sẵn sàng đưa họ với xã hội Tuy nhiên, nhu cầu họ đa dạng, mà đáp ứng hết, tài Hội giúp họ thời gian ngắn.[24] Bà Huỳnh Bích Cẩm trả lời hỏi liệu cộng đồng người Việt Australia có giải pháp để cải thiện tình trạng để khỏi ảnh hưởng tới hình ảnh cộng đồng có tiếng chăm chỉ, chịu khó, học giỏi không, bà Cẩm cho biết: “Cái vấn đề nằm tầm hoạt động cộng đồng người Việt, vấn đề cần ủng hộ tất quyền, người mà họ phạm pháp thành phần thiệt thịi, khơng thể nói họ hội nhập vào xã hội Mặc dù họ sống 5, 10 hay 20 năm họ lề xã hội, vấn đề để giúp họ nhập vào xã hội mạch.” [24] Qua câu trả lời cho thấy dù hội Phụ Nữ Việt Úc cố gắng có nhiều sách họ chưa thể làm để giảm vấn nạn xuống mức thấp hơn, năm qua Hội giúp đỡ nhiều phụ nữ trẻ emnhững nạn nhân cờ bạc, bạo lực gia đình, ma túy Thế họ giúp giải phần hậu mà để lại, không giải nguyên vấn đề, mà vấn nạn ngày trầm trọng Bên cạnh cộng đồng người Việt Australia tổ chức thi để tuyên truyền, vận động người tránh xa cờ bạc- nơi bắt nguồn tệ nạn khác Ông Nguyễn Thế Phong, Chủ tịch Cộng đồng Người Việt Tự Australia cho nhiều điều mà Chính Phủ Australia cịn làm để cứu 82 nghiện cờ bạc Chẳng hạn quyền cần đào tạo đưa nhân viên nói tiếng Việt lẫn tiếng Anh vào tổ chức cung cấp dịch vụ giúp người nghiện bạc thoát khỏi ham mê Chính nhân viên cầu nối đưa nghiện thoát khỏi “lưới săn mồi” bọn buôn bán ma túy 3.2.3.3 Ý chí thân người đánh bạc Được hỗ trợ từ phía Chính Phủ cộng đồng để cai nghiện cờ bạc, có yếu tố tâm ý chí người Nhiều nhân viên trợ giúp người nghiện bạc cho hay hầu hết người bạc có hội từ bỏ cờ bạc Tuy nhiên, nhiều người số bỏ thời gian giới hạn lại tiếp tục quay lại đường cũ thói quen Chính lúc ý chí thân yếu tố định, thân thiếu nghiêm khắc với việc dễ dãi cho phép chơi thêm lần chẳng chuyện sớm muộn Ở Australia biện pháp mà người bạc tự áp dụng Tự Cấm (Self Exclusion Program) Đây phương pháp người nghiện cờ bạc tự cấm vào sịng bài, Tự Cấm có hai loại: loại tự cấm vào sòng loại tự cấm vào quán rượu, tụ điểm TAB, nơi có máy kéo (pokies) để đánh bạc Dù hình thức Tự Cấm biện pháp địi hỏi bạc phải có tâm, ý chí cao phải nhận thức việc thay đổi đời họ Thủ tục để tự cấm hai loại tương đối giống nhau: người muốn tự cấm làm đơn xin tự cấm lên phận hữu trách sịng quan phủ đặc trách vấn đề Các phận có trách nhiệm chụp hình gởi sịng bài, tụ điểm cờ bạc để nhân viên bảo vệ biết Trong thời gian tự cấm, người tự cấm không vào khu đánh bạc, khơng bị bảo vệ sịng mời ngồi theo luật pháp, tự cấm đánh sịng hành vi vi phạm pháp luật Nếu người đánh bạc cố tình vào, trường hợp đánh thua trả đánh thắng người đánh không nhận số tiền khơng có quyền kiện sịng Khác biệt lớn tự cấm sòng tự cấm tụ điểm có để máy kéo thời gian, tự cấm sịng vơ thời hạn tụ điểm 83 quán rượu, câu lạc nơi có máy kéo, thời gian tự cấm có giới hạn thường sáu tháng, chín tháng, năm hai năm Thời gian người đánh bạc định hạn mức để cai nghiện cờ bạc, sau cai nghiện thành cơng họ lui tới qn rượu, câu lạc nơi vui chơi giải trí thay sịng tự động trước Để bỏ Tự cấm, người xin tự cấm phải làm đơn xin rút lại lệnh tự cấm đơn bị từ chối quan chức chắn khoảng thời gian Tự cấm có kết Cũng có trường hợp sau thời gian Tự cấm thành công, người đánh bạc quay lại cờ bạc sau thời gian ngắn, điều nhiều nguyên nhân thường trường hợp khó bỏ tật cờ bạc, khó khăn sử dụng lại biện pháp Tự cấm lần Một vướng vào vịng cờ bạc khơng nên giấu, người đánh bạc nên gặp chuyên viên tư vấn để họ giúp Trong trình tư vấn, chuyên viên tìm hiểu nguyên nhân khiến khách hàng sa vào vòng bạc Các chuyên viên phải đào tạo huấn luyện cách thật chuyên nghiệp, đặc biệt phải học qua khóa tâm lý học để lắng nghe tháo gỡ vấn đề khách hàng Chẳng hạn khách hàng cho buồn chán chun viên giới thiệu hội đồn, đồn thể thích hợp để người tham gia, khách nói muốn kiếm tiền chun viên giới thiệu công ty, hãng xưởng… Tuy nhiên, chuyên viên tư vấn phần khơng giúp người bạc người khơng tự giúp khơng có đủ ý chí tâm Như đứng trước tệ nạn ngày làm dần hình ảnh thân thiện Việt Nam mắt bạn bè quốc tế sinh sống Australia, đặc biệt người dân Australia, thân cộng đồng người Việt Nam phải có hướng giải biện pháp hạn chế tối đa lan rộng tiêu cực Muốn làm điều hỗ trợ từ phía Chính Phủ Australia, từ tổ chức người Việt Nam Australia thân kiều bào phải ý thức hành vi thân Bởi lẽ tỳ vết cá nhân gây bị quy kết cho cộng đồng, điều dễ hiểu ăn cơm, cơm có hạt sạn cho ta cảm giác nồi cơm có nhiều sạn 84 KẾT LUẬN Người Việt Nam đến định cư Australia lý khác nhau, họ bước hịa nhập vào xã hội mạch Australia với cộng đồng cư dân khác giới sinh sống đất nước mệnh danh quốc gia phương Tây Châu Á Vượt qua bóng dân tỵ nạn, để khắc phục khó khăn, hạn chế cộng đồng mình, cư dân Việt Nam chứng minh với bạn bè quốc tế họ cộng đồng trẻ, động, gặt hái nhiều thành công lĩnh vực khác Không cộng đồng Việt Nam đóng góp khơng sức cho phát triển xã hội Australia mặt, mặt kinh tế văn hóa Sống quốc gia đa văn hóa, đa dân tộc, cộng đồng người Việt Nam Australia không ngừng phấn đấu khẳng định văn hóa dân tộc Có lẽ thành cơng việc gìn giữ sắc dân tộc việc mang tiếng Việt đến hệ sau, giúp người Việt trẻ yêu tiếng Việt, học tiếng Việt, thơng qua tìm hiểu văn hóa quê cha đất tổ, gầy dựng tình yêu đất nước có người Việt trẻ chưa đặt chân Việt Nam Đây truyền thống người Việt dù họ sinh sống quốc gia giới trái tim hướng Việt Nam, mang tình yêu truyền lại cho hệ cháu để họ không quên dịng máu chảy người họ dịng máu Lạc Hồng Cộng đồng người Việt Nam sống, học tập, lao động, sinh hoạt văn hóa lễ hội chung với cộng đồng anh em sinh sống Australia Lễ hội nơi để dân tộc có hội hiểu hơn, dịp để quảng bá hình ảnh dân tộc, mở rộng mối quan hệ, thơng qua người cảm thơng, chia sẻ, giúp đỡ lẫn môi trường sống nơi đất khách Ngoài việc tổ chức lễ hội văn hóa mang đậm văn hóa Việt, cộng đồng người Việt Nam cịn tích cực tham gia lễ hội Australia với tinh thần hòa nhập để phát triển, qua xóa bỏ định kiến trước người Australia cộng đồng người Việt Nam Mở hình ảnh tốt đẹp thân thiện, mang Việt Nam đến gần với giới với yêu mến văn hóa Việt Nam, người Việt Nam.Trên lĩnh vực văn hóa vật chất văn hóa tinh thần ta thấy hội nhập, khả thích nghi cộng đồng người Việt Nam nơi tốt Họ truyền bá văn hóa dân tộc, học tập tiếp thu có chọn lọc tinh hoa văn 85 hóa dân tộc ban sinh sống Để tìm hiểu sâu sát mối dây liên kết hệ thông qua đơn vị huyết thống gia đình Chính tế bào nôi nuôi dưỡng nhân cách cá nhân, nơi văn hóa lưu truyền cho hệ sau, đồng thời nơi mang lại cho chùng ta thấy bất cập thuận lợi trình định cư nơi đất khách cộng đồng người Việt Với lực lượng lao động trẻ gần 50% dân số 35 tuổi, cộng đồng người Việt Nam chưa đạt kết mong muốn phải ghi nhận thành mà người Việt Nam Australia làm thập niên qua Họ xây dựng nên thành phố thịnh vượng mang dấu ấn Việt Nam như: Cabramatta, Footscray,…nơi Sài Gòn thu nhỏ Australia, nhiều người Việt Nam nói Việt Nam có thứ gì, Cabramatta có thứ để mơ tả đa dạng phong phú khu thương mại Bên cạnh đó, khu thương mại cịn thu hút lượng khách quốc tế lớn, họ đến mục đích mua sắm cịn tham quan trài nghiệm ngon đậm chất Việt Nam Xóa bỏ ký ức xấu nơi mệnh danh “thành phố ma túy- Cabramatta”, Cabramatta “địa điểm văn hóa, du lịch tiếng tiểu bang New South Wales”, họ biết đến Cabramatta thủ đô sầm uất, phát triển người Việt Nam Australia Đây kết q trình gian nan, vất vả mà người Việt nơi trải qua khoảng thời gian dài để khắc phục khuyết điểm cộng đồng mình, từ mạnh mẽ vươn lên để xây dựng hình ảnh hồn tồn khác khơng đánh nét đẹp truyền thống dân tộc.Vể lĩnh vực trị, có nhiều người Việt Nam tham gia vào máy quyền tiểu bang, vùng nơi họ sinh sống Ngồi có nhiều gương vượt khó vươn lên học tập, họ hy vọng đất nước, họ người mang kiến thức xây dựng Tổ quốc thân u Chính quyền Australia ln tạo điều kiện cho tất cộng đồng sinh sống Australia mơi trường thân thiện bình đẳng Họ tự sinh hoạt tơn giáo, tín ngưỡng theo quy định pháp luật Australia, phép xây dựng nơi thờ tự phục vụ cho tôn giáo Bên cạnh cịn hỗ trợ người Việt có lực tham gia tranh cử vào vị trí Quốc hội, quyền tiểu bang Liên bang Australia, với mục đích thắt chặt tình đồn kết cộng đồng Chính 86 lịch sử bang giao hai quốc gia Việt Nam- Australia thực ngày 26/2/1973, phái đồn cấp cao hai quốc gia có trao đổi giúp phát triển mối quan hệ kinh tế, trị hai nước Đồng thời Chính phủ Australia cam kết tạo điều kiện để Chính phủ Việt Nam gặp gỡ cộng đồng người Việt Nam Australia, từ chia sẻ đóng góp ý kiến với Chính phủ Australia nhắm phát triển đời sống cho người Việt tha hương đất nước Với mối quan hệ tốt đẹp vậy, đời sống người Việt ngày ổn định, thu nhập khá, có khả tích lũy cộng đồng người Việt lại mong muốn làm cho q hương đất nướcđây tình cảm vơ đáng quý Hàng loạt tổ chức từ thiện thành lập, quyên góp tiền gửi Việt Nam cứu trợ đồng bào gặp khó khăn, hoạn nạn đợt thiên tai Theo thống kê năm 1995 kiều bào Australia đầu tư dự án với tổng số tiền 7,82 triệu USD Việt Nam Đây số không lớn phần nói lên tình cảm mà người Việt nơi đất khách quê hương họ, họ ngày nhớ Việt Nam, dõi theo kiện Việt Nam họ sinh sống Việt Nam Như xu hướng phát triển cộng đồng người Việt Nam Australia với ba mục tiêu Thứ nhất, họ phải hịa nhập vào xã hội mạch Australia Thứ hai, họ phài bảo tồn giá trị văn hóa dân tộc sắc thiêng liêng cao quý Thứ ba, họ phận quốc gia dân tộc Việt Nam, họ phải có tinh thần dân tộc, quan tâm, chia sẻ với đồng bào dù nơi giới Có thể nói tất lĩnh vực kinh tế, văn hóa, trị, dù lĩnh vực cộng đồng người Việt Nam Australia có đóng góp khơng nhỏ Tuy bên cạnh cịn tồn nhiều khuyết điểm tệ nạn hồnh hành, chênh lệch trình độ mặt kiến thức chung so với người Australia lớn, tỷ lệ thất nghiệp cao, chất lượng sống chưa tốt, nỗ lực, cố gắng phấn đấu người Việt phủ nhận Chính điều giúp hy vọng sống tốt đẹp cho cộng đồng người Việt Nam Australia Trong năm tới đây, Chính phủ Australia cộng đồng người Việt Nam Australia cần phải có biện pháp thiết thực để tạo thêm hội việc làm cho người Việt, giảm tỷ lệ thất nghiệp xuống, thu hẹp khoảng cách giàu nghèo cộng đồng cư dân sinh sống Australia, triển khai phát triển thêm dịch vụ giải trí, văn hóa, tinh thần cho người Việt Nam Australia, 87 nâng cao mức sống cho người dân,…để từ cải thiện nhu cầu đời sống hạn chế bất cập xảy cộng đồng người Việt Trong trình nghiên cứu đề tài này, người thực phát nhiều điều mẻ, giúp người thực hiểu rõ kiều bào sinh sống đất nước xa xôi Việc nổ lực không ngừng, vươn lên sống điều mà phải cố gắng, làm được, cộng đồng người Việt Nam Australia làm điều này, chí làm tốt Họ khiến cho bạn bè giới phải công nhận người Việt Nam dù sống nơi đâu cộng đồng cần cù, chịu khó, động sáng tạo Với mong muốn lần đến Australia, sinh sống với cộng đồng người Việt nơi để hiểu đời sống họ, thấy họ lao động, giúp đỡ sống, tổ chức lễ hội truyền thống, nhắc nhở bảo tồn giá trị văn hóa dân tộc,…Thế hệ tiếp nối hệ kia, họ ý thức trách nhiệm thân với quê hương với dân tộc Bởi lẽ từ hình ảnh cá nhân ảnh hưởng tới hình ảnh cộng đồng, cân nhắc trước hành động thân mình, đừng đánh điều tốt đẹp mà cộng đồng khó nhọc để gầy dựng Ngày đường xây dựng tình đồn kết, hữu nghị, u chuộng hịa bình quốc gia kiều bào nấc thang kết nối, họ góp phần làm “dung mơi” cho quốc gia xích lại gần 88 PHỤ LỤC Khu vực/ Quốc gia gốc Nhóm tuổi (năm) Việt Nam Australia Nam Nữ Nam Nữ 15-19 0 3.003 2.516 20-24 9.576 5.561 14.241 11.177 25-29 12.979 7.402 17.816 8.622 30-34 16.080 7.770 19.879 6.754 35-39 13.779 7.980 20.733 7.547 40-44 13.669 7.094 20.509 8.082 45-49 13.156 4.081 19.399 7.462 50-54 11.430 3.391 17.954 5.657 55-59 8.750 2.922 16.538 4.652 60-64 6.105 2.488 9.989 4.446 65+ 3.419 2.336 5.475 4.500 Total 11.307 4.792 16.699 5.858 Bảng 11 Thu nhập bình quân hàng năm theo tuổi, quốc gia gốc giới tính (1986) Ghi chú: Tất số liệu tính theo đơn vị đôla/ năm Nguồn: ABS, điều tra dân số năm 1986 89 MỘT SỐ THỐNG KÊ VỀ NGƯỜI VIỆT NAM ĐANG ĐỊNH CƯ TẠI ÚC STATISTICS ON THE VIETNAM-BORN RESIDENTS IN AUSTRALIA Bảng Số 1: Nói tiếng Việt gia đ́nh (Table 1: Speaking Vietnamese at home) Nam(Males) Nữ(Females) Thống kê năm 1991, Toàn nước Úc Nam & nữ (Persons) 54 000 48 200 102 200 New South Wales 26 076 25 691 51 767 Victoria 24 478 24 653 49 131 Queensland 470 264 10 734 South Australia 242 968 10 210 Western Australia 739 630 369 Tasmania 76 51 127 Northern Territory 239 235 474 Australian Capital City 097 087 184 Toàn nước Úc (Australia Total) 67 417 66 579 133 996 (1991 Census, Australia Total) Thống kê năm 1996 (1996 Census) Bảng 12 Thống kê số lượng người Việt nói Tiếng Việt gia đình bang Australia năm 1996 Nguồn: CabramattaNet.com.au- Vietnamese Community in Australia 90 Khu vực/ Quốc gia gốc Tình hình lực lượng lao động Việt Nam Các nước Châu Á Australia Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ Người làm việc hưởng lương 91,8 88,5 80,9 85,4 81,1 85,8 Tự làm việc cho 4,8 6,6 9,5 7,6 11,4 7,6 Chủ thuê mướn 3,0 3,6 8,9 5,3 7,0 4,8 Làm việc không lương 0,4 1,3 0,7 1,7 0,5 1,8 Thất nghiệp 31,8 41,3 14,2 14,7 8,7 9,1 Bảng 13 Phân bố theo tỷ lệ phần trăm lao động cá nhân tuổi từ 15 trở lên theo khu vực/ quốc gia gốc giới tính (1986) Ghi chú: Tổng số phần trăm khơng đạt tới 100% làm tròn số Nguồn: ABS, điều tra dân số 1986 Hình 11 Thơng báo thi viết liên quan đến vấn nạn cờ bạc cộng đồng người Việt Nam Australia Nguồn: CabramattaNet.com.au- Vietnamese Community in Australia 91 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHẦN TIẾNG VIỆT I SÁCH Dẫn theo chương Văn hóa giáo trình Nhân học đại cương Bộ môn Nhân học, Đại học KHXH&NV TP.HCM, tài liệu đánh máy Đỗ Minh Đức Nguyễn Viết Thịnh (2010), Phát triển bền vững Thủ đô Hà Nội văn hiến, anh hùng, hịa bình, , NXB Đại học Quôc gia Hà Nội E.B Tylor, Văn hóa nguyên thủy, Huyền Giang dịch từ tiếng Nga, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, Hà Nội F Boas (1921), Trí óc người Ngun Thủy, Ngơ Phương Lan dịch Gary Disher (1999), Australia xưa nay, Lê Thu Hường dịch, NXB Tp Hồ Chí Minh Giới thiệu Australia, NXB Cơ quan Quảng bá Hình ảnh Australia(DFAT), 2007 Hồ Chí Minh Tồn Tập, in lần 2, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội, 1995, tập Ngô Văn Lệ (2004), Tộc người văn hóa tộc người, NXB Đại học Quốc gia TP.HCM Trần Ngọc Thêm (1999), Cơ sở văn hóa Việt Nam, NXB Gíao Dục 10 Đỗ Thị Hạnh, Quan hệ Australia Đông Nam từ sau Chiến tranh Thế giới lần thứ hai, NXB Gíao Dục II TẠP CHÍ- LUẬN VĂN- LUẬN ÁN 11 Nguyễn Văn Tiệp, Các cộng đồng cư dân, dân tộc mối quan hệ lịch sửvăn hóa Australia, nghiên cứu cấp trường,Trường Đại học KHXH&NV TP.HCM 12 Cuộc sống người Việt khơng biết tiếng Anh nước ngồi, OCS Education, 2011 13 Lê Thị Khánh Hà (2005), Cộng đồng người Việt Australia sau 1975, Luận văn tốt nghiệp Đại học, Trường Đại học KHXH&NV TP.HCM 92 14 Trần Thị Thanh Thảo (2003), Sự phát triển kinh tế xã hội việc bảo tồn , phát triển văn hóa cộng đồng cư dân Đông Dương thời sách Đa văn hóa Nhà nước Liên Bang Australia, Luận Văn tốt nghiệp Đại Học, Trường Đại học KHXH&NV TP.HCM PHẦN TIẾNG ANH I SÁCH 15 Diana Tran(1999), Asian gambling, family losses : a study of gambling related violence in the Vietnamese community, , Richmond, Vic : Jesuit Social Services II TẠP CHÍ- LUẬN VĂN- LUẬN ÁN 16 Ania Zysk (2003), Gambling in a Multiculture Society, Department of Social Administration and Social Work, Flinders University 17 Asian in Australia: The dynamics of Migration and Settlement, Institute of Southeast Asian Studies, 1992 18 Guillaume Simonet (2010), The concept of adaptation : interdisciplinary scope and involvement in climate change TÀI LIỆU TRỰC TUYẾN (INTERNET) 19 A Picture of the Nation: the Statistician's Report on the 2006 Census, 2006 http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/mf/2070.0 20 ABC Radio Australia (2009), Người Việt Úc- liên quan bạc ma túy http://www.radioaustralia.net.au/vietnamese/2009-0807/ng%C6%B0%E1%BB%9Di-vi%E1%BB%87t-t%E1%BA%A1i%C3%BAc-li%C3%AAn-quan-gi%E1%BB%AFa-b%C3%A0ib%E1%BA%A1c-v%C3%A0-ma-t%C3%BAy/289744 21 Australian Bureau Of Statistics http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/mf/2007.0 22 Australian Demographic Statistics, Sep 2012 http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/mf/3101.0 93 23 BBC Việt Nam (2008), Nạn buôn ma túy cộng đồng người Việt Úc http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/story/2008/07/080702_aussievietd rugbusiness.shtml 24 Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (2010), Nhiều phụ nữ Việt Úc lao vào đường phạm pháp ham mê cờ bạc http://m.voatiengviet.com/a/871216.html 25 Đài tiếng nói Việt Nam (2012), Dạy tiếng mẹ đẻ cộng đồng người Việt Australia http://vov.vn/Nguoi-Viet/Kieu-bao/Day-tieng-me-de-trongcong-dong-nguoi-Viet-o-Australia/239168.vov 26 Đoàn Hùng (2010), Australia vào top 10 “thánh địa” cờ bạc quốc tế, Báo Pháp Luật http://phapluattp.vn/20100118122658798p1021c1084/australiavao-top-10-thanh-dia-co-bac-quoc-te.htm 27 Hội SVVN Adelaide http://duhoc.dantri.com.vn/du-hoc/viet-nam-noi-battrong-dem-hoi-van-hoa-tai-nam-uc-778667.htm 28 Marriage and Divorces, Australia (Catalogue 3310,0)_ABS September, 2001 http://familylawwebguide.com.au/forum/pg/topicview/misc/1587/index.php &kfs105=0 29 Nguyễn Thế Cường, Giao lưu tiếp biến văn hóa, file PDF, trang http://www.hids.hochiminhcity.gov.vn/c/document_library/get_file?uuid=53 a41e4d-b062-4907-8655-372ae9f00e9f&groupId=13025 30 Solas wedding- portrait photography http://www.solasblog.com/2012/09/linh-and-thanh-vietnamese-weddingsydney/ 31 The Australian Institute of Criminology http://www.aic.gov.au/crime_types/property%20crime/drugs.html 32 Thực trạng thất nghiệp cộng đồng người Việt, Báo Lao Động, 2010 http://wwwlaodong.com.vn/Tin-Tuc/ Thuc-trang-that-nghiep-trong-congdong-nguoi-Viet/10135 33 Trần Ngọc Khánh (2011), Mấy sở tiếp cận lý thuyết nghiên cứu văn hóa, , file PDF http://vanhoahoc.hcmussh.edu.vn/3cms/upload/khoavanhoahoc/File/Congbo/ TiepcanlythuyetNCVH.pdf 94 34 Trần Ngọc Thêm (2000), Khái luận văn hóa, file PDF http://vanhoahoc.hcmussh.edu.vn/3cms/upload/khoavanhoahoc/File/Congbo/ Khai_luan_van_hoa_Tran_Ngoc_Them.pdf 35 Trung Nguyên (2011), Thế hệ trẻ người Việt Úc: Duy trì phát triển ngơn ngữ Tiếng Việt, Báo Đại Đoàn Kết http://daidoanket.vn/PrintPreview.aspx?ID=23020 36 Trưởng Giang (2013), Băng đảng Việt Nam tăng cường đưa nông dân vào Úc trồng cần sa, Nhật báo Calitoday http://m.baocalitoday.com/vn/tintuc/cong-dong/bang-dang-viet-nam-tang-cuong-dua-nong-dan-vao-uc-trongcan-sa.html 37 Ủy ban người Việt Nam nước http://www.ubvk.hochiminhcity.gov.vn 38 Vietnamese Community in Australia, CabramattaNet.com.au http://www.vietnameseinaustralia.com.au/ 39 VNEXPRESS Lễ hội Australia http://www.doanhnhansaigon.vn/online/quoc-te/su-kien/2011/04/1053506/lehoi-o-australia/ 95 ... chung cộng đồng cư dân Australia. Từ khái quát thực trạng xu hướng phát triển cộng đồng người Việt Nam Australia Với mục đích nhiệm vụ đề tài tập trung nghiên cứu lịch sử hình thành cộng đồng người. .. trình thích nghi cộng đồng cư dân Việt Nam Australia Thơng qua đưa số liệu thực trạng xu hướng phát triển cộng đồng người Việt Nam Australia  Ý nghĩa thực tiễn: Đề tài góp phần vào kho tài liệu... đề thực xu hướng phát triển cộng đồng người Việt Australia, q trình thích nghi hội nhập văn hóa, kinh tế, trị…của người Việt với người hoàn cảnh Australia Cấp độ nghiên cứu đề tài cấp độ cộng đồng,